「common resources」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A base station device which communicates with a mobile station device by using component carriers, transmits information about resources which configure a common retrieval band in the component carriers to the mobile station device.例文帳に追加

コンポーネントキャリアを用いて移動局装置と通信する基地局装置であって、コンポーネントキャリア内の共通検索帯域を構成するリソースに関する情報を前記移動局装置に送信する。 - 特許庁

To provide a technology for improving arbitration between a plurality of access requests trying to make access to a plurality of resources sharing a common access passage, when performing the arbitration as multi-cycle operation.例文帳に追加

調停がマルチサイクル操作として実行される場合に、共通アクセス路を共有する複数個のリソースへアクセスしようとする複数アクセス要求間の調停の改良された技術を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution route determination device which can calculate, with a few calculation resources, a plurality of distribution routes which are used in scattered content distribution, etc. and which avoid common link sections between routes to ensure high safety.例文帳に追加

コンテンツ分散配信等に用いる、経路間の共通リンク部分を避け安全性の高い複数の配信経路を少ない計算資源で計算できる配信経路決定装置を提供する。 - 特許庁

To actualize common use of a plurality of circuits and reduction of hardware composition by circuit composition using existing design resources, and furthermore, improve operation efficiency of a whole system.例文帳に追加

既存の設計資産を流用した回路構成によって複数の回路の共有化及びハード構成の削減を実現し、さらにシステム全体の動作効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Next, to resolve issue (d), it becomes necessary to clarify skills and know-how common within each industry and across industries, and develop systems to develop human resources more strategically.例文帳に追加

次に、④の問題点解決のためには、業種内や業種横断的に共通とされるスキルやノウハウを明確化し、より戦略的に人材を育成していくための体制を整備することも必要となる。 - 経済産業省

Otherwise, each resource has a configuration-level global variable resource internal memory, one configuration-level global variable virtual space common to all resources is placed in each resource, and exchange of configuration-level global variable is performed by simultaneous broadcast communication between the resources.例文帳に追加

各リソースはコンフィグレーションレベル・グローバル変数用リソース内メモリをもち、各リソースの中に全リソース共通の１つのコンフィグレーションレベル・グローバル変数用仮想空間を置き、各リソースは仮想空間とリソース内メモリとの間で、リソース間一斉同報通信によってコンフィグレーションレベル・グローバル変数を交換することも含む。 - 特許庁

The CPU 30 is integrated with the common ROM 32, and this integrated one is the subject to reuse at the time of replacement of the pachinko machine to save resources.例文帳に追加

ＣＰＵ３０及び共通ＲＯＭ３２とは一体化されたものになっているので、少なくともこの一体化されたものは、パチンコ機２の交換時などに再利用の対象となり、ひいては省資源化を図ることができる。 - 特許庁

Various methods and apparatuses provide for variants for multiple resource types and efficient management of these resources by use of common variables and an organized file structure.例文帳に追加

記載されたものは、複数のリソース型に対する変形を提供し、そして共通変数及び体系化されたファイル構造の使用によりこれらのリソースを効果的に管理することを提供する様々な方法及び装置である。 - 特許庁

To effectively utilize resources by synchronizing information to be generated for each job application and information to be commonly handled by each job application and making common the mail function of the job application and password management.例文帳に追加

業務アプリケーション毎に生成される情報と各業務アプリケーションが共通に扱う情報との間の同期をとり、また、業務アプリケーションのメール機能、パスワード管理の共通化を行い、リソースの有効活用をはかる。 - 特許庁

To perform data transmission by recognizing the line conditions of a communication line of a connected computer network only with an on-line system without using a common protocol and thereby effectively utilizing resources of the communication line and a computer system.例文帳に追加

共通のプロトコルを使用せずに、オンラインシステムのみで接続されたコンピュータネットワークの通信回線の回線状況を知り、通信回線やコンピュータシステムの資源を有効に利用してデータ送信を行う。 - 特許庁

A mobile station can receive a second resource allocation message for permitting resources for transmitting user data to the mobile terminal on the scheduled common channel, in response to the transmission of the scheduling information.例文帳に追加

移動局は、スケジューリング情報の送信への応答において、スケジュールされた共有チャネル上でユーザデータを送信するためのリソースを移動端末に許可する第２のリソース割当てメッセージ、を受信することができる。 - 特許庁

Adult diseases are difficult to cure with surgery alone. In order to solve public problems involving various factors, all relevant parties should mobilize all available resources under a common recognition.例文帳に追加

ちょうど成人病は手術だけでは治せないように、さまざまな要因が絡み合った社会の課題解決のためには、関係者が共通の認識に立ち、課題解決のために総力を結集することが不可欠である。 - 経済産業省

When using XrmQGetSearchList followed by multiple probes for resources with a common name and class prefix, only the common prefix should be specified in the name and class list to XrmQGetSearchList.The XrmQGetSearchResource function searches the specified databaselevels for the resource that is fully identified by the specified name and class.例文帳に追加

.LPXrmQGetSearchList を用い、その後に共通の名前とクラスのプレフィックスを使って複数回リソースを検索する場合、XrmQGetSearchListに渡す名前やクラスのリスト中では、共通のプレフィクスだけを指定すべきである。 .LP関数XrmQGetSearchResourceは、指定した名前とクラスで完全に識別されているリソースに対して、指定したデータベースのレベルを検索する。 - XFree86

Disclosed is a function which is configured to determine the disclosure range of resources according to each user, on the basis of graph data showing a friendship between users which is common to each service providing server, and attribute data of the other users to which the friendship has been set by the user for each service providing server, and to control the disclosure range of the resources according to the user for each service.例文帳に追加

各サービス提供サーバに共通するユーザ間の友だち関係を示すグラフデータと、各サービス提供サーバ毎にユーザが友だち関係を設定した他ユーザの属性データとに基づいて、各ユーザに応じたリソースの開示範囲を決定し、各サービスのそれぞれに対して、ユーザに応じたリソースの開示範囲を制御する機能を提供する。 - 特許庁

In this example, essential information transmitted in the common control channel is the identifier of the group of wireless terminals intended to receive the multicast traffic data and the location of a traffic channel by which multicast traffic should be transported among channel resources and the channel resources can include the representation of band width and a time interval.例文帳に追加

本発明の一実施形態において、共通制御チャネル中で送信される必須の情報は、マルチキャストトラフィックデータを受信することを意図されたワイヤレス端末のグループの識別子、およびマルチキャストトラフィックがチャネル資源中でトランスポートされるべきトラフィックチャネルのロケーションであり、チャネル資源は、帯域幅および時間インターバルの表現を含み得る。 - 特許庁

To provide a signal level setting method which sets a data signal transmission level and a common signal transmission level, respectively, so as to prevent generation of interference, while efficiently using transmission resources under communication environment such as PLC.例文帳に追加

ＰＬＣ等の通信環境において、伝送リソースを効率的に利用しつつ混信の発生を防ぎ得るようにデータ信号送信レベル及び共通信号送信レベルを夫々設定する信号レベル設定方法を提供する。 - 特許庁

The mobile station device determines two physical uplink control channel resources for transmission of one physical downlink common channel, in a case where one physical downlink control channel which commands transmission of one physical downlink common channel in a serving cell is detected in a primary cell, and each of two physical uplink control channel resources is determined by using a first control channel element number used for transmitting one physical downlink control channel.例文帳に追加

移動局装置は、あるサービングセルにおける１つの物理下りリンク共用チャネルの送信を指示する１つの物理下りリンク制御チャネルをプライマリセルにおいて検出した場合には、１つの物理下りリンク共用チャネルの送信に対して、２つの物理上りリンク制御チャネルリソースを決定し、２つの物理上りリンク制御チャネルリソースのそれぞれは、１つの物理下りリンク制御チャネルの送信に使用される最初の制御チャネル要素の番号を用いて決定される。 - 特許庁

This system outputs a first signal for requesting the access to common resources for executing an arithmetic operation from a core to the CAU, and the core executes the arithmetic operation according to reception of a second signal from the CAU regarding each core.例文帳に追加

本方式は、各コアについて、コアからＣＡＵに対して、演算を実行するための共通資源へのアクセスを要求する第１の信号を出力することと、ＣＡＵからの第２の信号の受信に応じて、コアが演算を実行する。 - 特許庁

To provide an exclusive controller, a method of exclusive control, and a program, used for common resources, capable of enhancing the entire processing efficiency of a system, preventing overload without prolonging time responing to commands received from hosts, and sequentially processing the received commands.例文帳に追加

システム全体の処理効率を向上させ、ホストから受信した命令の応答時間を延ばすことなく負荷オーバーを防止でき、かつ受信した命令を順次処理する共有資源の排他制御装置、排他制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

Partnerships in the same community/area were common for the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" and the "Tourism Type." This is not simply a matter of geographic proximity. Rather, the creation of partnerships in the same community/area is considered to be facilitated by the awareness and efficacy of community resources that are shared.例文帳に追加

「農林水産型」と「観光型」では地域内の連携が多くなっているが、地理的な近接性だけではなく、地域資源に対する認識や効力を共有できることが、地域内の連携を成立しやすくしていると考えられる。 - 経済産業省

This device has a common database system holding resource information to all the resources having the identification IDs is provided with directory service and a personal database having a table holding the meta information corresponding to the identification ID about all the resources or the resource having the use right of the user, and can retrieve information (the identification ID) about the corresponding resource on the basis of the meta information.例文帳に追加

識別ＩＤを持つ全てのリソースに対するリソース情報を保持する共通データベースシステムを具え、ユーザの利用権を有するリソース又は全てのリソースについて識別ＩＤと対応するメタ情報を保持する表を具える個人データベース、ディレクトリサービスを設け、メタ情報に基づき、対応するリソースについての情報（識別ＩＤ）を検索可能とする。 - 特許庁

To avoid redundant and careless occurrence of common parameters between programs so as to facilitate development by multiple people, and utilization of existing program resources when developing a control program of a controller controlling multiple control object devices in a unified manner.例文帳に追加

複数の制御対象機器を統括的に制御する制御装置について制御プログラムを開発する際に、多人数で開発する場合や既存のプログラム資産の流用を容易にするため、プログラム間で共通変数の不用意な重複が発生することを回避する。 - 特許庁

By multiplexing a plurality of multiframe types onto a single frequency carrier, diverse channel types such as traffic channels, broadcast control channels and common control channels can be accomodated on the same frequency carrier and frequency resources can be efficiently utilized.例文帳に追加

複数のマルチフレームタイプを単一の周波数キャリアに多重化することにより、トラフィックチャネル、ブロードキャスト制御チャネルおよび共通制御チャネルのような多様なチャネルタイプが、同じ周波数キャリア上に適合され、周波数資源の効率的な利用を可能にする。 - 特許庁

There would be some cases where remuneration could be offered as stock options, a common tool for ventures. But as start-ups in general have fewer financial resources at their discretion, most find it difficult to offer prospective employees better terms and conditions only through remuneration. 例文帳に追加

金銭面では、ストックオプション等の活用などベンチャー企業ならではの手法を用いるケースもあるが、一般に大企業に比べて資金的余裕の小さいベンチャー企業が、金銭面だけで大企業以上の条件を提示することは困難なことが多い。 - 経済産業省

To provide radio communication equipment, a radio communication system, a base station, and a method for assigning network resources, wherein generation of mutual interference between networks is suppressed as much as possible, and use efficiency of the network resources is enhanced even when one frequency band is used by adopting a common TTD-CDMA system to communication in an ad hoc network and a mobile communication network.例文帳に追加

アドホックネットワークと移動体通信ネットワークにおける通信に共通のＴＤＤ−ＣＤＭＡ方式を採用して同一周波数帯を使用する場合においても、ネットワーク間で相互に干渉が生じるのを極力抑えることができ、しかもネットワーク資源の利用効率を高めることができる無線通信装置、無線通信システム、基地局およびネットワーク資源の割当方法を提供する。 - 特許庁

The property of an invention or utility model shall be common, in equal parts, when it results from the personal contribution of the employee and resources, data, means, materials, facilities or equipment of the employer, in the absence of express contract provision to the contrary. 例文帳に追加

発明又は実用新案が，従業者による個人的貢献及び使用者が所有する資源，資料，資産，原料，装置又は器具の使用の所産であるときは，契約に別段の明示規定があるときを除き，その発明又は実用新案は均等の持分による共有財産とする。 - 特許庁

To provide a series of coupling device having a high degree of freedom in designing for mounting a pinion body having a large maximum outside diameter at a gear cutting part regardless of a size of bearing and for eliminating a waste of resources (using many common parts) by using the high degree of freedom in designing.例文帳に追加

設計の自由度が高く、軸受の大きさと関係なく歯切り部の最大外径の大きなピニオン本体の装着を可能とし、併せて、この設計の自由度が高いこと利用して、無駄を省いた（即ち共用部品の多い）継軸装置のシリーズを提供する。 - 特許庁

To support business development including the job service of acceptance and sending orders, etc., for an agent utilizing a home page by eliminating a burden on the side of an agent by using information held by the side of a manufacturing maker and resources such as application software in common in a home page on the side of respective agents.例文帳に追加

製造メーカー側が持つ情報や、アプリケーションソフト等の資源を各代理店側のホームページにおいて共通使用して代理店側の負担を無くし、当該ホームページを利用した取引店に対する受発注等の業務サービスを含む営業展開の支援を行うことにある。 - 特許庁

To provide a system, method and program for sharing resource related information, enabling each user to search a resource necessary for himself/herself by mutually utilizing related information among resources accumulated in common by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザが共同で蓄積したリソース間の関係情報を、ユーザが互いに活用することで、各ユーザが自分に必要なリソースを辿って探すことができるリソース関係情報共有システム、リソース関係情報共有方法およびリソース関係情報共有プログラムを提供する。 - 特許庁

To efficiently perform high grade image output by holding the memory resources of an image processing system in common in a usual local memory without expanding the local memory at all even if the control code of an image processor necessary for lowering image quality is received.例文帳に追加

通常のローカルメモリでは、画像品質を低下させる必要のある画像処理装置制御コードを受信した場合でも、何らローカルメモリを拡張することなく、画像処理システムのメモリ資源を共有して、効率よく、かつ高品位の画像出力を行えるようにすることである。 - 特許庁

Asia, including Japan, has great potential to develop as a consumer market with some common orientations and as an “knowledge-creating hub” in which the positive circle of management resources—people, goods, money, skills and knowledge—promotes innovation.例文帳に追加

我が国を含むアジアにおいては、一定の共通志向を有する消費市場としての発展の可能性が展望されるとともに、供給面においても、ヒト、モノ、カネ、ワザ、チエといった経営資源が循環することによってイノベーションが生まれる「知識創造拠点」としての可能性を秘めている。 - 経済産業省

When the resource management of the common memory is performed, properties of a table 5 and initial values of records are defined with user indexes as to resources (table 5 and its records) that an application 11 uses and held as a library (user index table 4) which can specify a user index by the specification of the table number of a resource and a record number.例文帳に追加

共有メモリのリソース管理において、アプリケーション11が利用するリソース（テーブル5およびそのレコード）について、テーブル5の属性およびレコードの初期値をユーザインデックスにより定義して、リソースのテーブル番号およびレコード番号の指定によりユーザインデックスを特定可能なライブラリ（ユーザインデックステーブル4）として保持する。 - 特許庁

For each individual functional module 130, the memory capacity that the individual functional module 130 uses and the memory capacity that a common functional module 120 uses for execution of the individual functional module 130, and the number of actuated classes are limited based upon the converted amount of resources and the acquired upper-limit value.例文帳に追加

また、各個別機能モジュール１３０ごとに、換算したリソースの量および取得した上限値に基づいて、その個別機能モジュール１３０が使用するメモリ量、並びに共通機能モジュール１２０がその個別機能モジュール１３０の実行に使用するメモリ量および起動するクラス数を制限する。 - 特許庁

To enhance the video image quality deteriorated by an ununiform and prolonged time until coding processing of image data is finished after capturing the image data by one image pattern because a video coder with a software program installed thereon uses in common resources such as a CPU and a memory with other program executed at the same time.例文帳に追加

ソフトウェアで実装されている映像符号化装置は、同時に実行される他のプログラムとCPUやメモリ等のリソースを共用するので、一画面分の画像データを取り込んでからその画像データの符号化処理が完了するまでの時間が不均一で長くなるために、映像品質向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

The key points of the textbook are structured as a standardized composition enabling a reader's comprehensive learning from the basics about management know-how common across various industries and business categories. Thus, it is assumed that the textbook is to be customized for use at the stage of training human resources for company-specific risks at company levels.例文帳に追加

また、本テキストのポイントは、業種・業態共通に通用する経営技術について、基礎から包括的に習得できる標準的な構成となっており、実際の企業の現場で企業特殊的なリスクに対応した人材を育成する段階においては、本テキストがカスタマイズされることが想定されている。 - 経済産業省

As you already know, in order to achieve the United Nations Millennium Development Goals (MDGs), such as poverty reduction, it is essential to develop human resource capacities in the related fields, as well as assign and allocate these human resources to appropriate positions to address issues common to all countries.例文帳に追加

また、国連ミレニアム開発目標(United Nations Millennium Development Goals;MDGs)に掲げられた貧困削減等の達成に向けて、関連分野の人材育成は不可欠であり、特に人材の適切な供給と配置及び定着の保障等、各国共通の課題の解決に向けて取り組む必要があることは皆様もご承知のことと思います。 - 厚生労働省

To reflect changes on all pieces of related information even when link relation and entity of information itself between pieces of information are changed and to display common resources on a server on an information processor by tree so that a plurality of linked information are easily traced back from both directions of master and slave.例文帳に追加

情報間のリンク関係や情報の実体そのものに変更がなされた場合であっても、関連付けられた全ての情報に反映させること、また、リンクされた複数の情報を親子どちらの方向からでも容易に辿ることができるようにサーバ装置上の共有資源を情報処理装置上にツリー表示すること。 - 特許庁

The mobile station device comprises: means for receiving information about setting of the resources of the physical uplink common channel from the base station device by using a radio resource control signal; means for periodically transmitting channel state information to the base station device according to the information included in the radio resource control signal.例文帳に追加

移動局装置は、前記物理上りリンク共用チャネルのリソースの設定に関する情報を、無線資源制御信号を使用して前記基地局装置から受信する手段と、前記無線資源制御信号に含まれる前記情報に従って、チャネル状態情報を周期的に前記基地局装置へ送信する手段とを備える。 - 特許庁

In a multi-OS environmental computer comprising a first OS 26, a second OS 27 and a multi-OS control part 25, the multi-OS control part 25 gives an OS failure detection instruction to each OS 26 or 27, whereby each OS 26 or 27 performs OS failure detection by use of common disc areas in HDD 15-17 which are computer resources.例文帳に追加

第１のＯＳ２６、第２のＯＳ２７およびマルチＯＳ制御部２５で構成されるマルチＯＳ環境の計算機において、マルチＯＳ制御部２５が各ＯＳ２６，２７に対してＯＳ障害検出命令を発行することで、各ＯＳ２６，２７は計算機資源であるＨＤＤ１５〜１８内の共通ディスク領域を利用して、ＯＳ障害検出を行う。 - 特許庁

To provide a wireless transmission apparatus, a wireless reception apparatus and a transmission method, in which when information regarding channel assignment is transmitted with common resources to a narrowband reception apparatus and a broadband reception apparatus, the narrowband reception apparatus can receive the information, without having to change the specifications and the broadband reception apparatus is able to efficiently receive the information.例文帳に追加

狭帯域受信装置と広帯域受信装置に対して共通リソースでチャネル割当の情報を送信する場合に、狭帯域受信装置はその仕様が変更されることなく上記情報を受信でき、かつ広帯域受信装置は効率的に上記情報を受信できる無線送信装置、無線受信装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a connection plate which can reduce costs and can effectively utilize resources because a peripheral device corresponding to a plurality of printers of different models and the plurality of printers of different models can be located and connected each other by using the common connection plate also in the case of the peripheral device, and the need of preparing useless connection plates is eliminated.例文帳に追加

本発明は、機種の異なる複数のプリンタに対応する周辺機器の場合にも、共通の接続プレートを用いて周辺機器と機種の異なる複数のプリンタとをそれぞれ位置出しして接続することができ、無駄な接続プレートを用意しなくて良いため、コストを削減できると共に、資源を有効活用できる接続プレートを提供することを課題とする。 - 特許庁

In Part III, we focused on revitalizing SMEs' business operations, stimulating small enterprises, the business relationship between SMEs and regional financial institutions, and SME networks. The issue common to these efforts is whether or not SMEs can sufficiently demonstrate their potential by compensating for the lack of business resources through efforts to strengthen collaborations and business relationships with outside entities.例文帳に追加

第3部では、主として中小企業の事業再生、小規模企業の活性化、中小企業と地域金融機関の取引関係、中小企業のネットワークを採り上げて分析を行ったが、これらに共通した課題は、地域の中小企業が外部の主体との連携や取引関係の強化を通じて経営資源の不足を補完することにより、その潜在能力を十分に発揮させることができるかどうかである。 - 経済産業省

Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future.例文帳に追加

APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組（共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等）を推進していく予定である。 - 経済産業省

When the wireless communication system is a coexisting system, the base station indicates information for the coexistence of the first system and the second system, position and size information of a resource allocation zone, where common control information for the second system can be transmitted, and information necessary for decoding of the resource allocation zone, through a first information element in a downlink subframe where resources are occupied for the first system.例文帳に追加

無線通信システムが共存システムである場合に、基地局は、リソースが第１のシステムのために占有されたダウンリンクサブフレームでの第１の情報要素を介して第１のシステム及び第２のシステムの共存に関する情報と、第２のシステムのための共通制御情報が送信されることができるリソース割当領域の位置及びサイズ情報と、リソース割当領域のデコーディングに必要とされる情報とを示す。 - 特許庁

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles. 例文帳に追加

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。 - 財務省