| 例文 |
be functionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 13133件
To provide an endoscope which can make an existing light source processor apparatus, which can observe only a normal image, to be used for fluorescent image observation and has options of wavelength bands of excitation light, and a cap with which the existing endoscope can function like the above endoscope.例文帳に追加
通常像の観察しかできない既存の光源プロセッサ装置を蛍光像の観察に用いることができ、然も、励起光の波長帯域を選択可能にすることができる内視鏡と、既存の内視鏡をこのような内視鏡と同等に機能させるためのキャップとを、提供する。 - 特許庁
A height measurement function using a laser beam is provided by using a part of components of an optical microscope equipped in the electron beam analyzer, and consequently, the unevenness image of the sample surface can be simultaneously measured in the same visual field as the EPMA analysis image and the SEM observation image.例文帳に追加
レーザーを用いた高さ測定機能を、電子線分析装置が備える光学顕微鏡の構成要素の一部を兼用することによって設け、これによって、試料面の凹凸像をEPMA分析像やSEM観察像と同一視野で同時測定を可能とする。 - 特許庁
To provide a photocatalyst transfer body of a good quality wherein a function as a transfer body having a photocatalyst layer is added to a protective film by a simple structure, manufacture of a substrate with the photocatalyst is made easy and a cost can be suppressed while the substrate with photocatalyst and its manufacturing method are provided.例文帳に追加
簡便な構成で保護フィルムに光触媒層を有する転写体としての機能を付与し、光触媒付き基材を製造しやすくすること、コストの抑制が可能で、品質の良好な光触媒転写体並びに光触媒付き基材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
The function of the automobile can be sharply improved by improving the low temperature treatment, surface treatment, and a way of mounting of the fuse on the automobile.例文帳に追加
従来、過剰電流に対する保護の役割きり考えられていなかったヒューズに着目し、その低温処理による改善、表面処理による改善、自動車への装着方法の改善などによって自動車の性能を大幅に向上させることができるようにして課題を解決した。 - 特許庁
To provide apparatus for embedding and extracting information to/from genome information, capable of embedding and extracting arbitrary additional information into/from the genome information without modifying the function of an arrangement to be translated to protein, and capable of restoring an original arrangement.例文帳に追加
タンパク質に翻訳される配列の機能に変更を加えることなく、ゲノム情報に任意の付加情報を埋め込み、抽出することが可能であると共に、オリジナル配列を復元することが可能なゲノム情報への情報の埋込装置、ゲノム情報からの情報の抽出装置を提供する。 - 特許庁
To provide a voided polymeric optical diffuser film with multi-functionality that includes surface collimating and/or directional diffusion which can be placed adjacent to an optically transmissive self-supporting substrate, unattached to the substrate to provide the optical smoothing function of previous plate diffusers at a very low cost.例文帳に追加
超低コストで以前のディフューザプレートの光学的平滑化機能を提供するために、光透過性自己支持基板に結合されずに、該基板に隣接して設置され得る、平面コリメートおよび/または指向性拡散を含む多機能性を有するボイド形成ポリマー光学ディフューザフィルムを提供すること。 - 特許庁
The delay circuit 8 has a function to cause an energizing timing to the electromagnetic switch 3 to be delayed by a predetermined time period to an energizing timing to the electromagnetic clutch 7 in order to allow torque transmission by switching the clutch plate into the engaged state before the armature 11 starts to rotate.例文帳に追加
この遅延回路8は、電機子11が回転を開始する前に、クラッチ板を係合状態に切り替えてトルク伝達を可能に出来る様に、電磁クラッチ7への通電タイミングより電磁スイッチ3への通電タイミングを所定時間遅らせる働きを有している。 - 特許庁
To provide an organic EL element with a structure in which damage to an organic EL layer inflicted by the sputter at the time of formation of the upper electrode is suppressed and the work function of the upper electrode and ionization potential of the hole injecting layer can be made compatible.例文帳に追加
上部電極形成時のスパッタに与えられる有機EL発光層のダメージを抑制し、かつ上部電極の仕事関数と正孔注入層のイオン化ポテンシャルとを適合させることが可能な構造を有する有機EL発光素子およびその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide a broadcast receiver 55 rationally dealing with the situation where there are a plurality of user choices for one function, user choices effective in each broadcasting mode are different, and it is entrusted to a user which user choice is to be selected in each broadcasting mode.例文帳に追加
1個の機能について複数個のユーザ選択肢があり、各放送モードにおいて有効なユーザ選択肢が異なり、かつ各放送モードにおいてどのユーザ選択肢をユーザ選択するかがユーザに委ねられている状況に、合理的に対処できる放送受信機55を提供する。 - 特許庁
Thus, the content is less frequently felt, the design can be easily performed on the vessel, and the vessel has a function of protecting the content from degradation by the light.例文帳に追加
従って、内容物の量をその上面と目盛りの両方で知ることができると共に、少なくとも側方からは窓9以外に内容物が見えることは無いので、内容物を意識することが少なく、意匠的処理も容易に施すことができ、内容物を光による劣化から保護する機能も持つ。 - 特許庁
Thus, the hardware scale and a software scale for the fade-out processing can be reduced by using a window function as the fade-out coefficient.例文帳に追加
ウインドウ及びオーバーラップ回路14に零データ発生回路16にて発生させた零データの時系列の音声データを入力してウインドウ及びオーバーラップ処理を行うことによって、ウインドウ関数をフェードアウト係数として利用して、フェードアウト処理のためのハードウェア規模やソフトウェア規模を削減させる。 - 特許庁
To provide an attachment for endoscope, treating tool for endoscope and endoscope system which can be made to selectively function only when using the treating tool for endoscope necessitating rotation regulation of a treating part, and, if not, become the endoscope which is not different from a common endoscope.例文帳に追加
処置部の回動規制を必要とする内視鏡用処置具を使用する場合にのみ選択的に機能させることができ、そうでない場合は、通常の内視鏡と変わらない内視鏡となる内視鏡用アタッチメント、内視鏡用処置具及び内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
To eliminate secularity of each functional item definition, to prevent definition omission or excess specification and to stand on common recognition of requested functions even between parties concerned in a functional element selection definition table used when defining a request function of software to be developed.例文帳に追加
開発しようとするソフトウエアの要求機能を定義する際に使用される機能要素選択定義テーブルであって、各機能項目定義の俗人性を廃し、定義漏れあるいは過剰指定を事前に防止し、関係者間においても要求機能の共通認識に立つことを可能とする。 - 特許庁
To provide a method for automatically calculating the status detection interval to detect the status of the waveform from the signal waveform to be retrieved in the function of the serial pattern retrieval in digital oscilloseope, and a digital oscilloscope using the method for automatically calculating the status detection interval.例文帳に追加
デジタルオシロスコープにおけるシリアルパターン検索の機能において、検索対象の信号波形から波形のステータスを検出するステータス検出間隔を自動算出する方法、及び、このステータス検出間隔を自動算出する方法を具備するデジタルオシロスコープを提供する。 - 特許庁
To provide positive charge type encapsulated inorganic fine particles excellent in environmental stability and in function as a microcarrier, to provide a manufacturing method by which such positive charge type encapsulated inorganic fine particles can be efficiently manufactured, and to provide toner excellent in charging characteristics.例文帳に追加
環境安定性に優れ、かつ、マイクロキャリアとしての機能に優れた正帯電性カプセル化無機微粒子を提供すること、このような正帯電性カプセル化無機微粒子を効率良く製造することができる製造方法、および、帯電特性に優れたトナーを提供する。 - 特許庁
To provide a residual chlorine meter having a cleaning function for generating a water flow in a liquid to be inspected and polishing the electrode surface appropriately by applying beads-like abrasives carried on that water flow sufficiently to the electrode, and a sterilizer employing that residual chlorine meter.例文帳に追加
被検査液に水流を起こさせ、その水流にのせてビーズ状研磨材を電極に充分に当てることができ、適切に電極表面を研磨することができる洗浄機能を有する残留塩素計及びこの残留塩素計を用いた液体殺菌装置を提供する。 - 特許庁
Between the other electrode and the organic photoelectric conversion layer, an electron blocking layer may be formed whose electron affinity is smaller than the work function of the adjacent electron by 1.3 eV or above, and ionization potential is the same as or smaller than that of the adjacent organic photoelectric conversion layer.例文帳に追加
もう一方の電極と有機光電変換層との間に、電子親和力が、隣接する電極の仕事関数より1.3eV以上小さく、かつ、イオン化ポテンシャルが、隣接する有機光電変換層のイオン化ポテンシャルと同等か、それより小さい電子ブロッキング層を設けても良い。 - 特許庁
The principle of the quantum computation of concept, function, superposition, entanglement, quantum interference and others (massive parallelism feasible by these principles) can be utilized at its maximum by the non-quantum computer by using this algorithm without developing the hardware for the quantum computer.例文帳に追加
このアルゴリズムを使用して、量子コンピュータ用のハードウェアを開発しないでも、概念、機能、ならびに、重ね合わせ、もつれ合い、量子干渉、及び、その他(これらの原理により可能になる塊状の並列性)の量子計算の原理が非量子コンピュータで最大限に利用できる。 - 特許庁
To provide a music playback apparatus which obtains, even if an external disk player 21 has no net function, metadata regarding a musical piece recorded in a disk to be played from an external database on a communication network or an internal database and uses the metadata for playing each musical piece.例文帳に追加
外部のディスク再生機21がネット機能を備えていなくても、再生するディスクに収録してある楽曲に関するメタデータを通信ネットワーク上の外部のデータベース又は内部のデータベースから取得して、各楽曲の再生に用いる音楽再生装置を提供する。 - 特許庁
This invention is a kind of high density light wavelength division multiplexing deposition system, with which, plasma density is improved by using an antenna or cyclotron resonant magnet to a quarter wavelength, and at the same time, function of the high density light wavelength division multiplexing deposition system can be strengthened.例文帳に追加
本発明は一種の高密度光波長分割多重堆積システムであり、1/4波長にアンテナ及びサイクロトロン共振マグネットを利用することによって、プラズマの密度を向上させるとともに、高密度光波長分割多重の堆積システムの機能も増強することができるものである。 - 特許庁
The map display device 1 with a communication function is provided with a download means 2 for downloading a program related to place information and data to be used for the program from an information service center 18 and an execution means 2 for executing the downloaded program.例文帳に追加
本発明の通信機能付き地図表示装置1は、情報サービスセンタ18から地点情報に関連付けられたプログラムとこのプログラムで使用するデータとをダウンロードするダウンロード手段2を備えると共に、ダウンロードしたプログラムを実行する実行手段2を備えたものである。 - 特許庁
To provide a transmitter with an advertisement function, which can successively reproducing advertisement sound and music without affecting music to be reproduced at all, by which reproduced sound composed of the advertisement sound and the music is listened to with a car stereo in a vehicle or a home stereo set.例文帳に追加
再生される音楽にはまったく影響を与えず、広告音声と音楽とを続けて再生することが可能で、広告音声と音楽からなる再生音を車内のカーステレオや家庭のステレオ装置で聴取することが可能な広告機能付きトランスミッターの実現を課題とする。 - 特許庁
In an image processing apparatus for performing hue conversion processing for the input image signal, a function to be used for the hue conversion processing includes at least saturation in the input image signal as variables to perform the hue conversion processing depending on the saturation.例文帳に追加
入力画像信号に対する色相変換処理を行う画像処理装置において、前記色相変換処理のために用いる関数が、少なくとも前記入力画像信号における彩度を変数として含むようにして、当該彩度に依存して前記色相変換処理が行われるようにする。 - 特許庁
The inventors found that in addition to the well known function of benzoic acid, this compound can be used as a potential growth promoter when it is combined with a mixture of at least two active compounds selected from the group consisting of thymol, eugenol and piperine.例文帳に追加
発明者らは、チモール、オイゲノール、およびピペリンからなる群から選択される少なくとも2つの活性化合物の混合物と併用すると、安息香酸のよく知られている機能に加えて、この化合物が有望な生育促進剤として使用できることを発見した。 - 特許庁
An incinerator flue gas produced by an incineration of flammable radioactive waste in an incinerator, or a melting exhaust gas produced by the melting of inflammable radioactive waste in a melting furnace can be purified by a ceramic filter device in which the ceramic filter having the organic chlorine compound decomposition function is set.例文帳に追加
可燃性放射性廃棄物を焼却炉で焼却した焼却排ガス、あるいは不燃性放射性廃棄物を溶融炉で溶融したその溶融排ガスを上記の有機塩素化合物分解機能を有するセラミックフィルタがセットされたセラミックフィルタ装置で浄化することができる。 - 特許庁
When there are a plurality of control functions to be executed by a portable terminal 10, a terminal control server 20 can control the portable terminal 10 to execute a control function of high priority without causing contention in the order of execution among the plurality of control functions.例文帳に追加
以上により、端末制御サーバ20は、携帯端末10に実行させるべき制御機能が複数有る場合に、当該複数の制御機能間で実行順番における競合を生じさせることなく、優先順位の高い制御機能を携帯端末10に実行させることができる。 - 特許庁
Concerning this cordless telephone set, while having a function for connecting a telephone call between a caller and a callee and sending caller ID information or voice message, the MP3 digital audio bit stream music can be downloaded, preserved and reproduced from a remote source through the internet or PC, for example.例文帳に追加
本発明のコードレス電話器は、発呼者と被呼者の間での電話呼出の接続、発呼者ID情報、音声をメッセージする機能を有しなあら、MP3デジタル音声ビットストリーム音楽を遠隔ソースからたとえば、インターネットやPCを介してダウンロードし保存し再生することができる。 - 特許庁
To provide a mobile terminal provided with a television function for receiving a television broadcast radio wave outputted by using a battery for a drive source that can inform a user whether or not the broadcast program can be received to its end by a present battery residual capacity and properly cope with battery shutoff or the like.例文帳に追加
電池を駆動源としてテレビ放送電波を受信して出力するテレビ機能を備えた携帯端末装置であって、現在の電池残量によって放送番組をその最後まで受信可能か否かを知らせることができ、電池切れなどに対して適切に対応できるようにする。 - 特許庁
One display part unit 21 attached to the lid part 2 is made to be visualized in the directions of both front and rear faces, an opening/closing detection function of the lid part detects while the lid part 2 is opened and closed, and display contents are inverted on the basis of these detection results.例文帳に追加
蓋部分2に取り付けられた1つの表示部ユニット21を表裏いずれの方向からも視認可能とし、前記蓋部分の開閉検知機能により、該蓋部分2の開いた状態と閉じた状態とを検出し、該検出結果に基づいて表示内容を反転させる。 - 特許庁
The multi-port multi-channel bi-directional communication device is connected to an information platform with audio input/output capability to be selectively connected to either the Internet or the PSTN (Public Switched Telephone Network) to provide either a VoIP (Voice over Internet Protocol) or a dialup phone function.例文帳に追加
音声入出力機能を有する情報プラットフォームに接続され、該情報プラットフォームが、選択的にインターネット、或いは公衆電話網(Public Switched Telephone Network、PSTN)にリンクされることにより、ユーザがボイス・オーバー・アイピー(Voice over Internet Protocol、VOIP)、或いはダイヤルアップ通信の機能を選択的に利用することを可能としている。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, which can be tested for confirming the function of each semiconductor chip element and for confirming only the connecting state of a first semiconductor chip and a second semiconductor chip etc., even after the first semiconductor chip and the second semiconductor chip are jointed.例文帳に追加
第1の半導体チップと第2の半導体チップとを接合した後であっても、各半導体チップ単体での機能を確認するためのテストや第1の半導体チップと第2の半導体チップとの接続状態のみを確認するためのテストなどを行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
The correction formula setting means 16 provides the liquid chromatograph analyzing device with a function enabling an analyst to set a correction formula to incorporate a change in an environmental condition such as fluctuation in temperature around the liquid chromatograph analyzing device into the chromatogram to be created by the chromatograph creation means 18.例文帳に追加
補正式設定手段16は、クロマトグラム作成手段18によって作成されるクロマトグラムを装置周辺の温度変動など環境条件の変化を加味したものにするための補正式を分析者が設定することができる機能をこの分析装置に与える。 - 特許庁
To provide a device and method for synthesizing logic circuit by which the optimization of a circuit scale corresponding to circuit functions can be performed by performing optimization at a high-order function description level without requiring any verifying process of a designer and comparing a synthesized circuit with the optimization at a gate level.例文帳に追加
設計者の検証処理を必要とせず、上位の機能記述レベルでの最適化を行い、合成される回路をゲートレベルでの最適化に比較し、回路機能に対応した回路規模の最適化の行える論理回路合成装置及び論理回路合成方法を提供する。 - 特許庁
A current control unit comprises a hardware function capable of changing a PWM cycle and a PWM tracking amount of a PWM driving signal during operation and adjusts a PWM driving signal to be given to a motor drive circuit by changing the PWM cycle and PWM tracking amount using a firmware.例文帳に追加
電流制御部に対し、PWM駆動信号のPWM周期とPWM追従量が動作中にも変更可能なハードウェア機能を備え、ファームウェアを用いてPWM周期とPWM追従量を変更して、モータ駆動回路に与えるPWM駆動信号を調整する。 - 特許庁
One master machine M1 from among plural electronic price indicating balance is allowed to have WWW server function, and thereby download and collection of various information to satellite machines S1-S3 can be executed only by executing communication with the master machine M1 by the host computer H.例文帳に追加
複数の電子料金秤のうち1つマスター機M1にWWWサーバ機能を備えさせておくことにより、ホストコンピュータHはマスター機M1との間で通信を行うだけで、サテライト機S1〜S3への各種情報の配信及び収集を行うことができる。 - 特許庁
A user requires inputting of a plurality of PINs by several number of times of operation in operation for transactions, such as payment performed at a terminal, and the number of digits of the PIN to be substantially inputted is increased, without changing the operation method each time and to enhance the function of personal confirmation.例文帳に追加
端末で行う出金等の取引のための操作において、利用者が複数回の操作で複数個の暗証番号を入力することを必要とすることにより、各回の操作方法は変えずに実質的に入力する暗証番号の桁数を増やし、本人確認機能を高める。 - 特許庁
To provide an elevator with deodorant function in which any large-scale installation work is not required for odor elimination, any installation space is not required, the manufacturing cost can be considerably reduced, the power consumption for odor elimination is not required, and the running cost is null.例文帳に追加
この発明に係る消臭機能付きエレベータは、消臭用に大掛かりな据付工事を必要としないとともに設置スペースが不用であり、製造コストも大幅に削減でき、さらに消臭のための消費電力が不用であり、ランニングコストがかからない消臭機能付きエレベータを得る。 - 特許庁
The member shop has the order placement and purchase instruction function unit which makes an access to a head office server 25 from the client terminal unit and instructs the order placement and purchase of the commodity specified to be distributedly order-placed in advance among the commodities.例文帳に追加
前記加盟店は、クライアント端末から、本部サーバー25にアクセスし、それぞれの加盟店に所属する顧客が注文した商品のうち、予め分散発注を行うことが定められた商品の発注・仕入指示を行う発注仕入指示機能部とを備えている。 - 特許庁
This digital interface function of high definition is simple, with which reciprocal interference of high frequency signals between each two core lines can be avoided, and all-automatization of welding is achieved with the less number of processes, a better effect of welding, a lower defective ratio, and high work efficiency.例文帳に追加
本発明の高解像度デジタルインタフェース機能は簡単で、各コアライン間の高周波数信号の相互干渉を避け、少ない工程で、溶接加工の全自動化を実現し、人力と物力を節約、溶接の効果も良く、溶接の不良率が低く、仕事効率が高い。 - 特許庁
To provide a remote display device having a terminal to be connected to an electronic meter with a communication function for smoothly and quickly performing recovery, maintenance and the like in the case of various abnormal conditions while ensuring highly reliable measurement operation.例文帳に追加
信頼性の高い計測動作を可能にするとともに、各種の異常発生に対して、その復旧作業、並びに保守点検作業等を円滑かつ迅速に行うことのできる、通信機能付電子式メーターの接続端子を有する遠隔式表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pulsimeter with function judging change in pulse capable of improving safety by judging the abnormality of the change in a pulse from the change in a pulse rate in a prescribed time to catch the abnormality of the body and informing a person to be measured of this.例文帳に追加
所定時間における脈拍数の変化量から脈拍変化の異常を判定することで身体の異常を捉え、被計測者に知らせることにより、安全性を向上させることができる脈拍変化判定機能付き脈拍計を提供することである。 - 特許庁
To reduce the number of part items cost, and body weight by making a reinforcing means for an upper structure above a center pillar function as the mounting bracket of a roof rail to be mounted on a roof panel, and to intend for enhancing rigidity and enhancing a withstand load.例文帳に追加
センタピラー上方の上部構造の強化手段に、ルーフパネル上に取付けられるルーフレールの取付ブラケットとしての機能を兼用させて、部品数の削減とコストの低減及び車体重量の軽減等をはかり、且つルーフレールの取付強度,剛性の向上及び耐荷重性の向上をはかる。 - 特許庁
To inexpensively provide a polyester film which has high function characteristics including an excellent ultraviolet absorption capacity and an excellent infrared absorption capacity and can appropriately be used in various applications including optical films required for high functions and films in non-optical fields with good productivity.例文帳に追加
極めて優れた紫外線吸収能や赤外線吸収能などの高機能の特性を有し、当該高機能を要するような用途である光学用フィルムや非光学分野のフィルム用途等の各種用途へ好適に利用することができるポリエステルフィルムを安価にかつ生産性良く提供する。 - 特許庁
To provide a magnetic resonance imaging apparatus having an imaging parameter setting support function of facilitating the setting of an imaging parameter by allowing the parameter value of the imaging parameter preselected by a user to be automatically set and relaxing a restriction concerning other imaging parameters in setting of the imaging parameter.例文帳に追加
撮像パラメータ設定において、ユーザーが事前に選択した撮像パラメータのパラメータ値は自動設定可とし、その他の撮像パラメータについての制約を緩和して、撮像パラメータの設定を容易にした撮像パラメータ設定支援機能を有する磁気共鳴イメージング装置の提供 - 特許庁
To provide a semiconductor device in which a wiring board used for other semiconductor module can be effectively reused, in a semiconductor device in which two or more semiconductors are combined and connected, when the function of a part of the semiconductor modules is extended or improved.例文帳に追加
2つ以上の半導体モジュールが組み合わされて接続されてなる半導体装置において、その一部の半導体モジュールの機能を拡張又は向上させる際に、それ以外の半導体モジュールに用いられていた配線基板を有効に再利用できる半導体装置を得る。 - 特許庁
Further, heat treatment is performed when the photocatalyst is compounded with the porous material containing calcium carbonate as a component, thereby, the oxidized and decomposed substances of the photocatalyst do not accumulate on the surface of a product having the photocatalyst function and, therefore, the compounded photocatalyst can be used semipermanently.例文帳に追加
また炭酸カルシウムを成分に含む多孔質材料に光触媒を複合化させるときに、熱処理をすることで、光触媒が酸化、分解した物質が光触媒機能を付与した製品の表面に蓄積することなく、半永久的に使用可能になる。 - 特許庁
On the assumption that the description of the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) is correct, and based upon common sense, Miyakonojo which served as the central function, was constructed and developed enough for materials to be applied before 664 when many materials were put to construct affiliated facilities including mizu-shiro (castles on lakes or marshes for defensive purposes) for defense. 例文帳に追加
『日本書紀』の記述が正しいとして、常識的に考えれば、多くの資材を投入して防衛のための付属施設である水城等が建設されたとされる664年には、既に本体である都城は存在し、資材を投入するに足りる発展を遂げていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the presence of the family head, relatives of the son who was to be adopted, and one who was able to function as the family head, Ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate) made the confirmation for daimyo families, and for Hatamoto (a direct retainer of the shogun family) or Gokennin (also a direct retainer of the shogun family but ranked lower than Hatamoto), kashira (head) or shihai of the Hatamoto or Gokenin group (when no kashira or shihai was available, it was carried out by Metsuke [inspector of foot soldiers] officer) made the confirmation. 例文帳に追加
大名家の場合には大目付が、旗本・御家人の場合には所属する頭・支配(不在の場合には目付が代行)が、当主及び養子予定者の親族遠類及び当主の同役などが立ち会った上で確認が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The market-based part of the two-track financial system has an advantage that the participation of people with a diverse range of expertise enables the markets to exercise the function of identifying companies to which funds need to be supplied and making them excellent investment targets (the origination and investment target-spotting functions) 例文帳に追加
複線的な金融システムのうち市場型金融には、多様な能力を持った者の参画を通じて、質の高いオリジネーション・目利き機能(資金を供給すべき企業等を見出し、これらを良質の投資対象とする機能)を発揮するという利点がある - 金融庁
Since accounting standards are expected to fulfill their function only when they are able to provide highly reliable financial reports to investors, as mentioned earlier, such reports based on IFRS must be of higher quality than they were before IFRS application. 例文帳に追加
IFRSの適用の場合には、前記のとおり、会計基準は投資者に信頼性の高い財務報告が現実に届けられてはじめてその役割が果たされることになることから、IFRSに基づいて作成される財務報告がこれまで以上に高品質であることが確保される必要がある。 - 金融庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|