「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索

The system can radiate the millimeterwave to the proper range even in the condition that the running direction of a vehicle largely changes such as turning to the right or left at the crossing.例文帳に追加

本発明によれば、交差点で右折・左折する場合のように車両の進行方向が大きく変わる状況下においても、適切な範囲にミリ波を放射することができる。 - 特許庁

A control section 50 controls to change the content to be displayed on the display terminal device 200 according to changes in the inventory status acquired by the inventory status acquisition section 30.例文帳に追加

制御部５０は、在庫状況取得部３０により取得される在庫状況の変化に応じて、表示端末装置２００で表示されるべきコンテンツを変更するよう制御する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display using an OCB (optically compensated birefringence) liquid crystal which is driven for preventing reverse transition in accordance with temperature changes and which can display a satisfactory video.例文帳に追加

温度変化に適応した逆転移防止駆動を行い、良好な映像を表示することが可能なＯＣＢ液晶を使用した液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a projector and a method of controlling thereof which can reliably detect such a change in the position of the projector relative to a projection plane as changes a projection angle.例文帳に追加

投射角が変化するような、投射面に対するプロジェクターの相対位置の変化を確実に検出できるプロジェクター、及び、その制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reel which can select the performance characteristics of a drag device and can sufficiently correspond to various state changes in practical spinning operations with the same reel and a same spool.例文帳に追加

同じリールおよびスプールを用いて、実釣りにおける様々な状況変化に十分対応することのできるドラグ性能特性を選択可能とした魚釣用リールを提供すること - 特許庁

To produce an image, generating any of the changes among coloration, actualization, fading and discoloration due to light irradiation on demand, by using an electrophotographic method in place of printing.例文帳に追加

印刷に代わり電子写真方式を使用して、光の照射により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。 - 特許庁

To provide a system enabling to easily change registered formats and also to achieve changes at low cost in a document creating system to create documents whose formats are predetermined.例文帳に追加

書式が定まった書類を作成するための書類作成システムにおいて、登録された書式の変更が容易でかつ変更費用を低価格に実現できるシステムを提供する。 - 特許庁

At changing the icon X to the icon A, the control part 11 reads the icon A from an icon memory 104, and changes the icon X in the unit space 1034 to the icon A.例文帳に追加

アイコンＸをアイコンＡに変更する場合、制御部１１０は、アイコンＡをアイコンメモリ１０４から読み出し、ユニット空間１０３４内のアイコンＸをアイコンＡに変更する。 - 特許庁

To provide a liquid supply system continuously operating irrespective of changes in the scanning direction of a substrate by a projection system, while ensuring complete renewing of a liquid reservoir.例文帳に追加

液体リザーバの完全な更新を確保しながら、投影系に対する基板の走査方向の変化に関係なく連続的に動作させることができる液体供給系を提供すること。 - 特許庁

When the telephone function state changes (yes in S304), the state of its own device is acquired at the same time (S305), and reproduction processing corresponding to the telephone function state is performed (S306 and S310).例文帳に追加

電話機能状態が変化すると（Ｓ３０４のＹｅｓ）、自機器の状態も合わせて取得し（Ｓ３０５）、電話機能状態に合わせた再生処理を行う（Ｓ３０６、Ｓ３１０）。 - 特許庁

When power consumption of a task to be executed by the operation control unit 205 changes, the operation control unit notifies the change of the power consumption to a comparator 204 so as to update a task management table stored in a storage 202.例文帳に追加

動作制御部２０５は実行するタスクの消費電力が変化するとその旨を比較部２０４に通知し、記憶部２０２に記憶されるタスク管理テーブルを更新する。 - 特許庁

To suppress the increase of a processing load as much as possible while carrying out distortion correction tough against changes in process conditions with respect to a mask pattern of an exposure mask.例文帳に追加

露光用マスクにおけるマスクパターンについて、プロセスの条件変動に強い歪補正を行うことを可能にしつつ、その場合であっても処理負荷の増大を極力抑制する。 - 特許庁

Changes of shift patterns SP1-SP17 defined by combinations of the contact signals are monitored in order to detect a failure of the contacts for position for outputting the contact signals SMJ.例文帳に追加

接点信号ＳＭＪを出力するポジション用接点の故障を検知するために、各接点信号の組合せによって定義されるシフトパターンＳＰ１〜ＳＰ１７の変化を監視する。 - 特許庁

The alert is issued when the target 116 stops suddenly, changes direction quickly, or performs something significant such as being engaged in attack or evasion tactics.例文帳に追加

警報は、目標物１１６が、突然停止する、急激に方向転換する、又は攻撃又は回避作戦行動に従事しているなどの何か意味のあることをしているときに出される。 - 特許庁

Thereby, the displacement detecting Hall element HE2 can obtain an accurate output voltage in response to the amount of the angular displacement of the piece to be detected 4, regardless of temperature changes.例文帳に追加

これによって変位検出用ホール素子ＨＥ２は、温度変化にかかわらず、被検出片４の角変位量θに対応した正確な出力電圧を得ることができる。 - 特許庁

The electric changes that occur, when controlling, to components in the power system, is performed under instruction are analyzed and predicted.例文帳に追加

電力系統中の構成機器に対する制御指示があった場合に、該指示の制御を実行したときにどのような電気的変化が発生するかを解析予測することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate having excellent storage stability and little changes in a dot area rate during storage with time even by laser exposure using a FM (frequency modulation) screen.例文帳に追加

保存安定性に優れ、ＦＭスクリーン使用下によるレーザー露光においても、経時保存による網点面積率の変動が少ない感光性平版印刷版を提供する。 - 特許庁

Thereby, even if dimension changes occur in the ribbon heater 42 by heat generation of flowing current, there arises no interaction between the insulating substrate 41 and the ribbon heater 42 having different thermal expansion coefficient.例文帳に追加

そのため、通電による発熱でリボンヒータ４２に寸法変化が生じても、熱膨張率の異なる絶縁基板４１とリボンヒータ４２との間には相互作用が生じない。 - 特許庁

To provide a photographing device which can acquire an image rich in changes by harmonizing a still image and a dynamic image and can reproduce the image thus acquired, and to provide a photographing method, a reproducing device and a reproducing method.例文帳に追加

静止画と動画を融和させて、変化に富んだ画像を取得し、また再生することが可能な撮影装置、撮影方法、再生装置、および再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor of the performance of a nuclear reactor core suitable for displaying the menu of the next operation candidates following the changes in the core state, the operational time zone, previous operational contents, etc.例文帳に追加

炉心状態や操作時間帯、前回操作内容等の変化に追従した次操作候補メニューを表示するに好適な原子炉炉心性能監視装置を提供することにある。 - 特許庁

A method and an apparatus for measuring the presence or the absence of reaction between first and second materials of interest, by measuring osmotic pressure changes in a reaction detector are provided.例文帳に追加

反応検出器内の浸透圧の変化を測定することによって、対象となる第１の材料と第２の材料との反応の有無を測定する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a current sensor which is applicable to multiple ratings, does not need replacement of a CT and an I/V converter although the rating is changed, easily changes the rating, is produced in large quantities, reduces a cost and enhances a tolerance against an overload.例文帳に追加

多定格に適用可能で、定格が変わってもＣＴやＩ／Ｖ変換器の取り替えが不要で定格変更が容易であり、量産、コストダウンが可能で過負荷耐量を高くする。 - 特許庁

In partionler, the control part 11 accepts a demand to change the period of the electric power cut period from an external tool 40 and changes the electric power cut period when it accepts the demand to change the period.例文帳に追加

また特に、制御部１１は、外部ツール４０より電源カット期間の期間変更の要求を受け付け、期間変更の要求を受け付けた際、電源カット期間を変更する。 - 特許庁

Tsunayoshi often called Nobuatsu HAYASHI to discuss the Confucian Classics, gave lectures on The Four Books of Confucianism and the "I Ching" (The Book of Changes) to retainers in the government, and built Yushima Daiseido as the center of scholarship. 例文帳に追加

綱吉は林信篤をしばしば召しては経書の討論を行い、また四書や易経を幕臣に講義したほか、学問の中心地として湯島大聖堂を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Seikyo Shimpo newspaper," Uchimura attempted to write a review on the first issue of "Dokuritsu Hyoron" and mentioned the article, branding Aizan, along with Soho, as the 'real-life example of an old proverb: a wise man changes his mind, a fool never.' 例文帳に追加

内村は『正教新報』において、『獨立評論』第一号の書評を試みつつこの論文に言及し、愛山を蘇峰とともに「君子豹変の実例」ときめつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Yoshimichi KUJO and Yoshitsune KUJO consecutively died, Yoshisuke KUJO, who was under the patronage of Hachijoin, came to occupy a central position in the Kujo family, which caused changes to the position of Mitsuie. 例文帳に追加

ところが、九条良通・九条良経の相次ぐ死で八条院庇護下にあった九条良輔が九条家の中心的な存在となったことで光家の立場にも変化が生じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A treatment plan for the aided person shall be devised, the mental and physical state and changes in the environment of the aided person shall be reviewed constantly, and adequate aid suited to the condition of the aided person shall be provided; 例文帳に追加

二　被保護者に対する処遇の計画を立て、常に被保護者の心身の状態、環境の推移等を把握し、その者の状況に応じた適切な保護を実施すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Government shall revise the basic plan approximately every five years, taking into consideration of the changes in circumstances surround fisheries, and the result of evaluation of effectiveness of the measures on fisheries. 例文帳に追加

８　政府は、水産をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに水産に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, a dead giveaway that this is not a FreeBSD bug is if you see the problem when you are compiling a program, but the activity that the compiler is carrying out changes each time. 例文帳に追加

それが FreeBSD のバグでは「ない」という決定的なケースとして、その問題の発生がプログラムをコンパイルしているときであり、コンパイル毎に毎回、コンパイラの挙動が変るというものがあります。 - FreeBSD

Another tip -- if you make a mistake while fixing the conflict and then ("D'oh!") accidentally save your changes, you can find an original copy of your version in the file ".#filename.例文帳に追加

コツをもうひとつ−−コンフリクトしているファイルを修正しようとして失敗、その上(「あいたたたた！」)、不幸にも変更したファイルを保存してしまった、そんなときは「.#filename.version」というファイルを探してください。 - Gentoo Linux

The changes in this revision are not as large as those that occurred for POSIX.1-2001/SUSv3, but a number of new interfaces are added and various details of existing specifications are modified. 例文帳に追加

この改訂版での変更は POSIX.1-2001/SUSv3 で行われた変更ほど大きくないが、多くの新しいインターフェイスが追加され、既存の仕様に関しても種々の詳細が変更されている。 - JM

To execute the program line by line including the lines within all the called functions, press F7 or choose Debug Step Into and watch the changes to the variables' values in the Local Variables window. 例文帳に追加

呼び出しているすべての関数内の行を含めてプログラムを 1 行ずつ実行するには、F7 キーを押すか、「デバッグ」「ステップイン」を選択し、「局所変数」ウィンドウで変数の値の変化を確認します。 - NetBeans

When you open a versioned file in the IDE's Source Editor, you can view real-time changes occurring to your file as you modify it against your previously checked-out version from the repository.例文帳に追加

IDE のソースエディタでバージョン管理されたファイルを開くと、リポジトリから以前にチェックアウトしたバージョンに照らし合わせながら、そのファイルに行われた変更がリアルタイムで表示されます。 - NetBeans

You are able to edit the information in the row, but because you have not yet provided a mechanism for saving the rowset, your changes will be lost when you choose a different name from the drop-down list. 例文帳に追加

行内の情報を編集することはできますが、行セットを保存するメカニズムをまだ用意していないので、ドロップダウンリストで別の名前を選択すると変更内容は失われます。 - NetBeans

To provide a database device capable of efficiently performing parallel processing without a cache while performing exclusive control in a large-scale graph whose structure frequently changes.例文帳に追加

構造が頻繁に変化する大規模なグラフにおいて、キャッシュを用いることなく、排他制御を行いつつ効率よく並列処理を行うことができるデータベース装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrogen sensor easily detecting even a mixture of low-concentration hydrogen in the air and accurately measuring a hydrogen concentration even if an ambient temperature changes.例文帳に追加

濃度の低い水素が空気中に混在していても容易に検出可能であり、また環境温度が変化しても正確に水素濃度を測定することができる水素センサを提供する。 - 特許庁

However, in connection with a theory to moving up the beginning date of the Yayoi period, whether or not to reject the previous theory, or to relate a new date with political changes of the Yin Dynasty to the Zhou Dynasty has been considered. 例文帳に追加

しかし弥生時代の開始年代を繰り上げる説に関連してこれを否定するか、あるいは殷から周への政変に関連付ける考えが検討されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishimura spoke on vital issues related to macroeconomic policy frameworks and he emphasized the importance of addressing changes in economic fundamentals, such as demographic factors. 例文帳に追加

西村氏はマクロ経済政策の枠組みに関する重要な問題について述べ、人口動態要因のような経済のファンダメンタルズの変化に対応することの重要性を強調した。 - 金融庁

(4) The FSA took care to provide an incentive for financial institutions to further promote relationship-based local banking by compiling and publishing financial institutions’ progressive responses to changes in economic conditions. 例文帳に追加

（４） 経済情勢の変化を踏まえた地域金融機関の対応等の好事例を紹介し、地域密着型金融の一層の推進に向けた金融機関のインセンティブに配意。 - 金融庁

To respond to these considerable changes, the SESC needs to perform more efficient and more effective inspections in pursuit of its basic mission. 例文帳に追加

証券監視委としては、こうした大きな変化に対応するため、証券監視委の基本的使命を踏まえつつ、これまで以上に、効率的かつ効果的な検査を追求する必要がある。 - 金融庁

A directivity switching means 20 changes control voltage setting supplied to varactor diodes 11-16 of an array antenna 10 to switch directivity of the array antenna 10 sequentially in n of directions.例文帳に追加

指向性切換手段２０は、アレーアンテナ１０のバラクタダイオード１１〜１６に供給する制御電圧セットを変えてアレーアンテナ１０の指向性をｎ個の方向に順次切換える。 - 特許庁

In each of two round-trip services between Nishi-Maizuru Station and Amanohashidate Station, the train changes its train number and is operated as a local train (Tango Discovery nos. 64 and 72 are operated only on Saturdays and holidays as the limited express 'Tango-yuyu'). 例文帳に追加

2往復とも、西舞鶴～天橋立間において、列車番号を変更の上、普通列車（64・72号は、土曜・休日のみ「タンゴ悠遊号」として運転）として運転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the current financial situation, the budget for road improvement tends to be reduced, and some changes in institutions, including privatization of Japan Highway Public Corporation and shifting road-related tax revenue to general revenue, are now occurring. 例文帳に追加

現在の財政状況から道路整備予算は圧縮される傾向にあり、道路公団民営化や道路特定財源の一般財源化など制度面での変化が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He coped with the challenges associated with social changes in those days such as promoting effective regulation of shoen by establishing the Kiroku shoen kenkeijo (office for the investigation of estate documents) (Enkyu Manor Regulation Acts). 例文帳に追加

記録荘園券契所を設置して実効的な荘園整理を進める（延久の荘園整理令）など、当時の社会変動に伴う課題に自ら取り組んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This nonvolatile storage device has a first electrode, a second electrode, and a first storage part provided between the first electrode and the second electrode while having a first storage layer in which resistance changes.例文帳に追加

不揮発性記憶装置は、第１電極と、第２電極と、第１電極と第２電極との間に設けられ、抵抗が変化する第１記憶層を有する第１記憶部と、を有する。 - 特許庁