「bubbles」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes a process in which after an ultraviolet curable resin is supplied to a mold, a roller with a spiral groove is rotated, and by forming a flow along a fine uneven pattern, bubbles adherent to the interface between the mold and an ultraviolet curable resin coated film layer is discharged effectively.例文帳に追加

成形型上に紫外線硬化型樹脂を供給した後、螺旋状溝付ローラーを回転させ、微細凹凸パターンに沿った流動を与えることにより、前記成形型と紫外線硬化型樹脂塗膜層の界面に付着した気泡を効果的に排出する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To effectively allow bubbles generated in a first reactor to be released from the system to the outside in a treating apparatus allowing treated water to be circulated downwardly through a second reactor where a peroxide decomposition material is filled after allowing the treated water to be circulated upwardly through a first reactor where the peroxide decomposition material is filled.例文帳に追加

過酸化物分解材を充填してなる第１反応槽内を、被処理水が上向きに流通した後、過酸化物分解材を充填してなる第２反応槽内を下向きに流通する処理装置において、第１反応槽内で発生した気泡を効果的に系外に逃がすことができるようにする。 - 特許庁

The inkjet recording device circulates an ink in an ink supply system hermetically sealed so as to prevent the ink from coming into contact with air through a route not via an ink tank, further circulates the ink through a different route even in a print head by a different route, and gather and discharge bubbles in the ink route by a flow velocity.例文帳に追加

本発明は、インクが空気に接しないよう密閉されたインク供給系内インクをインクタンクを経由しない経路で循環させるようにし、なおかつプリントヘッド内も別の異なる経路で循環させ、流速によってインク経路内の気泡を集めて排出する機能を持たせたことを特徴とする。 - 特許庁

A heat insulation sheet 10 made of a resin composite containing hollow particles or air bubbles is applied to at least one of the inside of a roof 2, the inside of walls 4 and 4', and the inside or the outside of a floor 8 of a habitable area formed on an underframe 9 of the vehicle.例文帳に追加

中空粒子もしくは気泡を内包する樹脂組成物からなる断熱性シート１０を車両の台枠９上に設けられた居住部分の屋根２の内側、壁４および４’の内側、床８の内側もしくは外側等の少なくともいずれかに適用することにより、上記の課題を解消することができた。 - 特許庁

This fiber-reinforced lightweight cement-based hardened body having a density of from 0.4 to 1.5 g/cm^3 is obtained by hardening a cement-based composite material which contains a cement-based material, fiber, previously-prepared bubbles whose mix rate is 50-500 vol%, and water.例文帳に追加

セメント系材料、繊維、予め調製された気泡、及び水を含むセメント系複合材料であって、該気泡の混入率が５０〜５００体積％であるセメント系複合材料を硬化させてなり、密度が０．４〜１．５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする繊維補強された軽量セメント系硬化体である。 - 特許庁

To realize sealing of a liquid crystal composition with a dripping method, to improve productivity of a liquid crystal display element and to reduce its cost by enabling a supporting means to vacuum-chuck substrates in laminating the substrates together under reduced pressure in order to prevent generation of air bubbles in the liquid crystal cell.例文帳に追加

液晶セル内の気泡の発生を防止するよう、減圧下にて基板の貼り合わせを行う際に、保持手段による基板の真空吸着を可能にする事により、滴下法による液晶組成物の封入を実現可能とし、液晶表示素子の生産性を向上してコストの低減を図る。 - 特許庁

In the water treatment apparatus and the water treatment method using the same, a dissolved substance contained in a liquid to be treated is decomposed using a photocatalyst, an ultraviolet lamp 4 and ozone gas bubbles while mixing the liquid to be treated by stirrers 5 and 12, and a sedimentation separating pipe 7 is further used to continuously separate the liquid and the decomposed matter.例文帳に追加

光触媒と紫外線ランプ４およびオゾン気泡を用いて、攪拌機５，１２にて被処理液をかき混ぜながら、該被処理液中に含まれる溶存物質を分解し、さらに沈降分離管７を用いることにより連続的に被処理液と分割物を分離する連続水処理装置およびその方法。 - 特許庁

In the water treatment apparatus, a sequencer 3 controls the number of operated nano-bubble generators among four nano-bubble generators 31-34, according to the concentration of the organic fluorine compound in the treating object water detected by the height of bubbles generated on the water level 40 of the treating object water by an inflow water bubble level sensing part 9.例文帳に追加

この水処理装置では、シーケンサ３は、流入水泡レベル感知部９が被処理水の水面４０に生じた泡の高さにより検出した被処理水の有機フッ素化合物濃度に応じて、４台のナノバブル発生機３１〜３４のうちの運転させるナノバブル発生機の台数を制御する。 - 特許庁

A styrene-based resin foam contains air bubbles enclosed with an air bubble film and having an average air bubble diameter of 100-300 μm, and slices (excluding a surface layer) of the styrene-based resin foam sliced in a thickness of 1 mm have an average infrared radiation transmittance of ≤20% in a wavenumber range of 400-1,000 cm^-1.例文帳に追加

気泡膜で囲われた１００〜３００μｍの平均気泡径の気泡を備え、１ｍｍの厚さでスライスしたスライス品（但し、表層を含まず）において、２０％以下の波数４００〜１０００ｃｍ^-1の赤外線の平均透過率を有することを特徴とするスチレン系樹脂発泡体により上記課題を解決する。 - 特許庁

In the process of supplying a tetraalkylammonium hydroxide waste liquid to a falling thin film evaporator to concentrate, the thickness (T_1) of the liquid film at the lower end of the heating face of the falling thin film evaporator is controlled to 0.1 to 1.2 mm so as to prevent foaming on the heating face and to prevent accumulation of air bubbles.例文帳に追加

水酸化テトラアルキルアンモニウム廃液を流下式薄膜蒸発器に供給して濃縮するに際し、該流下式薄膜蒸発器の加熱面の下端における液膜の厚み（Ｔ_１）を０．１〜１．２ｍｍに調整することにより、該加熱面における発泡を防止し、これに伴う気泡の蓄積を防止する。 - 特許庁

To provide a sheet bonding device and an image forming device capable of preventing wrinkles, an oblique curl and mixing-in of bubbles of a medium after bonding together, by eliminating a dispersion in an adhesive position, when bonding by crossing both sheets in its obliquely crossing position, by carrying a first sheet and a second sheet so as to be obliquely crossable.例文帳に追加

第１シート材と第２シート材とを斜交可能に搬送して、その斜交する位置で両シート材が交わって貼着する際に、接着位置のばらつきを無くし、貼り合せ後の媒体のシワや斜めカール、気泡の混入を防止できるシート材貼着装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat resistant material for glass melting by which fine oxygen-containing bubbles in molten glass which obstruct the homogeneity of the molten glass are suppressed to improve the durability of melting equipement, and to provide a glass article producing apparatus using the heat resistant material, and a process for producing the glass article realized by the glass article producing apparatus.例文帳に追加

熔融ガラス中でその均質性を阻害する微細な酸素含有気泡を抑止することができ、熔融設備の耐久性をも向上できるガラス熔融用耐熱材とその耐熱材を使用したガラス物品製造装置、さらにガラス物品製造装置により実現できるガラス物品製造方法を提供する。 - 特許庁

The shell adhesion preventing device 10 includes a bubble generator 12, a first ring 14, and a second ring 16 which are attached to the intake/drain pipe 50 set under a seawater level for intake from the sea and drainage to the sea to form a layered flow containing bubbles 20 along the inner wall of the intake/drain pipe 50.例文帳に追加

貝殻付着防止装置１０は、海洋からの取水または海洋への排水のために海水面下に設置された取水排水管５０に取り付けられ、気泡２０を含む層状の流れを取水排水管５０の内壁に沿って形成するための気泡発生器１２，第１リング１４，第２リング１６を具備する。 - 特許庁

In the case that the side where the toe side is positioned is defined to be back, and the side where the head side is positioned is defined to be front, the bathtub 1 has a plurality of ejecting ports 3 for ejecting bath water or bath water containing bubbles, formed in a front and rear direction.例文帳に追加

一端部側に入浴者Ｍの足先側が位置し且つ他端部側に入浴者Ｍの頭部側が位置する浴槽１であって足先側が位置する側を後、頭が位置する側を前と定義したものにおいて、浴槽１に浴水又は気泡入り浴水を噴出させるための噴出口３を前後方向に複数設ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a quartz-base optical waveguide capable of manufacturing the quartz-base optical waveguide having a good upper clad film which prevents the remaining of air bubbles in the slight spacings between adjacent core waveguides of the optical waveguide in which the plural core waveguides are adjacent to each other with high productivity.例文帳に追加

複数のコア導波路が隣接する光導波路で、隣接するコア導波路間の微小な隙間部に気泡が残留することのない良好な上部クラッド膜を有する石英系光導波路が生産性高く製造可能な石英系光導波路の製造方法を提供すること。 - 特許庁

After patterning treatment liquid A (220) such as a developer is supplied onto a substrate 200 from a treatment liquid supplying device 121, a film-like member 133 arranged on or near a substrate conveyance path goes over the surface of the patterning treatment liquid 220 to crush bubbles 220a in the treatment liquid 220.例文帳に追加

処理液供給装置１２１から基板２００上に現像液等のパターニング用処理液Ａ（２２０）を供給した後に、基板搬送路上又は搬送路近傍に設けられたフィルム状部材１３３によりパターニング用処理液２２０の表面をなぞり、処理液２２０中の気泡２２０ａを押しつぶす。 - 特許庁

The bubble removing method inside the degassing module is a method for removing the bubbles mixed inside an internal perfusion type degassing module 11 provided with a hollow fiber membrane, and a surfactant solution is made to pass through the hollow part of the hollow fiber membrane of the internal perfusion type degassing module 11 without supplying air to the hollow fiber membrane.例文帳に追加

本発明の脱気モジュール内の気泡除去方法は、中空糸膜を備えた内部潅流式脱気モジュール１１の内部に混入した気泡を除去する方法であって、中空糸膜に空気を供給することなく、内部潅流式脱気モジュール１１の中空糸膜の中空部に界面活性剤水溶液を通過させる。 - 特許庁

To prevent the easy intrusion of bubbles or the like into a branch side from two bleeders and reducing channel resistance of the branches as much as possible in a machine having such a constitution as branching a part of a circulation air duct into two branches and communicating the upper parts of the branches with the inside of a water tub via the two bleeders.例文帳に追加

循環送風路の一部を２本の分岐路に分岐させると共に、これら分岐路の上部を２箇所の通気口を介して水槽内と連通させる構成のものにおいて、２箇所の通気口から分岐路側に泡などが浸入し難くでき、しかも分岐路の流路抵抗を極力小さくできるようにする。 - 特許庁

The apparatus for purifying alcohols includes: a feeding means such as a liquid-feeding pump 12 for feeding an alcohol-containing liquid to an ion exchange column 13; and a pressure-adjusting means for adjusting the pressure on the alcohol-containing liquid in the ion exchange column 13 so as not to cause generation of bubbles due to the contact of the alcohol-containing liquid with the ion exchange resin.例文帳に追加

イオン交換塔１３にアルコール含有液を供給する送液ポンプ１２などの供給手段と、アルコール含有液とイオン交換樹脂との接触により気泡が発生しないようにイオン交換塔１３内のアルコール含有液にかかる圧力を調整する圧力調整手段と、を設ける。 - 特許庁

To provide a method for piling up two substrates between which an adhesive is interposed at a high speed, absorbing the disorder of the parallelism of both substrates and surely preventing the generating of air bubbles without being affected by the fluctuation of the liquid surface height of the adhesive, an optical disk sticking device in a simple structure capable of being manufactured at a low cost, and the method.例文帳に追加

接着剤を介在した２枚の基板を高速で重ね合わせを行い、両基板の平行度の狂いを吸収し、接着剤の液面高さのばらつきに影響されずに、確実に気泡が発生しない手法と、シンプルな構造で安く製作できる光ディスク貼り合わせ装置とその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for manufacturing with fine productivity a base material with a conductive layer pattern patterned to obtain the conductivity or electromagnetic wave shielding property using a transfer method, and to provide a manufacturing method for a base material with a conductive layer pattern which method hardly allows air bubbles to remain when a resin, etc., is overlaid on the conductive layer pattern of the base material.例文帳に追加

導電性又は電磁波シールド性を有するようにパターニングされた導体層パターン付き基材を転写法を用いて生産性よく、また、導体層パターン付き基材の導体層パターンの上に樹脂等を積層したときに気泡が残存しにくい導体層パターン付き基材の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode paste composition for a plasma display panel, and a manufacturing method of an electrode using the same, capable of preventing generating of bubbles on the surface of the electrode during a printing process of the electrode paste and preventing damages to an electrode pattern due to decrease of an adhesive force.例文帳に追加

本発明は電極ペースト印刷の工程中に電極表面に気泡が発生するのを防ぐと共に接着力の減少による電極パターンの損傷を防ぐことができるプラズマディスプレーパネルの電極用ペースト組成物及びそれを利用した電極製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The apparatus for producing an ozone water containing ozone bubbles is an apparatus using a bubble formation injection nozzle having an ozone bubble generation function and an ozone gas mixing function, consisting of a water supply control unit, an ozone gas generation unit, a bubble generation unit, an ozone gas/water mixing unit, and an ozone water generation reaction tank.例文帳に追加

オゾン気泡の生成とオゾンガス混合機能を一体化した気泡生成インジェクターノズルを使用することを特徴とする装置であって、給水制御部、オゾンガス発生部、気泡発生及びオゾンガスと水との混合部およびオゾン水生成反応槽からなるオゾン気泡を含むオゾン水の生成装置である。 - 特許庁

In cards having a surface layer susceptible to thermal transfer recording, at least the surface layer comprises an air bubble-containing polyester sheet which is based on a polyester resin with a softening point 50-140°C, contains air bubbles with a mean air bubble size of 0.1-50 μm and has an expansion ratio of 1.5-20.例文帳に追加

熱転写記録が可能な表面層を有するカード類において、少なくとも前記表面層が、軟化点５０℃以上１４０℃以下であるポリエステル樹脂を主成分とし、平均気泡径が０．１〜５０μｍの気泡を含有し、かつ発泡倍率が１．５〜２０倍である気泡含有ポリエステルシートからなるカード類。 - 特許庁

To provide a car-mounted printer control method and a car-mounted printer that absorb impact or vibration applied to a carriage without adding a special mechanical element, protect a carriage against damage due to its collision with a chassis or the like, prevent an ink jumping out from a recording head and bubbles from entering the nozzle openings.例文帳に追加

特別な機械要素を追加することなく、キャリッジに印加される衝撃や振動を吸収し、キャリッジのシャーシなどへの衝突による破損や、記録ヘッドからのインクの飛び出しや、ノズル開口からの気泡の混入を防止する、車載用プリンタの制御方法、および車載用プリンタを提供する。 - 特許庁

A heat insulating member 7 obtained by sealing hard polyurethane foam 8 having fine bubbles of continuous foam of 50-300 kg/m3 density and kept at of 2-0.001 Torr vacuum state at a fine bubble portion with an oxygen barrier sheet 9 is filled in the hollow sections of the base wall 1 and the side walls having a hollow double-wall structure.例文帳に追加

中空二重壁構造の底壁１および側壁の中空部に、密度が５０〜３００Ｋｇ／ｍ^3で連続発泡の微細気泡を有していてその微細気泡部分が２〜０．００１ｔｏｒｒの真空状態の硬質ポリウレタンフォーム８を酸素バリヤシート９で密包した断熱部材７を充填する。 - 特許庁

To make a method of measuring a diameter of a defocused image obtained by out-of-focus and the number of interference fringes therein to measure a size and a space distribution of a fine droplet expanded for a fine bubble, and to make the method applicable even when space distribution concentrations of the fine droplets and the fine bubbles are high.例文帳に追加

焦点外れによって得られる焦点外れ像の直径とその中の干渉縞の数を測定して微小液滴の径及び空間分布を測定する方法を微小気泡に拡張すること、及び、その方法を微小液滴及び微小気泡の空間的分布濃度が高い場合にも適用可能にすること。 - 特許庁

Further, the quenching apparatus for light metal casting in the one having a storing pool 11 having inlets 18, 24 and an outlet 25 for quenching liquid (water) 16 and provided with a generating device of gas bubbles 17 having an air supplying chamber 14 at the base part of the storing pool and a cover 13 forming plural gas outlet opening parts.例文帳に追加

及び、焼き入れ用液体（水）１６の入り口１８，２４と出口２５を備えた溜め１１を有し、この溜めの基部に空気供給室１４と、複数のガス出口開口が形成されているカバー１３とを有するガスバブル１７発生装置を備えている軽金属鋳造物の焼き入れ装置。 - 特許庁

To provide a compressor blade capable of securing the stable operation range of a compressor and a pressure loss reducing method thereof by restricting the generation of a layer flow separating bubbles and the development of a turbulent flow boundary layer in a low-Raynolds number range to improve the efficiency of the compressor, and preventing the reduction of a surge margin.例文帳に追加

低レイノルズ数領域における層流剥離泡の発生と乱流境界層の発達を抑制して圧縮機の効率を向上させるとともに、サージ余裕の減少を防止し、圧縮機の安定作動領域を確保することができる圧縮機翼とその圧力損失低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polarizer protective film and a polarizing plate using the film, the protective film giving an excellent appearance quality and visibility without inducing air bubbles on an interface with an optical transparent resin even when the film is used in a liquid crystal display device having the optical transparent resin interposed between a liquid crystal panel and a front plate.例文帳に追加

液晶パネルと前面板との間に光学透明樹脂を介在させた液晶表示装置に適用した場合においても、光学透明樹脂との界面に気泡を生じさせることなく、優れた外観品質および視認性が得られる偏光子保護フィルムおよびこれを用いた偏光板を提供する。 - 特許庁

In a sealing material application step, a closed region is formed by the sealing material on a first substrate and a liquid crystal filling region to serve as a display region and a capture region for incorporating the excess liquid crystal or vacuum bubbles on the outer peripheral side of the liquid crystal filling region are formed within the closed region.例文帳に追加

シール材塗布ステップにおいて、第１の基板上に、シール材により、閉じた領域を形成するとともに、閉じた領域内に、表示領域となる液晶充填領域と、液晶充填領域の外周側であって余剰液晶又は真空気泡を取り込むための捕捉領域とを形成する。 - 特許庁

As the result, the flow rate of the plating solution flowing out from the intermediate tank 90 into the external treatment tank 42 is greatly reduced and, accordingly, the outflow of the plating solution via a slit 45 of the external treatment tank 42 can be prevented, and the inclusion of the air bubbles containing oxygen etc. into the recovered plating solution can be practically prevented.例文帳に追加

この結果、中間槽９０内から外部処理槽４２に流出するメッキ液の流量は大変少なくなり、したがって外部処理槽４２のスリット４５からのメッキ液の流出を防止することができ、また回収されるメッキ液に酸素等を含む気泡が巻き込まれにくいようにすることができる。 - 特許庁

To provide a functional liquid supply device and a liquid droplet discharge device which can maintain the supply pressure of a function liquid to a function liquid droplet discharge head constant while preventing intrusion of air bubbles into the function liquid and change of properties of the functional liquid, and to provide a method for manufacturing an electrooptical apparatus, the electrooptical apparatus and an electronic apparatus.例文帳に追加

機能液への気泡の混入および機能液の変質を抑制しつつ、機能液滴吐出ヘッドへの機能液の供給圧力を一定に保つことができる機能液供給装置および液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

In supplying the cleaning liquid 3 when the liquid surface 3s rises while filling the inside of the magnet pump 4 and reaches the position of the liquid level sensor 15, the air valve 14 is closed in response to a sensing signal of the liquid surface 3s by the liquid level sensor 15 so as to automatically fill in the cleaning liquid 3 without producing air bubbles in the inside.例文帳に追加

供給時は、マグネットポンプ４の内部が満たされつつ液面３ｓが上昇して液面センサ１５の位置に達すると、液面センサ１５による液面３ｓの検知信号に応答してエアバルブ１４を閉じて、内部に気泡が生成することなくかつ自動的に洗浄液３を充填することができる。 - 特許庁

At the time of the parallel treatment, in order to prevent intrusion of the bubbles used for washing the adsorbing means in the washing region, as an example, a bubble transference preventing means 21 having a pocket structure in which a part of the vessel 12 covering the magnetic separating part is recessed toward upper side is arranged in the washing region.例文帳に追加

そしてこの並行処理に際して、洗浄領域で吸着手段の洗浄に用いる気泡が分離領域に侵入するのを防止すために、一例として磁気分離部を覆う容器１２の一部を上側に向けて凹ませたポケット構造とする気泡移動防止手段２１を洗浄領域に設けている。 - 特許庁

To automatically conduct a process for washing a container and for measuring a volatile organic compound by generating bubbles in a sample water to transfer the volatile organic compound in the sample water into a gas phase, so as to reduce dispersion and working manhours in measurement, when measuring the volatile organic compound.例文帳に追加

揮発性有機化合物を測定する際に、容器の洗浄、試料水に気泡を発生させて、試料水内の揮発性有機化合物を気相中に移動させ、測定する工程を自動的に行うようにして測定のバラツキ及び作業工数を低減させる揮発性有機化合物の測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which bubbles in the channel or the head section can be removed completely under initial steady state, possibility of bubbling is extremely low even under printing state and thereby highly accurate high defintion print can be ensured.例文帳に追加

初期定常状態において流路やヘッド部内の気泡を完全に除去することが可能であり、印刷を行っている状態においても気泡が生じる可能性が極めて少なく、このため精度良く高精細な印刷を行うことが可能なインクジェット印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a X-ray radiographic apparatus capable of performing frequency processing, e.g. smoothing (noise removal) and sharpening (edge enhancement), appropriately depending on the distribution of resolution occurring in the photographing region of a photographing means due to bubbles in the production process and ensuring good diagnostic power.例文帳に追加

撮像手段の撮影領域内に製造工程の気泡などを原因とする解像度の分布が生じていても、平滑化処理（ノイズ除去）、先鋭化処理（エッジ強調）などの周波数処理を、分布に応じて適切に行うことが可能で、良好な診断能を有するＸ線撮影装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The treatment is carried out by inserting many smoke injectors 32 arranged in parallel into the tuna meat M, blowing out small amounts of the smoke from the injectors in the tuna meat M and intermittently and repeatedly inserting or pulling out the smoke injectors 32, thus scatteringly injecting the smoke bubbles in the tuna meat.例文帳に追加

その処理は、並列配置した多数のスモーク注入針３２をマグロ肉Ｍに刺入して、該注入針から上記スモークの少量の気泡状噴出を間欠的に繰り返しながら、スモーク注入針３２を挿入または抜き出すことにより、マグロ肉内に離散的にスモークの気泡５１を打ち込む。 - 特許庁

To provide a functional liquid supply device and a liquid droplet discharge device which can maintain the supply pressure of a function liquid to a function liquid droplet discharge head constant while preventing intrusion of air bubbles into the function liquid and change of properties of the function liquid, and to provide a method for manufacturing an electrooptical apparatus, the electrooptical apparatus and an electronic apparatus.例文帳に追加

機能液への気泡の混入および機能液の変質を防止しつつ、機能液滴吐出ヘッドへの機能液の供給圧力を一定に保つことができる機能液供給装置および液滴吐出装置、並びに電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供する。 - 特許庁

In this method for treating the concrete structure, wetting-drying treatment, in which a surface of the concrete structure after the placing of the concrete is wetted with treated water containing at least micro air bubbles and subsequently dried, is performed as one cycle; and the cycle is repeated over a predetermined period, so that alkaline components in the concrete structure can be removed early.例文帳に追加

コンクリート構造体の処理方法は、打設後のコンクリート構造体の表面を少なくとも微細な気泡を含む処理水で濡らした後乾燥させる湿潤−乾燥処理を１サイクルとして、このサイクルを所定期間にわたって繰り返すことによって、該コンクリート構造体中のアルカリ成分を早期に除去する。 - 特許庁

When this cleaning body is put inside a nursing bottle together with a detergent for the nursing bottle and a tableware, and the bottle is shaken violently, the cleaning body's compression and return movements promote the bubble generating effect, whereby a large number of bubbles fill the bottle up to the nipple inside so as to remove the stuck milk stains.例文帳に追加

かかる洗浄体を、哺乳びん・食器洗い（洗剤）と共に哺乳びんの中に入れて哺乳びんを激しく振ることで洗浄体の圧縮、復元運動による洗剤の泡生成を促し、多量に生成された泡が哺乳びんと乳首内部に充満して、付着したミルクカスを落とすように構成する。 - 特許庁

The stock solution fed from the stock solution passage 16 is separated into a foam liquid and a defoamed liquid by the rotor 2, the foam liquid is discharged from a foam liquid passage 15, the movement of air bubbles is restricted by the separation plate, and only the defoamed liquid is discharged through a defoamed liquid discharging part 27 formed between the separation plate 11 and the rotor 2.例文帳に追加

原液通路１６から送りこまれた原液はロータ２で泡液と脱泡液とに分離され、泡液は泡液通路１５から排出され、気泡は分離板によりその動きを規制され、脱泡液のみが分離板１１とロータ２との間に形成された脱泡液排出部２７を通過して外部に排出される。 - 特許庁

The forced stirring machine 3 is arranged in the way that it extends vertically in the stirring tank 1 by an air lift pump 30 and has a vertical pipe 31 with a suction port 33 opened at the bottom of the stirring tank 1 and a discharge vent 34 on the upper part, and further, an air pump 32 for supplying numerous air bubbles to the vertical pipe 31.例文帳に追加

強制攪拌機３はエアーリフトポンプ３０で、攪拌槽１に上下に延びるように配設されて、攪拌槽１の底部に吸入口３３を上部に吐出口３４を開口している上昇管３１と、この上昇管３１に無数の気泡状の空気を供給する空気ポンプ３２とを備えている。 - 特許庁

The apparatus regulates the atmospheric pressure of the space SP1 to allow the air to flow from the space SP2 to the space SP1 via bubbles of the stamp material 11c and an occluding material 11b to occlude the ink coating on the surface of the material 11c from a print head 5 together with the flow of the air to the material 11b.例文帳に追加

このように空間ＳＰ１の気圧を調整して、空気が空間ＳＰ２から印材１１ｃ、吸蔵体１１ｂの夫々の気泡を介して空間ＳＰ１に流れるようにし、この空気の流れとともに、印刷ヘッド５から印材１１ｃの表面に塗布されたインクを吸蔵体１１ｂに吸蔵させる。 - 特許庁