「being filled with」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixture may be arranged with a press-molded sleeve (tubular body), composed of the mixture, being arranged on the outer peripheries of the ferrite core and winding and the gaps between the core and winding and the sleeve are filled up with the mixture or in another way with the ferrite core carrying the winding being embedded directly in the mixture.例文帳に追加

このとき、混和物を隙間なく配置する方法としては、事前に加圧成形された磁性粉末と樹脂との混和物から成るスリーブ（管状体）をフェライトコアと巻線の外周部に配置し、このフェライトコアと巻線とスリーブとの間隙部を磁性粉末と樹脂との混和物によって充填する方法でもよいし、巻線を形成したフェライトコアを磁性粉末と樹脂の混和物に直接埋め込む方法でもよい。 - 特許庁

There were poems in "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves) (written as 万葉集 or 萬葉集), 'Souls reside within words of the Yamato nation (Japan) of Shikishima (another name for Japan), and it will be filled with good luck due to the power they contain' ('志貴嶋 倭國者 事霊之 所佐國叙 真福在与具') by Kakinomoto no Hitomaro 3254 and '... and as told since the time of gods, the solemn souls reside in words of this country even in the eyes of the gods, and the nation will be filled with well-being from that power so the current population should use words while being wary of this fact...' ('... 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理..'.) by YAMANOUE no Okura 894. 例文帳に追加

『万葉集』（『萬葉集』）に「志貴島の日本（やまと）の国は事靈の佑（さき）はふ國ぞ福（さき）くありとぞ」（「志貴嶋倭國者事霊之所佐國叙真福在与具」-柿本人麻呂3254）「…そらみつ大和の國は皇神（すめかみ）の嚴くしき國言靈の幸ふ國と語り繼ぎ言ひ繼がひけり…」（「…虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理…」-山上憶良894）との歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waste toner recovery container having a high capacity that is capable of uniformly recovering waste toner in whole therein and reliably detecting the state of the waste toner in the waste toner recovery container being filled with waste toner, and an image formation apparatus.例文帳に追加

大容量の容器内に廃トナーを全体的に満遍なく回収することができて、廃トナー回収容器内の廃トナーが満杯になった状態を確実に検知することができる、廃トナー回収容器、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An electrolyte membrane includes inorganic hollow particulates having through-holes on their surfaces and a polymer serving as a base material, the inorganic particulates being filled with a liquid selected from a group consisting of acid and a mixture of acid and water.例文帳に追加

表面に貫通孔を有する中空状の無機微粒子、及び、基材となるポリマーを有し、前記無機微粒子中に、酸及び酸と水との混合物よりなる群から選ばれる液体が充填されていることを特徴とする、高分子電解質膜。 - 特許庁

Combustion gas produced from an incinerator by incinerating refuse is delivered to a stationary in-tube mixer 1 and introduced to a column filled with an alkaline metal or alkaline earth metal compound before being cooled down to a low temperature.例文帳に追加

被燃物を焼却炉において焼却することにより発生した燃焼ガスを静止型管内混合器１に流送した後、燃焼ガスを低温度に冷却するのに先立って、アルカリ金属又はアルカリ土類金属の化合物を充填した充填塔に導く。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device for an automatic transmission capable of restraining operating noise (idling noise) from a solenoid valve such as hitting noise generated when an armature of the solenoid valve abuts on a stopper when the solenoid valve is operated without being filled with a working fluid.例文帳に追加

作動油が充満していない状態でソレノイドバルブを作動させたときに、ソレノイドバルブのアーマチュアがストッパに当接する際に生じる打撃音等、ソレノイドバルブから作動音（空打ち音）の発生の抑制が図られた自動変速機用油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

To move pachinko balls in a receiving plate to a receiving box automatically, when the receiving plate is filled with the pachinko balls or medals and stores the receiving plate on the inside of the face that the pachinko board is set on to avoid being obstructive.例文帳に追加

パチンコ玉やメダルが、受皿内で満杯状態になると、受皿内のパチンコ玉を、受箱に自動的に移し替えるようにするとともに、その受箱をパチンコ盤が設置されている面よりも内側に収納し、邪魔にならないようにする。 - 特許庁

The damper device 100A includes a piston rod 120 and piston 130 for stroking with respect to input from the outside, an inner tube 140 in which fluid (for example, oil) is filled, and an outer tube 160 being tubular so as to surround the periphery of the inner tube 140.例文帳に追加

ダンパー装置１００Ａは、外部からの入力に対してストロークするピストンロッド１２０及びピストン１３０と、流体（例えば、オイル）が封入されるインナーチューブ１４０と、インナーチューブ１４０の周囲を覆う筒状のアウターチューブ１６０とを備える。 - 特許庁

To promote discharge of gas produced when decomposing hydrogen peroxide from a decomposing material layer and to suppress fall of decomposition efficiency due to stay of gas bubbles in the decomposing material layer, for decomposing hydrogen peroxide by making water to be treated pass through the decomposing material layer formed by being filled with granular decomposing material.例文帳に追加

粒状の分解材を充填した分解材層に被処理水を通水して過酸化水素を分解するにおいて、過酸化水素分解時に発生するガスが分解材層から排出するのを促進し、分解材層内にガスの気泡が滞留することによる分解効率の低下を抑制する - 特許庁

When water intrudes into a clearance formed between a plurality of bentonite particles 1 and filled with the hydrophobic liquid, the hydrophobic liquid in the clearance 2 is easily pushed out by water without being mixed therewith, and the hydrophobic liquid in the clearance 2 is replaced by water.例文帳に追加

複数のベントナイト粒子１の間に形成され、疎水性液体で満たされた間隙２に水が浸入すると、間隙２内の疎水性液体は水と混ざり合うことなく、水に容易に押し出され、間隙２内の疎水性液体は水に置換される。 - 特許庁

Owing to the dispersive function of the dispersant 6, the inorganic pigment 9 is deposited, in a dispersed state, on the surface of the calcium silicate plate 2 and the anatase-type titanium oxide 8 is carried on the surface of the calcium silicate plate 2 without being filled up with the inorganic pigment 9.例文帳に追加

分散剤６の分散機能により、無機系顔料９が分散された状態でケイ酸カルシウム板の２表面に付着され、かつアナターゼ型酸化チタン８が無機系顔料９に埋め尽くされることなくケイ酸カルシウム板２の表面に担持される。 - 特許庁

Therefore the residual hydrogen peroxide can be prevented from mixing in a product such as a beverage or a food or the like and in particular, hydrogen peroxide can be prevented from being taken in the human body together with the beverage or the food filled in the container after the sterilization.例文帳に追加

従って、飲料や食品等の製品に残留過酸化水素が混入するのを防止でき、特に、殺菌後の容器内に充填された飲料や食品等とともに人体に過酸化水素が摂取されるのを阻止することができる。 - 特許庁

Spacers 5 and 6 are used for manufacturing post-tensioning system prestressed concrete 10 with the sheath 2 buried into concrete 1 and the reinforcing member 4 tensed while being inserted into the sheath 2 and fixed by the fillers 3 filled into the sheath 2.例文帳に追加

スペーサ５，６は、コンクリート１内に埋設されるシース２と、このシース２内に挿通されるとともに緊張され、シース２内に充填される充填材３により固定される強化部材４と、を備えるポストテンション方式のプレストレストコンクリート１０の製造に用いる。 - 特許庁

In this manufacturing method of an electron gun for a cathode ray tube, an electron gun component is formed by welding a plurality of metal members 10, and a container 11 capable of practically being hermetically sealed is filled with an inert gas for welding a plurality of metal members therein.例文帳に追加

複数の金属部材10を溶接することにより電子銃構成部品を形成する陰極線管用電子銃の製造方法において、実質的に密閉可能な容器11に不活性ガスを充填し、この不活性ガスの充填された容器内で複数の金属部材を溶接するようにした。 - 特許庁

The coin type lithium primary battery having high discharge characteristics can be obtained by arranging the positive electrode inside the battery case, the positive electrode being blanked from the expand metal core material side filled with the positive electrode.例文帳に追加

正極をエキスパンドメタル芯材上に充填したものを、エキスパンドメタル芯材側より打ち抜いた正極を電池ケース内面に配向させることにより、放電特性を向上させたコイン型リチウム一次電池を提供することが可能となる。 - 特許庁

The sample is passed through a solid phase extractant filled with an inverse phase type resin having a hydrophobic group being a hydrophylic base material resin to remove the hydrophobic substance in the sample and the amino acid or amino acid like substance in the passed solution is analyzed.例文帳に追加

本発明は、親水性の基材樹脂で疎水基を持つ逆相型の樹脂を充填した固相抽出剤に試料を通液し、試料中の疎水性物質を除去し、通過した溶液中のアミノ酸およびアミノ酸類縁物質を分析することに関する。 - 特許庁

Thus, the aisotropic conductive film 4 for circuit connection has its hard-to-follow-up part, like a corner part C formed of the circuit electrode 3b and the end part 6a of the solder resist 6, and is reinforced by being filled with the continuous layer 5 made of the insulating paste 7.例文帳に追加

そのため、回路電極３ｂとソルダーレジスト６の端部６ａとにより形成される隅部Ｃのように、回路接続用異方導電フィルム４では追従し難い部分には、絶縁ペースト７から成る連続層５が充填されて補強される。 - 特許庁

The hot water pouring of the large flow rate Q1 is continued to the circulation piping for the time t1, residual water into which the air is possibly mixed inside the internal path of the return side, the outgoing side and a bath heat exchanger is driven out to the bathtub, and the state of being filled with the poured hot water is attained.例文帳に追加

時間ｔ１だけ循環配管に対し大流量Ｑ１の注湯を継続し、戻り側・往き側・風呂熱交換器の内部通路内にあるエアー混入のおそれのある残留水を浴槽に追い出し、注湯された湯水で充満された状態にする。 - 特許庁

In the ink jet head 10 having a chamber filled with ink being ejected from a nozzle opening 24 by applying a pressure, a heater 30 composed of a material 33 having PTC characteristics, where the electric resistance increases at a specified temperature, is provided on the outer surface of the chamber.例文帳に追加

充填したインクに圧力を印加して前記インクをノズル開口２４から吐出させるチャンバを有するインクジェットヘッド１０において、前記チャンバの外側表面に所定温度で電気抵抗が増大するＰＴＣ特性を有する材料３３で構成された発熱体３０を設ける。 - 特許庁

The first vertical wall forming part 32a is erected from the topside 31a of the base 31 so as to form a first vertical wall 32a1 which faces a first flank 23a of an element 20, and is joined with the element 20 by an adhesive being filled between the first flank 23a and the first vertical wall 32a1.例文帳に追加

第１立壁面形成部３２ａは、素子２０の第１側面２３ａと対向する第１立壁面３２ａ１を形成するように基部３１の上面３１ａから立設し、第１側面２３ａと第１立壁面３２ａ１との間に接着剤が充填されることにより素子２０と接合される。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing a dent at a rugged part on the surface of a developing sleeve from being filled with toner by carrier, avoiding the contamination of the sleeve caused by the welding of the toner and stably obtaining a good-quality image for a long time.例文帳に追加

キャリアによって現像スリーブ表面の凹凸部分の谷へトナーが埋め込まれることが防止され、トナー融着によるスリーブ汚染を生じることのない長期間安定して画質のよい画像を得ることが可能な現像装置の提供。 - 特許庁

When a sub-ink storage chamber 45 is filled with ink 71 (Fig. 12 (a)), infrared light (optical path X) emitted from an infrared light emitting element 19a advances in an ink cartridge 130 while passing through ink 71 before being absorbed by an infrared light absorbing member 131.例文帳に追加

赤外光発光素子１９ａから照射された赤外光は（光路Ｘ）、副インク貯留室４５内がインク７１で満たされている場合には（図１２（ａ））、インク７１を透過しつつインクカートリッジ１３０内を進行し、赤外光吸収部材１３１に吸収される。 - 特許庁

A water-swelling/liquid-type compound 6 is injected from the point 2 of large diameter of a grommet 1 where a wire harness 4 is passed, and this is hardened in the condition of the space among the electric wires 5 of the wire harness 4 and between the harness and the grommet being filled with an urethane compound.例文帳に追加

ワイヤハーネス４を挿通したグロメット１の直径の大きい箇所２から水膨張性−液型ウレタン化合物６を注入し、該ウレタン化合物がワイヤハーネス４の電線５間の隙間およびグロメット１との間に充填された状態で硬化させる。 - 特許庁

To provide a solid material supply device for preventing outside gas existing around a chamber sticking to a solid material from being carried in the chamber, in a device for supplying the solid material in the chamber filled with gas different from gas around the chamber.例文帳に追加

チャンバの周囲とは異なる気体が充填されるチャンバ内に固体材料を供給する装置において、固体材料に付着したチャンバの周囲に存在する外部気体がチャンバ内に持込まれるのを防止する固体材料供給装置を提供する。 - 特許庁

The center bearing positioning member 34 is provided with a seal agent rake-out preventing means 34C for preventing the seal agent C, which is filled in a space part M, from being raked from the space part M by the center bearing positioning member 34 when sliding the center bearing positioning member 34 for press-in.例文帳に追加

センターベアリング位置決め部材３４に、センターベアリング位置決め部材３４の摺動圧入時に空間部Ｍに充填されたシール剤Ｇがセンターベアリング位置決め部材３４により空間部Ｍから掻き出されるのを防止するシール剤掻き出し防止手段３４Ｃを設けた構成とした。 - 特許庁

At least a part of the cooled object 50 is disposed in a state of being surrounded by metallic balls 26 in a container 24 filled with a number of metallic balls 26, and the cooled air is passed through the container 24 through clearances respectively formed between the adjacent metallic balls to cool the cooled object 50.例文帳に追加

被冷却物５０の少なくとも一部を多数の金属球２６が充填された容器２４内で金属球２６によって包囲された状態で配置し、隣接する金属球同士の間に形成される間隙を通して容器２４に冷却した空気を通過させることで、被冷却物５０の冷却を行う。 - 特許庁

A pre-action type sprinkler fire extinguisher is provided in which the secondary pipe 3 connected to a secondary side of an alarm valve 1 is filled with a pressurized fire extinguishing agent 11 being liquid at room temperature, volatile, having insulating property, and fire extinguishing capacity.例文帳に追加

予作動式スプリンクラ消火設備における警報弁１の二次側に接続される二次側配管３に、常温で液体であり、揮発性を有し、電気絶縁性があり、消火能力のある消火剤１１を加圧充填してなることを特徴とする予作動式スプリンクラ消火設備。 - 特許庁

To provide a packaging bag for a microwave oven at a low cost capable of being subjected to retort heat treatment with a content filled therein, keeping seal strength required for the packaging bag and automatically leaking pressure in the inner side of the packaging bag when it is heated in the microwave oven.例文帳に追加

内容物を充填した包装袋をレトルト加熱処理することができるとともに、包装袋に必要とされるシール強度を確保し、電子レンジで加熱した際に包装袋内部の圧力を自動的に逃がすことのできる電子レンジ用包装袋を、安価に提供する。 - 特許庁

There is provided a column assembly 1 which is constituted by separably coupling a plurality of unit columns 2 in series, and filled with a filler 10 inside, an end member 8 having a flow port 8a for fluid being detachably mounted on both ends of the end member 8.例文帳に追加

複数のユニットカラム２が直列に分離可能に連結されてなり、内部に充填材１０が充填されるカラムアッセンブリ１であって、流体の流通口８ａを有したエンド部材８が両端に着脱可能に装着されているカラムアッセンブリ１。 - 特許庁

To provide a molded article of a resin highly filled with woody powder and synthetic woody lumber being hard to generate a crack even in a case it is used at a humid place, by suppressing the occurrence of a microscopic creep phenomena in a crystalline thermoplastic synthetic resin.例文帳に追加

結晶性の熱可塑性合成樹脂における微視的なクリープ現象の発生を抑制することで、水分の多い場所で用いた場合でもクラックの発生が起こりにくい木粉高充填樹脂成形体及び合成木材を提供する。 - 特許庁

The condenser is constituted as one stage or multistage structure wherein a large number of condensing material units, each of which comprises a basket filled with a condensing material being a porous material is further reinforced by a frame body, are arranged at a variable interval so as to sufficiently absorb atmospheric currents by the condensing material to be connected, superposed one upon another and fixed.例文帳に追加

前記凝縮装置は多孔性材料の凝縮材を充填した籠をさらに枠体で補強した凝縮材ユニット多数を、凝縮材内部に大気流が充分吸収しうるように可変間隔を隔てて配列、連結、重積、固定して１段または多段構造体として構成する。 - 特許庁

The discharging container 1 is provided with a pump 3 for discharging a gel 2 being a content, the container 4 into which the gel 2 is filled, a piston 5 provided on the bottom part of the container 4 and is freely slidable in the container 4, and a bottom cap 6 mounted on the bottom part of the container 4 and covering the bottom part of the container 4 and the piston 5.例文帳に追加

吐出容器１は、内容物であるジェル２を吐出するポンプ３と、ジェル２が充填される容器４と、容器４の底部に設けられ容器４内を摺動自在のピストン５と、容器４の底部に装着され容器４の底部とピストン５とを覆うボトムキャップ６とを備える。 - 特許庁

In the prevention method for the contamination of the mix or the like, an airtightness defect part in a container is electrically detected when the mix is filled while the container is being molded, the container is excluded, and the contamination of the mix with bacteria is prevented.例文帳に追加

この発明は、容器を成形しつつミックスを充填する際に容器の密封不良部を電気的に検知し、該容器を排除することにより、前記密封不良部からの細菌汚染を防止することを特徴としたミックス等の汚染防止方法により目的を達成した。 - 特許庁

The ink jet print head comprises a substrate 100, a nozzle plate 101, a wall body 102 and a heater 103 wherein the heater sections an ink chamber, interposed between the substrate and the nozzle plate and being filled with ink, into a main ink chamber and an auxiliary ink chamber generating a main bubble and an auxiliary bubble, respectively.例文帳に追加

基板１００、ノズル板１０１、壁体１０２及びヒータ１０３を備え、ヒータは基板とノズル板間に介在されてインクが充填されるインクチャンバを主インクチャンバと補助インクチャンバとに区分し、各々主バブルと補助バブルとを生じる。 - 特許庁

A slope frame work covers a surface 1 of slope with a slope frame composed of mutually connected plural waste tires 13 arranged by being successively laid all over on the surface 1 of slope and an infilling material filled between the adjacent waste tires 13 of the slope frame and on the inside of the tires 13.例文帳に追加

法面１上に順次敷き詰められ配列されるとともに、互いに連結された複数本の廃タイヤ１３からなる法枠と、該法枠の隣接している廃タイヤ１３間及びタイヤ１３内部に充填された中詰め材とで前記法面１を被覆するようにした法枠工。 - 特許庁

Thus, it is possible to accurately grasp the condensing state of a condenser and to detect the condensing defective state of the condenser with high accuracy without being affected by the temperature and amount of products to be filled up, the balance state of temperatures inside the refrigerators, etc.例文帳に追加

これにより、充填される商品の温度や数量、庫内温度のバランス状態などに影響されることなく、凝縮機の凝縮状態を正確に把握することができて、凝縮機の凝縮不良状態を精度良く検出することができる。 - 特許庁

Thus, the recessed part can be formed on the ink receiving layer 7 without forming the recessed part to the substrate material 2 itself, thereby preventing the occurrence of such cases that the recessed part 6 disappears and becomes unclear by being filled with the inkjet receiving layer 7 as the recessed part is directly formed on the substrate material 2.例文帳に追加

これにより、凹部を下地材２自体に形成することなくインク受理層７に形成することができて、下地材２に直接凹部を形成する場合のように凹部６がインク受理層７によって埋められて消失したり不鮮明になったりするようなことがなくなる。 - 特許庁

To provide a method which enables packing without using an aid, such as a bucket, when a plurality of elongated bag-like containers, each being filled with a fluid or powder, are packed in a carton so that their longitudinal direction is oriented in the vertical direction of the carton.例文帳に追加

流動体や粉粒体を入れた細長い袋状容器を複数個、その長手方向をカートンの天地方向に一致させてカートンに箱詰めするに際し、バケットのような補助具を用いることなく箱詰めできる方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the inside of the addition valve 46 is left in a filled state for fuel at the emitting of the smoke in large quantities, and the smoke is prevented from intruding into the inside of the addition valve 46 so that the addition valve 46 is prevented from being clogged with deposits of the smoke intruded into the inside.例文帳に追加

これにより、スモークの多量発生時の添加弁４６内部を燃料が充填された状態としておき、同添加弁４６内部へのスモークの侵入を防止することで、内部に侵入したスモークのデポジット化による添加弁４６の詰り発生を抑制する。 - 特許庁

A granular material layer is formed by being filled with the elastic granular material in which a calcium carbonate and a titanium oxide are mixed into a thermoplastic elastomer and has an absolute specific gravity of 1 or larger and a solar reflectance of 60% or higher among the implanted turf piles of the artificial turf.例文帳に追加

人工芝生の植設された芝糸間に、熱可塑性エラストマーに炭酸カルシウム及び酸化チタンを配合し、かつ真比重が１以上であって日射反射率が６０％以上である弾性粒状体を充填して粒状体層を設ける。 - 特許庁

The gas sensor structure 100 comprises a radiation source 102 for emitting radiation, a gas measuring chamber 110 capable of being filled with measuring gas containing at least one measured object, and at least one detector 108 for generating an output signal depending on the existence and concentration of the measured object.例文帳に追加

ガスセンサ構造１００は、放射を放出する放射源１０２、少なくとも一つの被計測物を含む計測ガスで充填され得るガス計測室１１０、及び被計測物の存在、濃度に依存する出力信号を生成する少なくとも１個の検出器１０８を具備する。 - 特許庁

To provide a fluorescent X-ray analyzing liquid sample vessel, using an upper face irradiation, having a flat analysis window which does not have air in the inside, and being filled easily with the liquid sample so as to reduce the quantity of air as a whole within the vessel.例文帳に追加

上面照射による蛍光Ｘ線分析用の液体試料容器において、分析窓が平坦でかつその内側に空気がなく、容器内部の空気全体の量も少ないように、液体試料を容易に充填できるものを提供する。 - 特許庁

In this one way clutch 3 using a roller 31, a wedge angle is set in consideration of a fitting characteristic to an allowable torque, diameter of the roller 31 is increased, the number of usings of the roller 31 is set small, thereby increasing a space volume capable of being filled with lubricant.例文帳に追加

ころ３１を用いる一方向クラッチ３において、許容トルクと噛み合い特性を考慮してくさび角度を設定したうえで、ころ３１の直径を大きめにして、ころ３１の使用数を少なく設定することにより、潤滑剤の封入可能な空間容積を増大させている。 - 特許庁

To provide a perfume composition capable of masking a particular odor of an acidic hair cosmetic and being excellent in long term stability, and further let off favorable fragrance from a bottle filled with the hair cosmetic as well as in its use and lasting note after use.例文帳に追加

酸性の毛髪化粧料独特の臭いをマスキングでき、かつ長期安定性にも優れた香料組成物を提供し、さらに、毛髪化粧料が充填されたボトルからの香り立ちが良く、毛髪化粧料の使用時に香り立ちが良く、さらに使用後の残香性に優れた香料組成物の提供。 - 特許庁

In a rare earth magnet block 1 having the long magnet molding, a magnet compound 19 including magnetic powder and thermoplastic resin particulate is filled up in a pair of split molds 15a and 15b which are freely closed and separated from each other to form a cavity 16 by being brought into contact with each other, and molded by compressing in a magnetic field.例文帳に追加

希土類マグネットブロック１は、磁性粉と熱可塑性樹脂微粒子とからなる磁石コンパウンド１９を、互いに接離自在でかつ互いに相接することでキャビティ１６を形成する一対の割型１５ａ，１５ｂ内に充填するとともに、磁場中で圧縮して成形される。 - 特許庁