「control effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel and water injection internal combustion engine capable of controlling the water injection with high accuracy by a comparatively simple control method, reducing the cost of a device of a water injection controlling and operating unit, and further obtaining the sufficient NOx reduction effect by controlling an injection rate of the fuel injection and the water injection at the same time.例文帳に追加

比較的簡単な制御方法で以って高精度の水噴射制御を行い得、かつ水噴射の制御操作機器の装置コストが低減され、さらには燃料噴射の噴射率制御と水噴射とを併行可能として十分なＮＯｘ低減効果が得られる燃料・水噴射内燃機関を提供する。 - 特許庁

Since the lighting control part and the drive part automatically change the light color and light distribution of the illumination light based on the color/material information, the same illumination effect can be provided to the same goods G regardless of a worker by attaching the information tags 3 with the same color/material information recorded therein to identical goods G.例文帳に追加

また、点灯制御部及び駆動部が色・素材情報に基づいて照明光の光色及び配光を自動的に変更させるので、同じ商品Ｇに、同じ色・素材情報が記録された情報タグ３を取り付けることにより、作業者に拘らず、同じ商品Ｇに対して同じ照明効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a control method for a cold rolling work roll in which the surface roughness and roughness shape of a roll can be easily formed without necessitating a high level of skill and with an effect in a minimum cost by blowing particulates to the surface of the roll, the cold rolling work roll, and a material to be rolled which is rolled by using the same.例文帳に追加

ロール表面に微粒子を吹き付けることにより、高度な技能を要せず、最小費用効果で容易にロールの表面粗度、粗度形状を形成することができる冷間圧延作業ロールの制御方法及び冷間圧延作業ロール並びにこれを用いて圧延した被圧延材を提供する。 - 特許庁

The compound semiconductor field effect transistor includes: a semiconductor part 43 in a rectangular column shape or a truncated pyramid shape, where a current flows in an axial direction in an ON state; and a peripheral part where a first insulating layer 50, a control electrode layer 60 and a second insulating layer 72 are laminated in order along the axial direction of the semiconductor part, around the semiconductor part.例文帳に追加

角柱状又は角錐台状の、オン状態のときに軸方向に電流が流れる半導体部４３と、半導体部の周囲に、第１絶縁層５０、制御電極層６０及び第２絶縁層７２が、半導体部の軸方向に沿って順に積層された周辺部とを備える。 - 特許庁

By way of the Financial Instruments and Exchange Act, which was enacted in June 2006, the management of listed companies shall implement assessments of internal controls over financial reporting, and this assessment shall be audited by certified public accountants (Internal Control Report System). This system came into effect in the fiscal years starting on or after April 1, 2008. 例文帳に追加

平成１８年６月に成立した金融商品取引法により、上場会社を対象に財務報告に係る内部統制の経営者による評価と公認会計士等による監査が義務づけられ（内部統制報告制度）、平成２０年４月１日以後開始する事業年度から適用されている。 - 金融庁

To effectively increase torque by appropriately utilizing an exhaust blow down effect when a request for increasing the torque is issued, in an internal combustion engine provided with a variable valve train capable of changing a valve overlap period and a variable nozzle type turbo supercharger, about a control device of the internal combustion engine.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、バルブオーバーラップ期間を変更可能とする可変動弁機構と、可変ノズル型のターボ過給機とを備える内燃機関において、トルクを高める要求が出された際に、排気ブローダウン効果をうまく利用して効果的にトルクを高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooker capable of improving heating efficiency by reducing loss of a switching element in spite of the magnitude of output and accurately performing heating control by restraining generation of noises to effect to an input current detection circuit and an output current detection circuit.例文帳に追加

出力の大きさに関わらずスイッチング素子の損失を低減して加熱効率を改善すると共に、入力電流検出回路及び出力電流検出回路等に対して影響するノイズの発生を抑制して、正確な加熱制御を実施することができる誘導加熱調理器を提供する。 - 特許庁

Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework. 例文帳に追加

この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。 - 財務省

As a result, even if the elastic partition membrane 10 collides against a plate member and vibration occurs in the partitioning means 7, transmission of its vibration to the vehicle body frame is securely suppressed by vibration insulation effect of the vibration control basic body 3 constituting a part of the vibration transmission path to reduce occurrence of abnormal sound greatly.例文帳に追加

その結果、仕切り手段７において、弾性仕切り膜１０が板部材に衝突して振動が発生したとしても、その振動が車体フレームへ伝達されることを、振動伝達経路の一部を構成する防振基体３の振動絶縁効果により、確実に抑制して、異音の発生を大幅に低減することができる。 - 特許庁

To provide a light control device in which a lighting load is illumination controlled in high precision by achieving reduction of a higher harmonic component in impressing voltage to the load and preventing superimposition of high frequency noise on the impressing voltage, and by suppressing an effect of the impressing voltage to an actual value due to distortion of the power supply voltage waveform.例文帳に追加

調光装置において、照明負荷への印加電圧における高調波成分の低減、及び高周波ノイズの印加電圧への重畳防止を図り、且つ、電源電圧波形の歪みによる印加電圧の実効値への影響を抑制することにより照明負荷を高精度に調光制御する。 - 特許庁

A control part 8 provided in the core network 3 transmits a message to the effect that a receiving side portable telephone 1 can not receive an incoming call to a calling side portable telephone 5, transmits calling history to server 7 provided outside the core network and stores the calling history when the receiving side portable telephone 1 can not receive an incoming call.例文帳に追加

コアネットワーク３内に設けられた制御部８により、着信側携帯電話機１が着信受付不可状態において、発信側携帯電話機５に対してその旨のメッセージを送信すると共に、発信履歴を、コアネットワーク外に設けられたサーバ７に送信してこの発信履歴を保存する。 - 特許庁

The operation panel has a stereoscopic image indicator 105 composed of an image panel 150 for displaying the touch button and a light shielding barrier 160 for producing binocular parallax effect, a back light 140, a touch panel sensor 170, and a control circuit 190 which controls the stereoscopic image indicator on the basis of positional information from the touch panel sensor.例文帳に追加

タッチボタンを表示する画像パネル１５０と両眼視差効果を生じさせる遮光バリア１６０とからなる立体映像表示器１０５と、バックライト１４０と、タッチパネルセンサー１７０と、タッチパネルセンサーからの位置情報に基づいて立体映像表示器を制御する制御回路１９０とを備える。 - 特許庁

To provide a flooding analyzing system of a sediment disaster for highly accurately minimizing influence by an individual difference of an engineer, predicting a maximum range and time progress of flooding close to an actual phenomenon, and evaluating the effect of a sand control facility close to an actual phenomenon.例文帳に追加

高精度で技術者の個人差による影響をできるだけ排除することが可能であり、実現象に近い氾濫の最大範囲や時間的な推移を予想することが可能であると共に、実現象に近い砂防施設等の効果を評価することも可能である土砂災害の氾濫解析システムを提供する。 - 特許庁

The voltage current conversion circuit 36 decreases a gain of a feedback loop so as to suppress the effect on the gain control amplifier 4 thereby stabilizing the operation even when various noises are intruded to the clamp circuit 18 from the inside of the chip and the outside of the chip and an operational amplifier 12 amplifies the various noises.例文帳に追加

この電圧電流変換回路３６によってフィードバックループのゲインを減少させることにより、チップ内部、およびチップ外部からクランプ回路１８に各種の雑音が混入し、ＯＰアンプ１２によって増幅された場合でも、ゲインコントロールアンプ４への影響を抑制でき、動作の安定化を図ることが可能となる。 - 特許庁

By disposing the control circuit 7, the sensor circuit 6, and the sensor coils 2, 3, 4 in the same circuit board 1, it eliminates the need for a connector connecting them to be free from deterioration on a characteristic by aging effect of a connector portion and to reduce the assembling cost of the circuit board 1 by centralized arrangement.例文帳に追加

制御回路７、センサ回路６およびセンサコイル２，３，４を同一の回路基板１に配置したことで、これらの間を接続するコネクタが不要になり、コネクタ部分の経時変化による特性上の劣化がなくなるとともに、集中配置によって回路基板１の組み立てコストが低減される。 - 特許庁

To provide a power control method by which a medical treatment can be continuously performed at a stable level by suppressing the heating of a probe head without reducing the medical treatment effect, and which can deal with almost all ultrasonic medical treatment apparatuses or ultrasonic cosmetological apparatuses manufactured by conventional technologies, and can be realized at a low cost.例文帳に追加

治療効果を低下させないでプローブヘッドの発熱を抑制し連続的に、かつ、安定したレベルでの治療ができ、また、本発明の実現についても、従来技術で製品化された殆どの超音波治療器や超音波美容器に対応可能で、尚且つ安価に実現可能な電力制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an enzyme activity inhibitor which is effective for controlling intestinal bacteria, has an effect for inhibiting the activities of enzymes originating from intestinal microorganisms, and consequently has possibility as a health food which may control the outbreak of large intestinal cancer, or as a raw material for the health food, and further as an agent for preventing the breakout of the large intestinal cancer.例文帳に追加

腸内細菌の調整に有効で、腸内微生物由来の酵素活性を抑制する効果を有し、ひいては大腸癌の発生を抑制する可能性のある健康食品又はその原料として、さらには大腸癌の発生予防薬としての可能性も有する酵素活性抑制剤を提供する。 - 特許庁

The wireless communication apparatus includes: a battery state monitoring section 111 for monitoring a battery state of the battery; and a communication traffic control section 108 for determining a data time interval capable of obtaining a charge recovery effect on the basis of the battery state and controlling extraction of data from the transmission buffer at the data time interval.例文帳に追加

無線通信装置は、バッテリのバッテリ状態を監視するバッテリ状態監視部１１１と、バッテリ状態に基づいて、チャージリカバリ効果が得られるデータ時間間隔を決定し、そのデータ時間間隔で送信バッファからデータを取り出すように制御する通信トラヒック制御部１０８とを有する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of a diesel engine for obtaining the large removing effect of a toxic particulate such as a black smoke grain, using a collecting medium such as black smoke as engine fuel, and dispensing with replacing work of the medium by accumulation of the black smoke by burning the collected black smoke together with fuel.例文帳に追加

黒煙粒など有害微粒子の大幅な除去効果が得られるとともに、黒煙などを捕集する媒体をエンジン燃料とし、捕集した黒煙を燃料とともに燃焼させることで、黒煙などの蓄積による媒体の交換作業をも不要としたディーゼルエンジンの排気ガス浄化装置を提供する - 特許庁

To provide a vibration isolating device which causes a necessary vibration reduction effect without spoiling the function of a part and can be applied to the case even where the part is resonated with a plurality of frequencies, when the part is the target for vibration control and to be operated by operator's hand.例文帳に追加

振動を制御すべき対象物が運転者が手で操作する部分である場合において、該部分のもつ機能を損なわない限度において必要な振動低減効果を得ることができ、しかも、該部分が複数の振動数で共振するような場合にも適用できる制振装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control accelerator of an internal combustion engine capable of increasing a harmful substance reducing effect even in a wide variety of exhaust manifold systems or even under the operating conditions of the internal combustion engine over a wide range in a technology for reducing harmful substances by utilizing a reaction in an exhaust system.例文帳に追加

排気系内の反応を利用して有害物質を低減させる技術において、広範囲に亘る種類のエキゾーストマニホールドシステムにおいても、また内燃機関の広範囲に亘る運転条件下においても、有害物質の低減効果を増強可能な内燃機関の排気浄化促進装置を提供する。 - 特許庁

To solve the inconvenience such as the flowering of spraying pressure control capability or the lowering of stirring effect in a liquid chemical tank caused by the generation of pressure loss due to a long pipe line for returning the liquid chemical to a liquid chemical tank from a spray pump or from the spray pump to a nozzle in a spraying work machine.例文帳に追加

散布作業機において、噴霧ポンプからの薬液タンクへの薬液の戻りや、噴霧ポンプからノズルへ薬液を圧送するための配管長さが長くなってしまうと、管内で圧力損失が発生し、散布圧力制御能力低下や薬液タンク内攪拌効果の低下等の不都合を生じてしまう。 - 特許庁

A control part 251a stops the output of a signal to the effect of outputting laser beams through a foot switch signal cable 291 in the case the temperature obtained from a detection signal of a mirror temperature sensor 111 for detecting the temperature of a laser emission part 122 installed at a laser irradiation device 1 becomes high temperature of specified value of more.例文帳に追加

制御部２５１ａは、レーザ照射装置１に設置されたレーザ出射部１２２の温度を検出するミラー温度センサ１１１の検出信号から得られた温度が、所定値以上の高い温度になった場合、フットスイッチ信号ケーブル２９１を介してのレーザ光を出力する旨の信号の出力を停止する。 - 特許庁

In the impulse control, valve opening timing of the impulse valve 224 is controlled so that valleys of the pulsation appear in synchronous with valve closing timing of the intake valve 207, and valve closing timing of the impulse valve 224 is controlled to be synchronous with the valve closing timing of the intake valve 207 to obtain a blowing-back effect of intake air at the initial stage in a compression stroke.例文帳に追加

インパルス制御では、インパルス弁２２４の開弁時期が、脈動波の谷が吸気バルブ２０７の閉弁時期と同期して現れるように制御され、また、圧縮行程初期における吸気の吹き返し効果を得るために、インパルス弁２２４の閉弁時期が、吸気バルブ２０７の閉弁時期と同期するように制御される。 - 特許庁

The power source control part 15 determines whether or not an occupant stays in a vehicle room when the engine is stopped and the function position is put in a function ON state being ignition ON, and controls notification of notifying the effect of being the function ON state when determining that the occupant does not stay in the vehicle room.例文帳に追加

電源制御部１５は、エンジンが停止しているとともに機能ポジションがイグニッションＯＮとなっている機能ＯＮ状態にあっては、車両室内に乗員が存在するか否かを判断し、乗員が車両室内に存在しないと判断した場合には、該機能ＯＮ状態である旨を報知する報知制御を行う。 - 特許庁

To provide a warming-up system of an on-vehicle power train capable of instantly providing a warming-up effect when a user gets into a vehicle while achieving it in light weight and at low cost without requiring complicated parts and additional control and capable of reducing a working burden in connecting operation and disconnecting operation by the user.例文帳に追加

複雑な部品や制御の追加を必要とせず、軽量・低コストで対応可能としながら、ユーザーの車両乗り込み時、即時に暖機効果を得ることができると共に、ユーザーによる接続操作や切り離し操作の作業負担を低減することができる車載パワートレインの暖機システムを提供する。 - 特許庁

The electron density and intensity of the magnetic field are controlled to keep the state of quantum Hall effect, where different spin states coexist at the same energy level, and the voltage to be applied to the potential barrier is controlled to control the symmetry of confining potential of the two-dimensional electron, thus operating the nuclear spin of elements constituting the semiconductor layer 5.例文帳に追加

電子密度及び磁場強度を制御して、エネルギー準位が同一の異なるスピン状態が混在する量子ホール効果状態を維持しながら、ポテンシャル障壁に印加する電圧を制御して、二次元電子の閉じ込めポテンシャルの対称性を制御し、半導体層５を構成する元素の核スピンを操作する。 - 特許庁

In fastening the bolt 17 by a first impact wrench 18A, when a torque sensor 18C detects that the torque does not fall within a prescribed range, a CPU 19C does not output a first OK signal of the effect of being proper in fastening by this impact wrench 18A to a control device 20 via an I/O interface 19B.例文帳に追加

ボルト１７を第１のインパクトレンチ１８Ａで締め付ける際に、トルクセンサ１８Ｃがそのトルクが所定範囲内になければ、ＣＰＵ１９Ｃはこのインパクトレンチ１８Ａによる締め付けが適当である旨の第１のＯＫ信号をＩ／Ｏインターフェース１９Ｂを介して制御装置２０に出力しない。 - 特許庁

A position detecting signal is reproduced by a magnetic disk apparatus which comprises a magnetic head having a magnetoresistance effect element for reproducing a recorded signal recorded on a magnetic disk, and positioning control means for controlling the position of this magnetic head based on the position detecting signals that are recorded at every sector interval on the magnetic disk.例文帳に追加

磁気ディスク２２に記録された記録信号を再生する磁気抵抗効果素子を有する磁気ヘッド２３と、この磁気ヘッド２３の位置を磁気ディスク２２のセクタ間隔ごとに記録された位置検出信号に基づいて制御する位置決め制御手段とを備えた磁気ディスク装置にて位置検出信号を再生する。 - 特許庁

To provide a control method for an anti-rolling water tank device capable of obtaining good anti-rolling effect relative to rolling of a vessel while taking into consideration parametric rolling of which possibility of generation is recently increased accompanying with for increasing a loading amount and in which influence received by it becomes large in a container vessel or the like.例文帳に追加

近年、コンテナ船等において、搭載量増加のための船型変更に伴って、その発生の可能性が増え、それによって受ける影響も大きくなっているパラメトリック横揺れを考慮しながら、船舶の横揺れに対して良好な減揺効果を得ることができる減揺水槽装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic shielding coil 1 and an inductance adjusting coil 2 are provided to control the magnitude of an induced current generated by interlinkage of a leakage magnetic flux with the magnetic-shielding coil 1; and an induced magnetic field, having the same magnitude as that of the leakage magnetic field, is generated, thereby obtaining high leakage magnetic field suppressing effect.例文帳に追加

磁気シールド用コイル１とインダクタンス調整用コイル２を設け、漏洩磁束が磁気シールド用コイル１に鎖交することによって生じる誘導電流の大きさをインダクタンス調整用コイル２によって制御して、漏洩磁界と同じ大きさの誘導磁界を発生させることにより、高い漏洩磁界抑制効果を得る。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control accelerating device for an internal combustion engine capable of increasing toxic substance reduction effect for various kinds of exhaust manifold systems and under various operation conditions of the internal combustion engine in a technology for reducing toxic substance with using a reaction in an exhaust system.例文帳に追加

排気系内の反応を利用して有害物質を低減させる技術において、広範囲に亘る種類のエキゾーストマニホールドシステムにおいても、また内燃機関の広範囲に亘る運転条件下においても、有害物質の低減効果を増強可能な内燃機関の排気浄化促進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a cylinder injection engine using a valve changing mechanism for promoting vaporization for the spray of fuel at the initial period of injection to reduce the rate of HC emissions while restraining the rate of mixing of burnt gas with fresh air to maintain the stability of combustion, and for reducing NOx by the effect of exhaust recirculation.例文帳に追加

既燃焼ガスと新気の混合を押えて燃焼安定性を保ちつつ、噴射初期の燃料噴霧の気化を促進してＨＣ排出率を低減し、更には排気還流の効果によりＮＯｘ低減を可能とするバルブ可変機構を用いた筒内噴射エンジンの制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a microwave wireless communication system, a wireless device and a program that can limit a block where a frequency band of an SV (auxiliary signal) channel is compressed by downloading software, to download the software, without affecting monitoring of wireless devices in other wireless blocks and transmission/reception of control information and limit the effect of deteriorated quality on the wireless channel to a single wireless block.例文帳に追加

ソフトウェアダウンロードによるＳＶ回線の帯域が圧縮される区間を限定し、他の無線区間の無線装置の監視および制御情報の送受信に影響を与えることなくソフトウェアダウンロードすることができ、無線回線の品質劣化による影響を一無線区間に限定させる。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head preventing side reading of a track (side track) adjacent to the track to be reproduced while stabilizing the magnetic domain control of a free layer by disposing ferromagnetic films on both side faces of a magneto-resistance effect element, its manufacturing method, and a magnetic recording device equipped with the same.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子の両側面に強磁性膜を設けてフリー層の磁区制御を安定化させる構成を採りながら、再生するトラックに隣接するトラック（サイドトラック）に対するサイドリーディングを防ぐことのできる薄膜磁気ヘッド、その製造方法、およびその薄膜磁気ヘッドを備えた磁気記録装置を提供する。 - 特許庁

The evaluation result is set to a parameter for enabling an operator to determine what kind of oscillation mode is generated in the system, is equipped with a parameter correction plan creation means 116 and a parameter correction plan display means 118 for displaying a correction plan, and creates the correction plan of a control parameter according to a stabilization effect evaluation result for presenting to the operator.例文帳に追加

評価結果は、系統にどのような動揺モードが発生しているかが運転員にわかるパラメータとし、パラメータ補正案作成手段と、補正案を表示するパラメータ補正案表示手段とを設け、安定化効果評価結果から制御パラメータの補正案を作成し、運転員に提示する。 - 特許庁

On receiving designation to the effect that a channel for transmitting a certain sound element data is determined from a presentation control means 91, the channel management means 92 determines a reproduction channel for transmitting sound element data on the basis of channel information about each channel stored in the channel information buffer memory 94b.例文帳に追加

チャンネル管理手段９２は、あるサウンド要素データを送出するためのチャンネルを決定する旨の指示を演出制御手段９１から受けたときに、チャンネル情報バッファメモリ９４ｂに記憶されている各チャンネルについてのチャンネル情報に基づいて当該サウンド要素データを送出するための再生チャンネルを決定する。 - 特許庁

In this bath ventilating dryer, a control device 16 monitors the transition of a temperature gradient of a heater temperature sensor 18 for detecting temperature near heaters A6, B7, detects filter plugging when the temperature gradient exceeds the specified value, stops the operation of the bath ventilating dryer, and displays to the effect of filter plugging on a filter plugging display part 25.例文帳に追加

制御装置１６はヒータＡ６、ヒータＢ７の近傍温度を検知するヒータ温度センサー１８の温度勾配の推移を監視し、この温度勾配が規定値を超えたときフィルターの目詰まりを検知して、バス換気乾燥装置の運転を停止し、フィルター目詰まり表示部２５にフィルターの目詰まりの旨を表示する。 - 特許庁

To provide an image forming device and an exposure potential control method for avoiding an aging exposure causing the increase of start-up time, for example, after resetting when the device is started up and further having a restraining effect not only to the lowering phenomenon of VL by exposure memory but also to density fluctuation caused by the increase of the VL by the exposure memory.例文帳に追加

装置立ち上げ時のリセット後のような立ち上げ時間の増加につながるエージング露光を廃止し、さらに、露光メモリによるＶＬの低下現象だけでなく、露光メモリによるＶＬの増加による濃度変動にも抑制効果を有する画像形成装置及び露光電位制御方法を提供する。 - 特許庁

When the improvement effect is determined to be the desired value or below by means of the decision unit 150, a control unit 160 stops power supply to the adaptive equalizer 120 and calculation of an equalization weight c^* in a weight calculation unit 140, and makes the receiver 101 output the first output signal y_1[k] as an output signal Out.例文帳に追加

制御部１６０は、判定部１５０によって改善効果が所望以下であると判定された場合、適応等化器１２０への電力供給と、ウェイト計算部１４０における等化ウェイトｃ^*の計算とを停止させ、第１出力信号ｙ_１［ｋ］を受信機１０１の出力信号Ｏｕｔとして出力させる。 - 特許庁

The thermal stress parameter correlated with the heat stress received by the exhaust gas sensor is acquired in order to exclude the effect of the initial change from the control aspect of the temperature of the sensor element, on the basis of the impedance of the sensor element and the thermal history parameter that correlates with the total thermal stress quantity received by the sensor element is calculated, on the basis of the heat stress parameter.例文帳に追加

素子インピーダンスに基づいて素子温度を制御する上で、上記初期的変化の影響を排除するため、排気ガスセンサが受ける熱ストレスに相関する熱ストレスパラメータを取得し、この熱ストレスパラメータに基づいてセンサ素子が受けた総熱ストレス量に相関する熱的履歴パラメータを算出する。 - 特許庁

The malfunction preventive ECU 30 imparts indication of the effect of restraining driving force of the vehicle C more than driving force determined based on an actual engine speed in its determination to an engine control ECU 10 when determining that the actual engine speed is larger than the limit value of the preset engine speed.例文帳に追加

そして、誤動作防止ＥＣＵ３０は、実際のエンジン回転速度が、設定したエンジン回転速度の限界値よりも大きいと判断する場合に、車両Ｃの駆動力を、その判断時の実際のエンジン回転速度に基づいて定まる駆動力よりも抑制する旨の指示を、エンジン制御ＥＣＵ１０に与える。 - 特許庁

The control part 1 displays the receipt of the e-mail transmitted from abroad on a display part 6 when the country name attached to the received e-mail is not matched to the country name of the communication terminal device stored in the storage area 2b, and outputs the effect from a voice output part 7 to report it to the user.例文帳に追加

制御部１は、受信した電子メールに添付された国名と、記憶領域２ｂに記憶した該通信端末装置の国名とが一致しない時は、国外から送信された電子メールを受信した旨を、表示部６に表示すると共に、音声出力部７から出力し、ユーザに知らせる。 - 特許庁

This AV apparatus is provided with receiving means (16, 28) for receiving digital image signals and digital audio signals, storage means (23, 35) for storing information to the effect when the audio is set in mute state, and control means (22, 34) for outputting the information stored in the storage means (23, 35) to the outside.例文帳に追加

デジタル映像信号及びデジタル音声信号を受信する受信手段（１６，２８）と、音声がミュート状態に設定されたときその旨を示す情報が格納される記憶手段（２３，３５）と、記憶手段（２３，３５）に格納された情報を外部に出力する制御手段（２２，３４）とを備える。 - 特許庁

To provide an economic run system in which a user's understanding and sense of ease on the economic run system can be enhanced, and the functions of the economic run system can be sufficiently used, and the effect of the economic run control can be sufficiently demonstrated even by a general user who has no sufficient knowledge on the economic run system.例文帳に追加

エコランシステムに対する利用者の理解や安心感を高めることができ、エコランシステムについて十分な知識を有していない一般的な利用者であっても、エコランシステムに備わっている機能を十分に駆使することができ、エコラン制御による効果を十分に発揮させることができるエコランシステムを提供すること。 - 特許庁