「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(178ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, regardless of changes in environment such as weather, stable and good braking results can be obtained all the time, and braking function is fortified when running both forward and backward.例文帳に追加

これにより晴雨等の環境変化に拘わらず、常に安定した良好な制動効果を得ることができ、また前進・後退いずれの走行時における制動機能を強化する。 - 特許庁

To provide a front door structure that easily allow changes in the design and layout of an upper panel part, a diversified upper panel part, and has the upper panel part with a design that is highly appealing.例文帳に追加

上部パネル部のデザイン、レイアウトを簡単に変更でき、多様な上部パネル部を簡易に実現でき、また、訴求性に富んだデザインの上部パネル部を有するフロントドア構造の提供。 - 特許庁

To provide a television receiver capable of attaining preferable color reproduction at all times through optimization of colors in response to a color temperature selected by a user when the user preferably changes the color temperature.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、ユーザーが好みにより色温度を変化させた時に選んだ色温度に応じて色の最適化で常に好ましい色再現を可能とする。 - 特許庁

As a result, the actions of the solid molding object 48 can be changed simultaneously simply by varying the rotation of a motor 62 and eventually causing changes in the rotational operation of the circular rotor 43.例文帳に追加

このため、モータ６２の回転を変化させて円形回転体４３の回転動作を変化させるだけで、立体造形物４８の動作も同時に変化させることができる。 - 特許庁

To provide a method for surely determining the plate end position and the amount of meandering in the direction of plate width, regardless of the temperature changes of a member to be rolled, and to provide an apparatus used for the method.例文帳に追加

被圧延材の温度変化に関わらず板幅方向の板端位置及び蛇行量を確実に特定する方法、並びにこの方法に使用される装置を提供する。 - 特許庁

HOLZ reflections involve long extinction distances, so it was widely believed that HOLZ lines in the central CBED disc might be relatively insensitive to thickness changes and local composition variations. 例文帳に追加

HOLZ反射は長い消衰距離を伴う、よって、中央のCBEDディスク中のHOLZラインは(試料の)厚さの変化と局所的な組成変化に対して比較的敏感ではないだろう、と広く信じられた。 - 科学技術論文動詞集

It may be observed from this that SMEs feel that the business support received from financial institutions changes according to personal factors and is not providing in a continuous manner. 例文帳に追加

このことから、中小企業は金融機関の経営支援に対して、属人的な理由で変化するものであり、継続的に行われていないと感じていることが見て取れる。 - 経済産業省

Below, therefore, we look at the changes in the financial environment facing SMEs, and then proceed to examine the characteristics of SME finance based on financing patterns and the terms of borrowing.例文帳に追加

そこで、ここでは中小企業を取り巻く金融環境の変化を見たうえで、中小企業金融の特性を資金調達構造や借入れ条件に即して検証する。 - 経済産業省

For example, many enterprises, which have a better view of the marketplace than the above organizations, do not feel the technological capabilities of a region to be a strength due to the speed of technological obsolescence and rapid changes in demand.例文帳に追加

例えば、市場により近い存在である企業にとっては、技術の陳腐化の早さや需要の急速な変化により、地域の技術力を強みと感じていないところも多い。 - 経済産業省

Being prone to lack business resources, SMEs are vulnerable to the effects of changes in the environment, and they end up being more seriously affected than large enterprises.例文帳に追加

中小企業は経営資源が不足がちであることから環境の変化による影響を受けやすく、その影響が与える深刻さの程度も大企業よりも大きくなってしまう。 - 経済産業省

Consumer prices are affected not only by imports, but also by the changes in the competitive environment, such as deregulation and the distribution revolution9,10.例文帳に追加

次に、輸入による影響だけでなく、規制緩和や流通革命といった要因が加わった複合的な競争環境の変化による消費者物価の動向への影響を見てみることとする。 - 経済産業省

To answer this question, we next analyze how enterprises exposed to changes in transaction patterns obtain information that gives them pointers on what direction development should next take. 例文帳に追加

次は、取引構造の変化にさらされる受注企業が、「次の一手」をうかがう開発の方向性をつかむための情報をどのように入手しているかを分析してみたい。 - 経済産業省

This is hardly surprising, and the high frequency of use of information obtained through daily contact is what one would expect, regardless of changes in the times. 例文帳に追加

このことは特に奇異な現象というわけではなく、むしろ、日常的に接触する情報の利用頻度が高いというのは、時代の変化にかかわらず当たり前のことであろう。 - 経済産業省

As Fig. 3-1-5 shows, as the total population had until now continued to grow, this caused the number of employed persons to grow irrespective of changes in the rate of employed persons to the population of productive age. 例文帳に追加

第3-1-5図によると、これまでは総人口の増加が続いたため、生産年齢人口に占める就業率の変化にかかわらず就業者数を成長させる要因となっていた。 - 経済産業省

In order to flexibly respond to such changes and establish next-generation industries that create new jobs and demand, it will be important for the manufacturing industries to take advantage of their strengths.例文帳に追加

こうした変化に柔軟に対応し、新たな雇用と需要を創出する次世代産業を構築していく上で、強みを活かした製造業の新たな取組が重要となる。 - 経済産業省

Below we will discuss the EU as a prior example of integration and study changes to the division of labor within the EU region, along with the hints they provide for the promotion of integration in the East Asian region.例文帳に追加

そこで以下では、統合の先例としてEUを取り上げ、EU域内の分業関係の変化と、それが東アジア域内統合の推進に与える示唆を検討することとする。 - 経済産業省

In connection with the claim regarding a breach of the BIT, it pointed out a misinterpretation of the national tax authority and ambiguous tax changes, which, although not intentional, were a breach of the fair and equitable treatment obligation.例文帳に追加

BIT 違反の主張に対しては、意図的でないとはいえ、国税当局の解釈の間違いや不明確な税制変更であること等を指摘し、公正待遇義務違反を認めた。 - 経済産業省

Regulatory reform needs to be used to eliminate barriers and create an environment in which companies can respond promptly to economic changes and operate efficiently.例文帳に追加

規制改革によって障害を取り除いていくとともに、企業が経済の変化に迅速に対応し、効率的な活動を行うための環境づくりを進めていくことも必要である。 - 経済産業省

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary.例文帳に追加

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。 - 経済産業省

More specifically, we will look at changes in the numbers of employees between January 2001 and March 2004 (January 2004 for some industries due to data availability), dividing “professional and business services”9into 21 industries.例文帳に追加

そこで、「対事業所サービス」9をより細かく21業種に分けて、2001年１月以降2004年３月まで（一部の業種ではデータの関係で2004年１月まで）の従業者数の変化を見る。 - 経済産業省

Since it is difficult for individual companies to keep track of the trends in the fashion industry that changes at such a rapid pace, the center collects information and assists the product development of each company.例文帳に追加

移り変わりの激しいファッション業界の動向を個々の企業で追うことは難しい。そこで、センターが情報を収集し、個別企業の商品開発を支援しているのである。 - 経済産業省

The adjustment unit (2) changes an array of the plurality of packets contained in the first streams (edited video data; edited MPEG2 TS) so as to satisfy the limitation for the second standard.例文帳に追加

調整部（２）は、上記の第２規格に対する制約を満たすように、第１ストリーム（編集済映像データ；編集済ＭＰＥＧ２ＴＳ）に含まれる複数のパケットの配列を変える。 - 特許庁

To provide a signal analysis apparatus that allows a measurer to readily understand changes in the electric power of a desired specific slot, when analyzing a CDMA signal of time division duplex system.例文帳に追加

時分割復信方式のＣＤＭＡ信号を解析する際に、所望する特定のスロットの電力の推移を、測定者が容易に把握することができる信号解析装置を提供する。 - 特許庁

The processor receives and processes one or more signals output by either the first and second subassemblies responsive to a magnetic field so as to detect changes in a position of insertion tube.例文帳に追加

プロセッサは、挿入管の位置変化を検出するように、磁場に応答して第１及び第２のサブアセンブリのいずれかによる１つ又は２つ以上の信号を受信し、処理する。 - 特許庁

A control part 6 dynamically changes the display time interval dt of image information successively displayed on the display 5 in accordance with the change request acquired by the change request acquisition part 2.例文帳に追加

制御部６は、変更要求取得部２によって取得された変更要求に従って、ディスプレイ５が順次表示する画像情報の表示時間間隔ｄｔをダイナミックに変更する。 - 特許庁

The control means changes time when developing bias is applied during the driving operation of the developing roller performed before forming the image by the developing device in accordance with the used amount of the developing device.例文帳に追加

制御手段は、現像装置により画像形成前に行われる現像ローラの駆動動作中に現像バイアスが印加される時間を、現像装置の使用量に応じて変化させる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to follow the movements of the resonance point due to changes in temperature even up to a region at which following is impossible before and to implement a practical ring resonance-type optical fiber gyro.例文帳に追加

したがって、温度変化による共振点の移動を従来不可能であった領域まで追従させることができ、実用的なリング共振方式光ファイバジャイロを実現できる。 - 特許庁

To provide a technique for eliminating changes and dispersion in luminous energy different in portions on a test piece to eliminate an error in a reflectance, when picking up an image of the test piece on an image sensor, in a test piece analyzer for finding a component concentration in a liquid sample such as a urine by reflection-measuring a coloring degree in a reagent layer on the test piece.例文帳に追加

尿等の液体試料中の成分濃度を試験片上の試薬層の呈色の度合いを反射測定して求めるものであり、試験片の画像をイメージセンサ上に撮像する場合において、試験片上の部位により異なる光量の変化やバラツキを消去することで、反射率の誤差を解消する技術を提供する。 - 特許庁

In a case where there is a central divider for separating a traffic lane in a traveling direction from a traffic lane in a direction opposite to the traveling direction in a route to a destination, this navigation apparatus changes a display format on a map image with respect to a predetermined area at the traffic lane in the direction opposite to the traveling direction in the interval of the central divider.例文帳に追加

本発明のナビゲーション装置は、目的地までの経路中に、進行方向の車線と、反対方向の車線と、を隔てる中央分離帯が存在する場合、中央分離帯区間における反対方向の車線側の所定の領域について、前記地図画像上の表示形態を変更すること を特徴とするナビゲーション装置。 - 特許庁

The window washer device 50 compares the temperature of washer liquid in a sub tank 40 with the temperature of washer liquid in a main tank 30, and changes the washer liquid stored in the sub tank 40 and the washer liquid stored in the main tank 30 when the temperature of the washer liquid in the main tank 30 is higher than the temperature of the washer liquid in the sub tank 40.例文帳に追加

ウインドウウオッシャ装置５０は、サブタンク４０内のウオッシャ液の液温とメインタンク３０内のウオッシャ液の液温とを比較して、サブタンク４０内のウオッシャ液の液温よりもメインタンク３０内のウオッシャ液の液温が高い場合、サブタンク４０に貯留しているウオッシャ液とメインタンク３０に貯留しているウオッシャ液とを液交換する。 - 特許庁

In the following month, however, a reorganization of the expeditionary force resulted in the following changes: TAIRA no Tomonori, TAIRA no Kiyofusa (Munemori's younger brother by a different mother), Shigehira, and TAIRA no Sukemori were placed in charge of Hokurikudo; Koremori, TAIRA no Kiyotsune (Shigemori's son) were placed in charge of Tokaido and Tosando; Yorimori's two sons of Kumano; and Munemori, Norimori, Tsunemori, Yorimori, and TAIRA no Tomomori were placed in charge of the most important task, that of Rakuchu shugo (safeguarding Kyoto) (see the entry for October 10 in the "Gyokuyo"). 例文帳に追加

しかし翌月、遠征軍の編成が行われた結果、北陸道は平知度・平清房（宗盛の異母弟）・重衡・平資盛、東海道・東山道は維盛・平清経（重盛の子）、熊野は頼盛の子息2名、最も重要な洛中守護は宗盛・教盛・経盛・頼盛・平知盛が担当した（『玉葉』10月10日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also signs of increased interest in startups among the young, as evidenced by the rise in student ventures and SOHO businesses, and the fact that self-employment is playing a certain role amid the deterioration in youth employment conditions may indicate that changes in employment practices in recent years have prompted a decline in expectations among the young regarding the future seniority wage curve.例文帳に追加

また、学生ベンチャーやSOHOの増加等の若年層の起業に向けた動きが見られ、若年者の就業状況が悪化する中で自営業が一定の役割を果たしていることは、近年の雇用慣行の変化を受けて、若年層の将来の年功賃金カーブに対する予想が低下し始めたことを示している可能性がある。 - 経済産業省

In a survey concerning changes in the amount of procurement by companies in the past three years, companies most frequently mentioned an “increase” in the amount of local procurement. However, what stood out prominently in this survey was that after local procurement, companies most frequently mentioned an “increase” in the amount of procurement from within China and ASEAN other than from the location of bases (Figure 2-2-5).例文帳に追加

直近3 年間における企業の調達額の変化に関する調査結果を見ても、現地調達額が「増加」したとの回答割合が最も高くなっているが、この調査で注目されることは、現地調達に次いで、拠点所在地以外の中国・ASEAN 域内からの調達が「増加」したとの回答割合が高くなっている点である（第2-2-5 図）。 - 経済産業省

It is preferable that the layer including the photothermal converting material is the heat reversible recording layer, in which either a degree of transparency or color tone reversibly changes depending to temperature, or that the layer including the photothermal converting material is the photothermal converting layer and has the heat reversible recording layer, in which either degree of transparency or color tone reversibly changes depending on temperature or the like.例文帳に追加

該光熱変換材料を含有する層が、温度に依存して透明度及び色調のいずれかが可逆的に変化する熱可逆記録層である態様、該光熱変換材料を含有する層が光熱変換層であり、温度に依存して透明度及び色調のいずれかが可逆的に変化する熱可逆記録層を有する態様、などが好ましい。 - 特許庁

When the F value changes, advance is made to a step S105 to estimate a change amount in focus luminance and to change shutter speeds on the basis of the estimated change amount, changing a frame rate so as to change brightness uniformly in a step S110, which gradually changes the shutter speed each time an electronic shutter is released on the basis of the change amount of the F value per frame.例文帳に追加

Ｆ値が変化している場合は、ステップＳ１０５に進み、焦点輝度の変化量を推定すると共に、該推定変化量に基づいてシャッタースピードを変更し、ステップＳ１１０で一様に明るさが変化するようにフレームレートを変更すると共に、１フレーム当りのＦ値の変化量に基づき、電子シャッターを一回切る毎のシャッタースピードを段階的に変化させるようにした。 - 特許庁

If the electric power supplied by electromagnetic coupling caused between the power receiving antenna coil 11 and a power transmitting antenna coil 6 provided to the external device (reader writer) 2 becomes excessive, an internal temperature rises especially due to heating inside the constant voltage circuit 14, which changes a capacitance value of the capacitive element 13, resulting in changes in resonance frequency of the resonance circuit.例文帳に追加

外部装置（リーダライタ）２が備える送電用アンテナコイル６と受電用アンテナコイル１１との間で生じる電磁結合により供給される電力が過剰になると、特に定電圧回路１４内における発熱に起因して内部温度が上昇し、これによって容量性素子１３のキャパシタンス値が変化して、共振回路の共振周波数が変化する。 - 特許庁

A vegetated region is analyzed by detecting the amount of spectral changes (a spectrum protruding downward in detecting reflectance) from a wavelength region having a wavelength shorter than that of the RE wavelength region to the RE wavelength region and detecting the amount of spectral changes (a rising spectrum in detecting reflectance) from the RE wavelength region to a wavelength region having a wavelength longer than that of the RE wavelength region.例文帳に追加

ＲＥ波長域よりも短波長の波長域からＲＥ波長域にかけてのスペクトル変化分（反射率を検出する場合は、下に凸のスペクトル）を検出するか、あるいは／及び、ＲＥ波長域からＲＥ波長域よりも長波長の波長域にかけてのスペクトル変化分（反射率を検出する場合は、上昇するスペクトル）を検出し、植生領域を解析する - 特許庁

The imaging apparatus has a first zoom control mode which disposes zoom stopping enabled positions between a wide angle end and a telephoto end in a first pattern and changes the positions by a first operation member and a second zoom control mode which disposes zoom stopping enabled positions in a second pattern whose number of zoom stopping positions is smaller than that of the first pattern and changes the positions by a second operation member.例文帳に追加

撮像装置は、広角端から望遠端までの間でズーム停止可能な位置を第１のパターンで配置して第１の操作部材により変更可能な第１のズーム制御モードと、ズーム停止可能な位置の数が第１のパターンより少ない第２のパターンでズーム停止可能な位置を配置して第２の操作部材により変更可能な第２のズーム制御モードとを有する。 - 特許庁

During the past decades, we have seen substantial changes in the international economy, including the rapid development and economic success of emerging market economies, especially in Asia. Japan has repeatedly argued that a review of the allocation of quota shares, voting powers, and representation on the Executive Board to more appropriately reflect such changes is unavoidable both to improve the IMF's relationship with its members and to enhance the IMF's effectiveness and governance. 例文帳に追加

我が国は、アジア諸国をはじめとする新興市場国の急速な発展などの世界経済の変化を反映した加盟国のクォータ配分や投票権、理事会における代表のあり方の見直しが、IMFと加盟国との適切な関係やIMFの有効性及びガバナンスの強化にとっての大前提であることをこれまで繰り返し主張してきました。 - 財務省

To provide an electrostatic latent image developing carrier having little changes in fluidity of the developer or litter changes in charges for practical printing, having higher durability than a conventional one and therefore, having high image quality for a long time, and to provide a developer using the carrier and a method for forming an image.例文帳に追加

本発明の目的は、シリコーン樹脂を被覆した静電潜像現像用キャリアの問題を解決することであり、実写における現像剤の流動性の変化や帯電量変化が小さく、従来以上に耐久性があり、従って長期に亘って画像品質が良い静電潜像現像用キャリアと、それを用いた現像剤及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image recorder for precisely estimating a main subject even if the main subject changes with time in a moving image and recording information on the main subject, an image reproducer which performs effective image processing on the main subject which changes with the time in the moving image and can reproduce the image and an image recording/reproduction system having the recorder and the reproducer.例文帳に追加

動画像で時間とともに主要被写体が変わっても主要被写体を正しく推定して主要被写体の情報を記録することが可能な画像記録装置、また、動画像中で時間とともに変化する主要被写体に対して効果的な画像処理を施して再生することが可能な画像再生装置、及びこれらを有する画像記録再生システムを提供すること。 - 特許庁

The culm-righting machine transmission controller in a combine harvester is equipped with a righting synchronous controller that rights the lodged culms at the cutting zone C by controlling the infinitive variable-speed mechanism N that changes the rotation of the culm-righting machine J to the target transmission ratio and the righting synchronous controller changes the transmission ratio in the variable speed corresponding to the rotation speed of the culm-righting machine J.例文帳に追加

コンバインの穀稈引起機変速制御装置は、穀稈引起機Ｊの回転を変速する無段変速機構Ｎを目標の伝動比に制御することにより刈取部Ｃの穀稈を引き起す引起しシンクロ制御部を備え、上記引起しシンクロ制御部は、穀稈引起機Ｊの回転速度に応じた変速動作スピードでその伝動比を変化させる構成である。 - 特許庁

This requires a grasp of a variety of factors, ranging from the external (such as changes in the market structure and presence of competitors) to the internal (including technologies and know-how possessed by an enterprise, and financial status). If these component factors change, so too must an enterprise's strategy, requiring corresponding changes in an entrepreneur's own decision-making.例文帳に追加

企業の置かれている現状を理解するには、市場構造の変化、競合企業の有無などといった外部環境から、自社で保有する技術・ノウハウ、財務状況といった内部要因まで様々な要素を把握する必要があり、こうした構成要素が変化すれば、企業の戦略も変わり、経営者の意思決定も対応して変化させなければならない。 - 経済産業省

Even in a situation in which the user does not easily notice the call termination reporting when call termination is detected through a telephone communication part 5, a CPU 1 performs the call termination reporting for the call termination when the situation changes to the one in which the user easily notices the call termination reporting thereafter.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、電話通信部５を介して着信を検出した際に、その着信報知にユーザが気づきにくい状況にあっても、その後、着信報知にユーザが気づきやすい状況に変化したときに当該着信に対する着信報知を行う。 - 特許庁

To manage the requirements for a whole product and changes to components such as software modules in association with each other in a reliable fashion and to easily obtain the progress for the whole product on the basis of the working condition of a person in charge about the components.例文帳に追加

製品全体に対する要件とソフトウェア・モジュール等のコンポーネントに対する変更とを確実に対応づけて管理することができるとともに、担当者のコンポーネントに対する作業状況から製品全体の進捗状況を容易に把握すること。 - 特許庁