| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
The control unit 57 changes the number of reciprocative SPM scanning times, decided by a recipe to the number of the reciprocating SPM scanning times corresponding to the data given from the data comparator 63, and controls the process performed by means of a chemical cleaner 13 in accordance with the recipe after being changed.例文帳に追加
洗浄制御部57は、レシピで定められているSPM往復スキャン回数を、データ比較部63から与えられたデータに応じたSPM往復スキャン回数に変更し、その変更後のレシピに従って、薬液洗浄部13における処理のための制御を行う。 - 特許庁
When detecting the existence of the plurality of continuous corners in front of the vehicle, a controller 5 selects the corner having the smallest curvature radius out of the plurality of corners as a deceleration object and changes the gear ratio of an automatic transmission 2 to a down-shift side depending on the curvature radius of the corner.例文帳に追加
コントローラ5は、車両前方に連続する複数のコーナーが検出された場合、複数のコーナーのうち最も曲率半径の小さなコーナーを減速対象として選択し、当該コーナーの曲率半径に応じて自動変速機2の変速比をダウンシフト側へ変更する。 - 特許庁
In a transmitting terminal 3, a discriminating means 6 discriminates the kinds of data to be transmitted, and corresponding to the discriminated result of the discriminating means 6, a CPU 9 changes at least one of packet size, transmission timing and transmission rate of data to be transmitted by a network interface 11.例文帳に追加
送信端末3において、判別手段6が伝送するデータの種類を判別し、CPU9は判別手段6が判別した判別結果に応じて、ネットワークインタフェース11が送信するデータのパケットサイズ、伝送タイミング、伝送レートの少なくとも1つを変化させる。 - 特許庁
Since the holders 30 are adjusted according to the state of arrangement of each of the wafers 22 for holding a plurality of wafers 22, they can reliably and simultaneously hold a plurality of wafers 22, even when changes occur in the state of arrangement of the wafers 22.例文帳に追加
各保持体30は、複数の半導体ウェハ22を保持するにあたって、その各半導体ウェハ22の配置状態に応じた位置に調整されており、各半導体ウェハ22の配置状態が変動する場合であっても、確実に複数の半導体ウェハ22を同時に保持することができる。 - 特許庁
To provide toner safe for a human body and having wear resistance and to provide a toner for an electrophotographic photoreceptor, the toner preventing changes in the electrification characteristics which are problems relating to durability characteristics, preventing filming on a photoreceptor, a developing roller, a doctor roller or the like and giving a high-quality image without deteriorating the picture quality.例文帳に追加
本発明は、人体に安全で、かつ耐摩耗性のあるトナーを提供し、耐久特性として問題になる帯電特性の変化、感光体,現像ローラやドクターローラ等へのフィルミング発生を無くし、高画質で画質劣化を生じない電子写真感光体トナーを提供することにある。 - 特許庁
An HC-N type crossing controller 30A always outputs a train detection signal f1 to a rail 10, detects the train 20 from a changes in receiving level of the train detection signal f1, and outputs a detection/measurement signal f2 to the rail 10 when the train 20 is detected.例文帳に追加
HC−Nタイプの踏切制御子30Aは、常時、列車検知信号f1をレール10に出力しているとともに、この列車検知信号f1の受信レベルの変化から列車20を検知し、列車20を検知すると検測車用信号f2をレール10に出力する。 - 特許庁
At the beginning of a time trial, the player observes the route of the preceding game, which route dynamically changes in color according to the currently elapsed time related to the time trial, the elapsed times related to the route of the preceding game, and the state of a character related to the route of the preceding game, and is color-coded.例文帳に追加
タイムトライアル走行の開始にあたり、プレーヤは、タイムトライアル走行に関連する現在の経過時間、以前のゲームの経路に関連する経過時間、および以前のゲームの経路に関連するキャラクタの状態に基づいて動的に色が変化する、色分けされた以前のゲームの経路を観察する。 - 特許庁
Utilizing the properties of electric energy of being easily converted into heat energy adequately corresponds to demand changes in hot water and electricity, and the exhaust heat recovering heat exchanger 4 thoroughly recovers the remaining exhaust heat as heat energy to keep high thermal efficiency.例文帳に追加
これにより、熱エネルギに変換し易い電気エネルギの性質を利用して、温水と電気との需要変動に対して的確に対応し、残りの排気熱を排気熱回収用熱交換器4により熱エネルギとして徹底的に回収して熱効率を高い状態に保持する。 - 特許庁
The facsimile equipment that can transmit color information is provided with a destination storage means that can store destinations to which the color information can be sent and with a transmission control means that changes transmission control in response to a transmission destination when the transmission of the color information is selected.例文帳に追加
カラー情報を伝送可能なファクシミリ装置において、カラー情報を送信することができる宛先を記憶する宛先記憶手段と、カラー情報の送信が選択されたときに、送信宛先に応じて、送信制御を変える送信制御手段とを有するファクシミリ装置である。 - 特許庁
The microcomputer 24 operates the switching power supply circuit 22 fully when locking and unlocking, operates the circuit 22 intermittently during stand-by state, and changes duty factor of the intermittent operation to prevent the charged voltage in the capacitor C2 from being reduced below the predetermined reference voltage based on the feedback signals during the intermittent operation.例文帳に追加
マイコン24はスイッチング電源回路22を施解錠時にフル動作、待機時に間欠動作させると共に、間欠動作中は上記フィードバック信号に基づき、コンデンサC2の充電電圧が所定の基準電圧を下回らないように間欠動作のデューティを変化させる。 - 特許庁
To provide a vehicular air conditioner capable of displaying its operational ability until its temperature reaches a limit temperature in the vicinity of a heat resistant temperature, by making it operable at a temperature not more than the heat resistant temperature even if a vehicle speed suddenly changes, and by applying inexpensive components having low heat resistant temperatures.例文帳に追加
車両速度に急激な変化が生じても構成部品の耐熱温度以下で動作できるようにし、耐熱温度が低い安価な構成部品を適用できるようにするとともに、耐熱温度付近の限界温度まで運転能力を発揮できるようにする。 - 特許庁
At the point of time when a state change signal is inputted from a remote controller, a call lamp unit 3 changes the state of a Pachinko game machine 1 into a virtual special prize state when the corresponding machine 1 is in a probability variable state, and also transmits a virtual special prize signal to a management computer 5.例文帳に追加
呼出ランプユニット3はリモコンから状態変更信号が入力された時点で、対応するパチンコ遊技機1が確変状態にあった場合に、当該パチンコ遊技機1を仮想特賞状態に切換えると共に、管理コンピュータ5に向けて仮想特賞信号を送信する。 - 特許庁
When the winning special symbols are selected by a symbol determination means 114, the variation pattern determination means 115 changes the pattern selection table to be referred to when selecting a variation pattern on and after the next time according to the special symbols in reference to the symbol correspondence table.例文帳に追加
変動パターン決定手段115は、図柄決定手段114によって当たり特別図柄が選択された場合、次回以降で変動パターンを選択するときに参照すべきパターン選択テーブルを図柄対応テーブルを参照して特別図柄に応じて変更する。 - 特許庁
The photographing apparatus 100 performs the superimpose display of a mark for indicating the position and direction of the subject on a finder screen according to the position of the subject image to an image pickup screen, or changes the position and size of a range-finding region and a photometry region according to the distance in the subject.例文帳に追加
撮影装置100は、撮影画面に対する被写体像の位置に応じてファインダ画面上に被写体像の位置や方向を表すマークをスーパーインポーズ表示したり、被写体距離に応じて測距領域や測光領域の位置および大きさを変更する。 - 特許庁
A stabilizing layer 16, such as a partially-stabilized zirconia membrane intermediate layer, is provided between the electrical insulation layer 14 and the sensing layer 15b for absorbing the stress changes between the electrical insulation layer 14 and the gas sensing layer 15b, by deformations of the stabilizing layer 16 in the membrane gas sensor 1.例文帳に追加
電気絶縁層14と感知層15bとの間に部分安定化ジルコニア薄膜中間層などの安定化層16を設け、この安定化層16の変形により電気絶縁層14とガス感知層15bとの応力変化を吸収するような薄膜ガスセンサ1とした。 - 特許庁
A presence calculating part 104 changes the presence information of the presentity 106, using as the trigger the change in the presence information of the other presentities 102, according to the presence information of the other presentity 102 acquired by the watcher 107 and the presence change rule held by the presence change rule holding part 105.例文帳に追加
プレゼンス演算部104は、ウォッチャー107が取得した他のプレゼンティティ102のプレゼンス情報とプレゼンス変更ルール保持部105に保持されたプレゼンス変更ルールとに従って、他のプレゼンティティ102のプレゼンス情報の変化を契機にプレゼンティティ106のプレゼンス情報を変更する。 - 特許庁
In a system end preparation 5000, by moving all non-accessed data, eliminating the registration of an original object and registering a new object, the object for managing shared information changes the mounting of a substance for holding information during a system operation.例文帳に追加
システム終了準備5000において、未アクセスのデータをすべて移動し、元のオブジェクトの登録を削除して、新しいオブジェクトの方を登録することにより、共有情報を管理するオブジェクトが情報を保持する実体の実装をシステム稼働中に変更することが可能となった。 - 特許庁
To provide an instruction input device that enables an operator to easily find a new operating position even when a mode change changes an instruction input area (21) related to control data to display instruction input information (15) representing the control data in a different position.例文帳に追加
モード変換により制御データを関連づける指示入力エリア(21)の変更に伴い、制御データを表す指示入力情報(15)が異なる位置に表示されるものとなっても、操作者が容易に新たな操作位置を認識できる指示入力装置を提供する。 - 特許庁
To enable high positioning of the current time of a mobile unit even when there are changes in movement of a mobile station, such as acceleration and/or deceleration and the change of a direction, or there are correction information from a reference station to a mobile station and transmission delays of observation data.例文帳に追加
本発明の目的は、電波航法において加減速や方向転換するなどの移動局に動きの変化があったり、基準局から移動局への補正情報や観測データの送信遅延があったとしても、移動体の現時刻の位置を高精度に測位することを可能にすることである。 - 特許庁
Control based on the transmission status managed by the data quality management section 207 changes a method of encoding modulation using a modulation section 209, a packet division size by a transmission packet dividing section 213 and/or an encoding scheme and an encoding parameter in an error correction encoding section 215.例文帳に追加
データ品質管理部207が管理する送信状況に基づく制御により、変調部209による符号化変調の方法、送信パケット分割部213によるパケット分割サイズ、および/または、誤り訂正符号化部215における符号化方式、符号化パラメータを変更する。 - 特許庁
To provide a waterproof sheet construction for a building which does not create deformation or gap accompanied by temperature changes during use, does not create danger because it has flexibility, has shape conservation, packing ability and transportability, permits easy adhesion and fixation, reduces man-hour in construction work and does not cause dew condensation.例文帳に追加
使用時において温度変化に伴う変形や隙間の発生がなく、柔軟性を有するため危険性がなく、形状保存性を有し梱包性や運搬性もよく、接着固定が容易にでき、施工工数の低減が図れ、結露も生じない建築物の防水シート構造を提供する。 - 特許庁
The printer is configured as an apparatus in which a kind (combination) of setting ("normal setting" and "I/F setting") that requires an input of a password at the time of changing an authentication level can be changed if the manager (a person who knows the password) changes the authentication level by operating an operation panel.例文帳に追加
印刷装置を、管理者(パスワードを知っている者)が,操作パネルを操作することにより認証レベルを変更すれば、その変更時にパスワードの入力が要求されることになる設定(“通常設定”,“I/F設定”)の種類(組合せ)を変更できる装置として構成しておく。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a ferroelectric thin-film element which prevents changes in the properties or cracks of a surface layer from occurring, when heat treatment is conducted to improve the characteristics of the element and to provide a thin-film capacitor, using the element and a piezoelectric actuator.例文帳に追加
強誘電体薄膜素子の特性改善のため熱処理を行う場合に表面層の変質やクラックの発生等を防止する製造方法、およびこの強誘電体薄膜素子を用いた薄膜コンデンサおよび圧電アクチュエータを提供することを目的とする。 - 特許庁
The electric power/optical composite cable 1 is composed of structure wherein the optical fiber cable 5 in which undulate notches 12 whose notch depth changes at a prescribed pitch are continuously formed on the surface of a protective sheath 10 covering the coated optical fiber 6 along the longitudinal direction is twisted together with electric power cables 2.例文帳に追加
電力・光複合ケーブル1は、光ファイバ心線6を覆う保護シース10の表面に、切込み深さが所定ピッチで変わる波状のノッチ12を長手方向に沿って連続形成した光ファイバケーブル5と、電力ケーブル2とを撚り合わせた構造からなる。 - 特許庁
Additionally, the X-ray photographing control section 111 acquires the information of one of available units (cassette 116-A) of the plurality of X-ray photographic units as status, and changes the order of photographing in the inspection informant maintained according to the status acquired.例文帳に追加
そして、X線撮影制御部111は、複数のX線撮影ユニットのうち、撮影可能な状態の1つのX線撮影ユニット(カセッテ116−A)の情報をステータスとして取得し、取得したステータスに応じて、保持されている検査情報の撮影オーダにおける撮影順序を変更する。 - 特許庁
A deflection part 23a is formed on the lead wire 23 for absorbing changes in the path length between the lead wire support part 41d and a lead wire coupling terminal (a sensor case) 21 on a side of a pressure sensor 20, which occurs as the rotating lead wire support part 43 rotates with the lead wire 23.例文帳に追加
回転リード線支持部43がリード線23とともに回転するに伴い生ずる、リード線支持部41dと圧力センサ20側のリード線結合端子(センサケース)21との間の経路長の変化を吸収するために、リード線23にたわみ部23aが形成されている。 - 特許庁
The reproducing device is not equipped with a scanning mechanism but employs a manual scanning system in which a user handles the reproducing device to move over a hologram recording medium and changes the angle state of a reproducing reference beam by each hologram plane with respect to a hologram memory subjected to multi-angle recording to read out an element hologram on each plane.例文帳に追加
再生装置にはスキャン機構を設けず、ユーザーが再生装置を持ってホログラム記録媒体上を移動させる手動スキャン方式で、角度多重記録されたホログラムメモリに対して再生参照光の角度状態を面毎に替えることで、各面の各要素ホログラムを読み取っていく。 - 特許庁
To provide a video/audio output apparatus capable of reproducing at a set output level in a set time band and automatically adjusting an output level after manually changing an output level by a user according to an output change rate, if the user manually changes the output level.例文帳に追加
設定した時間帯には設定した出力レベルで再生し、ユーザが出力レベルを手動で変更した場合、それ以降の時間帯の出力レベルを出力変更割合に応じて自動的に調整可能な映像音声出力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A control valve CV internally and autonomously positions a solenoid rod 40 (a valve element portion 43) according to changes in differential pressure so as to keep a control target of the differential pressure between two pressure monitoring points P1, P2 decided by a energizing duty ratio to a coil 67.例文帳に追加
制御弁CVは、コイル67への通電デューティ比によって決定された、二つの圧力監視点P1,P2間の差圧の制御目標を維持するように、この差圧の変動に応じて内部自律的にソレノイドロッド40(弁体部43)を位置決めする構成となっている。 - 特許庁
To provide an electromechanical transducer element, which deals even with its specification change only, by adjusting the dimensional ratio of electrodes on a piezoelectric element, without design changes in dimensions of the electromechanical transducer element, the oscillation frequency of its drive circuit, members constituting a drive mechanism, etc.例文帳に追加
電気機械変換素子の仕様変更によつても、電気機械変換素子の寸法、駆動回路の発振周波数、駆動機構を構成する部材等についての設計変更なしに圧電素子上の電極寸法比率の調整のみで済む電気機械変換素子を提供する。 - 特許庁
For example, when the optical output from the semiconductor laser device 1 decreases by secular changes, and an optical absorption current detector 6 detects a decrease in the optical absorption current, the bias adjusting circuit 7 increases an extinction ratio and decreases the bias so that the optical output is kept constant.例文帳に追加
例えば、経年変化によって半導体レーザ装置1からの光出力が低下した場合、光吸収電流検出回路6が光吸収電流の低下を検出すると、バイアス調整回路7は消光比を大きくして光出力が一定になるように、バイアスを小さくする。 - 特許庁
The measurement of a flow rate is performed to match the changes, while an abnormality can be detected quickly by the measurement monitoring means 35, thereby achieving an accurate treatment for abnormality, a stabilization of measured values and an accurate measurement to the flow rate, eventually further improving in reliability.例文帳に追加
これによって、その変動に合せて流量を計測するとともに計測監視手段35によって異常を素早く検出することができるので、異常時の処置が的確に行え、計測値が安定し、かつ精度よく流量が計測でき一層信頼性を向上することができる。 - 特許庁
To dispense with a dedicated antenna for detecting capacitance in a developing vessel, not to disturb the conveyance of a developer, to stably and accurately detect a change of the attitude of a developing apparatus if it changes, and to improve the detecting accuracy of the amount of the developer.例文帳に追加
現像容器内で静電容量を検知するための専用のアンテナを設ける必要がなく、現像剤の搬送を阻害することなく、現像装置の姿勢が変化した場合においても、安定して正確に検知することが可能であり、現像剤量の検知精度を向上させることができる。 - 特許庁
To provide an electrophotographic two-component developer having satisfactory resistance and independent of environmental variation in consideration of a possibility that trouble such as scattering of a toner and white surface fogging may be caused by a change of bulk density increased by the effect of substantial changes of temperature and humidity.例文帳に追加
温湿度の大幅な変化の影響でかさ密度の変化が大きくなり、トナーの飛散や白地カブリといった不具合を引き起こす可能性のあることを踏まえ、充分な耐久性と環境変化に充分順応した電子写真用二成分現像剤を提供すること。 - 特許庁
By reciprocation of a piston of the cylinder according to changes in the state of the clamping device 28, lubricating oil is discharged from the lubricating oil storage space 6 to the lubricating oil discharge hole 16 through the lubricating oil chamber 40 with using the cylinder 34 as a lubricating pump, and circulated between the contact surfaces 19, 20.例文帳に追加
クランプ装置28の状態変化によるシリンダ34のピストンの往復動により、シリンダ34を潤滑ポンプとして潤滑油を潤滑油貯留空間6から潤滑油室40を介して潤滑油吐出孔16に吐出し、接触面19,20間に潤滑油を循環する。 - 特許庁
To provide a synchronous oscillation apparatus and synchronous oscillation method in which a reference oscillation frequency is allowed to have accuracy, equal with or higher than a fixed level compensating for aging, without using a highly accurate oscillator even at self-traveling time, even if the ambient temperature changes.例文帳に追加
自走時においても高精度の発振器を用いることなく、周囲の温度が変化した場合でも基準発振周波数を、経時変化を補償した一定のレベル以上の精度とすることができる同期式発振装置及び同期式発振方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image projection apparatus capable of performing shape correction with stability without interrupting appreciation of images even when the shape of a projection surface or position relation between the projection surface and a projector is changed or even when an image in a moving image drastically changes with time.例文帳に追加
投影面の形状や、投影面とプロジェクタとの位置関係が変わったり、動画像中の画像が時間と共に大きく変わるような場合であっても、画像の鑑賞を中断することなく安定して形状補正を行うことができる画像投影装置を提供する。 - 特許庁
A Coffin-Manson rule change unit 17 changes a Coffin-Manson rule based on the first correspondence information and second correspondence information indicating the correspondence between an actual measurement value of the number of cycles of a load applied to the continuum and an actual measurement value of the growth rate of a crack occurring in the continuum at that time.例文帳に追加
コフィンマンソン則変更部17が、第1の対応情報と、連続体に加えられる負荷のサイクル数の実測値とそのときの連続体に生じるき裂の進展率の実測値との対応を示す第2の対応情報とに基づいて、コフィンマンソン則を変更する。 - 特許庁
A controller 4 detects a rotation direction and a rotation angle of a permanent magnet 6, and each time it detects a turn for a given angle in an arrow A direction, it changes an electricity conduction control signal Scnt sent out to a driver circuit 5 to change a conduction state of electromagnets 8 to 11.例文帳に追加
コントローラ4は、永久磁石6の回動方向と回動角度を検出し、矢印A方向に所定角度回動されたことを検出する毎に、ドライバ回路5に送出する通電制御信号Scntを変化させることによって電磁石8〜11の通電状態を変更させる。 - 特許庁
The HMI processing part 35 displays a screen prompting input of whether or not to display a predetermined setting item among displayable setting items in the off-line mode, and changes whether to display the setting item or not, according to the operation to the screen.例文帳に追加
また、HMI処理部35は、オフラインモードにおいて、表示可能な設定項目のうち、予め定められた設定項目について、表示するか否かの入力を促す画面を表示すると共に、当該画面への操作に応じて、当該設定項目を表示するか否かを変更する。 - 特許庁
To prevent classification precision from becoming worse as a group of documents to be classified changes in quality by making a document classifying device which classifies a computerized document into one of previously set categories always maintain a classification system matching with characteristics of the group of the documents to be classified.例文帳に追加
電子化された文書をあらかじめ設定されたカテゴリのいずれかに分類する文書分類装置において、分類対象文書群の特性に見合った分類体系を常に維持できるようにし、分類対象文書群の質的変化にともなう分類精度の低下を防止すること。 - 特許庁
The changing means accepts a demand for changing the already accepted image-outputting conditions from the user in a period of time from the start of reading the document by the document reading means to the completion of outputting of image by the outputting means and changes the image-outputting conditions.例文帳に追加
変更手段は、原稿読取手段が原稿の読取を開始してから、出力手段が画像の出力を完了するまでの間に、既に受け付けた画像出力条件を変更する旨の要求をユーザから受け付け、当該画像出力条件を変更する。 - 特許庁
Thermal environment within a furnace 4 for making single crystals can be stabilized, since a sapphire as a glass used on a window portion covering a heat radiating opening 5 of the furnace 4 for making single crystals rarely generates changes in the surface such as devitrification resulting from heat or others comparing to quartz.例文帳に追加
単結晶製造炉4の放熱孔5を覆う窓部に用いられるガラスとしてのサファイアは石英と比較して、熱等の影響による失透という表面の変化がほとんど発生しないので、単結晶製造炉4内の熱環境の安定化が図れる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system with controllability of a relief valve improved so as to be able to control pressure inside a signal pressure room of a fuel gas decompression valve without being affected by pressure changes in an oxidant offgas flow channel, and enabled to downsize and save weight of the relief valve.例文帳に追加
酸化剤オフガス流路内の圧力変化に影響することなく燃料ガス減圧弁の信号圧室内の圧力を制御できるようにリリーフ弁の制御性を向上させると共に、リリーフ弁を小型化および軽量化することができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁
The slot machine 1 decides on winning by a random number lottery and displays a plurality of patterns corresponding to the result of the random number lottery in a main display 3, changes the display position of first to third reels R1, R2 and R3 displayed on the main display 3 from a reference layout.例文帳に追加
乱数抽選によって入賞の有無が決定され、乱数抽選の結果に対応する複数の図柄がメインディスプレイ3に表示されるスロットマシン1において、メインディスプレイ3に表示される第1〜第3リールR1,R2,R3の表示位置を基準レイアウトから変更する。 - 特許庁
(iii) Any person who, in violation of Article 29-2 of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has made changes regarding important trusts, or has consolidated or split trusts; 例文帳に追加
三 第九十九条第八項(第百九十九条において準用する場合を含む。)において準用する信託業法第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 190 Documents proving the existence of Reduction Surplus shall be attached to written applications to register changes due to the incorporation of Reduction Surplus (limited to that related to a reduction in the Amount of Preferred Capital for the cancellation of Preferred Equity) into the Preferred Capital. 例文帳に追加
第百九十条 減資剰余金(優先出資の消却を行うためにする優先資本金の額の減少に係るものに限る。)の優先資本金への組入れによる変更の登記の申請書には、減資剰余金の存在を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 33 (1) If any changes occur in the name of the Account Holder, the name of its representative, the location of its Head Office, or any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, then the Account Holder shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to this effect without delay. 例文帳に追加
第三十三条 口座名義人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を環境大臣及び経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changes in water content, spring water and freezing. 例文帳に追加
一 点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 5 The government shall, after approximately five years from the enforcement of this Act, review the provisions of the New Specified Commercial Transaction Act according to the changes in the situation of commercial transactions pertaining to daily lives of citizens and other economic and social conditions, and take necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加
第五条 政府は、この法律の施行後五年を目途として、国民の日常生活に係る商取引に関する事情その他の経済的社会的環境の変化に応じ、新特定商取引法の規定に検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
