「continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(550ページ目) - Weblio英語例文検索

While unable to gain immediate business results at a trade fair in Taiwan in 2009, in the autumn of 2011 the company received an order from a customer in Taiwan and exported its products for the first time through the introduction of a major manufacturer partner which knew of Garage Door’s continuous efforts at developing sales routes in Asia. 例文帳に追加

2009年に参加した台湾での商談会では、すぐに成果となる実績を上げることはできなかったが、2011 年秋、同社がアジア市場での販路開拓に継続して取り組んでいることを知っていた取引先大手メーカーからの紹介により、台湾の顧客からの注文を獲得し、初めての自社製品の輸出を実現した。 - 経済産業省

Support was provided to assist the adoption of HACCP practices (hygiene management based on continuous monitoring and recording of critical points to prevent hazards from arising at every stage from receipt of food raw materials through to manufacture and shipment) and the adoption of HACCP practices at marine product processing plants seeking to export produce to North America, Europe, and elsewhere overseas. 例文帳に追加

漁船、市場、加工場等水産物流通の全段階を通じたHACCP 手法（食品の原料の受入れから製造・出荷までの全ての工程で危害の発生を防止するための重要ポイントを継続的に監視・記録する衛生管理手法）の導入や、欧米等への輸出を目指す水産加工場等へのHACCP 手法の導入を支援した。 - 経済産業省

At present the individual dose (average annual dose of recent years: about 1 mSv, maximum individual dose: about 20 mSv/year ) is below the dose limits (100 mSv/5 years and 50 mSv/year), and so the collective dose level itself (about 1.4 man-Sv) is not a matter of concern.　However, it is important to promote activities for collective dose reduction in a continuous and self-controlled manner based on the ALARA principle.例文帳に追加

現在、個人線量（近年の平均線量：約1 mSv／年、最大線量：約20 mSv／年）は線量限度（100 mSv／5年かつ50 mSv／年）を下回っており、現状の集団線量レベル（約1.4人・Sv）そのものが問題となるものではないが、ALARA原則に基づく線量低減化活動を継続的かつ自主的に充実、強化していくことが重要である。 - 経済産業省

The most common reason for continuous employment among key persons and key person candidates with high intentions to remain at the same enterprise was that they "feel the work content is rewarding and enjoyable" with nearly 50% of responses for both key persons and key person candidates. This was followed by, "At my current organization I can fully utilize my specialized knowledge and know-how" with about 40% of responses for both groups.例文帳に追加

定着意向の高いキーパーソンやその候補者自身の継続勤務の理由については、「仕事内容にやりがいや楽しみを感じているから」と回答した割合がともに5割近く最も高くなっており、次いで「自分の専門性や知識・ノウハウが十分に生かせる組織だから」がともに4割程度となっている。 - 経済産業省

The black pixels surrounded by the chromatic pixels and having no change or having continuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels are excluded from the pixels to be processed, so that the reduction in black ink density of an image showing the gradation where black colors continuously changes, for example, can be suppressed.例文帳に追加

一方、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれる画素であっても、当該黒画素とその有彩色画素との間で黒の濃淡が変化しない又は連続的に変化する黒画素は、処理対象画素から除外されるので、黒の濃淡が連続的に変化する、例えばグラデーションを示す画像の黒の濃度低減を抑制することができる。 - 特許庁

The present invention refers in one embodiment to a method of manufacturing multilayer coated papers and paperboards, in which at least two curtain layers selected from aqueous emulsions or suspensions are formed into a composite, free-falling curtain and a continuous web of basepaper or baseboard is coated with the composite curtain, and paper or paperboard thereby obtainable.例文帳に追加

本発明は、１つの態様において、多層塗工紙及び板紙の製造方法であって、水性エマルジョン又はサスペンジョンから選ばれる少なくとも２層のカーテン層を複合材の自由落下カーテンとし、連続のベースペーパー又はベースボードのウェブをその複合材カーテンで塗工する方法、及び、それにより得られる紙又は板紙である。 - 特許庁

In this refractory for continuous casting the aggregate of which is constituted substantially of CaO-containing zirconia and graphite, a coarse particle 2 of zirconia is covered with fine particles 8 of highly CaO-containing zirconia which are dispersed in a matrix part, have 50 μm or smaller particle size and contain CaO exceeding the average CaO content.例文帳に追加

骨材が実質的にＣａＯ含有ジルコニア及び黒鉛から構成される連続鋳造用耐火物において、粗粒ジルコニア２が、マトリックス部分に分散した粒子径５０μｍ以下の微粉ジルコニア８の平均ＣａＯ含有量を超えるＣａＯを含有する高ＣａＯ含有微粉ジルコニアによって被覆されていることを特徴とする連続鋳造用耐火物 - 特許庁

A metal oxide semiconductor layer 4 is formed between a pair of electrodes 2, 3 provided on a substrate 1, and a conductive fine particle group 9 is mixed in the metal oxide semiconductor layer 4 in the diffused state wherein at least one fine gap g is formed between the electrodes 2, 3 without generating continuous contact over the whole area between the electrodes 2, 3.例文帳に追加

基板１上に設けた一対の電極２，３間に金属酸化物半導体層４を形成し、この金属酸化物半導体層４中に、導電性微細粒子群９を一対の電極２，３間の全域に亘り連続コンタクトしないで、電極２，３間に少なくとも一つの微小ギャップｇが形成されるような拡散状態に混在させてある。 - 特許庁

At the time of producing the cast slab with the continuous casting, the fluidity in the horizontal direction with stirring magnetic field is given to molten steel in the portion corresponding to a meniscus at the upper part in the mold.例文帳に追加

連続鋳造によって鋳片を製造するのに際し、鋳型内上部メニスカス該当部分の溶鋼に、攪拌磁界による水平方向の流動を付与すると共に、浸漬ノズルからの溶鋼吐出流が鋳型短辺面に衝突し、下降流となる部分より下方に下記（１）式を満たす制動磁界を印加し、溶鋼に制動を付与することを特徴とする介在物欠陥の少ない連続鋳造鋳片の製造方法。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment method and a treatment apparatus therefor enabling long time continuous operation by catalytic treatment at a lower facility cost, running cost and thermal NOx discharge than a direct combustion system, even if gaseous catalyst poison like organic silicone is contained in an exhaust gas when the exhaust gas from a high temperature heat treatment furnace is treated in a carbon fiber manufacturing process.例文帳に追加

炭素繊維製造工程における高温の熱処理炉の排ガス処理において、排ガス中に有機シリコーンなどのガス状の触媒毒が含まれている場合においても、直接燃焼方式よりも低設備費、低ランニングコスト、低サーマルＮＯｘ排出である触媒処理による長時間の連続運転が可能な排ガス処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resin coating carrier used for a two-component developer consisting of toner for forming an image by electrophotography and the carrier, the carrier being characterized in that a resin coating film formed on a carrier surface has sufficient strength against grinding and peeling and the toner is stably and electrostatically charged even during continuous use for 100,000 sheets from the beginning.例文帳に追加

電子写真により画像形成を行うトナーとキャリアとからなるニ成分系現像剤に使用する樹脂コーティングキャリアに関して、キャリア表面に形成される樹脂コーティング膜として、削れやはがれに対して充分な強度を有すると共に、トナーに対して初期から１０万枚もの連続使用においても、安定した帯電を実現することを課題としている。 - 特許庁

To simultaneously display the entire data including the data, that are overflowed, on a display screen without conducting a display scroll when continuous data are overflowed from the display screen with respect to currently displayed contents while conducting a moving display of a series of display object data and to speedily and surely confirm the entire contents by observing the entire data.例文帳に追加

一連の表示対象データに対してそれを移動表示させる際、表示画面上に表示される現在の表示内容に対して連続するデータが表示画面からはみ出す場合に、表示スクロールを行うことなく、はみ出すデータを含めてそのデータ全体を表示画面上に同時に表示することができ、データの一覧性によりその全体内容を迅速かつ確実に確認する。 - 特許庁

A body of the placing member S comprises fitting grooves 11 for fitting the main pipes SP, BP, and an inclined face 12 continuous with the fitting grooves and placing the heat exchange pipes RP.例文帳に追加

一対のメインパイプＳＰ，ＢＰと、これら一対のメインパイプＳＰ，ＢＰを連結する複数の熱交換パイプＲＰと、上記一対のメインパイプＳＰ，ＢＰのいずれか一方または双方を載置する載置部材Ｓとを備え、上記載置部材Ｓの本体には、上記メインパイプＳＰ，ＢＰをはめ込むはめ込み溝１１と、このはめ込み溝１１に連続するとともに、上記熱交換パイプＲＰを載置する傾斜面１２とを備えた。 - 特許庁

The invention relates to the method for producing the melanin under a controlled condition comprising at least an oxidation process carrying out a continuous oxidation of a melanin precursor in an alkaline solution sustaining molar ratio of the melanin precursor and an oxidant at constant, and a precipitation process precipitating the melanin by acidifying the reaction liquid after oxidation process.例文帳に追加

本発明のメラニンの製造方法は、管理条件下でメラニンを製造するメラニンの製造方法であって、アルカリ水溶液中においてメラニン前駆体と酸化剤とのモル比を一定に維持しながら前記メラニン前駆体を連続酸化する酸化反応工程と、該酸化工程後の反応液を酸性にすることによりメラニンを析出させる析出工程とを少なくとも含み構成する。 - 特許庁

The x-electrodes comprise at least first, second and third groups of elements shaped such that adjacent ones of the elements of different x-electrode groups co-extend in the x-direction, so that the x-electrodes provide ratiometric capacitive signals, thereby providing quasi-continuous x-position sensing across the sensitive area.例文帳に追加

ｘ電極は、少なくとも、第１、第２、および第３グループのエレメントであって、異なるｘ電極グループのエレメントのうちの隣接するエレメントが、ｘ方向に同一の広がりを持つように形成される、少なくとも、第１、第２、および第３グループのエレメントを備え、その結果、ｘ電極が比率容量性信号を提供し、それにより、感応エリアにわたって擬似連続ｘ位置検知を実現する。 - 特許庁

In the disposal method for a used wadded quilt, cotton of a used wadded quilt is recarded by a cotton recarding machine to form a continuous cotton sheet, the cotton sheet is spread over the ground and leveled by watering, and the cotton sheet settled in a natural environment absorbs rain water and is biodegraded by microorganisms in the soil.例文帳に追加

古い綿布団の綿を打ち直し機に掛けて連続的な綿シートを形成し、この綿シートを地面上に敷設してからその上に散水して前記地面に対して均すとともに、この綿シートをそのまま自然環境下に置くことにより、雨水を吸収させるとともに前記地面中の微生物により生分解させるようにしたことを特徴とする古い綿布団の処理方法。 - 特許庁

To provide the connection structure of a wall panel on the internal corner part without damaging connection and security of water-tightness of the wall panel of an internal corner part without using a joint material, a caulking material or the like driven after wall panel erection and design between the continuous wall panels.例文帳に追加

浴室ユニット等の直交する壁パネルの側縁部同士を、隅支柱を介して連結する入隅部における壁パネルの連結構造において、壁パネル立て込み後に打ち込む目地材や、コーキング材等を用いる事なく入隅部の壁パネルの接続や、水密性の確保と、連続する壁パネル間の意匠性を損なう事のない入隅部における壁パネルの連結構造を提供する。 - 特許庁

The monodisperse particles are manufactured using an apparatus having a partition wall for mutually separating a first liquid being a continuous phase and a second liquid becoming a dispersion phase reacted with the first liquid and constituted so as to suck or discharge the first liquid and the second liquid into the second liquid or the first liquid as liquid droplets through the orifice formed to the partition wall.例文帳に追加

連続相としての第１液体と、該第１液体と反応する分散相となる第２液体とを互いに分離する隔壁を有し、該隔壁に形成されたオリフィスを介して、前記第１液体又は前記第２液体を、液滴で、それぞれ、前記第２液体又は前記第１液体中に、吸入又は吐出できるようになっている装置を使用して、単分散粒子を製造する。 - 特許庁

To provide a thin steel pipe thickness measurement method reliably determining a time interval Δt of an echo and performing substantially continuous thickness measurement over the entire length in the longitudinal direction of the tube, in place of a conventional method determining the time interval of an echo by echo fitting processing.例文帳に追加

光学干渉計（２ａ）で検出したエコーの周波数解析を行い、波数解析によって得られるスペクトル分布から、高周波のノイズ成分を除去したのち、最もエコーの振幅強度が大きいピーク周波数を抽出し、該ピーク周波数からエコーの時間間隔を決定し、下記式に基づき肉厚を計算することを特徴とする薄肉鋼管の肉厚測定方法。 - 特許庁

The suction system 1 sucks saliva and the sputum sucked by a suction device 100, and includes: a continuous suction line 20 connected to a tracheal cannula 50 indwelt inside the trachea, for continuously sucking the sputum generated inside the trachea; and an occasional suction line 10 for sucking the saliva inside the oral cavity or the sputum accumulated inside the trachea as needed.例文帳に追加

本発明は、吸引装置１００に吸引されて、唾液と痰とを吸引する吸引システム１であって、気管内に留置される気管カニューレ５０に接続して、気管内に発生する痰を持続的に吸引する持続吸引ライン２０と、口腔内の唾液、または、気管内に溜まった痰を随時吸引する随時吸引ライン１０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

By using internal electrode paste containing barium titanate powder with c/a ratio expressing tetragonal characteristics of 1 or larger, and mol ratio of barium to titanium (Ba/Ti) of 1 or larger, growth of crystal particles in the dielectric layer and ceramic particles existing in the internal electrode layer is restrained after baking in the mass-production process using the tunnel-shape continuous furnace.例文帳に追加

正方晶性ｃ／ａ比が１より大きく、かつバリウムとチタンのモル比（Ｂａ／Ｔｉ）が１より大きいチタン酸バリウム粉末を含有する内部電極ペーストを用いることにより、トンネル型の連続炉を用いた量産工程において、焼成後に、前記誘電体層中の結晶粒子および内部電極層内に存在するセラミック粒子の粒成長を抑制する。 - 特許庁

To provide a continuous combustion purifying device, requiring a smaller installation site and less manufacturing costs with the length of the device shortened into the half or so of a conventional length by duplicating a treated object combustion chamber and shortening the length thereof for improving heat conductivity and combustion efficiency to shorten a treatment time and reduce the volume and weight of treated objects.例文帳に追加

処理物燃焼室を二重化して長さを短くすることにより、熱伝導率がよくなり燃焼効率を良くして処理時間を短縮し、処理対象物の減容、減量化が図られるとともに、装置の長さ従来の半分程度になるため設置場所が小さくなり製作費も少なくて済む連続式燃焼浄化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a wood fuel combustion device, reducing the size of the combustion device itself, and not requirng indoor work for fuel supply and ash removal by disposing outside a fuel tank for supplying wood pellet fuel or an ash collecting container storing ash generated after the fuel is burnt, and enabling continuous combustion while the interior environment is kept favorable.例文帳に追加

木質ペレット燃料を供給する燃料タンク、または燃料燃焼後に発生する灰を収納する灰収集容器を屋外に配置して燃焼装置自体を小さく構成すると共に、室内での燃料供給や灰除去作業を行なう必要のない、室内環境を良好に保ちながら連続の燃焼を可能とする木質燃料燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The light shielding member 4 achieves a first mode forcing only one incident area at an edge to open form and a second mode forcing two continuous incident areas simultaneously to open form and determines whether infrared radiation enters to the pyroelectoric sensor 2 from either incident areas based on the light receiving results at the pyroelectoric sensor 2 and position information on the light shielding member 4.例文帳に追加

遮蔽部材４は、端部の１つの入射領域のみを開状態とする第１モードと、および連続する２つの入射領域を同時に開状態とした第２モードとを実現し、焦電センサ２での受光結果、および遮蔽部材４の位置情報に基づいて、いずれの入射領域から焦電センサ２に赤外線が入射したか否かを判定する。 - 特許庁

The screw compressor is equipped as a construction for continuous capacity control with a hydraulic piston 26 connected to a slide valve 25 and a cylinder chamber 23 receiving the hydraulic piston and is provided with an oil supply path 27a having a solenoid valve for communicating with the cylinder chamber and moving the hydraulic piston, an oil discharge path 27d and a gas passage 27e communicating with a low pressure side.例文帳に追加

スクリュー圧縮機の連続容量制御するための構成として、スライド弁２５に連結した油圧ピストン２６及びこの油圧ピストンを収納するシリンダ室２３を備え、このシリンダ室に連通し油圧ピストンを移動させるために、電磁弁を有する油供給路２７ａ，油排出路２７ｄと、低圧側に連通するガス通路２７ｅが設けられている。 - 特許庁

The membrane-electrode assembly with the reinforcing sheet for the polymer electrolyte fuel cell includes an electrolyte membrane, a pair of catalyst layers joined to the central parts of both main surfaces of the electrolyte membrane to interpose it, and a pair of reinforcing sheets made of a porous material having continuous pores, arranged in the surroundings of each catalyst layer, and coming in contact with the end surface of the catalyst layer.例文帳に追加

電解質膜と、前記電解質膜の両主面の中央部に前記電解質膜を挟むように接合された、１対の触媒層と、連続した細孔を有する多孔質体からなり、各触媒層の周囲に配置され、前記触媒層の端面に接した１対の補強シートと、を含む固体高分子型燃料電池用補強シート付き膜・電極接合体。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for eliminating a factor causing the lowering of the speed of continuous printing over a plurality of pages which has been the point at issue of the conventional technique, in a conventional image forming apparatus for converting encoded printing data to image data of a page unit by banding processing and successively outputting band data after conversion to an image forming engine to enhance a speed.例文帳に追加

コード表現された印刷データをバンディング処理で頁単位のイメージデータに変換し、変換後のバンドデータを作像エンジンに順次出力する従来の画像形成装置において、従来技術の問題点であった複数頁にわたる連続印刷の速度低下の要因を除き、速度向上を図るようにした前記画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data.例文帳に追加

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。 - 特許庁

To provide a fountain device and presentation method of a fountain, which is capable of giving a feeling of satisfaction to have watched a novel fountain to visitors by performing normal continuous fountain and peculiar fountain formed by spouting high pressure air direct after water for fountain is spouted to generate plosive and allowing the starting spouted water to collide with after-discharged high pressure air flow to burst and scatter.例文帳に追加

通常の連続噴水と、噴水用水が噴出した直後に高圧空気を噴出させて破裂音を発生させるとともに、先発噴出水に後発高圧空気流を衝突して弾け散らせる特異な噴水を実行して、観者に斬新な噴水を観賞したとの満足感を与えることができる噴水装置および噴水の演出方法を提供する。 - 特許庁

To stably sinter an object to be sintered in a short period of time without making equipment large in size while suppressing impurity gas from being mixed into an atmospheric gas in a continuous sintering furnace where the object is stored in a setter and is guided at least in the order of a burn-off zone, a preheating zone, a sintering zone and a cooling zone to be sintered.例文帳に追加

被焼結品をセッターに収容させて、少なくともバーンオフ帯と予熱帯と焼結帯と冷却帯の順に導いて焼結させる連続焼結炉において、被焼結品の焼結が短時間で行え、設備が大型化するということもなく、また雰囲気ガスに不純ガスが混入するのを抑制して被焼結品の焼結が安定して行えるようにする。 - 特許庁

In the artificial aggregate manufactured by firing an inorganic material in a continuous firing furnace, the firing is carried out in the coexistence of the inorganic material and a combustible substance by supplying the inorganic material and the combustible substance in the ratio of 3-30 pts.vol. combustible substance having 0.1-10 mm particle diameter to 100 pts.vol. inorganic material in the furnace.例文帳に追加

無機系材料を連続式焼成窯で焼成することによって人工骨材を製造する方法であって、前記窯内に、前記無機系材料１００体積部に対して０．１〜１０ｍｍ径の可燃性物質が３〜３０体積部の割合で、該無機系材料と該可燃性物質とを供給し、無機系材料と可燃性物質とを共存させて焼成する。 - 特許庁

The continuous galvanizing treatment equipment includes a pickling part for removing the scale of a hot-rolled strip, a rolling mill for reducing the sheet thickness of the strip from which the scale is removed, a furnace part for annealing the strip discharged from the rolling mill, and whose sheet thickness is reduced, and a plating part for subjecting the annealed strip to galvanizing.例文帳に追加

連続亜鉛メッキ処理設備において、熱間圧延されたストリップのスケールを除去するための酸洗部と、スケールの除去されたストリップの板厚を減少させるための圧延機と、前記圧延機から出た前記板厚の減少したストリップを焼鈍させるための炉部と、前記焼鈍されたストリップを亜鉛メッキするメッキ部とを含む連続亜鉛メッキ処理設備。 - 特許庁

In the evaporation plate which is formed with a porous metal plate having a three-dimensional netlike structure with which a hole formed with continuous frameworks communicates and which can maintain water for humidification inside the hole, a hole 2 is formed to be opened in a plate thickness direction of the porous metal plate, and porosity at a periphery of the hole 2 is made lower than that in any other portion.例文帳に追加

連続した骨格により形成される空孔が連通した三次元網目状構造を有する多孔質金属板からなり、その空孔内に加湿用の水を含んで保持することができる蒸発板であって、多孔質金属板の板厚方向に穴２が開口して形成されており、その穴２の周縁部は、その他の部分と比べて気孔率が低く形成されている。 - 特許庁

To provide a continuous bias-reinforced fiber sheet hardly changing an oriented angle of the reinforcing fiber even when a tensile force is added in the longitudinal direction of the bias-reinforced fiber sheet or the width direction of the bias-reinforced fiber sheet, sufficiently satisfying in quality side, and capable of providing a long fiber-reinforced plastic structural material having extremely improved torsional rigidity.例文帳に追加

バイアス強化繊維シートの長手方向、或いは、バイアス強化繊維シートの幅方向に、引っ張り力が加わった場合においても、強化繊維の配向角度が変わることがなく、品質の面で十分に満足し得る、捩じり剛性が著しく向上した長尺の繊維強化プラスチック構造材を作製することのできる連続したバイアス強化繊維シートを提供する。 - 特許庁

To enable continuous travel of a vehicle without overdischarge of a battery even at a time of failure of a motor and a generator in a control device for a hybrid vehicle having the motor 3 and an engine 2 generating driving force of the vehicle and the generator 4 for charge connected to a planetary gear mechanism 1 and generating driving force and electric power by each balance torque.例文帳に追加

車両の駆動力を発生するモータ3とエンジン2、および充電のための発電機4をそれぞれ遊星歯車機構1に連結し、各々の平衡トルクにより駆動力の発生および発電を行うようにしたハイブリッド車両の制御装置において、モータや発電機が失陥したときにもバッテリの過放電を起こすことなく車両の走行を継続できるようにする。 - 特許庁

This trace liquid atomization device A comprises an ultrasonic vibrator 12, a porous member 13 arranged on the surface of the ultrasonic vibrator 12, a liquid sample supply pipe 23 whose one end is arranged between the ultrasonic vibrator 12 and the porous member 13, and a trace liquid sample continuous supply device 24 connected to the other end of the liquid sample supply pipe 23.例文帳に追加

本発明の微量液体霧化装置Ａは、超音波振動子１２と、前記超音波振動子１２の表面に配置された多孔性部材１３と、前記超音波振動子１２及び多孔性部材１３の間に一端が配置された液体試料供給管２３と、該液体試料供給管２３の他端に接続された微量液体試料連続供給装置２４とからなる。 - 特許庁

Irradiation and irradiation stoppage of a laser light L emitted from a laser head 4 is controlled by a control means, and forming regions 11 with modifying regions continuously formed therein, and continuous non-forming regions 12 without forming the modifying regions are formed around a chip, whereby efficient laser dicing having a high yield, without deflection strength becoming deteriorated.例文帳に追加

レーザーヘッド４より照射されるレーザー光Ｌの照射と照射停止を制御手段により制御し、改質領域を連続して形成した形成領域１１と改質領域を形成しない連続した未形成領域１２とをチップの周囲に形成することにより抗折強度が低下することがない歩留りの高い効率的なレーザーダイシングを可能とする。 - 特許庁

To provide a continuous heating furnace and its operation method causing no increase in equipment cost and operation cost, causing no deterioration in the yield and quality of slab, capable of easily changing heating temperature even when inserting a slab different in the heating temperature, restraining generation of nitrogen oxides in the furnace, and allowing stable combustion even for various fuels.例文帳に追加

設備費や運転費を増大させることなく、また、スラブの歩留りや品質の低下を起こすことなく、加熱温度の異なるスラブが装入された場合においても加熱温度の変更が容易にできると共に、炉内の窒素酸化物の発生抑制が可能であり、さらに、多種多様な燃料においても安定した燃焼が可能な連続式加熱炉及びその操業方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method capable of providing a resin particle having a uniform particle diameter by forming a solution containing a polymerizable monomer to be a dispersion phase as liquid drops having a uniform diameter in a continuous phase and polymerizing the polymerizable monomer so as not to cleave the liquid drops by a simple method and to obtain the resin particle obtained by the production method.例文帳に追加

本発明は、簡便な方法により、分散相となる重合性単量体を含む溶液を、連続相中に均一な径の液滴として生成させ、液滴を分裂させないように重合性単量体を重合することにより均一な粒径の樹脂粒子を得ることができる製造方法及びその製造方法によって得られた樹脂粒子を提供することにある。 - 特許庁

The composition is obtained by forming a dye solution by dissolving a polymethine dye covalently bonded to a phenylenediamine moiety in a water miscible or immiscible organic solvent, forming a latex by dispersing hydrophobic polymer particles in an aqueous continuous phase, blending the latex with the dye solution and loading the polymer particles by removing the organic solvent.例文帳に追加

該組成物は、フェニレンジアミン部分が共有結合されているポリメチン色素を水混和性又は水不混和性有機溶媒に溶解させることにより色素溶液を形成し、疎水性ポリマー粒子を水性連続相に分散させることによりラテックスを形成し、該ラテックスと該色素溶液とをブレンドし、そして該有機溶媒を除去して該ポリマー粒子を充填することにより形成される。 - 特許庁

The ion generating device is constituted of an ion generating element 5 formed by arranging an ion generating electrode 52 and an induction electrode 53 on a dielectric base plate 51 made of dielectric ceramic, and a high frequency inverter circuit 3 impressing alternating current voltage for generating continuous dark current discharge between the ion generating electrode 52 and the induction electrode 53 of the ion generating element 5.例文帳に追加

誘電体のセラミックスからなる誘電体基板５１の両表面にイオン発生電極５２と誘導電極５３を配置したイオン発生素子５と、ソフトスイッチング方式によるインバータ動作により、このイオン発生素子５の電極５２，５３間で継続的に暗流放電を行わせる電圧条件の交流電圧を印加する高周波インバータ回路３と、を備えた構成とする。 - 特許庁

Relating to the mold for continuous casting constituted by fastening the copper plate 1 for inner wall of the mold to a back plate 2 for outer wall of the mold with plural bolts 4, the thermal expansion of the copper plate is uniformly restricted by uniformizing the bolt lengths at plural fastened positions distributed in each of portions having different thicknesses of the back plate near a meniscus to reduce the thermal stress generated in the copper plate.例文帳に追加

鋳型内壁用の銅板１を複数のボルト４で鋳型外壁用のバックプレート２に締結してなる連続鋳造用鋳型において、メニスカス近傍内でバックプレートの肉厚の異なる各部分に配分された複数の締結位置でのボルト長を均等にすることにより、銅板の熱膨張を均等に拘束し、銅板に生じる熱応力を低減した連続鋳造用鋳型。 - 特許庁

To provide an amplification system that uses an outgoing amplifier 13 to amplify a continuous signal sent from a base station device to a terminal station device, uses an incoming amplifier 14 to amplify a burst signal sent from the terminal station device to the base station device and monitors a gain of the incoming amplifier 14 without the need for generating a monitor signal through the use of expensive components different from a conventional amplification system.例文帳に追加

基地局装置から端末局装置へ送信される連続信号を下り用増幅器１３で増幅し、端末局装置から基地局装置へ送信されるバースト信号を上り用増幅器１４で増幅する増幅装置で、従来のように高額な部品を用いて監視用の信号を発生させることなく、上り用増幅器１４のゲインを監視する。 - 特許庁

The image processing apparatus 300 which includes an image processing part 360 generating one continuous image of the inside of the body by superposing a plurality of images in a manner to overlap at least a part of the plurality of the images mutually based on the plurality of the images on the circumference from a capsule type medical device 1 continuously imaging the circumference of a gastrointestinal tract of the subject 500 is provided.例文帳に追加

被検者５００の消化管の周方向を連続して撮影するカプセル型医療装置１からの、周方向についての複数の画像に基づいて、当該複数の画像の少なくとも一部が互いに重なるように、この複数の画像を重ね合わせて１つの連続した体内画像を生成する画像処理部３６０とを有する画像処理装置３００を提供する。 - 特許庁

A continuous girder bridge having an excellent earthquake damping property comprises; an upper structure in which a series of bridge girders are constructed by connecting, by the girder, triangle structures having damping/supporting devices at their lower ends and being structured with inverted triangular composite structural materials; and a lower structure including a bridge seat for placing the supporting device thereon and a foundation connected to the bridge seat.例文帳に追加

一連の橋けたを、下端に制動支持装置が設置され逆三角形をした複合構造材で構成する三角形の構造体とこれ等を相互にけたで連結して構成する上部構造部分及び、支持装置を設置する橋座体とこれと結合した基礎で構成する下部構造部分からなる、地震の制動効果に優れた特徴を持った連続けた橋とする。 - 特許庁