「composition control」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The ratio of the arithmetic mean residence time of the composition in the control process to that of the composition in the emulsification/dispersion process is 1 to 5.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーの製造方法は、着色剤と樹脂とからなるトナー組成物を有機溶剤に溶解又は分散して得た溶解分散液を、微粒子分散剤を含有する水系媒体中で連続して乳化分散して乳化１次粒子を得る乳化分散工程と、乳化１次粒子の合着凝集を制御する制御工程を有する静電荷像現像用トナーの製造方法であって、制御工程における組成物の算術平均滞留時間は、乳化分散工程における組成物の算術平均滞留時間の１倍以上５倍以下である。 - 特許庁

To obtain a clear blue coloring material composition having high functionality, and preferably sufficient brightness which uses neither a method by the hydrolysis of a metal alkoxide nor an expensive metal alkoxide and a highly flammable organic solvent and requires neither production facilities nor explosion-proof facilities and is easy to control temperature and humidity to obtain products totally at a low cost.例文帳に追加

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を用いることなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られ、機能性も高く、好ましくは十分な明度を有する鮮やかな、青色色材組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which uses a suitable alkylated ester to be able to control gelling and curing time in such a manner that it is suitable for molding a fiber-reinforced composite material in a high temperature curing system, and has heat resistance and useful mechanical physical properties, to provide a fiber-reinforced composite material having high heat resistance and excellent mechanical strength, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

適切なアルキル化エステルを使用することで、高温硬化系においてゲル化および硬化時間を繊維強化複合材料の成形に適切なかたちに制御することが可能であり、また、かつ耐熱性と機械物性に有用なエポキシ樹脂組成物および、高耐熱性、機械強度に優れた繊維強化複合材料、または、その製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a light-emitting layer forming solid material capable of adjusting the composition of an evaporated film, by changing the heating temperature of an evaporation source using one kind of solid material, obviating co-deposition that is difficult to control, reducing the variations in element performance, and improving repeating reproducibility, and to provide an organic electroluminescent element and a method for producing the layer.例文帳に追加

１種の固形材料を使用して、蒸着源の加熱温度を変化させることにより、蒸着膜の組成を調整でき、制御困難な共蒸着が不要になり、素子性能のばらつきが低減し、繰り返し再現性を向上できる発光層形成用固形材料、並びに有機電界発光素子及び有機電界発光素子の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a retardation film comprising a layer comprising a resin composition containing a (meth)acrylic polymer having a ring structure in a main chain and a cellulose ester polymer, which has a low photoelastic coefficient and moisture permeability, has high degree-of-freedom of control of wavelength dispersion in retardation, which exhibits, for example, reverse wavelength dispersion in retardation, or has flat wavelength dispersion in retardation.例文帳に追加

主鎖に環構造を有する（メタ）アクリル重合体とセルロースエステル重合体とを含む樹脂組成物からなる層を含み、光弾性係数および透湿度が低いとともに、位相差の波長分散性の制御の自由度が高く、例えば、位相差の逆波長分散性を示す、あるいは位相差の波長分散性がフラットである位相差フィルムを提供する。 - 特許庁

An imaging control unit controls automatic still-image photography for causing an imaging apparatus to automatically execute still-image photography by detecting a subject and adjusting composition while changing a field of view, and controls automatic panorama photography for causing the imaging apparatus to acquire a plurality of image data and generate panorama image data using the plurality of image data while changing a field of view.例文帳に追加

撮像視野を変化させながら被写体検出及び構図処理を行って、上記撮像装置に自動的に静止画撮像を実行させる自動静止画撮像の制御と、撮像視野を変化させながら、上記撮像装置に撮像による複数の画像データの取得及び複数の画像データを用いたパノラマ画像データの生成処理を実行させる自動パノラマ撮像の制御を行う。 - 特許庁

This release control medicine composition comprises at least one active ingredient and an inactive matrix, where the matrix comprises a mixture of hydrophilic polysaccharide polymers containing xanthan gum and salts and derivatives thereof and sodium alginate and salts and derivatives thereof, and the ratio of the active ingredient to the mixture of the hydrophilic polysaccharide polymers ranges from about 1:1 to about 1:5.例文帳に追加

少なくとも１種の活性成分および不活性マトリックスを含み、該マトリックスは、キサンタンガムならびにその塩および誘導体と、アルギン酸ナトリウムならびにその塩および誘導体とを含む親水性多糖類ポリマー混合物を含み、前記活性成分と前記親水性多糖類ポリマー混合物との比は、約１：１〜約１：５の範囲であるような放出制御薬剤組成物を調製する。 - 特許庁

The sludge solidifying composition contains effective components of a powdery neutral inorganic solidifying agent, which is composed of papermaking sludge, bagasse or incineration ash of them; powdery Portland cement; and at least one kind of a functional agent selected from a pH control agent, a flocculant, a surfactant, a water absorbable reinforcing agent and a dispersant, and a polyvinyl alcohol resin.例文帳に追加

製紙スラッジ、バガスまたはそれらの焼却灰；粉状のポルトランドセメント；ならびにｐＨ調節剤、凝集剤、界面活性剤、吸水性強化剤および分散剤から選択される少なくとも１種の機能性剤からなる粉状の中性無機固化剤とポリビニルアルコール系樹脂とを有効成分とすることを特徴とする汚泥固化用組成物により、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a tablet containing pranlukast hydrate, solving the problems of conventional technique, improving the cohesive aggregation of pranlukast hydrate to enable stable continuous tableting, using a medicinal composition containing smallest possible amount of diluent, binder, etc., keeping stable solubility during the production and storage of the preparation and enabling accurate elution control.例文帳に追加

従来技術の難点を解消し、プランルカスト水和物の付着凝集性が改善されて安定な連続打錠により得られるもので、可能な限り少ない量の賦形剤、結合剤等の医薬組成物が用いられ、製造時或いは製剤の保管中に溶解性が変化することなく、正確な溶出制御が可能なプランルカスト水和物含有錠を提供する。 - 特許庁

This rice seed infectious disease control agent composition contains at least a microorganism belonging to the genus Fusarium and substantially not having pathogenicity against the rice and the oxolinic acid, and the method for controlling the rice seed infectious diseases is characterized by using a mixture of at least the microorganism belonging to the genus Fusarium and substantially not having pathogenicity against the rice with the oxolinic acid.例文帳に追加

イネに対して実質的に病原性を有しないフザリウム属に属する微生物の少なくとも１種とオキソリニック酸とを含有してなるイネ種子伝染性病害防除剤組成物、及びイネに対して病原性を有しないフザリウム属に属する微生物の少なくとも１種とオキソリニック酸とを混用することを特徴とするイネ種子伝染性病害の防除方法。 - 特許庁

To provide a coating composition that is for forming dry type sliding film (dry film) onto sliding members, and not only can make the film excellent in lubricity, wear resistance, corrosion resistance, and heat resistance, but also can improve long term stability of a sliding part by improving chemical resistance and adhesiveness, moreover is out of environmental control and is environmentally friendly.例文帳に追加

摺動部材に乾式摺動膜（ドライフィルム）を形成するための塗料組成物であって、潤滑性、耐磨耗性、耐蝕性、耐熱性などに優れるだけでなく、耐薬品性及び密着性を改善向上させ、摺動部の長期安定性を向上させることができ、しかも環境規制を受けない環境に優しい摺動部材用塗料組成物を提供する。 - 特許庁

The first plating solution and the second plating solution have the same composition except a metallic material and an acidic solvent to dissolve the metallic material, hence a water washing bath is not needed, and a plating method is realized wherein the concentration control of the plating solution is facilitated.例文帳に追加

導電部材２１を第１メッキ液、第２メッキ液と順次浸漬して異なる金属材料の２層のメッキ膜２２、２３を施すメッキ方法において、第１メッキ液および第２メッキ液は、金属材料およびそれを溶かす酸性溶剤を除いて同一の液構成にすることにより、水洗用浴槽を不要にし且つメッキ液の濃度管理を容易にしたメッキ方法を実現する。 - 特許庁

The negative photosensitive composition for a projection for liquid crystal alignment control contains (a) an alkali-soluble resin, (b) a photopolymerization initiator and (c) an ethylenically unsaturated compound, wherein the alkali-soluble resin (a) contains a compound having a phenolic hydroxy group and the photopolymerization initiator (b) contains an oxime ester compound.例文帳に追加

（ａ）アルカリ可溶性樹脂、（ｂ）光重合開始剤、（ｃ）エチレン性不飽和化合物を含有する液晶配向制御突起用ネガ型感光性組成物において、（ａ）アルカリ可溶性樹脂がフェノール性水酸基を有する化合物を含有し、（ｂ）光重合開始剤がオキシムエステル系化合物を含有することを特徴とする液晶配向制御突起用ネガ型感光性組成物。 - 特許庁

To provide a new method accompanying a further wide improvement of color, although in the coloration of a mixture of formed diamine and polyamine and the coloration of a mixture of isocyanate and polyurethane produced therefrom, the improvement is achieved by changing each of process parameters e.g. the addition of components, concentration of acid catalyst, control of temperature or product composition in rearrangement.例文帳に追加

形成されるジアミン及びポリアミンの混合物の呈色又はそれらから製造されるイソシアネート及びポリウレタンの混合物の呈色において、個々のプロセスパラメータ、例えば成分の添加、酸触媒の濃度、温度制御又は転位の間の生成物組成の変更によって改善が達成されるが、更に大幅に色の改善を伴う新規の方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a clear magenta coloring material composition having high functional characteristics and sufficient lightness which uses neither a method for hydrolyzing expensive metal alkoxides nor highly flammable organic solvents and does not requires explosion-proof facilities in its manufacturing equipment and is easy to control temperature and humidity and can be inexpensively obtained collectively as to the cost of products, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

金属アルコキシドの加水分解による方法を用いずに、高価な金属アルコキシドや引火性の高い有機溶媒を使用することなく、製造施設も防爆設備を必要とせず、温度、湿度の管理も容易であり、総合的に製品の価格も安価に得られ、機能性も高く、十分な明度を有する鮮やかな、マゼンタ色色材組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This fish parasite-controlling composition can solve the limits and side effects of fish parasite control, occurred on the employments of conventional chemical preparations having been used for fish parasite infection diseases, do not affect cultured fishes themselves, has excellent effects for controlling fish parasites, and simultaneously promotes the physiological activities of fishes to quickly recover the fishes from their diseases.例文帳に追加

本発明によれば、魚類寄生虫感染症に使用される従来の化学製剤使用時発生する魚類寄生虫駆除の限界点と副作用を解消することができ、養殖魚類自体には全く影響を与えず、魚類寄生虫の駆除に優れた効果があるだけでなく、魚類の生理活性を促進して速い回復力を持つようにする効能を有する。 - 特許庁

This weed control composition comprises Drechslera monoceras and at least one kind selected from the group consisting of a compound having a common name of oxaziclomefone, a compound having a common name of indanofan, a compound having a common name of oxadiargyl and [3-(2-chloro-4- methylsulfonyl-benzoyl)-4-phenylthio]bicyclo-[3,2,1]oct-3-en-2-one.例文帳に追加

イネ、コムギ、ダイズなどの有用作物に病原性を持たず、ノビエに対して選択的に除草作用を有するドレックスレラ・モノセラスと、一般名オキサジクロメホン、一般名インダノファン、一般名オキサジアルギル、〔３−（２−クロロ−４−メチルスルホニル−ベンゾイル）−４−フェニルチオ〕ビシクロ−〔３，２，１〕オクト−３−エン−２−オンより成る群から選ばれる少なくとも一種の化合物を含む雑草防除用組成物。 - 特許庁

A photographing control unit 36 controls an image processing unit 14 so that two images are photographed by different exposure and the two photographed images are white balance-processed and synthesized when a mode for performing dynamic range enlargement and multi-white balance composition is set from determining results of the subject luminance determining unit 33, the dynamic range synthesis determining unit 34 and the light source determining unit 35.例文帳に追加

撮影制御部３６は、被写体輝度判定部３３、ダイナミックレンジ合成判定部３４、および光源判定部３５の判定結果から、ダイナミックレンジ拡大とマルチホワイトバランス合成を行うモードに設定した場合、異なる露出で２枚の画像を撮影し、撮影された２枚の画像をそれぞれホワイトバランス処理して合成するように画像処理部１４を制御する。 - 特許庁

The Ni-base alloy can be manufactured by melting a master alloy having a composition in which each phase constituting the HCP-based compound exists as a single phase or in the form of a major component phase, applying crystal orientation control to the master alloy and then applying load to the resultant intermetallic-compound crystal in the direction of a fixed crystal orientation.例文帳に追加

また、本発明のNi基合金の製造方法は、HCP基化合物を構成する各相が単相として、もしくは主たる構成相として存在する組成を有する母合金を溶融し、前記母合金に対して結晶方位制御を行って金属間化合物結晶を得て、前記金属間化合物結晶へ一定結晶方位に荷重を負荷することによって得ることを特徴とする。 - 特許庁

The method of making the toner for electrophotography by preparing primary particles composed of at least a resin and coloring matter and dispersing the particles into a liquid in which a dispersant is included and which does not dissolve the resin, then heating and cooling the dispersion comprises adding a composition containing a charge control agent to the toner before heating or during heating and after cooling or after cleaning.例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤からなる一次粒子を用意し、分散剤が含まれる、樹脂を溶解しない液体中に分散した後、加熱し、冷却して電子写真用トナーを作る方法において、加熱前、加熱時、冷却後、または洗浄後に、帯電制御剤を含む組成物を加えることを特徴とする電子写真用トナーの製造方法。 - 特許庁

Both of the converters are provided with a serial port control unit and a data composition part for encoding a plurality of serial transmission data inputted from the serial ports and composing them, a PHS modem for converting the composed data into PHS radio data and transmitting them, and a data distribution part for restoring the composed serial transmission data to individual data in accordance with the encoding and distributing them to the corresponding serial ports.例文帳に追加

両データコンバータには、シリアルポートから入力された複数のシリアル伝送データを符号化し複合化するシリアルポート制御部及びデータ複合部、複合化されたデータをＰＨＳ無線データに変換して送信するＰＨＳモデム、及び複合化されたシリアル伝送データを符号化に応じて個々のデータに戻し、対応するシリアルポートに分配するデータ分配部を設ける。 - 特許庁

When reproducing the image data recorded on a recording medium 18, under control of a CPU 40, an image reproducing system composed of an MPEG video decoder 23, a video signal post-processing circuit 24, a display image forming circuit 50, a composition part 26 and an NTSC encoder 27 are functioned to reproduce the image composed of a plurality of moving images at a plurality of time points accepted through a remote controller 150.例文帳に追加

記録媒体１８に記録された画像データを再生する場合に、リモコン１５０を通じて受け付けた複数の時点からの複数の動画像の再生画像を、ＣＰＵ４０の制御により、ＭＰＥＧビデオデコーダ２３、ポスト映像信号処理回路２４、表示画像形成回路５０、合成部２６、ＮＴＳＣエンコーダ２７からなる画像再生系が機能して再生する。 - 特許庁

The waste disposal system can appropriately control the generation rates of combustible ingredients in fuel gas or trace ingredients that cause air pollution, corrosion, and pipeline blocking by measuring the composition of a fuel gas 8 and/or exhaust gas 10 and then controlling based on these measured values a pyrolysis mechanism 2 and/or a modifying mechanism 4 and/or a gas washing mechanism 6 and/or a desulfurization mechanism 14.例文帳に追加

燃料ガス８およびまたは排ガス１０の組成を計測し、これら計測値により、熱分解機構２および／または改質機構４および／またはガス洗浄機構６および／または脱硫機構１４を制御することによって、燃料ガス中の可燃成分、大気汚染や腐食や配管閉塞の原因となる微量成分の発生量を適切にコントロールすることができる。 - 特許庁

The mildewproofing method for a hard surface comprises cleaning and rinsing a hard surface with the liquid composition containing at least a stain removing component (A) and a hydrophilization component (B), removing a stain on a hard surface to control mold growth and controlling mold adhesion by making the water contact angle on the hard surface after cleaning and rinsing ≤50 degrees.例文帳に追加

少なくとも汚れ除去成分（Ａ）と親水化成分（Ｂ）とを含有する液体組成物により、硬質表面を洗浄してすすぎ、硬質表面の汚れを除去することでカビの成長を抑制し、更に、洗浄すすぎ処理後の硬質表面の水接触角を５０度以下にすることでカビの付着を抑制することを特徴とする硬質表面の防カビ方法。 - 特許庁

There are provided kits for composition ratio control including (a) a first dye having a first affinity group, wherein the first dye is excitable by first excitation light to emit radiation or to transfer energy to a second dye, (b) a second dye having a second affinity group, wherein the second dye is excitable by a second excitation light or by energy transfer from the first dye.例文帳に追加

第１の親和性基を有する第１の励起光によって励起されて発光を放射し得るか又は第２の染料にエネルギーを移動させ得る第１の染料と、(b)第２の親和性基を有する第２の励起光によって又は該第１の染料からのエネルギー移動によって、励起され得る第２の染料；を含んでいる、組成比を制御するためのキット。 - 特許庁

The polyolefin-based powder coating composition is obtained by compounding 0.1-10 pts.wt. hydrotalcites in 100 pts.wt. polyolefin resin and forms a coating film excellent in corrosion-control properties under hot-water conditions, wherein the polyolefin resin comprises 100-5 wt.% denatured polypropylene and 0-95 wt.% native polypropylene.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂１００重量部にハイドロタルサイト類化合物０．１〜１０重量部を配合してなり、熱水環境下においても腐食防止性に優れた塗膜を与えるポリオレフィン系粉体塗料組成物であって、上記ポリオレフィン系樹脂が、変性ポリプロピレン１００〜５重量％と未変性ポリプロピレン０〜９５重量％とからなるポリプロピレン系樹脂であるポリオレフィン系粉体塗料組成物。 - 特許庁

The control tube comprising of an inner core tube and a coating protective cover, is characterized in that the inner core tube at least includes a layer composed of mainly soft polyurethane and/or soft nylon, and the coating protective cover is composed of the non-halogen/non-phosphorus flame-retardant resin composition containing thermoplastic elastomer comprising a magnesium hydroxide, a silicone-based flame retardant and a hydrocarbon.例文帳に追加

内芯チューブ及び被覆保護カバーからなるコントロールチューブにおいて、内芯チューブが、少なくとも、主に軟質ポリウレタン及び／又は軟質ナイロンからなる層を含み、被覆保護カバーが水酸化マグネシウム、シリコーン系難燃剤、及び炭化水素から構成される熱可塑性エラストマーを含有するノンハロゲン・ノンリン難燃性樹脂組成物からなることを特徴とするコントロールチューブ。 - 特許庁

To provide a method for cleaning an object to be cleaned which improves cleanability, does not cause the composition change of each detergent and a rinsing detergent, facilitates the control of a cleaning solution, and reduces the loss of the cleaning solution to reduce the running cost when the object is cleaned by a hydrocarbon containing an additive and rinsed by a cyclic fluorohydrocarbon solvent.例文帳に追加

被洗浄物を添加剤を含む炭化水素で洗浄し、環状フッ化炭化水素系溶剤でリンスする被洗浄物の洗浄方法において、洗浄性を向上させ、各洗浄剤およびリンス洗浄剤の組成変化を引き起こさず、洗浄液の管理を容易ならしめ、かつ洗浄液のロスを少なくしてランニングコストを低減させる被洗浄物の洗浄方法を提供する。 - 特許庁

The manufacturing method of a plastic light control lens obtained from the casting polymerization method using at least the sheet-like light controller is characterized by using the sheet-like light controller of which at least one face is coated with a (meth)acrylate type polymerization composition.例文帳に追加

本発明のプラスチックス調光レンズ体の製造方法を、少なくとも調光シートを有するシート状調光体を用いる注型重合法によるプラスチックス調光レンズ体の製造方法であり、少なくとも片面を（メタ）アクリレート系重合性組成物により塗膜したシート状調光体を用いることを特徴とするプラスチックス調光レンズ体の製造方法として構成する。 - 特許庁

The exhaust temperature of the combustion equipment is lowered by a composition equipped with an exhaust part guiding the exhaust air generated in the combustion part to the hood, and a control part (a hot water supply controller 102) controlling combustion capacity of the combustion part in response to the exhaust temperature of the exhaust part.例文帳に追加

燃料を燃焼させ、排気（６）を生じる燃焼部（燃焼室４１）と、排気筒（２８）及びこの排気筒の端部に取り付けられる排気トップ部（３０）を備え、前記燃焼部で生じた排気をフードに導く排気部と、前記排気部の排気温度に応じて前記燃焼部の燃焼能力を制御する制御部（給湯制御装置１０２）とを備える構成により、燃焼機器の排気温度を低下させている。 - 特許庁

The pest control composition includes as active ingredients at least one organophosphorus compound selected from the group consisting of S-sec-butyl O-ethyl 2-oxo-1,3-thiazolidin-3-ylphosphonothioate, O-ethyl-S-n-propyl(2-cyanoimino-3-ethylimidazolidin-1-yl)-phosphonothiolates, and S, S-di-sec-butyl O-ethyl phosphorodithioate, and benomyl.例文帳に追加

Ｓ−ｓｅｃ−ブチル Ｏ−エチル ２−オキソ−１，３−チアゾリジン−３−イルホスホノチオアート、Ｏ−エチル−Ｓ−ｎ−プロピル（２−シアノイミノ−３−エチル−イミダゾリジン−１−イル）ホスホノチオレート及びＳ，Ｓ−ジ−ｓｅｃ−ブチル Ｏ−エチル ホスホロジチオアートから成る群から選ばれる少なくとも１種の有機リン系化合物と、ベノミルとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing electronic components which can achieve hermetic seal between a package body containing an electronic component element and a lid material with sufficient reliability, and which can be cured with lower outgas, at lower temperature, and in a shorter time than conventional ones while control, maintenance and retention of a semi-cured state are possible, and a lid for sealing electronic components using the same.例文帳に追加

本発明は、電子部品素子を収納するパッケージ本体と蓋材とを十分な信頼性をもって気密封止することができ、半硬化制御及び維持保存が可能でありながら且つ従来のものよりも低アウトガス、低温、短時間で硬化することが可能な電子部品封止用樹脂組成物及びそれを用いた電子部品封止用蓋体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A control unit 402 of a copying machine 300 acquires information showing a reading method of a reading device which performs image reading processing of a printed matter printed from output image data, specifies a region of the image data to be the upstream side of a sub-scanning direction when reading the printed matter by the reading device, and decides a composition position so as to compose the bar code image in the region.例文帳に追加

複写機３００の制御部４０２は、出力画像データから印刷される印刷物の画像読取処理を行う読取装置の読取方法を示す情報を取得し、該読取方法を示す情報に基づいて、前記読取装置による前記印刷物の読取の際に副走査方向上流側となる前記画像データの領域を特定し、該領域にバーコード画像を合成するように合成位置に決定する。 - 特許庁

This antibacterial deodorizing spray is made by filling an antibacterial deodorizing treatment composition comprising an inorganic antibacterial agent composed of photocatalyst particles and at least one antibacterial metal selected from silver, copper, and zinc, or a compound of the antibacterial metal, an organic deodorizing component such as a natural extract, and a solvent, into a container with a spray mode control section having a plurality of spray openings in various shapes.例文帳に追加

光触媒粒子と、銀、銅、亜鉛から選ばれる少なくとも一種の抗菌金属、または抗菌金属の化合物からなる無機系抗菌剤と、天然抽出物などの有機系消臭成分と、溶媒と、を含んでなる抗菌消臭処理用組成物を、形状の異なる複数の噴出開孔部を備えた噴出形態制御部を有する容器内に充填したことを特徴とする抗菌消臭スプレー - 特許庁

Provided is a synergistic composition which contains at least one chitinolytic agent or a chitinolytic activity-inducing agent and sulfur or a sulfur-inducing agent, obtained from microbiological or chemical compound(s), effectively achieves the proliferation control of the above diseases or the like at a markedly reduced doses than those in the independent application of the separate component.例文帳に追加

微生物或いは化学化合物から得た少なくとも１種のキチン分解剤又はキチン分解活性誘導剤及び硫黄又は硫黄誘導剤が含まれ、微生物或いは化学化合物から得た少なくとも１種のキチン分解剤又はキチン分解活性誘導剤及び硫黄又は硫黄誘導剤は個々に適用するより同時に適用したほうが顕著に低い量範囲で効果的増殖防止を達成する。 - 特許庁

To provide a positive radiation-sensitive resin composition which contains a compound good also in compatibility with other components, can optimally control radiation transmittance particularly as a chemically amplified positive resist effectively sensitive to far-ultraviolet radiation, in particular, can effectively suppress a linewidth change of a resist pattern due to a thickness variation of a resist film on a highly reflecting substrate, and excels also in depth of focus latitude.例文帳に追加

他の成分との相溶性も良好な化合物を含有し、特に遠紫外線に有効に感応する化学増幅型ポジ型レジストとして、放射線透過率を最適にコントロールすることができると共に、特に、高反射基板上でのレジスト被膜の膜厚変動によるレジストパターンの線幅変化を有効に抑えることが可能で、かつ焦点深度余裕にも優れたポジ型感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The image forming apparatuses 2 to 6 are color image forming apparatuses, and are provided with a plurality of developing units 13a to 13d prepared for every color of toner, and a toner replenishing control part which is informed that the black toner is insufficient in the image forming apparatus 8 and performs toner replenishing operation so that the toner recovered by the cleaning device and a recovery tank may have toner composition capable of producing pseudo black.例文帳に追加

そして、画像形成装置２〜６は、カラー画像形成装置であって、トナーの色ごとに用意される複数の現像ユニット１３ａ〜１３ｄと、画像形成装置８において黒トナーが不足していることを受けてクリーニング装置及び回収タンクによって回収されるトナーが疑似黒色を生成可能なトナー構成となるようトナー補給動作を行うためのトナー補給制御部とを有している。 - 特許庁

A bather can easily enjoy oxygen operation during a bath by an inexpensive system by providing a composition having a control means for controlling an oxygen enriching device, and an input means for inputting oxygen operation, and carrying out the oxygen operation of jetting oxygen enriched air mixed in a reheating circulation circuit from a reheating adapter just by pressing a switch of an external input device.例文帳に追加

酸素富化装置を制御する制御手段と、酸素運転を入力できる入力手段とを有し、外部入力装置のスイッチを押すだけで、追焚き循環回路に混入させた酸素富化空気を追焚きアダプタより噴出させる酸素運転を行う構成とすることで、安価なシステムで入浴者が手軽に酸素運転を入浴中に楽しむことができる構成としたものである。 - 特許庁

To obtain an oil and fat substitute composition for breadmaking, which is added to bread dough of bread, bun, etc., so as to increase extensibility of bread dough and a volume during baking, improve palatability of breads obtained by baking, control aging, produce breads reducing a used amount of oils and fats or using no oil and fat at all and provide low-calorie breads having high food safety.例文帳に追加

本発明は、食パンや菓子パン等のパン生地に添加することでパン生地の伸展性、焼成時のボリュームアップを図ることができ、焼成して得たパン類の食感向上や老化を抑止することができ、油脂の使用量を低減化したり全く使用しなくても良好なパン類を得ることができ、低カロリーで食品安全性の高いパン類を提供することができる製パン用油脂代替組成物を提供する。 - 特許庁

In the composition control and fining method of the inclusions in the steel by adding Mg into the molten steel after refining and thereafter, adding Al, further into the molten steel after refining, before adding Mg, one or more kinds of Si, Mn and Ti or/and one or more kinds of particles of manganese oxide, silicon oxide and titanium oxide, are mixed.例文帳に追加

精錬後の溶鋼中へＭｇを添加し、その後にＡｌを添加することを特徴とする鋼中の介在物の組成制御および微細化方法であり、更にＭｇ添加前の精錬後の溶鋼中にＳｉ、Ｍｎ、Ｔｉの1種または２種以上あるいは／およびマンガン酸化物、シリコン酸化物、チタン酸化物の１または２種以上の粒子を混入させることを特徴とする鋼中の介在物の組成制御および微細化方法である。 - 特許庁

The refraction angle control unit 10 is used for the noncontact ultrasonic flaw detection device including a transmission ultrasonic probe 20, and a reception ultrasonic probe 30 for receiving ultrasonic waves transmitted from the transmission ultrasonic probe 20 and propagated through a test piece S for transmission, thus controlling the composition of gas, namely, a noncontact medium M interposed between the transmission ultrasonic probe 20 and the test piece S.例文帳に追加

屈折角制御装置１０は、送信超音波探触子２０と、送信超音波探触子２０から送信されて試験体Ｓを伝搬して透過した超音波が受信される受信超音波探触子３０とを備えた非接触超音波探傷装置に用いられる屈折角制御装置であって、送信超音波探触子２０と試験体Ｓとの間に介在する非接触媒体Ｍである気体の組成を制御する。 - 特許庁

A composition for the treatment of the subject suffering from arthritis includes a function blocking antibody or a fragment of the antibody, capable of binding an epitope of VLA-1 wherein the epitope comprises amino acid residues 92-97 of Fig.15, in an amount effective to provide a decrease in arthritic score of about 65% or greater when compared to a control antibody treated subject.例文帳に追加

関節炎に罹患している被験体の処置のための組成物であって、ここで該組成物は、コントロール抗体処置した被験体と比較して約６５％以上の関節炎スコアの減少を提供するに有効な量で機能ブロッキング抗体または該抗体のフラグメントを含み、ここで該機能ブロッキング抗体または該抗体のフラグメントは、ＶＬＡ−１のエピトープと結合し得、ここで該エピトープは、図１５のアミノ酸残基９２〜９７を含む、組成物。 - 特許庁

The plating solution of the first plating bath 2 and the plating solution of the second plating bath 3 have the same composition except the metallic material and an acidic solvent to dissolve the metallic material, hence a water washing bath is not needed, and a plating method is realized wherein the concentration control of the plating solution is facilitated.例文帳に追加

導電部材２１を第１メッキ浴槽２のメッキ液、第２メッキ浴槽３のメッキ液と順次浸漬して異なる金属材料の２層のメッキ膜２２、２３を施すメッキ装置において、第１メッキ浴槽２のメッキ液および第２メッキ浴槽３のメッキ液は、金属材料およびそれを溶かす酸性溶剤を除いて同一の液構成にすることにより、水洗用浴槽を不要にし且つメッキ液の濃度管理を容易にしたメッキ方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method for producing a diaminodiphenyl ether in a high yield with stable high quality via a stepwise producing process which uses an aminophnol and a chloronitrobenzene as starting materials and comprising an etherification process, a hydrogen addition process and a distillation purifying process, by quickly and accurately measuring a solution composition in each reaction process and reflecting the results of measurement to the automatic control of the process.例文帳に追加

アミノフェノールとクロロニトロベンゼンとを原料とし、エーテル化反応工程、水素添加反応工程、蒸留精製工程の各工程を逐次的に通過させることによってジアミノジフェニルエーテルを製造プロセスにおいて、各工程の溶液組成を迅速、かつ正確に測定し、更に得られた測定結果をプロセス自動制御に反映させることで、安定した高品質を有するジアミノジフェニルエーテルを高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This eyelash makeup and/or treatment assembly comprises at least one eyelash makeup and/or treatment composition containing a platelet particle, and at least one nonionic surfactant, and/or at least one ionic surfactant, and/or at least one polymer surfactant or at least one fat phase rheology control agent, and at least one applicator 2 having an applying member and a vibration source for vibrating the applying member.例文帳に追加

小板状の粒子、少なくとも1種の非イオン性界面活性剤および/もしくは少なくとも1種のイオン性界面活性剤および/もしくは少なくとも1種のポリマー界面活性剤、または少なくとも1種の脂肪相レオロジー制御剤を含む、少なくとも1種のまつ毛のメイクアップおよび/または手入れ組成物と、塗布部材および塗布部材を振動させるための振動源を含む少なくとも1個のアプリケーター２とを含む、まつ毛をメイクアップおよび/または手入れするためのアセンブリ。 - 特許庁