「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

Since an incident light quantity entering from the light emitting element 102 to the light receiving element 101 is reduced by the neutral density filter 11, a supply voltage Vcc at the time when an output voltage Vo changes from an L level to an H level can be made larger than in the case where there is no neutral density filter.例文帳に追加

減光フィルタ１１が発光素子１０２から受光素子１０１へ入射する入射光量を減少させるから、減光フィルタが存在しない場合に比べて、出力電圧ＶｏがＬレベルからＨレベルへ変わるときの供給電圧Ｖccを大きくできる。 - 特許庁

To easily identify the causes of faults of semiconductor manufacturing and their sources, when some sort of anomalous changes on wafers are observed, by simultaneously analyzing impurities in ultrapure water and determining the degree of effects (impurity attachment, surface alteration, etc.) to substrates by the same water.例文帳に追加

超純水の不純物分析と、同じ水による基板への影響度（不純物付着、表面変質等）を同時に実施することにより、ウエハ上に通常と異なる何らかの変化が見られた際に、半導体製造上の不具合の原因及びその発生源の解明を容易にする。 - 特許庁

Furthermore, when condition information indicating road conditions is input, the control unit changes the route information stored in the storage unit so that a second avoidance point obtained from the condition information is avoided, and transmits the changed route information to the terminal.例文帳に追加

更に、制御部は、道路の状況を示す状況情報が入力されると、その状況情報から得られる回避すべき地点である第二の回避地点を避けるように、記録部に保持されている経路情報を変更すると共に、変更した経路情報を端末装置に送信する。 - 特許庁

The control circuit 20 changes over the resistance value of the zero point compensation capacitor R1 to a first resistance value and a second resistance value greater than the first resistance value in accordance with the on and off of an output switch 10 for controlling the connection of an output terminal N1 of an amplifier circuit and a data line 962.例文帳に追加

制御回路２０は、増幅回路の出力端子Ｎ１１とデータ線９６２との接続を制御する出力スイッチＳＷ１０のオフとオンに応じて、零点補償抵抗Ｒ１の抵抗値を第１の抵抗値と、第１の抵抗値よりも大の第２の抵抗値に切替える。 - 特許庁

Additionally, a change-over part 65 to change a carrier route of a sheet S between the paper discharge routes 641a, 461b is provided, and the change-over part 65 selectively changes the carrier route of the sheet S in accordance with which of the standard paper discharge tray 11 and the multiple bin unit is selected as a paper discharging destination.例文帳に追加

また、シートＳの搬送経路を２つの排紙経路６４１ａ，４６１ｂの間で切換る切換部６５が設けられ、標準排紙トレイ１１およびマルチビンユニットのうちいずれが排紙先として選択されたのかに応じて、切換部６５がシートＳの搬送経路を選択的に切り換える。 - 特許庁

When the instruction reception unit receives the change instruction, an instruction execution unit changes the source in response to the change instruction, and sets, as a display object, a layer lower than a layer of the changed source and corresponding to a layer that is a display object before the change (arrow R2).例文帳に追加

そして、この変更指示があった場合は、指示実行部は、変更指示に応答してソースを変更するとともに、変更後のソースの階層の下位となり、かつ、変更直前に表示対象であった階層に対応する階層を表示対象に設定する（矢印Ｒ２）。 - 特許庁

Therefore, an induced current is passed through the closed circuit according to changes in a magnetic flux which constitutes the magnetic field impressed on the magnetic field impression region R1, the value of the current is detected by the current detector 81 of the current detecting part 8, and a short-circuit failure is determined by the value of the current.例文帳に追加

このため、磁界印加領域Ｒ1に印加される磁界を構成する磁束の変化に応じて閉回路に誘導電流が流れ、その電流値を電流検出部８の電流検出器８１で検出し、この電流値によって短絡不良を判定する。 - 特許庁

To provide a game machine not only having a new style which can improve players' interests making them feel unexpected but also another new style which can improve players' interests reflecting playing skills of the players by causing changes in the variable display of identifying information.例文帳に追加

識別情報の可変表示に変化を持たせ、遊技者に意外感を与え得かつ遊技者の興趣を向上し得る新たな表示形態とともに、遊技者の遊技力を反映し、遊技者の興趣を向上し得る新たな遊技形態とを有する遊技機を提供する。 - 特許庁

A scan control part 60 divides one view period into two periods, changes the tube current values of X-ray tubes 12 and 22 for each period, makes the tube current values of the X-ray tubes 12 and 22 be respectively different values in the same period and makes the X-ray tubes 12 and 22 emit X-rays.例文帳に追加

スキャン制御部６０は、１ｖｉｅｗ期間を２つの期間に分けて、期間ごとにＸ線管球１２、２２の管電流値を変え、さらに、同じ期間中では、Ｘ線管球１２、２２の管電流値をそれぞれ異なる値にして、Ｘ線管球１２、２２からＸ線を照射させる。 - 特許庁

The controller 100 selects the steering characteristic according to the vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 104 out of the steering characteristic for each vehicle speed included in the selected mode, outputs the control signal to a pilot hydraulic source 8 based on the steering operational amount, and changes the original pilot pressure.例文帳に追加

コントローラ１００は、選択されたモードに含まれる各車速毎のステアリング特性のうち、車速センサ１０４で検出された車速に応じたステアリング特性を選択し、ステアリング操作量に基づいて、パイロット油圧源８に制御信号を出力し、パイロット元圧を変化させる。 - 特許庁

Also, in this damage detector of the platelike transparent base material, the electric circuit is formed by using the conductive ink on one or both surfaces of the platelike transparent base material, the resistance value between both terminals of the circuit is monitored and an alarm is issued when the resistance value changes for a fixed value or more.例文帳に追加

また、板状透明基材の片面または両面に導電性インクを用いて電気的回路を形成し、この回路の両端間の抵抗値を監視し、この抵抗値が一定値以上変化したときに警報を発するようにした板状透明基材の破損検出装置。 - 特許庁

A means (20) that changes the data transmission rate by combination of IQ biorthogonal codes and QAM(quadrature amplitude modulation) without changing the signal modulation speed is provided in the radio LAN system adaptable to noise environment equipped with a modem, which selects automatically the data transmission rate according to the condition of the noise environment.例文帳に追加

ノイズ環境に応じてデータ伝送速度を自動選択するモデムを備えたノイズ環境適応型無線ＬＡＮシステムにおいて、ＩＱ陪直交符号およびＱＡＭ変調の組み合わせによって変調速度を変えずにデータ伝送速度を変える手段（２０）を備えている。 - 特許庁

A PDS/SS identifier 13a detects an optical signal from a station-side device, identifies the system by detection or non-detection of a control frame of the PDS system in a predetermined time, and changes a PDS/SS down-link signal switch 16 and a PDS/SS up-link signal switch 19.例文帳に追加

ＰＤＳ／ＳＳ識別処理部１３ａは、局側装置からの光信号を検出後、所定時間内にＰＤＳ方式の制御フレームを検出したか否かによって方式を識別し、ＰＤＳ／ＳＳ下り信号切替部１６およびＰＤＳ／ＳＳ上り信号切替部１９を切替える。 - 特許庁

When a communication part 16 accepts the image data of a medical image and its accessory information from a modality 2000, an information changing part 12 compares the reference information stored in the information storage part 11 with the accepted accessary information, and changes the content of the accessory information.例文帳に追加

通信部１６がモダリティ２０００からの医用画像の画像データ及びその付帯情報を受け付けると、情報変更部１２は、情報記憶部１１に記憶された参照情報と、受け付けられた付帯情報とを比較して、この付帯情報の内容を変更する。 - 特許庁

The humidity sensor is formed also with a deposition layer 60 consisted of fine particles each containing tobacco molecules, of which the electrostatic capacitance (dielectric constant) changes by taking the moisture in, to cover the electrodes 31, 32 and a space therebetween, with a prescribed layer thickness, on a surface of the humidity sensitive film 50.例文帳に追加

また、煙草分子を含む微粒子からなって、水分を取り込むことによって静電容量（誘電率）が変化する堆積層６０が、電極３１及び３２並びにこれら電極間を覆うように、感湿膜５０の表面上に所定の層厚で形成されている。 - 特許庁

When changing a correspondence between an LUN and logical identification information stored in an LUN management table at an external change request and changing the LUN management table at the change request, a logical unit number management device 1 notifies an access processing unit of the completion of the changes.例文帳に追加

論理ユニット番号管理装置１が、ＬＵＮ管理テーブルに格納されるＬＵＮと論理識別情報との対応関係を外部からの変更要求に基づいて変更し、その変更要求に基づいてＬＵＮ管理テーブルを変更した場合に、アクセス処理部へ当該変更完了を通知する。 - 特許庁

To provide a network type content reproducing system, its controller, and a client, capable of automatically reproducing a content that has been viewed before moving in a serial manner on the client at a destination with no selection by a user required even if the user moves and changes a viewing place.例文帳に追加

ユーザが視聴場所を移動する場合であっても、移動前に視聴していたコンテンツを、ユーザ自らが選択することなく移動先のクライアントで続きから自動的に再生することができるネットワーク型コンテンツ再生システムおよびそのコントローラおよびクライアントを提供すること。 - 特許庁

Therefore, when an operation button 31 is operated, firstly the electrode D0 and the electrode D1 are inevitably brought into contact with each other, and a resistance value of the variable contact resistor changes while the electrode D0 and the electrode D1 are kept in contact with each other.例文帳に追加

従って、操作ボタン３１に対する操作が行われた場合には、まず最初に変位電極Ｄ０と変位電極Ｄ１とが必ず接触して、変位電極Ｄ０と変位電極Ｄ１とが接触した状態が維持されつつ、可変接触抵抗の抵抗値が変化する。 - 特許庁

This is an endoscope system which uses the motion parallax to enable the depth information to be obtained even in a monocular optical system by obtaining information corresponding to the motion parallax by calculation from the movement of the depth direction of the endoscope and changes of a corresponding position of the endoscope image changing therewith.例文帳に追加

運動視差の原理を用い、内視鏡の奥行き方向の動きと、それに伴って変化する内視鏡像の対応位置の変化から、運動視差に相当する情報を演算処理により得ることにより、単眼でも奥行き情報を得られるようにした内視鏡システムである。 - 特許庁

To provide an optical disk substrate and an optical disc which are excellent in heat resistance and stiffness, exhibit proper signal properties against environmental changes, and are formed from an aliphatic polycarbonate resin composition by use of an aliphatic polycarbonate resin using an organism-originating substance as a raw material.例文帳に追加

耐熱性および剛性に優れ、環境変化に対する信号特性の良好な、生物起源物質を原料として用いた脂肪族ポリカーボネート樹脂を使用した脂肪族ポリカーボネート樹脂組成物より形成された光ディスク基板および光ディスクを提供する。 - 特許庁

Then, the electronic control unit 24 changes the size of a dead band in an assist map used for calculating target assist torque Ta to be given to the turning operation of a steering wheel 11 by a driver by driving an EPS motor 15 based on the determined level of the reliability.例文帳に追加

そして、電子制御ユニット２４は、判定した信頼性レベルに基づき、ＥＰＳモータ１５を駆動させて運転者による操舵ハンドル１１の回動操作に対して付与する目標アシストトルクTaを計算するために用いるアシストマップにおける不感帯の大きさを変更する。 - 特許庁

The avoidance support control/deceleration interference control reduction correcting means M4 changes the correction of the avoidance support control or the deceleration interference control in a reducing manner according to at least one of the vehicle speed and the affordable time before being brought into contact with the obstacle.例文帳に追加

回避支援制御量・減速介入制御量減少補正手段Ｍ４は、車速および障害物に接触するまでの余裕時間の少なくとも一方に応じて回避支援制御量または減速介入制御量の減少方向の補正量を変更する。 - 特許庁

When arranging an object WOBJX in the flow field or a position for reflecting influence of the flow field, a position of a constitution point of the object WOBJX and information (color information, and transparency information) related to the constitution point changes on the basis of information on respective lattice points of the flow field.例文帳に追加

オブジェクトＷＯＢＪＸが流れ場又は流れ場の影響が反映される位置に配置された場合、流れ場の各格子点の情報に基づいて、オブジェクトＷＯＢＪＸの構成点の位置や、構成点に関連付けられる情報（色情報、透明度情報）が変化する。 - 特許庁

An image processing and control part 600 extracts a variable density pattern, which indicates the shape of the object to be measured from the first light reception signal by the interference light pencil and forms an object signal, which indicates changes in the shape and location of the object to be measured from the movement of the variable density pattern.例文帳に追加

画像処理及び制御部６００は、干渉光束による第１受光信号から測定対象物形状を示す濃淡パターンを抽出し、その濃淡パターンの移動から測定対象物の形状及び位置変化を示す対象物信号を形成する。 - 特許庁

In response to a system reset signal, a clock signal is divided by counter ICs 256 and 257, the output signal of the counter IC 256 rises as an H active signal prescribed time (T_1) later from the variation of the system reset signal, an output signal to a NOR gate IC 261 changes to an L.例文帳に追加

システムリセット信号を契機に、カウンタＩＣ２５６，２５７でクロック信号を分周し、システムリセット信号の変化から所定時間（Ｔ１）遅れて、カウンタＩＣ２５６の出力信号がＨアクティブの信号として立ち上がり、ＮＯＲゲートＩＣ２６１への出力信号はＬに変化する。 - 特許庁

An information imbedding section 18 reads the embedding information and changes a sum of the lowest digit values of a horizontal coordinate and a vertical coordinate configuring the read embedding information into an odd number or an even number so as to embed the embedding information to the lower digits of the position information included in the graphic information.例文帳に追加

情報埋込部１８は、埋込情報を読み出し、読み出した埋込情報を構成する水平座標と垂直座標の最下位桁の値の和を奇数又は偶数に変更することにより、埋込情報を図形情報に含まれる位置情報の下位桁に埋め込む。 - 特許庁

To provide a polymer solid electrolyte membrane for a fuel cell which does not have cross leak even if operated for a long period at a temperature of 90°C or more, and is superior in mechanical characteristics from a viewpoint of a practical use of the solid polymer fuel cell, and has scarce dimensional changes between a humid state and a dry state.例文帳に追加

９０℃以上の温度での長時間運転を行ってもクロスリークが発生せず、なおかつ固体高分子型燃料電池の実用化の観点から機械特性が優れ、また含水時と乾燥時の寸法変化が少ない燃料電池用の高分子固体電解質膜を提供する。 - 特許庁

In the vehicular lighting tool 1, the light adjusting lighting control portion 7 changes the oscillation frequency of the supply current to the light source portion 2 and a current value, thereby adjusting a light emitting pattern of the light source portion 2 to be a fine light adjusting pattern at a border between a flicker light area and a fusion light area.例文帳に追加

この車両用灯具１では、調光点灯制御部７が光源部２への供給電流の発振周波数および電流値を変化させることにより、光源部２の発光パターンがフリッカー光領域と融合光領域との境界にある微調光パターンに調整される。 - 特許庁

In the branching mechanism of the sheet conveying passage, a branching claw and a conveying roller driving unit after the branching are connected by a power transmission mechanism, a torque limiter is provided on a part of the power transmission mechanism, and a sheet branching mechanism changes the direction of the branching claw by selecting the rotational direction of a conveying roller.例文帳に追加

シート搬送路の分岐機構について、分岐爪と分岐後の搬送ローラ駆動部とを動力伝達機構により連結し、上記動力伝達機構の一部にトルクリミッタを設け、上記搬送ローラの回転方向の選択により、分岐爪の方向を切替えるシート分岐機構。 - 特許庁

(iii) Any person who, in violation of Article 29-2 of the Trust Business Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 99, paragraph (8) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 199), has made changes regarding important trusts, or has consolidated or split trusts; 例文帳に追加

三　第九十九条第八項（第百九十九条において準用する場合を含む。）において準用する信託業法第二十九条の二の規定に違反して、重要な信託の変更又は信託の併合若しくは信託の分割を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 190 Documents proving the existence of Reduction Surplus shall be attached to written applications to register changes due to the incorporation of Reduction Surplus (limited to that related to a reduction in the Amount of Preferred Capital for the cancellation of Preferred Equity) into the Preferred Capital. 例文帳に追加

第百九十条　減資剰余金（優先出資の消却を行うためにする優先資本金の額の減少に係るものに限る。）の優先資本金への組入れによる変更の登記の申請書には、減資剰余金の存在を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) If any changes occur in the name of the Account Holder, the name of its representative, the location of its Head Office, or any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment or the Ministry of Economy, Trade and Industry, then the Account Holder shall notify the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry to this effect without delay. 例文帳に追加

第三十三条　口座名義人は、その名称、代表者の氏名、本店等の所在地その他環境省令・経済産業省令で定める事項に変更があったときは、遅滞なく、その旨を環境大臣及び経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A designated conformity assessment body which intends to change any of the matters listed in item (iii) through item (v) of Article 3 paragraph (3) shall first obtain approval from the competent minister; provided, however, that this shall not apply to minor changes specified by the applicable ministerial ordinance. 例文帳に追加

第七条　認定適合性評価機関は、第三条第三項第三号から第五号までに掲げる事項を変更しようとするときは、主務大臣の認定を受けなければならない。ただし、主務省令で定める軽微な変更については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Line changes are quite simple: comment out all lines that have the wrong interface for your scanner (in our case, we will comment out all lines starting with the word scsi as our scanner uses the USB interface), then add at the end of the file a line specifying the interface and the device node used. 例文帳に追加

設定ファイルを変更するのは非常に簡単です。 使用しているスキャナには不適切なインタフェースをすべてコメントアウトし (今回の場合は、USBインタフェースを使用するので scsiという語で始まる行をすべてコメントアウトします)、ファイルの末尾に使用するインタフェースとデバイスノードを追加します。 - FreeBSD

The FSA will develop a financial administrative and regulatory framework in response to 1) differentiation and specialization of various functions of financial institutions along with the deregulation of international finance; 2) conglomeratization and internationalization, and 3) structural changes, such as diversification of financial services through the emergence of new forms of transactions and products. 例文帳に追加

. 国際的な金融の規制緩和に伴う金融機関の諸機能の分化・専門化やコングロマリット化・国際 化、新たな取引形態・商品の登場による金融サービスの多様化等の構造変化に対応した制度整備、金融行政の体制整備を行う。 - 金融庁

These circumstances have reminded us that Japan faces the challenge of further enhancing the banking sector's financial intermediary function and developing the market sector's financial intermediary function while increasing the resilience of the banking sector against stock price fluctuations, and other sudden changes in markets. 例文帳に追加

こうした状況を踏まえ、我が国においては、株価変動やその他の市場の急変等に対する銀行部門の耐性を高めるとともに、銀行部門の金融仲介機能の更なる充実と市場部門の金融仲介機能の強化を図るという課題が、改めて明らかにされた - 金融庁

12. The audit team used the outside contractor's auditor's report in order to ascertain the contractor's design and the effectiveness of its internal control. However, the audit team failed to check whether there had been any changes to its internal control from the audit report date to the audit client financial year end. 例文帳に追加

・ 受託会社の内部統制の整備及び運用状況を確かめるため、受託会社監査人の報告書を利用しているが、当該報告書の基準日から被監査会社の決算日までの期間における内部統制の変更の有無を確認していない。 - 金融庁

An ECU 16 changes a control method of an injection system and an ignition system to a control method in the homogeneous combustion after specified delay time passes after changing opening of an EGR valve 20 at the time of changing the combustion method of the internal combustion engine 10 to the homogeneous combustion.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、内燃機関１０の燃焼方式を成層燃焼から均質燃焼へと切り替えるときに、ＥＧＲバルブ２０の開度変更から所定のディレイ時間の経過後に、噴射系及び点火系の制御方式を均質燃焼での制御方式に切り替える。 - 特許庁

The crystal 1 has characteristic that a propagating angle is changed in accordance with the wavelength change of inputted light, and an emitting angle is consecutively changed when the laser 4 consecutively changes the wavelength of outputted laser beat, and scanning is performed on a photoreceptor drum surface 11.例文帳に追加

フォトニック結晶１は、入力光の波長変化に応じて伝播角度が変化する特性を有するもので、波長可変レーザ４が連続的に出力レーザの波長を変えるときに、その出射角度を連続的に変化させ、感光体ドラム面１１上を走査する。 - 特許庁

The hinge 3d changes freely an angle against thermal expansion of the ion extraction electrode 2, and at least the two hinges are arranged in a direction not changing an angle to stand against external force applied to change a position of the ion extraction electrode 2.例文帳に追加

イオン抽出電極２の熱膨張に対しては蝶番３ｄが自由に角度を変え、イオン抽出電極２電極の位置を変化させようとする外力には、少なくとも２つの蝶番を角度を変えないような向きに配置することによって対抗することができる。 - 特許庁

To obtain the impedance alteration circuit that changes an impedance in response to a voltage of an output signal outputted from a circuit connected externally and can simply change a reference voltage to be compared with the output signal.例文帳に追加

本発明は、外部に接続する回路から出力される出力信号の電圧に応じてインピーダンスを変更するインピーダンス変更回路において、前記出力信号と比較するための基準となる電圧を簡単に変更できるインピーダンス変更回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

A torque compensation quantity decision means 74 changes torque compensation quantity of a second electric motor M2 (the driving force source) to the output torque T_OUT in the torque phase compensation control according to a travel mode selected by switching of a driving mode selection switch 44.例文帳に追加

そして、トルク補償量決定手段７４は、そのトルク相補償制御での上記出力トルクＴ_ＯＵＴに対する第２電動機Ｍ２（駆動力源）のトルク補償量を、走行モード切換スイッチ４４の切換えによって選択された走行モードに応じて変更する。 - 特許庁

The apparatus includes a device which detects impact noises at a laser irradiated area to determine the laser irradiated area and/or the laser irradiation time by the changes in the impact noises caused by irradiating the affected part with lasers and monitors it.例文帳に追加

さらに、患部へのレーザー光の照射による衝撃音の変化によりレーザー光の照射部位及び／又はレーザー光の照射時間を判定するためのレーザー光の照射部位における衝撃音を検出し、これをモニタリングできる装置を有することを特徴とする。 - 特許庁

Since a torque characteristic changing means 76 changes engine torque characteristics according to second motor torque characteristics for securing a predetermined requirement of compensation torque in torque compensation control, engine torque T_E can be used for torque compensation control even when accelerator opening Acc is a maximum value.例文帳に追加

そして、トルク特性変更手段７６は、そのトルク相補償制御における補償トルクを所定の必要量確保できるようにエンジントルク特性を第２電動機トルク特性に応じて変更するので、アクセル開度Ａccの最大時においてもエンジントルクＴ_Ｅをトルク相補償制御に利用できる。 - 特許庁

The screening method contacts ADAMTS-1 protein or its modified body and an aggrecan in the presence or absence of a test compound and compares the difference of changes of the decomposition reaction of the aggrecane under the prescribed conditions.例文帳に追加

前記スクリーニング方法は、試験化合物不在下及び試験化合物存在下の各条件下において、ＡＤＡＭＴＳ−１タンパク質又はその機能的等価改変体とアグリカンとを接触させ、前記各条件下におけるアグリカン分解反応による変化の差異を比較する。 - 特許庁