「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

For retained earnings and external acquisitions of Japanese enterprises, changes of retained earnings are about one to two years ahead of the amount of external acquisitions. This could be resulted from aggressive external acquisitions in 2011 backed by abundant financial resources of Japanese enterprises.例文帳に追加

我が国企業の内部留保額と対外買収額をみると、内部留保額の増減が対外買収額に 1～2 年程度先行する関係となっており、2011年には我が国企業が豊富な資金力を背景に対外買収を積極的に展開した可能性があると考えられる。 - 経済産業省

While China gains the spotlight for its transformation from “factory” to “market” after the global financial crisis, the alliance between Japanese companies and Taiwanese companies are receiving attention due to the changes of Japanese companies’ management strategies to focus on China business to explore the domestic market in China and the improvement of the relations between China and Taiwan.例文帳に追加

日台企業間のアライアンスは、世界経済危機以降、中国が「工場」から「市場」として注目される中、中国の内需市場開拓に対中ビジネスの重点を置き始めた日本企業の経営戦略の変化、中台関係の緩和などを背景に注目を集めている。 - 経済産業省

There have been various efforts to reduce the weight and volume of paper containers and packaging. For example, improvements in tissue paper are achieved through simple changes, such as reducing the height of the tissue box by reducing the volume of tissue paper, of reducing the use of paper for producing tissue boxes by eliminating the overlapped portion of cover to reduce the area of the carton expansion plan. 例文帳に追加

紙製容器包装においては、例えば、ティッシュペーパーの嵩を減らしてティッシュ箱の厚さを薄くしたり、二重になっていたフタ部分を削除し、カートン展開図面積を縮小し、紙の使用量を削減する等身近なところでリデュースのための様々な工夫がなされています。 - 経済産業省

At the same time, from the perspective of the levels of technology applied, changes in industrial structure, and productivity, Japan, the Republic of Korea, Taiwan, the southern US states, and the Soviet Union all drew much closer to the economic standards of developed countries, their "accession" expanding the convergence club still further.例文帳に追加

しかしながら適用されている技術水準、産業構造の変化、生産性という観点 からとらえると、日本、韓国、台湾、米国南部、ソヴィエト連邦等のそれは先進経済の水準にかなり近づいており、これら諸国・地域の加入で「収束クラブ」は更に拡大することになった。 - 経済産業省

A country's optimal industrial structure changes over time, and, conversely, for the economy as a whole to continue to grow, factors of production need to be constantly redistributed among industries, adjusting also to consumer needs and advances in technological innovation.例文帳に追加

一国にとって最適な産業構造とは決して不変的なものではなく、むしろ、経済全体が成長を続けていくためには、消費者のニーズの変化や技術革新の進展に対応しながら生産要素が常に産業間で適材適所に再配分され続けていく必要がある。 - 経済産業省

He also argues that inefficient agriculture methods — and consequently, an inefficient manufacturing industry - has hindered economic growth in Africa for 20 years, and that eradicating poverty and improving employment will not occur without structural changes.例文帳に追加

さらに、平野（2007）では、アフリカの生産性の低い農業とそれが必然的にもたらしている生産性の低い製造業が、20年間に渡ってアフリカの経済を萎縮させてきた要因であり、この構図が変わらないため貧困削減は進まず、失業は改善されないと指摘している27。 - 経済産業省

As job requirements are constantly evolving due to the changes in the economy, new technology and demands, close collaboration between industry needs and the education system is important to ensure that the young acquire the relevant skills and knowledge required by the labour market.例文帳に追加

経済の変化や新技術の開発により、仕事に求められるものは絶えず発展していることから、産業界と教育システムが密接に連携していくことは、若者が労働市場において要求される技術や知識を身につけるために重要になってきています。 - 厚生労働省

Looking at some systems, the percentage of workers who recognize improved flexibility among those who use the discretionary work system, flexible working hours system, and/or variable working hours system is higher than that among those who do not use these systems, and the percentage of workers who are satisfied with changes in hours worked among those who use these systems is higher than that among the total respondents.例文帳に追加

制度別にみると、裁量労働制、フレックスタイム制、変形労働時間制が適用されている労働者では適用されていない者と比べて柔軟性が高まっているとする割合が高く、労働時間の変化に対して満足している割合も全体と比べて高い。 - 厚生労働省

Exempted substances include those produced by chemical changes from the parent chemicals (decomposition products).Exempted substances are those that meet conditions given in i through iii below.例文帳に追加

対象外物質は、一般に使用されている農薬等及びその成分である物質が化学的に変化して生成した物質のうち、その残留の状態や程度などからみて、農畜水産物にある程度残留したとしても、人の健康を損なうおそれがないことが明らかであるものであること。 - 厚生労働省

(Changes in Youth Attitudes)Youth is a time when people are expected to finish school and become active members of society.例文帳に追加

また、労働力率を年齢階級別で比較すると、日本と韓国ではＭ字型カーブを描いているが、その他の欧米諸国はいずれもおおむね台形を描いており、我が国において、結婚や出産を迎える30～34歳層の女性の労働力人口比率が欧米諸国に比べて特に低くなるのが特徴である（第45図）。 - 厚生労働省

There have also been notable changes in theproportion of the firms that have switched to a variable working hours system over the past dozen years.例文帳に追加

しかし、雇用システムをめぐる、こうした論議の中で注意を要することは、労働者が意欲を持って働き、能力を十分に発揮するということは、今までも、政・労・使が一体になって追求してきたことであり、この目標は、人口減少社会に向けて、ますます重要性が高まっていくということである。 - 厚生労働省

The costumes that appeared during the Heian period had been used for ceremonies in the Imperial court and bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) since then, and the shape of clothing has essentially been the same until today, though "how to wear costumes" and "how rituals and costumes related to each other" had gone through various changes through the years. 例文帳に追加

平安期に登場した装束はそれ以降も朝廷・幕府等の儀礼に用いられ、着装法や着装する儀式と装束の相関に様々な時代的変化を経たものの、形状等の基礎的な部分に於いては現代に至っても通底している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable working machine having improved working efficiency by enabling provision of a vibration damping function at a desired portion with a simple construction and reasonable reduction of vibration generated during operating an engine according to changes in working items and working conditions.例文帳に追加

所望の部位に簡単な構造で制振機能を有することを可能にし、作業内容や作業条件の変化に応じて、エンジン稼働時に発生する振動を合理的に減少させることを可能として、作業効率等の向上を図れる携帯用作業機を提供する。 - 特許庁

A fan revolving speed control part 8 controlling revolving speed of the ventilation fan 7 changes the revolving speed of the ventilation fan in predetermined correction width with first revolving speed as center, so as to average the noise level of each frequency band while securing the average air quantity.例文帳に追加

送風ファン７の回転数を制御するファン回転数制御部８は、第１の回転数を中心とした所定の補正幅で送風ファンの回転数を変更することで、平均的な風量を確保しながらも、周波数帯域毎の騒音レベルを平均化する。 - 特許庁

The testing machine is equipped with an input port (P) allowing constant input of all kinds of state signals output from the game machine, and it acquires all kinds of state signals to be input into P and records them in chronological order if one state signal to be input into P changes.例文帳に追加

試験機には、遊技機から出力される全種類の状態信号が常時入力する入力ポート（Ｐ）が設けられ、Ｐに入力する状態信号が一つでも変化したときに、Ｐに入力する全種類の状態信号を取得して時系列順に記録する。 - 特許庁

To provide a damper pressure control device for a hydraulic rock drill capable of automatically adjusting damper pressure added to a damping piston in accordance with thrust of a hydraulic rock drill main body and capable of sufficiently displaying damping work and floating work even when thrust of the hydraulic rock drill changes.例文帳に追加

ダンピングピストンに加えられるダンパ圧力を油圧さく岩機本体の推力に応じて自動的に調整可能として、油圧さく岩機の推力が変化してもダンピング作用及びフローティング作用を十分に発揮可能とした油圧さく岩機のダンパ圧力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting system capable of achieving smooth dimming control of LED lighting equipment from the whole illumination to lighting off as well as LED illumination without changes of luminescent colors, with the use of a phase-control lighting controller incorporated in a two-wire illumination wiring widely used currently.例文帳に追加

現在広く普及している２線式の照明配線に組み込まれる位相制御式照明コントローラを用いて、ＬＥＤ照明機器の全点灯から消灯に至る滑らかな調光と、発光色が変化しないＬＥＤ照明が実現できるＬＥＤ照明システムを提供する。 - 特許庁

To improve an output voltage controlling method by short-circuit time rate in consumable electrode gas sealed arc welding which repeats arc time and short-circuit time alternately where as the distance between a tip and welded articles on welding fluctuates, the extent of arc changes, as a result, the width of bead fluctuates to be nonuniform.例文帳に追加

アーク期間と短絡期間とを交互に繰り返す消耗電極ガスシールドアーク溶接における短絡時間率による出力電圧制御方法において、溶接中にチップ・被溶接物間距離が変動するとアークの広がりが変化して、その結果、ビード幅が変化して不均一になる。 - 特許庁

In a relay device 3, the received IP packet is reconstructed for the broadcasting TS by a TS reconfiguration unit 32, an OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) modulation broadcasting unit 35 changes the reconstructed TS signal to OFDM modulation and a broadcasting frequency, based on a synchronization signal by a synchronization signal generation unit 34, and broadcasts.例文帳に追加

中継装置３は、受信されたIPパケットは、ＴＳ再構成部３２により、放送用ＴＳに再構成され、OFDM変調放送部３５は、再構築されたＴＳ信号を、同期信号発生部３４による同期信号に基づいて、OFDM変調、放送周波数に変更して放送する。 - 特許庁

To provide an update method and means for shared private key that can be applicable even in the case that a mobile communication terminal changes a network connection apparatus being a communication opposite party by handover and can update the shared private key used for communication at each prescribed time.例文帳に追加

移動通信端末がハンドオーバにより通信する相手のネットワーク接続装置を変更していく場合にも適用可能であり、かつ、所定の時間ごとに通信で用いる共有秘密鍵を更新することができる共有秘密鍵の更新方法および手段を提供する。 - 特許庁

Even if the oil level changes upward or downward with a change of an operating oil housing rate, the discharge port 18 can be always opened in the operating oil independently of the oil surface level, and the bubbles from the discharge port 18 can be discharged at the optimal position a little lower than the oil surface.例文帳に追加

このため、作動油の収容量の変化により油面レベルが上下した場合でも、この油面レベルに関係なく排出口１８を常時作動油中に開口させることができ、排出口１８からの気泡を油面の僅かに下側の最良の位置で排出できる。 - 特許庁

A printer driver 14 that accesses the file of the data base file 16 when new application software 10 is inputted, and changes the driving condition according to the title when the application software 10 is listed in association with the title indicating changed contents of the driving condition, is prepared.例文帳に追加

新たなアプリケーションソフト１０が入力されると、データベースファイル１６のファイルをアクセスし、アプリケーションソフト１０が、駆動条件の変更内容を示す表題に関連付けられてリストされているとき、上記表題に沿って駆動条件を変更するためのプリンタドライバ１４を設ける。 - 特許庁

When an addition information display control part 302 displays the annotation of a confirmation target user, the control part 302 changes over a display mode to a display mode different from a normal display mode in each the annotation added by the target user and acquired from an annotation DB 216 and displays the annotation.例文帳に追加

付加情報表示制御部３０２は、確認対象ユーザのアノテーションを表示する際、アノテーションＤＢ２１６から取得したその対象ユーザが付加したアノテーションごとに、その表示態様を通常の表示態様とは異なるものに切り替えて表示させる。 - 特許庁

A data area determination circuit 1013 determines whether the access from the data master is corresponds to the held data area or not, and the access queue 1014 changes an order of the held accesses in response to the priority paired with the data area, when the access corresponds to the data area.例文帳に追加

また、データ領域判別回路１０１３は、バスマスタからのアクセスが保持しているデータ領域に該当するかを判別し、前記アクセスがデータ領域に該当した場合には、アクセスキュー１０１４は、データ領域と対の優先度に応じて保持しているアクセスの順序を変更する。 - 特許庁

When recognizing a specified electric appliance 100, the portable terminal 10 changes the user interface to be displayed in a display unit and an input unit of the portable terminal 10 into a user interface of the application corresponding to the specified electric appliance 100 recognized, so as to let the user visually check the detail.例文帳に追加

そして、所定の電化製品１００を認識した場合に、携帯端末１０の表示部及び入力部に表示するユーザインターフェースを、ユーザが視認できるように、認識した所定の電化製品１００に対応するアプリケーションのユーザインターフェースに変更する。 - 特許庁

It is expected that renal neuromodulation (e.g., denervation) may, among other things, reduce expansion of an acute myocardial infarction, reduce or prevent the onset of morphological changes that are affiliated with congestive heart failure, and/or be efficacious in the treatment of end stage renal disease.例文帳に追加

腎臓神経の調節（例えば、除神経など）は、とりわけ、急性心筋梗塞の拡大を緩和し、鬱血性心不全に由来する組織形態上の変化の兆候を低減または防止すること、末期腎不全の治療で意図した効果を生じること、または、その両方の効能が期待される。 - 特許庁

When the image processing part 24a receives the start signal, the image processing part 24a performs image processing on the basis of an emoticon included in the text of the electronic mail, and changes an expression of a face image displayed by an image display part 24b according to the voice outputted by a voice output part 23.例文帳に追加

画像処理部２４ａは、起動信号を受け付けると、その電子メールのテキストが含む顔文字に基づいて画像処理を行って、画像表示部２４ｂが表示する顔画像の表情を音声出力部２３が出力する音声に応じて変化させる。 - 特許庁

In a video camera performing autofocus control by a contrast system, when the camera detects that an evaluated value for detecting a focusing/non-focusing state changes by an amount equal to or above a threshold being the standard of autofocus restarting from a focusing state, the lapse of standby time Tw is awaited first.例文帳に追加

コントラスト方式によりオートフォーカス制御を行うビデオカメラにおいて、合焦／非合焦状態を検出するための評価値が、合焦状態から、オートフォーカス再起動の目安となる閾値以上変化したことを検出した場合には、先ず、待機時間Twが経過するのを待機する。 - 特許庁

This information processor 30 processes processing specified by the processing contents instruction data in the order of the array of the processing contents instruction data, and changes the order of arrangement so that the parameter corresponding to the processing to be executed just after the executed processing is positioned ahead of the other parameters.例文帳に追加

この情報処理装置３０は、上記処理内容指示データが特定する処理を、上記処理内容指示データの配列順に処理し、実行した処理の直後に実行すべき処理に対応するパラメータが他のパラメータより先に位置するように並び順を変更する。 - 特許庁

To provide a development device capable of suppressing the occurrence of image failures and improving detection accuracy of a toner concentration sensor by accurately maintaining the amount of developer in a developing container at a desired amount even when the process speed changes, and to provide an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

プロセス速度が変化しても現像容器内の現像剤量を精度よく所望の量に保持することにより、画像不良の発生を抑制するとともに、トナー濃度センサーによる検知精度も向上できる現像装置、及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Phase information, which changes with the rate corresponding to frequency information, is generated in accordance with the parameter that specifies a stopping time and at least one sample point so that the phase information does not change for equivalent to the stopping time referenced by at least the one sample point.例文帳に追加

停止時間及び少なくとも１つのサンプル点を特定するパラメータに従って、周波数情報に応じたレートで変化する位相情報を、前記少なくとも１つのサンプル点を基準として前記停止時間分だけ変化することのないようにして発生する。 - 特許庁

A diode 4 changes a route through which the detection current flows so as to allow a potential relation between the connection of a positive side and a negative side corresponding to a cell 2 to be inverted if a disconnection occurs, and an inversion detection circuit 5 detects an inversion in the potential relation to output a disconnection detection signal.例文帳に追加

そして、ダイオード４は、断線が発生すると、対応するセル２の正側，負側接続線間の電位関係を反転させるように検出用電流が流れる経路を変化させ、反転検出回路５はその電位関係の反転を検出して断線検出信号を出力する。 - 特許庁

To solve the problem that when a personal computer etc., which employs keyboard input changes its input system to a touch panel system and thereby has a different character array and input operation, it is deniable that some users still prefer input operation by a familiar keyboard and have some hindrance in business.例文帳に追加

将来、キーボード入力によるパソコン等がタッチパネル式に移行し、それによって文字配列や入力操作が一変した場合、これまで使い慣れたキーボードによる入力操作を好む人がいることは否定出来ず、業務に支障が生じることも否定出来ない。 - 特許庁

To provide a charge transfer type catalyst which can give contamination preventing property, antibacterial property and or deodorizing property without depending on the changes in the environmental conditions such as presence of light or water and to provide an oxidation-reduction functional material which uses the aforementioned catalyst and a material containing the charge transfer type catalyst.例文帳に追加

光や水の存在といった環境条件の変化に関わりなく、防汚性を付与可能にし、また抗菌性や防臭性の付与も可能にした電荷移動型触媒、該触媒を利用した酸化還元機能材及び電荷移動型触媒含有材を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a thermoplastic resin and a molded article thereof which have excellent characteristics under water absorption, have permeability resistance to gas and/or liquid even in the use under a high humidity, and also which have control over the dimensional changes and degradation of mechanical properties such as toughness and so on caused by moisture absorption.例文帳に追加

高湿度下での使用においても気体および／または液体の耐透過性を有し、しかも吸湿による寸法変化および剛性などの機械的性質の低下を抑制した優れた吸水時特性を有する熱可塑性樹脂構造体および成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a power feed system for matching the generated power with power consumption demand which can follow sudden changes in power demand on the occasion that a new company sales the power to customers of specific business scale, by utilizing the existing power transmission line of general electric power companies.例文帳に追加

新規参入者が一般電気事業者の既存の送電線ネットワークを利用して、特定規模電気需要者に電力の小売りを行う際に、急激な電力デマンドの変化に追従させるようにした、発電した電力と電力消費デマンドを一致させる給電システムを提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that when observing a plurality of targets having respectively different distances, changes of incident angles on respective targets are mutually different among observation points in accordance with respective distances, and when the change of incident angles is excessively increased, not only the intensity of a clutter signal but also the intensity of a target signal is reduced.例文帳に追加

距離の異なる複数の目標を観測する場合、距離によって観測点間での目標に対する入射角の変化が異なるため、入射角の変化が大きくなりすぎるとクラッタ信号だけでなく目標信号の強度も低下してしまうという。 - 特許庁

Thus, when an offset collision of a vehicle is caused, the occupant normally changes a posture in the lateral direction, and easily becomes a leg closing posture, and since the rigidity of the central part B is high, the knee of the occupant is held so as not to become the leg closing posture by the central part B.例文帳に追加

このため、車両のオフセット衝突が発生すると、通常、乗員は左右方向に姿勢変化して、閉脚姿勢となりやすくなるが、中央部Ｂの剛性が高いため、中央部Ｂにより閉脚姿勢とならないように乗員の膝頭を保持することとなる。 - 特許庁

The recording medium is the phase change optical recording medium comprising a phase change optical recording film (4), on which reversible phase changes occur between a crystalline substance and an amorphous substance due to irradiation by light, and an interface films (3a, 3b), containing hafnium oxide formed in contact with at least one of the planes for the phase change recording film (4).例文帳に追加

光照射により結晶質と非晶質との間で可逆的な相変化を起こす相変化光記録膜（４）と、相変化光記録膜（４）の少なくとも一方の面に接して形成されたハフニウム酸化物を含有する界面膜（３ａ、３ｂ）とを有する相変化光記録媒体。 - 特許庁

A prism 25 changes an optical path of a laser beam LB1 from a 1st light source 211, in order to make the laser beam LB1 from the 1st light source 211 incident to a polygon mirror 27 at a predetermined angle Δθ (e.g. 1.5°) with respect to a laser beam LB2 from a 2nd light source 212.例文帳に追加

プリズム２５は、第１光源２１１からのレーザビームＬＢ１を、第２光源２１２からのレーザビームＬＢ２に対して所定角度Δθ（例えば、１．５°）をなしてポリゴンミラー２７に入射させるべく、第１光源２１１からのレーザビームＬＢ１の光路を変更するものである。 - 特許庁

An emotion filter 204 is fed with the prosodic data added with the constraint information, changes the parameters of the prosodic data within the constraint in response to given feeling state information, and a waveform generating part 205 synthesizes a speech waveform on the basis of the prosodic data with the changed parameters.例文帳に追加

感情フィルタ２０４は、制約情報が付加された韻律データを入力し、与えられる感情状態情報に応じて、制約内で韻律データのパラメータを変更し、波形生成部２０５は、パラメータの変更された韻律データに基づいて音声波形を合成する。 - 特許庁

An MFB level adjustment section 6 changes the level of the differential signal from the differential amplifier 1 in accordance with a resistance value set according to user operation, and a power amplifier 2 amplifies the differential signal changed by the MFB level adjustment section 6 and vibrates the voice coil 4 of the speaker 3.例文帳に追加

ＭＦＢレベル調整部６は、ユーザ操作に応じて設定された抵抗値により、差動増幅器１からの差動信号のレベルを変化させ、パワーアンプ２は、ＭＦＢレベル調整部６により変化された差動信号を増幅してスピーカ３のボイスコイル４を振動させる。 - 特許庁

A switching operation by a changeover switch 60 changes both impact stoppage mechanism and transmission mechanism 55 over in synchronous fashion.例文帳に追加

ハンマー７０の後退を規制してこのハンマー７０のアンビル７１に対する打撃を阻止する打撃停止機構と、スピンドル７３の回転数を高速と低速に切り換える変速機構５５とを備え、切り換えスイッチ６０を切り換え操作すると打撃停止機構と変速機構５５が連動して切り換わる構成とする。 - 特許庁

The electric vehicle includes a controller 2 for limiting output of the battery 4 during a transition from a travel starting point to a normal travelling state through a starting state, and the controller 2 sets an output limit value which changes from the minimum value to the maximum value in the starting state.例文帳に追加

本発明に係る電動車輌は、走行開始時点から始動状態を経て通常走行状態に移行する過程におけるバッテリ４の出力を制限するコントローラ２を具え、該コントローラ２は、前記始動状態にて最小値から最大値まで変化する出力制限値を設定する。 - 特許庁

The control unit 14 detects the edge group that corresponds to the top eyelid based on the changes in the movement over time of the edge groups thus labeled, and detects the edge group that corresponds to the bottom eyelid from a predetermined area below the detected edge group that corresponds to the top eyelid.例文帳に追加

そして、制御部１４は、このようにしてラベリングしたエッジグループの経時的な動きの変化から、上瞼に相当するエッジグループを検出して、検出した上瞼に相当するエッジグループの下方の所定領域から、下瞼に相当するエッジグループを検出する。 - 特許庁