「condition method」に関連した英語例文の一覧と使い方(154ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing a scale from adhering, which completely prevents a cation from precipitating to adhere to a metal-made protection object such as a submergible pump and further can control in a state of preventing the scale from adhering conforming to the present condition of water, without wasting and most suitable even in a drainage tank frequently flowing in or discharging, and an apparatus used therefor.例文帳に追加

頻繁に流入・排水がなされる排水槽内などにおいても、水中ポンプなど金属製保護対象物への陽イオンの析出付着を完全に防止し、更に、用水の現状況に即応した無駄のない最適なスケール付着防止状態に制御がきる、スケール付着防止および装置を提供する。 - 特許庁

To provide: a fuel cell electrolyte membrane excellent in reproducibility, formability and mechanical strength and high in proton conductivity in a non-humidified condition; a method for producing the fuel cell electrolyte membrane; and a fuel cell catalyst layer-electrolyte membrane laminate, a fuel cell membrane-electrode assembly and a fuel cell.例文帳に追加

再現性にすぐれ、良好な成形性を有し、機械強度に優れた、無加湿状態で高いプロトン伝導性を有する燃料電池用電解質膜及びその製造方法並びに燃料電池用触媒層・電解質膜積層体、燃料電池用膜・電極接合体、燃料電池を提供する。 - 特許庁

This method for producing ipidacrine hydrochloride hydrate is characterized by adding water to partial hydrate of ipidacrine hydrochloride obtained by recrystallization and containing residual solvent, mixing the resultant and drying the obtained mixture or by leaving the partial hydrate of ipidacrine hydrochloride in a condition of high temperature and high humidity.例文帳に追加

再結晶により得られた残留溶媒の存在する塩酸イピダクリンの部分水和物に水を加えて混合し、得られた混合物を乾燥するか、又は該塩酸イピダクリンの部分水和物を高温高湿下に放置することを特徴とする残留溶媒の含まれない塩酸イピダクリン水和物の製造方法。 - 特許庁

To provide a dealing order processing system and its method capable of simultaneously ordering a plurality of dealing orders of commodities to the market in an on-line transaction of financial commodities mainly such as stocks and capable of performing automatic order by previously setting an order condition.例文帳に追加

主として株式などの金融商品のオンライン取引において、複数の売買注文を商品の取引市場に同時に発注することが可能であり、さらにその発注条件を予め設定しておくことによる自動発注も可能な売買注文処理システム及び売買注文処理の方法を提供する。 - 特許庁

The method for purification of phosphoric acid comprises contacting phosphoric acid containing arsenic with a hydrogen halide to remove the arsenic from the phosphoric acid and comprises contacting phosphoric acid containing arsenic with a hydrogen halide in the presence of a compound which can produce a hydrogen halide under an acidic condition.例文帳に追加

本発明は、ヒ素を含有するリン酸とハロゲン化水素とを接触させ、当該リン酸中からヒ素を除去することを特徴とするリン酸の精製方法であり、また酸性下でハロゲン化水素を発生し得る化合物の存在下で、ヒ素を含有するリン酸とハロゲン化水素とを接触させるリン酸の精製方法である。 - 特許庁

It is favorable to predict the severeness of the condition of secondary or primary hyperparathyroidism in a hemodialysis patient by this method and the reactivity of parathyroid hormone given in the treatment of involutional osteoporosis to improve the therapeutic effect.例文帳に追加

また、この遺伝子多型の測定により、血液透析患者における副甲状腺機能亢進症の重症化や原発性副甲状腺機能亢進症の重症化を予測でき、また退行期骨粗鬆症の治療における副甲状腺ホルモンの反応性予測に利用でき、治療方法の選定に有用である。 - 特許庁

The method for suppressing increase of pressure loss in the solid catalyst layer giving physical condition changes to a raw material flow by temporarily changing the heating medium flow rate to the heater of feed raw material propylene or a feed mixture of the raw material propylene and an organic peroxide to an epoxidation reactor.例文帳に追加

エポキシ化反応器に供給する原料プロピレン又は原料プロピレンと有機過酸化物との混合原料の加熱器へ供給する加熱媒体の流量を一時的に増減させ、原料流体に物理的な状態変化を与える固体触媒層の圧力損失の上昇の抑制方法。 - 特許庁

The method for producing the epirubicin includes reacting 4'-epidaunorubicin or a salt thereof with a bromination agent in the presence of a ketalation agent to afford a bromoketal body, treating the bromoketal body with a ketone-based solvent under an acidic condition to afford a bromoketone body, and hydrolyzing the bromoketone body in the presence of a metal salt of a carboxylic acid to afford the epirubicin or a salt thereof.例文帳に追加

４’−エピダウノルビシンまたはその塩をケタール化剤存在下、臭素化剤と反応させて、ブロモケタール体を得、次に、酸性条件下、ケトン系溶媒と処理してブロモケトン体を得、さらにカルボン酸金属塩存在下、加水分解してエピルビシンまたはその塩を得ることを特徴とするエピルビシンの製造法。 - 特許庁

To provide a device and a method of magnetic measurement which is compact and easy to handle and in accordance with actual usage condition by controlling the temperature distribution of a sample, in the magnetic measurement device for measuring the physical properties such as magnetic properties of excited sample or magnetic deformation.例文帳に追加

励磁した試料の磁気特性や磁気歪み等の物性を測定する磁気的測定装置および方法において、試料の温度分布を制御することにより、磁性材料の実使用条件に則した形で、コンパクトかつ取り扱い容易な磁気的測定装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an etching method, which is so arranged as to perform the etching treatment of a multilayer film by repeating the etching treatment plural number of times, next etching treatment is performed under the condition, that a last reference position θ1 with respect to a chamber of a semiconductor substrate which was used in the last etching, be readjusted to the next reference position θ2.例文帳に追加

エッチング処理を複数回繰り返すことで、多層膜のエッチング処理を行うようにしたエッチング方法において、直前にエッチングしたときに使用した半導体基体のチャンバーに対する直前の基準位置θ１を、次の基準位置θ２に再調整した状態で、次のエッチング処理を行う。 - 特許庁

The manufacturing method of the mixed cellulose acylate comprises a step for swelling a cellulose with water, at least one 2-6C carboxylic acid or a mixture of water with the at least one 2-6C carboxylic acid under a pressurized condition of at least 1.5 atm (0.15 MPa) and at most 100 atm (10.13 MPa).例文帳に追加

１．５気圧（０．１５ＭＰａ）以上１００気圧（１０．１３ＭＰａ）以下の加圧条件下で、水、少なくとも一種の炭素原子数２〜６のカルボン酸、または水と少なくとも一種の炭素原子数２〜６のカルボン酸との混合物を用いてセルロースを膨潤させる工程を含む混合セルロースアシレートの製造方法。 - 特許庁

In a blow injection molding method for injecting gas in the molten resin injected in the cavity 5 of a mold, gas is injected under such a condition that the gas flow velocity on the downstream side of a gas injection valve 16 becomes faster than that on the upstream side of the gas injection valve 16.例文帳に追加

成形金型のキャビティ５内に射出された溶融樹脂中へガスを注入する中空射出成形方法において、ガス注入弁１６の下流側のガス流速を、ガス注入弁１６の上流側の流速よりも速くなる条件でガス注入する中空射出成形方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having an inkjet function for always accurately opening the width of an ink supply port of a side shooter type liquid jet recording head without depending on the condition of a Si substrate forming a recording head, and an ink supply port manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、サイドシューター型の液体噴射記録ヘッドのインク供給口の幅を、記録ヘッドを構成するＳｉ基板の状態に依存せずに、常に精度良く開口するための、インクジェット機能を有する半導体装置の構造およびそのインク供給口の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a highly active catalyst comprising an inorganic oxide carrier and a noble metal carried thereon and its preparing method, an oxidation catalyst which is utilized for acetic acid synthesis from ethanol and exhibits a high conversion ratio and a high selectivity in a mild reaction condition, and a highly active catalyst utilized for oxidation of carbon monoxide or the like.例文帳に追加

無機酸化物担体上に貴金属を担持する高活性な触媒およびその製造方法、エタノールからの酢酸合成に使用され、温和な反応条件で、転化率、選択率の高い酸化触媒、並びに一酸化炭素などの酸化に使用される、活性の高い触媒を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for simulating welding torch operation which simulates operation of a welding torch along a welding line even when a complicated shape component etc. is welded, and consequently can provide the operation of the welding torch achieving welding in a state closer to an ideal condition.例文帳に追加

複雑な形状の部品等を溶接する場合においても、溶接トーチの溶接線に沿った動作をシミュレートすることができ、より理想的な条件に近い状態で溶接を行うことが可能となる溶接トーチの動作を見出すことのできる溶接トーチの動作シミュレーション方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Yet another method for hydrofluorinating 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene to 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoropropane comprises a process of bringing 2-chloro-3,3,3-trifluoropropene into contact with hydrogen fluoride in the presence of a vapor phase catalyst under a condition sufficient for forming 2-chloro-1,1,1,2-tetrafluoropropane.例文帳に追加

２−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンを２−クロロ−１，１，１，２−テトラフルオロプロパンにフッ化水素化するための更に別の方法として、蒸気相触媒の存在下で、２−クロロ−１，１，１，２−テトラフルオロプロパンを形成するのに十分な条件下で、２−クロロ−３，３，３−トリフルオロプロペンをフッ化水素と接触させる工程を有する方法。 - 特許庁

To provide a method in which 3S- or 3R-acety-4-oxoazetidine-2,2-dicarboxylates can be manufactured by an electrode oxidation or an iodine oxidation under a basic condition of 3-hydroxy-3-methyl-5 oxopyrrolidine-2,2-dicarboxylates, highly stereoselectively.例文帳に追加

β−ラクタム抗生物質の原料として重要な３Ｓ−又は３Ｒ−アセチル−４−オキソアゼチジン−２,２−ジカルボン酸エステル類を、３−ヒドロキシ−３−メチル−５−オキソピロリジン−２,２−ジカルボン酸エステル類の電極酸化、又は、塩基性条件におけるヨード酸化により高立体選択的に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁

The method includes the procedure for measuring the distribution of flow velocities by a plurality of ultrasonic wave oscillation conditions, the procedure for calculating correction information for associating the plurality of respective results of the flow velocity distribution measurements, and the procedure for correcting flow velocity distributions obtained by an ordinary measurement condition by using the correction information.例文帳に追加

複数の超音波発振条件による流速分布測定を行う手順と、前記複数の流速分布測定の結果のそれぞれを関係付ける補正情報を算出する手順と、通常測定条件で得られる流速分布に対し前記補正情報を用いて補正を行う手順、を含んでいる。 - 特許庁

To surely retrieve and guide a method for moving in a condition as requested by a user by using the simple operation on a portable terminal, when moving to a destination using a plurality of traffic means, and easily and surely purchase the ticket of the traffic means retrieved by the operation on the portable terminal.例文帳に追加

複数の交通手段を用いて目的地へ移動する際、携帯端末の簡単な操作で利用者の要求する条件で移動する方法を確実に検索して案内するとともに、携帯端末の操作で検索された交通手段の乗車券を簡単かつ確実に購入できるようにする。 - 特許庁

To obtain a spore germination inhibitor capable of sterilizing and preserving a food contaminated with common microorganisms and a spore having resistance to heat sterilization by treatment of a degree of low- temperature sterilization while avoiding an ordinary high-temperature sterilization condition to cause reduction in qualities, to provide a method for producing the inhibitor and to obtain a food using the inhibitor.例文帳に追加

一般の微生物とともに耐熱性殺菌胞子に汚染された食品などを、品質低下を招くような通常の高温滅菌条件を避け、低温殺菌程度の処理により殺菌、保存可能にする胞子発芽阻害剤、その製造方法、及びそれを用いた食品を提供する。 - 特許庁

In the wet anaerobic digestion method performing anaerobic high-temperature digestion treatment of material to be treated, comprising organic waste under a light irradiation condition, a light emitting diode is used as a light source, and the organic waste is subjected to the anaerobic high-temperature digestion treatment while receiving the light irradiation using the light emitting diode as the light source.例文帳に追加

有機性廃棄物からなる被処理物を、光照射条件下で嫌気的に高温消化処理する湿式消化方法において、光源として発光ダイオードを用いることを特徴とし、有機性廃棄物は発光ダイオードを光源とした光の照射を受けながら高温嫌気的消化処理を受ける。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program capable of offering highly reliable explanation information to a consumer in sales of health food, cosmetics, and a product used in/on a human body and allowing easy selection of a product suitable for a consumer's body condition.例文帳に追加

健康食品、化粧品等の美容商品、その他の人体に適用する商品の営業を行う際に、消費者に対し信頼性の高い説明情報を提供することが可能であり、かつ、消費者の人体状態に適した商品を容易に選択しうる方法、装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

By glancing the ceiling inspection port obliquely from below at a position where the inspector can see the height of protrusion of the opening and closing operation means 2 from the ceiling surface 1, the inspector can judge whether it has the door closing operation posture or the door opening operation posture to facilitate the work for confirming the door closed condition greatly when compared with a conventional method.例文帳に追加

開閉操作手段２を天井面１からの突出高さが分かる位置である斜め下方から天井点検口を一目見るだけで、閉扉操作姿勢と開扉操作姿勢のいずれかであるかを判別することができ、閉扉状態の確認作業を従来に比して極めて容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a hot-water washing apparatus capable of giving a carbon fiber bundle having high adhesiveness to a matrix resin and, especially, having excellent 90° flexural strength characteristics under a high-temperature moisture-absorption condition and capable of giving a fiber-reinforced plastic formed out of the bundle, and to provide a method for treating the carbon fiber bundle using the washing apparatus.例文帳に追加

本発明は、高いマトリックス樹脂との接着性、特に高温吸湿条件下での９０°曲げ強度特性に優れる炭素繊維束ならびにそれからなる繊維強化プラスチックを提供することができる温水洗浄装置およびそれを用いた炭素繊維束の処理方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

This plant landscaping device is such that the rearing environment of roots is secured by using a porous mineral raw material in order to keep the water content of soil for raising plants in an adequate condition and help roots breathe by maintaining drainage properties and water retentivity, and water is replenished to soil using a bottom watering method comprising using a water absorbing sheet for reducing watering management.例文帳に追加

植物育成のための用土の含水量を適切な状態に保ち、排水性と保水性を維持して根の呼吸を助けるために、多孔質の無機質素材を使用し根の生育環境を確保し、灌水の管理軽減のため吸水シートを用いた底面灌水方式を用いて用土に水を補給する。 - 特許庁

The method for producing feed includes holding the hydrolytic tannin-containing organic substance and water content in a coexisting state for 5-180 min, under such condition as to have a temperature of 170-260 °C, the pressure of 0.4-30 MPa and the liquid/solid ratio of (1:1) to (100:1) so as to hydrolyze tannin.例文帳に追加

加水分解性タンニンを含有する有機物と水分とを共存させた状態で、温度１７０℃〜２６０℃、圧力０.４ＭＰａ〜３０ＭＰａ、液固比１：１〜１００：１の条件で、５分間〜１８０分間保持することによりタンニンを加水分解することを特徴とする飼料の製造方法によって解決される。 - 特許庁

In the method for vaporizing kerosene performed by mixing steam and kerosene fuel and vaporizing the kerosene fuel using the heat of the steam, the steam and the kerosene fuel are mixed with each other by an ejector 4 under a condition that the temperature of steam is 140-350°C and the ratio by weight of the steam to the kerosene fuel is 1.9-12.9.例文帳に追加

水蒸気と灯油燃料とを混合し、水蒸気の熱を用いて灯油燃料を気化する灯油燃料気化方法において、前記水蒸気の温度が１４０℃〜３５０℃、水蒸気と灯油燃料との重量比が１．９〜１２．９の条件で、水蒸気と灯油燃料とをエゼクタ４で混合させる。 - 特許庁

In the deposition of the transparent conductive film, the transparent conductive film is deposited using a manufacturing condition of the sputtering where the magnetic force of the outside magnetic pole in the magnetic circuit part of the sputter cathode is higher than the magnetic force of the center magnetic pole to form a non-equilibrium state even in the non-heat or low temperature method.例文帳に追加

透明導電膜の成膜時、無加熱、又は低温法であって、スパッタカソードの磁気回路部の外部磁極の磁力が中心磁極の磁力より大きく非平衡としたスパッタリングの製造条件を用いて透明導電膜を形成することを特徴とするカラーフィルタの製造方法。 - 特許庁

To provide a method of catalytically removing NOx in an exhaust gas generated by burning fuel under the presence of oxygen, sulfur oxide or water, the reaction temperature in the wide range and the periodic rich/lean condition without deteriorating catalyst, and to provide a catalyst therefor.例文帳に追加

酸素、硫黄酸化物又は水の存在下においても、また、広範囲の反応温度においても、周期的なリッチ／リーン条件の下で燃料を燃焼させ、この燃焼によって生成した排ガス中のＮＯｘ を触媒の劣化なしに、接触的に除去する方法とそのための触媒を提供する。 - 特許庁

To provide an optical character reading device and a method of detecting a life of an OCR numbering print cassette ribbon capable of always effectively using a cassette ribbon by eliminating wasteful replacement in the usable condition due to variation in characters to be printed or variation in cassette ribbons.例文帳に追加

本発明は、印字する文字種やカセットリボンのばらつき等による、使用可能状態下でのカセットリボンの無駄な交換を排除して、常にカセットリボンを有効に使用することができる光学的文字読取装置及びＯＣＲナンバリング印字カセットリボン寿命検出方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

(3) The method of producing the low concentration nitrate nitrogen Italian ryegrass obtaining a plant including low concentration of nitrate nitrogen by measuring the concentration of the nitrate nitrogen in the plant after growing the Italian ryegrass in a condition supplying sufficient nitrates, selecting plants including relatively low concentration of the nitrate nitrogen and then hybridizing.例文帳に追加

．硝酸塩を十分に与えてイタリアンライグラス植物を生育させた後、その植物体中の硝酸態窒素濃度を測定し、硝酸態窒素濃度が相対的に低い植物体を選抜し、交配させることにより、硝酸態窒素濃度の低い植物を得る低硝酸態窒素濃度のイタリアンライグラスの作出方法。 - 特許庁

This method for producing cyclododecene by partially hydrogenating cyclododecatrience is characterized by comprising reaction of the cyclododecatrience with hydrogen under a reaction condition involving the cyclododecatriene, a polar solvent capable of forming a heterogeneous system therewith and the water-soluble ruthenium complex catalyst.例文帳に追加

シクロドデカトリエンをルテニウム触媒存在下、部分水素化してシクロドデセンを製造するにあたり、シクロドデカトリエン及びシクロドデカトリエンと不均一系を形成する極性溶媒並びに水溶性ルテニウム錯体触媒を含む反応条件下で、シクロドデカトリエンと水素を反応させることを特徴とするシクロドデセンの製造方法により達成できる。 - 特許庁

In the method of manufacturing mandelic acids by hydrolyzing mandelonitriles with mineral acid, reaction and aging is performed in the condition where the unreacting mandelonitriles exist and 50-99.9 wt.% of the generated mandelic acids is deposited.例文帳に追加

マンデロニトリル類を鉱酸で加水分解し、マンデル酸類を製造する方法において、未反応マンデロニトリル類が存在する状態で且つ生成したマンデル酸類の５０〜９９．９重量％を加水分解反応液から析出させた状態で反応熟成させることを特徴とするマンデル酸類の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing an alkylene carbonate compound in a high yield from carbon dioxide and a corresponding alkylene oxide compound under a mild condition by a readily preparable catalyst even by using the alkylene oxide compound having rather low reactivity such as cyclohexene oxide, etc.例文帳に追加

本発明は、シクロへキセンオキシドなどの反応性のやや低いアルキレンオキシド化合物を用いても、温和な条件下でしかも容易に調製できる触媒により、二酸化炭素とアルキレンオキシド化合物から対応するアルキレンカーボネート化合物を収率よく製造できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of producing a regenerated hydrotreating catalyst having high activity stably from a used hydrotreating catalyst under the condition of preventing excessive regeneration, while sufficiently regenerating the hydrotreating catalyst.例文帳に追加

十分に水素化処理用触媒を再生することができ、且つ過度な再生処理とならないような再生処理条件によって、使用済みの水素化処理用触媒から安定して高い活性を有する再生水素化処理用触媒を製造することが可能な、再生水素化処理用触媒の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing high quality ε-caprolactone in high yield without changing reaction condition of the oxidation of cyclohexanone based on a detailed examination of methods separating the ε-caprolactone in the distillation of the obtained crude reaction liquid and collecting the unreacted cyclohexanone.例文帳に追加

シクロヘキサノンの酸化反応条件は変えず、得られた反応粗液の蒸溜工程におけるε−カプロラクトンの分離方法及び未反応のシクロヘキサノンの回収方法の詳細な検討により、高い収率及び高度の品質を有するε−カプロラクトンを得るための製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a fatty acid alkyl ester utilizable in an industrial scale, capable of producing a lower alkyl ester capable of being effectively utilized as diesel fuel oil or the like from triglyceride mainly contained in oils and fats under a practical relatively mild condition with high reaction efficiency.例文帳に追加

本発明は、油脂類に含まれる主としてトリグリセリドからディーゼル燃料油等として有効利用できる低級アルキルエステルを実用的な比較的温和な条件下において高い反応効率で製造できる、工業規模で利用可能な脂肪酸アルキルエステルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for producing the N-methylalkanediamine comprises carrying out a reaction between the corresponding alkanediamine and methanol, specifically carrying out the reaction in the presence of a compound oxide catalyst having alkali metal, phosphorus and silicon atoms under the subcritical or supercritical condition for methanol.例文帳に追加

アルカンジアミン類とメタノールとを反応させる工程を含んでなるＮ−メチルアルカンジアミン類の製造方法であって、該反応工程は、メタノールの亜臨界又は超臨界条件下で、アルカリ金属−リン−ケイ素を有する複合酸化物触媒の存在下で反応させてなるＮ−メチルアルカンジアミン類の製造方法。 - 特許庁

In the method for treating a wafer W by exhausting the internal atmosphere of a process vessel 2 and passing the wafer through an ozone killer 10 while supplying gaseous ozone 5 to the wafer W housed in the process vessel 2, the inside of the process vessel 2 is hermetically sealed and the gaseous ozone 5 is supplied on condition that the ozone killer 10 is normal.例文帳に追加

処理容器２内に収納されたウェハＷにオゾンガス５を供給する一方で，処理容器２の内部雰囲気を排気してオゾンキラー１０に通しながらウェハＷを処理する方法において，処理容器２内が密閉され，かつオゾンキラー１０が正常であることを条件に，オゾンガス５を供給する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a skin condition in which a special displaying tool constituted in such a way that a meaning of the measurement are simply understood at a glance before the measurement to the skin is performed, is installed and makes a customer understand the meaning of the measurement, and a displaying tool used for it.例文帳に追加

皮膚に対する測定に先だって、その測定の意義等が一目で簡単にわかるよう構成された特殊な表示具を用い、この表示具により、顧客に、測定の意義等を、一目で簡単に理解させることができるようにした皮膚状態評価方法およびそれに用いる表示具を提供する。 - 特許庁

In communication between the OLT and the ONU, the communication control method controls a time of OLT reboot in accordance with the communication condition of the OLT or the ONU 2 connected to the OLT when the OLT disconnects the communication with the ONU 2 and reboots itself.例文帳に追加

本発明の通信制御方法は、光加入者線終端装置（ＯＬＴ）と光ネットワーク終端装置（ＯＮＵ）との間で、ＯＬＴがＯＮＵ２との接続を一度遮断して再起動する際に、ＯＬＴ又はＯＬＴに接続されているＯＮＵ２の通信状態に応じて、ＯＬＴの再起動の時刻を制御する。 - 特許庁

In the method and apparatus for producing the confectionery by impregnating potato chips with tempering chocolate, while deairing only potato chips under a reduced pressure of pressure P1 (0 Mpa<P1≤0.1 Mpa), the potato chips in a deaired condition are immersed into a liquid of tempering chocolate so as to impregnate the potato chips with tempering chocolate.例文帳に追加

ポテトチップスにテンパリングチョコレートを染み込ませた菓子の製造方法と装置において、ポテトチップスのみを圧力Ｐ１（０Ｍｐａ＜Ｐ１≦０．１Ｍｐａ）の減圧下で脱気しながら、該脱気状態のポテトチップスを液状のテンパリングチョコレート中に浸漬することにより、テンパリングチョコレートをポテトチップスに含浸させるようにした。 - 特許庁

To provide a porous electrode substrate which has sufficient gas permeability, thickness and penetration direction resistance, and exhibits high moisture control function with less fluctuation of cell performance when it is used for a fuel cell and a humidification condition fluctuates, a method for manufacturing the same, a membrane-electrode assembly and a solid polymer fuel cell.例文帳に追加

充分なガス透気度、厚みおよび貫通方向抵抗を備え、燃料電池とした時に、加湿条件の変動によっても電池性能の変動が少ない高い水分管理機能を発揮する多孔質電極基材、その製造方法、膜−電極接合体、および固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁

The strain generating region is formed by a method wherein a desired region on the rear side of the BOX is amorphously effected by implanting ions and, thereafter, heat treatment recrystallization is effected in a condition that the strain applied film 3 is formed to transfer a strain from the strain applied film 3 to the channel forming part.例文帳に追加

応力発生領域は、BOX裏側の所望の領域をイオン注入により非晶質化させ、しかる後に応力印加膜３を形成した状態において熱処理再結晶化を行うことにより、応力印加膜３からの応力をチャネル形成部分に転写させることで形成する。 - 特許庁

To provide a method for producing a barrier film having high barrier property without causing the problem that a formed barrier layer is made fragile and the barrier property is reduced under a high humidity condition when a binder resin is used for obtaining the film-forming property or adhesion with a substrate of the barrier layer, in the production of the barrier film.例文帳に追加

バリアフィルムの製造において、バリア層の成膜性・基材との密着性を得るためにバインダー樹脂を使用すると生じるバリア層が脆くなったり、高湿度下でバリア性が低下するなどの問題を起こさず、高いバリア性を有するバリアフィルムの製造方法、及びその製造法によるバリアフィルムを提供する。 - 特許庁