「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To adjust the magnification of an observation image to be imaged on the imaging surface of an electronic imaging apparatus within a prescribed error range, without causing changes in the identical focal length of objective lenses.例文帳に追加

電子撮像装置の撮像面に結像される観察像の倍率を、対物レンズの同焦点距離を変化させることなく所定の誤差範囲内に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide an aging method of a PDP in which insulation breakdown between electrodes can be minimized, and changes of aging characteristics incurred by the accumulation of cation on the address electrode side can be prevented simultaneously.例文帳に追加

電極間絶縁破壊を最小化し、同時にアドレス電極側への陽イオン蓄積によるエイジング特性の変化を防止することができるＰＤＰのエイジング方法を提供する。 - 特許庁

A signal processing section 9 controls the clock signal delay division circuit 2 and changes the number of delay clock signals for composing the row of clock signals and the amount of delay in each delay clock signal.例文帳に追加

信号処理部９は、クロック信号遅延分割回路２を制御して、クロック信号列を構成する遅延クロック信号の数、および各遅延クロック信号の遅延量を変化させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a photomask that deals with deterioration in positional accuracy due to generation of a drift where drawn pattern density changes largely when the photomask is drawn with an electron beam.例文帳に追加

フォトマスクを電子線描画するときに、描画パターン密度の変化の大きいところでのドリフトが生じ位置精度が悪化することに対応するフォトマスクの作製方法を提供する。 - 特許庁

The content display device dynamically changes priority levels of reading thumbnail images based upon a structure of a bookshelf object 10 in timing to determination of a display area 14.例文帳に追加

本発明に係るコンテンツ表示装置は、表示領域１４を決定したタイミングで、サムネイル画像を読み込むべき優先順位を、書棚オブジェクト１０の構造に基づいて動的に変化させる。 - 特許庁

The alloys of copper with metals that form a continuous solid solution in an electroplating process changes the oxidation characteristics, mechanical properties, electrical properties, stiffness parameters and hardness parameters of the copper.例文帳に追加

電気めっき処理において一連の均一な溶体を形成する金属による銅合金は、銅の酸化特性、機械的特性、電気的特性、剛性パラメータ、および硬質パラメータを変化させる。 - 特許庁

An HV-ECU 70 performs torque reduction control to reduce generation of torque of the engine 22 when the number of rotation of the drive shaft changes in the reduction direction exceeding a threshold.例文帳に追加

ＨＶ−ＥＣＵ７０は、ドライブシャフトの回転数がしきい値を超えた減少方向の変化をする場合には、エンジン２２の発生トルクを減少させるトルク減少制御を実行する。 - 特許庁

The voltage adjusting means 10 is electrically connected to the lithium secondary battery 70 in parallel, and changes the voltage between the terminals of the lithium secondary battery 70 from a first voltage to a second voltage.例文帳に追加

電圧調整手段１０は、リチウム二次電池７０に電気的に並列に接続され、リチウム二次電池７０の端子間電圧を第１の電圧から第２の電圧に変化させる。 - 特許庁

To provide a waste plastic treatment apparatus equipped with a melting tank capable of quantitatively discharging molten plastics even when the molten state of plastics in the melting tank changes.例文帳に追加

溶融槽内の溶融プラスチックの状態が変動する場合であっても、溶融プラスチックを定量的に排出することができる溶融槽を備えた廃プラスチック処理装置を提供すること。 - 特許庁

A basic deformation map generation part 3 changes node coordinates of the deformation object data stored in the storage part 1 to generate a map on which generation of a final deformation map is based.例文帳に追加

基本デフォルメ地図生成部３は、記憶部１に格納されているデフォルメ対象データのノード座標を変更して、最終的なデフォルメ地図を生成する際に基本となる地図を生成する。 - 特許庁

At each position corresponding to an amplitude peak of the stationary wave, the level of the light signal synchronously changes with others in a sine waveform having a frequency corresponding to the clock signal.例文帳に追加

定在波の振幅のピークにあたる各位置では、光信号のレベルが互いに同期して変化し、その変化波形はクロック信号に対応した周波数を持つサイン波形となる。 - 特許庁

To provide a macro-photographing imaging apparatus which can be coped with automatic assembly, and thereby permits to flexibly correspond to changes in demand at low costs.例文帳に追加

組み立ての自動化に対応可能とした構成とし、これにより低コストで、需要の増減に柔軟に対応可能なマクロ撮影可能な撮像装置及び製造方法を得ること。 - 特許庁

A beam deflection scanning device periodically changes an orbit of a charged particle beam by carrying out deflection scanning for the charged particle beam having a fixed orbit in a vacuum space.例文帳に追加

本発明によるビーム偏向走査装置は、真空空間中で一定軌道を有する荷電粒子ビームに偏向走査を行なうことにより荷電粒子ビームの軌道を周期的に変更する。 - 特許庁

To further improve durability against repetitive temperature changes in a solar cell module to which solar cells and a wiring material are adhered with a resin adhesive.例文帳に追加

樹脂接着剤を用いて太陽電池と配線材とが接着されている太陽電池モジュールにおいて、繰り返しの温度変化に対する耐久性のさらなる向上を図ることにある。 - 特許庁

To provide an optical device which can suppresses changes in the center wavelength of reflection with temperature due to insufficient temperature compensation characteristics for a diffraction grating by a substrate.例文帳に追加

基材による回折格子の温度補償特性が不充分のため反射中心波長が温度により変化するのを抑制することが可能な光学装置を提供すること。 - 特許庁

The network periodically changes an available contention based access capacity according to an observed available level and/or a collision rate in the contention based access capacity assigned before.例文帳に追加

ネットワークは、以前に割り当てられたコンテンションベーストアクセス容量における被観察使用レベルおよび／または衝突率に従って、利用可能なコンテンションベーストアクセス容量を定期的に変える。 - 特許庁

Just as a current source compensates the fluctuation of mutual conductance of an input stage transistor of an oscillating circuit by temperature fluctuation, so the current changes in accordance with the temperature fluctuation.例文帳に追加

電流源は、温度変動による、発振回路の入力段トランジスタの相互コンダクタンスの変動を補償するように、温度変動に応じて、その電流が変化するものである。 - 特許庁

A laser processing device 202 fetches the data 218 for forming a via hole, and changes settings of laser irradiation conditions of a laser unit 220 based on the product name included in the data 218.例文帳に追加

レーザー加工装置２０２は、ビア穴形成用データ２１８を取り込み、そのデータ２１８に含まれる構成名称に基づいて、レーザーユニット２２０のレーザー照射条件の設定を変更する。 - 特許庁

Therefore Japanese enterprises may lag behind among major advanced countries in terms of a speedy overseas business development and the securing of markets/human resources, as well as the realignment of industries and structural changes.例文帳に追加

そのため、主要先進国の中で、日本企業は迅速な海外事業展開や市場・人材の確保、ひいては業界再編や構造転換に後れをとる可能性がある。 - 経済産業省

Items those are not likely to have a harmful impact on the human living environment as a result of their decomposing easily under normal transport conditions, evaporating, or otherwise undergoing changes in their physical properties. 例文帳に追加

通常の運搬状況の下で容易に腐敗し、又は揮発する等その性状が変化することによって生活環境の保全上支障が生ずるおそれがないもの - 経済産業省

It is critical for monodzukuri industries to review their field capability and R&D capacity and brush up their management resources, in order to overcome the rapid changes that have occurred and that will continue to grow.例文帳に追加

経営環境の激変を乗り越え、次なる成長を遂げるためにも、現場力や研究開発力など足元を見つめ直し、経営資源を磨き直すことが重要である。 - 経済産業省

Certainly it cannot be said that the results of the previous return have been stunning, and neither has consensus been reached even on whether the changes have been in an entirely positive direction.例文帳に追加

確かに、その成果は、現段階では素晴らしいというほどのものではないかもしれない。また、本当に良い方向への変化かどうかについてすらコンセンサスは得られていないのかもしれない。 - 経済産業省

The government should promote work-life balance by reinforcing the safety nets that meet changes in employment structure and improving working hour arrangements.例文帳に追加

○　就業構造の変化等を踏まえた安全網の充実を図るとともに、労働時間等の設定の改善等を進め、仕事と生活の調和の実現を図ることが必要である。 - 厚生労働省

A secure way of life that meets the changes in society‘※ Initiatives for “Joint reform of the taxation and social security systems” ‘ is illustrated with relevant policies, and the ideal society to be achieved by social reform.例文帳に追加

社会変化に対応した生活保障のあり方“※「社会保障と税の一体改革」における取組み”は、関連政策を例示するとともに、改革で目指す社会 を記載したもの。 - 厚生労働省

However, in this building, the moon-viewing tower is stretched from a hall that faces south, and the space changes into a garden of autumn grass, and was made an attractive place that opens up the building to outer space. 例文帳に追加

しかしここではいえとにわをつなぐ月見台が南面した広間から延び、そこから秋草の庭へと空間が遷移し、建物を外部へと開く魅力的な場所を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, another cookbook "Ryori-hayashinan" (literally, quick guidance for cooking) published in 1801, states that 'The term 'sukiyaki' refers to cooking birds' meat (as per mentioned on the right) by grilling it on the blade of a suki (a spade) until its color changes and it looks like it would taste good.' 例文帳に追加

さらに享和元年（1801年）の料理書『料理早指南』では、「鋤やき」は「鋤のうへに右の鳥類をやく也、いろかはるほどにてしょくしてよし」と記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When thinking about the sense of the times based on a painting, it is necessary to consider the matter by making a distinction between the parts which show the painting style, and the parts which show the changes in the sense of feminine beauty of the times. 例文帳に追加

絵画をもとに時代の感覚を考える場合には、絵画の様式的な部分、時代の女性美の感覚の変化を表す部分を、区別して考える必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuller lines have a truly seductive air, and the sumi-tsugi, which brings out changes in shading, together with the technique of interweaving thick and thin lines make this Shikishi stand out. 例文帳に追加

線がふっくらとして実に艶美な感じを与えるが、濃淡の変化の際立った墨つぎと、太い線と細い線を絡ませてゆく技巧とが、この色紙に一段と精彩を添えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with the pro-Emperor principles, the Government rule of a state by the direct administration of the Emperor took effect but the political system underwent numerous changes before the Constitution of the Empire of Japan (the Meiji Constitution) was enacted. 例文帳に追加

尊皇思想に基づき、天皇は親政を行い人民を直接統治するとしたが、政治体制は大日本帝国憲法（明治憲法）が制定されるまで、様々に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the face of Michizane suddenly changes to a face just like a evil sprit and Michizane bites pomegranate offered in front of the icon of the temple into pieces and spits the pieces onto Tsumado (door) and the pomegranate quickly turns to flames and burns. 例文帳に追加

その時、道真の形相はにわかに鬼のごとくになり、仏前に供えてあったざくろを噛み砕き、妻戸（扉）に吐きかける。そのざくろはたちまち火となって燃え上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details of the descriptive parts which are difficult to narrate, such as subtle changes in the feelings of the characters and the background to their feelings and conversations, are expressed by gestures as a complement to the spoken words. 例文帳に追加

地の文の省略によって伝えきれないディテール（登場人物の細かい気持の変化や感情、会話をとりまく情景）は仕草によって補われて表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in both Raju's and Genjo's translations, 'Hannya Haramitsu (Hannya Haramita),' 'Sariputra,' '阿耨多羅三藐三菩提,' 'Bosatsu (菩提薩埵)' and the last 'shu' were not translated into Chinese and showed transcriptions of Sanskrit without changes. 例文帳に追加

なお、羅什訳・玄奘訳とも、「般若波羅蜜（多）」「舍利弗（子）」「阿耨多羅三藐三菩提」「菩薩（菩提薩埵）」及び最後の「咒（しゅ）」の部分だけは漢訳せず、サンスクリットをそのまま音写している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To arrange that light output of a light source is made to have a desired value in an illumination fixture, and the light output to have nearly a constant value irrespective of accumulated lighting hours and temperature changes of its light source.例文帳に追加

照明器具において、光源の光出力を所望の値とし、かつその光源の累積点灯時間及び温度変化に拘らず光出力を略一定にする。 - 特許庁

The obtained magnetic data are analyzed in comparison with the result of the material test, thus the detailed internal changes of the test piece TP when the external force for the material test is applied can be grasped.例文帳に追加

得られた磁気データを材料試験の結果とも対比して分析することにより、材料試験のための外力印加に伴う試験片ＴＰの細部の内的変化が把握できる。 - 特許庁

A PWM pulse output device 12 changes the duty ratio of an oscillator 14 in accordance with the voltage values of all the batteries of the battery block 4 and outputs the changed ratio to the 1st switching device 13.例文帳に追加

また、ＰＷＭパルス出力器１２は、電池ブロック４の全電圧値から発振器１４の出力デューティ比を変更して、第１のスイッチ素子１３に出力に出力する。 - 特許庁

A power supply 220 supplies power to a DC motor 210 to cause a case 12 and a shaft 20 to rotate relatively in a first rotation direction which changes the relative distance between a wheel and a vehicle body.例文帳に追加

電源２２０は、ＤＣモータ２１０に電力を供給して、ケース体１２とシャフト２０を第１の回転方向に相対回転させ、車輪と車体の相対距離を変化させる。 - 特許庁

The enabled DQS signal is regulated to correct, although indicating the generation of timing fluctuation, when the counter sample changes, to be kept in a position aligned to the central part of a DQS preamble.例文帳に追加

カウンタサンプルが変化した場合、これはタイミングの変動が生じたことを示すが、DQSイネーブル信号を調整して変動を補正し、DQSプリアンブルの中央に合わせた位置に保つことができる。 - 特許庁

A relative motion calculating section 24 calculates the relative motion of an object which the high-intensity area shows based on the changes in the positions of the high-intensity area of each of the front images.例文帳に追加

相対運動算出部２４によって、前方画像の各々における高輝度領域の位置の変化に基づいて、高輝度領域が表わす物体の相対的な運動を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of identifying characters and dots precisely even if there is a portion whose density changes extremely in dot documents.例文帳に追加

この発明は、網点原稿内に濃度変化が激しい部分がある場合にも、文字部と網点部とを正確に識別することができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

During a chance time, when a forenotice pattern YA which has the highest reliability of a big win is selected in a symbol combination game which is to become a failure, a sub CPU changes and selects another forenotice pattern.例文帳に追加

チャンスタイム中、サブＣＰＵは、はずれとなる図柄組み合わせゲームで大当り信頼度の最も高い予告パターンＹＡを選択した場合、他の予告パターンに変更し選択する。 - 特許庁

A phase of a characteristic change of first and second detection parts to be detected which are located at a counter position of detection parts both the sensors 12a, 12b mounted on an encoder 13 changes in an axial direction of the hub 4.例文帳に追加

エンコーダ１３に設け、上記両センサ１２ａ、１２ｂの検出部を対向させた、第一、第二の被検出部の特性変化の位相は、上記ハブ４の軸方向に変化している。 - 特許庁

The image data conversion circuit comprises a means for inputting data of raster formant, and changes a region being stored in an image conversion buffer depending on the bit width of data being inputted by the input means.例文帳に追加

ラスタ形式のデータを入力する入力手段と、前記入力手段により入力される前記データのビット幅に応じて、画像変換バッファに格納する領域を変化させる。 - 特許庁

To perform the suitable learning of friction promptly even if the friction characteristics changes a lot, in the stop position controller of an internal-combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、フリクション特性が大きく変化した場合であっても、フリクションの適切な学習を迅速に実行することを目的とする。 - 特許庁

The home server 12 changes the access right depending on whether the device 16 is taken outside the home and connected to an open network 30, or connected to an in-house home network 14.例文帳に追加

ここで、宅内機器１６が外に持ち出され外部ネットワーク３０に接続されたときと、宅内のホームネットワーク１４に接続された時とで、家庭内サーバ１２はアクセス権を変更する。 - 特許庁

To drive a work machine by synchronizing with changes of speed of a work vehicle and to scatter fertilizer, earth and sand, and chemicals on lawn uniformly in a work region even if a vehicle speed is changed.例文帳に追加

作業用車両の車速変化に同期させて作業機を駆動し、車速が変化しても芝生に肥料、土砂および薬剤などを作業領域に均一に散布する。 - 特許庁