「code for」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

In the ultrasonic flow velocity measuring device, it is possible to accurately measure ultrasonic propagation time through the use of a pseudo noise code of another system by a simple operation without the need for replacing a component part or altering a program in the case of moving the installation locations of upstream and downstream ultrasonic converters 21 and 22.例文帳に追加

本発明は上下流の超音波変換器２１、２２の設置位置を移す場合、構成部品を取替えたりプログラムを変更する措置を取らず、簡便な操作を通じて他の系列の疑似雑音符号を使用して超音波伝搬時間を精密に測定できる。 - 特許庁

When a user photographs the encoded image displayed on the display terminal 104, the mobile terminal 103 decodes a two-dimensional code for the photographed image, decrypts it using the private key, and acquires and displays contents of the electronic mail.例文帳に追加

ユーザが携帯端末１０３で表示端末１０４に表示された符号化済画像を撮影すると、携帯端末１０３は撮影した画像に対して２次元符号の復号処理を行い、さらに当該秘密鍵を用いた解読を行って、電子メールの内容を取得して表示する。 - 特許庁

The moving body 3 has a detection unit 40 for identifying at least three optical beacons from the ID code of light emitted from the optical beacons #0-#26, detecting the direction of the light from each identified optical beacon, and detecting the position of the moving body 3 based on the detection result.例文帳に追加

移動体３には、光学ビーコン♯０〜♯２６から発せられる光のＩＤコードから少なくとも３つの光学ビーコンを識別するとともに、識別した各光学ビーコンからの光の方向を検出し、この検出結果に基づいて移動体３の位置を検出する検出ユニット４０を設ける。 - 特許庁

In order to take a frame and slot synchronization information out of the pilot channel communication, use a matched filter or correlation detector for a received pilot signal, and identify the peak, and calculate a timing standard indicating a synchronization slot border by the peak, and get a pilot code timing.例文帳に追加

パイロットチャネル通信からフレームとスロット同期情報を取り出すには、整合フィルタあるいは相関検出器を受信したパイロット信号に使用し、ピークを識別し、これらのピークから同期スロット境界を示すタイミング基準を求めることにより、パイロット符号タイミングをまず求める。 - 特許庁

The optical code division multiplex module has k (k is an integer ≥3) superstructured fiber Bragg gratings (SSFBG: Superstructured FBG) for which a plurality of unit fiber Bragg gratings (FBG: Fiber Bragg Grating) of the same configuration are formed in the same optical fiber.例文帳に追加

同一の光ファイバ中に、複数個の同一構成の単位ファイバブラッググレーティング（ＦＢＧ：Ｆｉｂｅｒ Ｂｒａｇｇ Ｇｒａｔｉｎｇ）が形成されたスーパーストラクチャファイバブラッググレーティング（ＳＳＦＢＧ：Ｓｕｐｅｒｓｔｒｕｃｔｕｒｅｄ ＦＢＧ）を、ｋ個（ｋは３以上の整数）備える光符号分割多重モジュールが提供される。 - 特許庁

When installing the valve into a diesel engine, settings can be freely made by type of fuel injection valves for how injection correction amount data that a writing device has read from a two dimensional code are allocated to an injection correction amount map in steps S214 and S216.例文帳に追加

このためディーゼルエンジンへの燃料噴射弁の組み込み時に、書き込み装置が２次元コードから読み取った噴射補正量データをステップＳ２１４，Ｓ２１６にてどのように噴射補正量マップ上に振り分けるかは、燃料噴射弁の種類毎に自由に設定できる。 - 特許庁

To provide a digital data processing method for inserting digitized information into digital data, and more specifically, provide a digital watermarking technique which inserts various information of a copyright, an identification code, or the like into digital image data and digital speech data.例文帳に追加

本発明の目的は、デジタルデータにデジタル化された情報を挿入するデジタルデータ処理方法を提供することであり、更に詳しくはデジタル画像データおよびデジタル音声データ中に著作権や識別コード等の各種情報を挿入する電子透かし技術を提供することである。 - 特許庁

The consistent system makes the client enter the homepage by encryption, register personal data or modify other functional setting, forms so called the bar code reading network multimedia business card consistent system and thus, a multimedia business card function convenient for high speed retrieval and modification is achieved.例文帳に追加

該整合システムはクライアントを暗号でホームページ中に進入させて個人データの登録或いはその他の機能設定の改修を行わせ、いわゆるバーコード読み取りネットワークマルチメディア名刺整合システムを形成し、これにより快速検索と改修に便利なマルチメディア名刺機能を達成する。 - 特許庁

Processing for successively storing data inputted from a bar code reader, a keyboard or the like in a memory, dividing the stored input data into each prescribed length and displaying each divided data on each of plural input fields constituting a display screen is periodically executed.例文帳に追加

バーコードリーダやキーボード等により入力されたデータを順次メモリに格納し、格納された入力データを所定長に分割すると共に、その分割したデータのそれぞれを、表示画面を構成する複数の各入力フィールドに表示する処理を定期的に行うようにしたものである。 - 特許庁

In response to the first financial messaging unit 906 receiving a secure financial transaction message containing a value, a user inputs the corresponding transaction authentication code, which releases and disburses at least a portion of the value to the first financial messaging unit 906 for effecting a financial transaction.例文帳に追加

第１の財務メッセージングユニット９０６がある値を含む保安財務取引メッセージを受信すると、ユーザは対応する取引認証コードを入力しこれは財務取引を行なうために第１の財務メッセージングユニット９０６に対し前記値の少なくとも一部を解除しかつ支出を可能にする。 - 特許庁

When it is necessary for performing the printing by using the printing condition of the image, the bar code printed with the image is read and the data thereof is analyzed to retrieve the list number from the EEPROM.例文帳に追加

後に、その画像と同一の印刷条件を用いて印刷したいときは、その画像に付帯されて印刷されているバーコードを読み出し、そのバーコードデータを解析し、対応するリストナンバーをＥＥＰＲＯＭから検索し、その検索されたリストナンバーの印刷条件を設定し、印刷を実行する。 - 特許庁

A bar code conversion software for converting a voting template and the voted contents inputted by using the template, into bar codes is downloaded from an application server 1 to a portable terminal 3 with respect to the request from the Internet connection service by means of the portable terminal 3 owned by the voter.例文帳に追加

投票者が携帯する携帯端末３によるインターネット接続サービスからの請求に対し、投票用テンプレートとそれを使って入力した投票内容をバーコードに変換するためのバーコード変換ソフトウェアをアプリケーション・サーバー１から携帯端末３にダウンロードする。 - 特許庁

(2) The provision of Article 286-4 (Deferral of New Share Issue Cost) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 59, paragraph (1) of the Current Act shall apply to that amount of cost required for the public offering of funds prescribed in that Article which is expended in the business years that start on or after the Effective Date. 例文帳に追加

２　新法第五十九条第一項において準用する商法第二百八十六条ノ四（新株発行費用の繰延べ）の規定は、施行日以後に開始する事業年度に支出される同条に規定する基金の募集のために必要な費用の額について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Provision of Article 3 of the Supplementary Provisions: the Effective Date of the Act for Partial Revision of the Penal Code to Respond to an Increase in International and Organized Crimes and Advancement of Information Processing (Act No. of 2006) or the Effective Date of the provisions listed in the preceding item, whichever comes later. 例文帳に追加

二　附則第三条の規定　犯罪の国際化及び組織化並びに情報処理の高度化に対処するための刑法等の一部を改正する法律（平成十八年法律第　　　号）の施行の日又は前号に掲げる規定の施行の日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 Any person who uses a registered name of a Partnership or a similar name for the purpose of unfair competition shall be punished by a fine of no more than 200,000 yen. The forgoing shall also apply to persons who violate Article 21(1) of the Commercial Code as applied under Article 5(3) of this Act. 例文帳に追加

第三十五条　不正の競争の目的で、登記された組合の名称と同一又は類似の名称を使用した者は、二十万円以下の過料に処する。第五条第三項において準用する商法第二十一条第一項の規定に違反した者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rehabilitation debtor, etc. may take over the action discontinued pursuant to the provision of the preceding paragraph, which is filed by a rehabilitation debtor pursuant to the provision of Article 423 of the Civil Code. In this case, a petition for taking over of action may also be filed by the opponent. 例文帳に追加

２　再生債務者等は、前項の規定により中断した訴訟手続のうち、民法第四百二十三条の規定により再生債権者の提起した訴訟に係るものを受け継ぐことができる。この場合においては、受継の申立ては、相手方もすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising from the business operator's default (such default shall be limited to cases where same arises due to the intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee).#"koi matawa jyuu kashitu ni yoru" Standard Bilingual Dictionary assigns "intent" for "koi." However, here, intentional act and gross negligence will be more suitable. In the translation of Article 504 of the Civil Code, the words "koi matawa kashitsu ni yori" are translated into "due to his/her intentional act or negligence.# 例文帳に追加

二　事業者の債務不履行（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。）により消費者に生じた損害を賠償する責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) (including the cases where applied it is mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) or to commit a crime prescribed in the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of collecting claims under the Contract for a Loan. 例文帳に追加

三　貸付けの契約に基づく債権の取立てに当たり、第二十一条第一項（前項において準用する場合を含む。）の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the control of Dokyo, major organizations such as Zogusho (Ministry of Making and Mending Palaces), Nijusho (Ministry of Royal Pages), Hoogushiki (a post of domestic governing institution for Dokyo), Zojishi (officials in charge of building temples), Konoehei-Ryoge no kan (a post outside the original Ritsuryo code created by Imperial edicts) were established one after the other, and that weighed on the Imperial Court financially: In 782, an administrative reform was carried out and Chokushisho was abolished, with its business succeeded by Chokushisho (Imperial Decree Office). 例文帳に追加

道鏡政権ではこの他､造宮省・内豎省・法王宮職・造寺司・近衛兵令外官など巨大機関が乱立し朝廷財政を圧迫したため782年に行政改革の一環として廃止され業務は勅旨所に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Geki kept the business diary 'Geki Nikki' for future reference; but in the latter half of the Heian period, because the ritsuryo legal code system was loosened and Geki became to keep the matters regarding the official duties in their personal diaries to conceal the matters from outside so as to require the inheritance right of Geki and public authority, Geki consequently declined. 例文帳に追加

外記の職務日記として「外記日記」が書かれて後日の参考としたが、平安時代後期には律令制の弛緩に加え、外記が職務に関する事項を個人の日記に記して外部に秘して、外記の世襲化と公的権威の付与を促したために衰微した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai) banned conventional osso in which nanushi (headmen of a village) or peasants ruled by a kokushi (provincial governor), a shoen honjo (lord of a manor), a jito (agent in charge of a lord's manor) and so on made a direct appeal to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) without their master's permission, while an osso as a retrial regulation was introduced. 例文帳に追加

御成敗式目では国司や荘園本所、地頭などの支配下にある名主・百姓がその許可なくして鎌倉幕府に直接訴えを起こすことを禁じる従来通りの越訴の禁止を定める一方で、再審制度としての越訴が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Taiho Ritsuryo (Taiho Code), it was a government office called Zenshiki, but when the Taiho Ritsuryo was formulated it was divided into Daizenshiki which cooked and served foods in a feast and Naizenshi which cooked, served and delivered foods for the Emperor's daily diet. 例文帳に追加

大宝律令以前は膳職という官司であったが、大宝律令制定時に、饗宴における食事の調理と配膳を担当する大膳職と分かれて、天皇の日常における食事の調理と配膳および食料の調達を担当する官司として設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts were made in the past such as the preparation of a Basic Code of Conduct by the International Organization of Securities Commissions (IOSCO) on ratings by the credit rating agencies, and the introduction by the Basel Committee on Banking Supervision of the requirements for the use of ratings under the Basel II framework, including those of securitized products. 例文帳に追加

これまでにも、例えば、格付会社の格付けのあり方を巡って、証券監督者国際機構（IOSCO、International Organization of Securities Commissions）による基本行動規範の作成やバーゼル銀行監督委員会（Basel Committee onBanking Supervision）による（証券化商品を含む）格付利用の要件設定（バーゼルⅡ）に見られるような取組みが行われていた。 - 金融庁

According to the current penal code enacted in 1907, Tsuda may be accused of attempted murder, but still there is a possibility that he is sentenced death penalty, because commutation for failed criminal cases are decided at discretion of judges except when a criminal gave up completion of crime on his own will. 例文帳に追加

なお、明治40年制定の現行刑法では、殺人未遂罪に相当すると考えられるが、現行刑法では、自ら積極的に行為を中止した場合（中止未遂）の場合を除き、未遂による減軽は裁判官の裁量によるため、殺人罪の法定刑である死刑となる可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Emperor Tenchi who was trying to implement the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) also trying to introduce legitimate child succession (that is, Prince Otomo [Emperor Kobun] would inherit the imperial throne) instead of the old conventional succession between brothers-uterine so Prince Oama's dissatisfaction escalated for this. 例文帳に追加

当時、律令制の導入を目指していた天智天皇は旧来の同母兄弟間での皇位継承の慣例に代わって唐にならった嫡子相続制（すなわち大友皇子（弘文天皇）への継承）の導入を目指しており、大海人皇子の不満を高めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 88 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59 and the items of Article 83, paragraph (1), the matters to be registered for a registration of a mortgage (excluding a revolving mortgage (meaning a mortgage under the provision of Article 398-2, paragraph (1) of the Civil Code; the same shall apply hereinafter)) shall be as follows: 例文帳に追加

第八十八条　抵当権（根抵当権（民法第三百九十八条の二第一項の規定による抵当権をいう。以下同じ。）を除く。）の登記の登記事項は、第五十九条各号及び第八十三条第一項各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of subrogation under the provision of Article 393 of the Civil Code shall be the right relating to the real property from which the senior mortgagee has received payment, the value of such real property, and the amount of payment received. 例文帳に追加

第九十一条　民法第三百九十三条の規定による代位の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、先順位の抵当権者が弁済を受けた不動産に関する権利、当該不動産の代価及び当該弁済を受けた額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if a sentenced person to whom compensations prescribed in the preceding Article shall be paid received the compensation for the damage pursuant to the State Redress Act, the Civil Code, or other laws, based on the same grounds, then the State shall be exempt, up to the amount of such payments, from the obligation to pay the compensations prescribed in said Article. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合において、前条の手当金の支給を受けるべき者が、同一の事由につき国家賠償法、民法その他の法律による損害賠償を受けたときは、国は、その価額の限度において同条の手当金の支給の義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where any real right other than ownership and any other right for which the said real right is the object have come to exist with respect to the trust property and the trustee's own property or among the trust property of another trust, such other right shall not be extinguished, notwithstanding the provisions of the first sentence of Article 179, paragraph (2) of the Civil Code. 例文帳に追加

２　所有権以外の物権及びこれを目的とする他の権利が信託財産と固有財産又は他の信託の信託財産とにそれぞれ帰属した場合には、民法第百七十九条第二項前段の規定にかかわらず、当該他の権利は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the service upon said Foreign State, etc., of the judgment document or the record under Article 254, paragraph (2) of the Code of Civil Procedure (referred to as "Judgment Document, etc." in the following paragraph and paragraph (4)) concerning the judgment provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第一項及び第二項の規定は、前項に規定する判決についての判決書又は民事訴訟法第二百五十四条第二項の調書（次項及び第四項において「判決書等」という。）の当該外国等に対する送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 190, Article 191, Article 196, Article 197 and Article 201(1) to (4) inclusive of the Code of Civil Procedure (Act No. 109 of 1996) shall apply mutatis mutandis to hearing procedures for witnesses under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　民事訴訟法（平成八年法律第百九号）第百九十条、第百九十一条、第百九十六条、第百九十七条及び第二百一条第一項から第四項までの規定は、前項の規定により参考人を審問する手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The amounts of travel expenses, daily allowances, accommodation charges and remuneration payable to an attendant pursuant to the provisions in Article 22-3, paragraph (4) shall be governed by the provisions of Article 38, paragraph (2) of the Code of Criminal Procedure for those payable to a counsel. 例文帳に追加

４　第二十二条の三第四項の規定により付添人に支給すべき旅費、日当、宿泊料及び報酬の額については、刑事訴訟法第三十八条第二項の規定により弁護人に支給すべき旅費、日当、宿泊料及び報酬の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 162 When the judge who receives a request for the examination of a witness as set forth in Article 226 or 227 of the Code finds that there is no concern of the investigation being interfered with, he/she may allow the accused, the suspect, or his/her defense counsel to be present. 例文帳に追加

第百六十二条　法第二百二十六条又は第二百二十七条の証人尋問の請求を受けた裁判官は、捜査に支障を生ずる虞がないと認めるときは、被告人、被疑者又は弁護人をその尋問に立ち会わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As an operator operates a terminal 10 and inputs a receiver's code and a password to log in/off, the communication with an in-division server 20 is confirmed at the same time, and the in-division server 20 registers the time when the communication is confirmed in a memory device 50 as the working information for each worker.例文帳に追加

作業者が端末１０を操作して受理者コード及びパスワードを入力しログイン又はログオフすると同時に部門内サーバ２０との間で疎通確認が行われ、部門内サーバ２０は疎通確認を行った時刻を勤務情報として作業者毎に記憶装置５０に登録する。 - 特許庁

Symbol data of each channel are obtained by applying inverse spread processing to chip data I, Q of a signal to be measured corresponding to a region of a unit time T_B designated in a secular characteristic 21 for a prescribed period T_A of a signal a to be measured by using a spread code corresponding to a spread factor by each channel.例文帳に追加

被測定信号ａの所定期間Ｔ_A内の経時特性２１における指定された単位時間Ｔ_B領域に対応する被測定信号のチップデータＩ、Ｑを、チャネル毎の拡散ファクターに対応する拡散コードで逆拡散することによって、各チャネルのシンボルデータを得る。 - 特許庁

The conversion table is for the conversion of a pattern of data similar to the extracted data into converted data having table data indicating whether they are converted or not, table number data indicating the group to which the pattern belongs, and code data of a variable bit count depending on the frequency of occurrence of the pattern in the group.例文帳に追加

また、変換テーブルは、抽出されたデータと同じパターンのデータを、変換されたか否かを表すテーブルデータ、パターンが属するグループを示すテーブル番号データ、及びグループ内でのパターンの出現頻度に応じてビット数が変化する符号データを有する変換データに変換するものである。 - 特許庁

A face is detected by extracting a skin color region from the colored original image 12, and digital data for the face photograph is prepared based on the face from the original image 12, and a file name consisting of character code information prepared by recognizing image information in the red frame of the original image 12 by characters is given to it and is stored.例文帳に追加

カラーの原画像１２から肌色の領域を抽出することで顔を検出し、その顔に基づいて原画像１２から顔写真のデジタルデータを作成し、これに原画像１２の赤枠内のイメージ情報を文字認識した文字コード情報からなるファイル名をつけて保存する。 - 特許庁

A thermal head 5 has a ROM 51 for storing the head information, e.g. manufacturer code, head density and head resistance, and the P/S 151 at a head control section 15 provides the thermal head 5 and an S/P 152 with a transfer clock and data latch, and provides the thermal head 5 with print data in synchronism with the transfer clock.例文帳に追加

サーマルヘッド５は、メーカコード、ヘッド密度、ヘッド抵抗値等のヘッド情報を格納するＲＯＭ５１を有し、ヘッド制御部１５のＰ／Ｓ１５１は、転送クロック及びデータラッチをサーマルヘッド５及びＳ／Ｐ１５２に供給し、印字データを転送クロックに同期してサーマルヘッド５に供給する。 - 特許庁

An electronic key 2 includes: a case 4 constituted of a non-conductive material including an ornamental metal 8 in a part of a designed surface to satisfy designing property of its own appearance; and a transmission antenna 11 provided inside the case 4 for wirelessly transmitting its own specific identification code to a communication target.例文帳に追加

電子キー２は、自身の外観の意匠性を満たすべく意匠面の一部に加飾金属８が設けられた非導電性材料からなるケース４と、前記ケース４の内部に設けられ自身がもつ固有の識別コードを通信対象に無線で送信する送信アンテナ１１とを備えている。 - 特許庁

To accurately detect a character entry frame even in the case of the absence of a frame line and so on without being affected by noise, a background, etc., by flexibly responding to various cases in a method and a device for character entry frame detection, which detect a zip code frame, etc.例文帳に追加

郵便番号枠等を検出する文字記入枠検出方法および文字記入枠検出装置において、様々なケースに柔軟に対応して、ノイズや背景などの影響を受けることなく、枠線の欠如などが存在していても、文字記入枠を正確に検出する。 - 特許庁

To provide a matched filter that utilizes the regularity of a reference signal sequence group so as to eliminate the need for parallel mounting of n-sets of the matched filters with respect to n-kinds of reference signal sequences on the basis of a hierarchical structural code sequence group thereby suppressing the circuit scale from increasing.例文帳に追加

参照信号系列群の規則性を利用することにより、階層構造符号系列群に基づくｎ種の参照信号系列に対するｎ個のマッチドフィルタの並列実装を回避し、回路規模の増大を抑えることができるマッチドフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

That is, the hanging and holding apparatus 10 includes a hanging member 14 which has pull-back force and whose hanging end 14a is suspended so as to be pulled down against the pull-back force, and a holder 16 for detachably holding the commercially available portable bar code reader 12.例文帳に追加

すなわち、吊下げ保持装置１０は、引き戻し力を有してなり、その吊下げ端部１４ａが引き戻し力に抗して引き下げ操作可能に垂下された吊下げ部材１４と、市販のハンディタイプバーコードリーダ１２を着脱可能に保持する保持具１６とを備えて構成されている。 - 特許庁

The decoding apparatus 2 decodes inputted JPEG code data, subjects the decoded image data to filtering processing for removing block distortion, resets filter strength, and repeats the filtering processing until a normalized DCT coefficient of a filter output value is included within a target range.例文帳に追加

復号化装置２は、入力されたＪＰＥＧ符号データを復号化し、復号化された画像データに対して、ブロック歪を除去するフィルタリング処理を施し、フィルタ出力値の正規化ＤＣＴ係数が目標範囲内に収まるまで、フィルタ強度を再設定してフィルタリング処理を繰り返し施す。 - 特許庁

The delivery reservation URL generation program generates a delivery reservation URL for accessing a machine information delivery reservation screen from a portable terminal electronic mail address transmitted by mail from the portable terminal MP and the game machine code, and transmit the delivery reservation URL to the portable terminal electronic mail address by mail.例文帳に追加

携帯端末ＭＰからメール送信されてきた携帯端末電子メールアドレスと遊技機コードとから台情報配信予約画面にアクセスするための配信予約ＵＲＬを生成し、配信予約ＵＲＬを携帯端末電子メールアドレスにメール送信する配信予約ＵＲＬ生成プログラム。 - 特許庁

To provide an automatic controller of a TD-SCDMA (time division-simultaneous code division multiple access) terminal of which the circuit design is easy and capable of simplifying PCB (printed circuit board) writing by removing a signal line for transmitting an automatic control signal in a transmitter/receiver circuit of the conventional TD-SCDMA terminal.例文帳に追加

従来のＴＤ−ＳＣＤＭＡ端末機の送受信機回路において自動制御信号伝達のための信号ラインを除去することで、回路設計が容易で、ＰＣＢライティングを単純化し得るＴＤ−ＳＣＤＭＡ端末機の自動制御装置を提供しようとする。 - 特許庁