「controlled item」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this display device, an item selection displayed on a screen is controlled by key operation of a remote controller, and the item selection is directly controlled by operating a plurality of operation keys disposed in a specified arrangement relationship on an operation part of the remote controller.例文帳に追加

リモコント装置のキー操作により画面表示された項目選択を制御し、前記リモコン装置の操作部上の特定の配置関係に設置された複数の操作キーの操作により、前記項目選択を直接に制御する表示装置である。 - 特許庁

The configuration information management device 1A also controls to cause the configuration information storage part 2 or the different configuration information management device containing a configuration item connected to the item relationship controlled to be stored to store a replica of the item relationship.例文帳に追加

そして、構成情報管理装置１Ａは、格納されるように制御された要素関係と接続関係にある構成要素を記憶する構成情報記憶部２または他の構成情報管理装置に対して、要素関係の複製を格納するように制御する。 - 特許庁

In the processing, by controlling with relating an identifier of the card containing cassette, a design of the plastic card and item information, items and item numbers are accurately controlled.例文帳に追加

この際、カード収納カセットの識別子、プラスチックカードの絵柄、品目の情報を関連付けて管理することで、正確な品目および員数の管理を行う。 - 特許庁

Selective activation can be based on presentment information associated with each leading item in the stack or series, and the leading item can be output after a series of controlled movements thereof.例文帳に追加

選択的な始動は、前記スタック又は列の各先頭のアイテムに関連する提示情報に基づかせることができ、前記先頭のアイテムは、制御されたその一連の移動の後に出力することができる。 - 特許庁

When the user turns on the power source of the equipment and starts the equipment, the presence/absence of the item to be controlled by the user is searched in items of a control menu, and the searched item is indicated on a display part.例文帳に追加

ユーザが機器の電源を入れ機器を起動させたときに、調整メニューの項目の中で、ユーザによる調整が必要な項目があるかどうかを探索して、探索された項目を表示部上に表示する。 - 特許庁

The display control part 13 includes an image comparison part 14 for comparing an image of the display item imaged by the imaging part 11, with image information of the display item controlled of display by the display control part 13.例文帳に追加

表示制御部１３は、撮像部１１により撮像された表示アイテムの画像と表示制御部１３が表示制御する表示アイテムの画像情報とを比較する画像比較部１４を備える。 - 特許庁

Furthermore, the driving mechanisms and feed pitch adjusting mechanisms 23, 24 are controlled by a controller 25, based on the detected signal of the sensor and the feeding pitch of the item and the cutting pitch of the packaging material are adjusted, depending on the thickness of the item.例文帳に追加

さらに、センサの検出信号にもとづき、制御装置２５によって送りピッチ調節機構２３，２４および駆動機構が制御され、物品の厚さによって物品の送りピッチおよび包材のカットピッチが調節される。 - 特許庁

A PWM control signal of one system is input into the drive control device 2, a control item is selected according to a frequency thereof, and the control item selected according to a duty ratio is controlled.例文帳に追加

駆動制御装置２に１系統のＰＷＭ制御信号を入力し、その周波数に応じて制御項目を選択し、デューティ比に応じて選択された制御項目を制御する。 - 特許庁

1. the purchase made by a Subject Employee (meaning an employee of the company which is the Issuer of share certificates or its Controlled Company, etc. (meaning the Controlled Company, etc. as prescribed in Article 6, paragraph (3); hereinafter the same shall apply in this item), or Associated Company (meaning the Associated Company as defined in Article 7, paragraph (2); hereinafter the same shall apply in this item); hereinafter the same shall apply in this item) under the following contracts: 例文帳に追加

（１）　次に掲げる契約に基づき対象従業員（株券の発行者である会社又はその被支配会社等（第六条第三項に規定する被支配会社等をいう。以下この号において同じ。）若しくは関係会社（第七条第二項に規定する関係会社をいう。以下この号において同じ。）の従業員をいう。以下この号において同じ。）が行う買付け - 日本法令外国語訳データベースシステム

A safe charged explosive amount L is set while being controlled in reference to the fact that an apparent entire broken rock volume V, i.e., an inserted item length Pa × a drilling length M is controlled by an inclination coefficient skin 3α × a blasting coefficient c.例文帳に追加

安全装薬量Ｌが、見掛け上の全破壊岩盤体積Ｖすなわち込物長Ｐａ×せん孔長Ｍを、傾斜係数ｓｉｎ３α×発破係数ｃによって制御することによって設定される。 - 特許庁

iii) Any juridical person whose business activities are controlled by a member of any crime syndicate provided by item (vi) of Article 2 of the Law concerning the Prevention of the Unjust Acts by Members of Crime Syndicate (Act No. 77, 1991) (hereinafter referred to as "Crime Syndicate Member" in this item) or by a person for whom five years have not yet passed since he/she ceased to be a crime syndicate member (hereinafter referred to as "Crime Syndicate Member, etc." in the following item and (c) of item (vi) 例文帳に追加

三　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第二条第六号に規定する暴力団員（以下この号において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者（次号及び第六号ハにおいて「暴力団員等」という。）がその事業活動を支配する法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that the external memory is not mounted, an operation item is displayed in a first form where it is indicated that the relevant operation item is a task using the external memory; and when it is determined that the external memory is mounted, the operation item is controlled so as to be displayed, in a second form where the operation item is emphasized rather than in the first form.例文帳に追加

外部メモリが装着されていないと判定された場合に、操作項目を、当該操作項目が外部メモリを用いるタスクであることが示された状態である第１の形態で表示し、外部メモリが装着されていると判定された場合に、第１の形態よりも操作項目を強調した第２の形態で、操作項目を表示するよう制御する。 - 特許庁

During game progress, the game progress is controlled on the basis of position or/and angle information of a position or/and angle of the main play item laid on the play field detected by a main play item detecting means and on the basis of attribute information corresponding to the sub-play item peculiar information related to the main play item peculiar information.例文帳に追加

ゲーム実行時には、プレイフィールド上に載置されたメインプレイアイテムの位置又は／及び角度を、メインプレイアイテム検出手段によって検出した位置又は／及び角度情報と、メインプレイアイテムの固有の情報に関連付けられたサブプレイアイテムの固有の情報に対応する属性情報とに基づいて、ゲームの進行を制御する。 - 特許庁

The temporally-controlled item recommendation method includes: inputting an item to be recommended; determining a temporal rating model related to the item, the temporal rating model being used to predict variation of the rating of the item with time; applying one or more recommendation strategies to the determined temporal rating model to determine optimal recommendation times of the item; and recommending the item to a user at the determined optimal recommendation times.例文帳に追加

本発明の評価予測に基づく時間制御型アイテム推薦方法は、推薦するアイテムを入力するステップと、アイテムの評価に対する時間的な変動を予測するために使用する、アイテムに関する時間的評価モデルを決定するステップと、決定した時間的評価モデルに１以上の推薦方策を適用し、アイテムの最適な推薦時間を決定するステップと、決定した最適な推薦時間にユーザにアイテムを推薦するステップとを含む。 - 特許庁

(3) The Controlled Juridical Person, etc. as referred to in paragraph (1), item (ii), sub-item (c) and the preceding paragraph means, in cases where a Specified Officer holds shares or equity pertaining to voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. of another Juridical Person, etc. in his/her own name or another person's name, said other Juridical Person, etc. 例文帳に追加

３　第一項第二号ハ及び前項の被支配法人等とは、特定役員が他の法人等の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権に係る株式又は出資を自己又は他人の名義をもって所有する場合における当該他の法人等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A start condition comprising a day Y of the week, an hour T and a diagnostic item S is set, an IC testing device 30 is controlled to execute a self-diagnostic program 34 about the prescribed diagnostic item S when reach to the prescribed day Y of the week and the prescribed hour T is detected, and the self-diagnosis is thereby conducted automatically.例文帳に追加

曜日Ｙと時刻Ｔと診断項目Ｓから成る起動条件を設定し、所定の曜日Ｙと時刻Ｔに到達したことを検出した場合に、ＩＣ試験装置３０を制御し所定の診断項目Ｓについての自己診断プログラム３４を実行させることにより、自動的に自己診断を行う。 - 特許庁

To surely urge the control of a menu item to be controlled by a user at that time point to the user by presenting the menu item for the user easily to watch when the user turns on a power source of equipment and starts the equipment and so on.例文帳に追加

ユーザが機器の電源を入れ機器を起動させた際などにおいて、その時点でユーザによる調整が必要なメニュー項目を、見やすくユーザに提示することにより、そのメニュー項目の調整をユーザに確実に促せるようにすること。 - 特許庁

This device is provided with a control command transmission dialog screen having at least a control item selecting and designating part for selecting and designating a desired item out of plural control items and a measuring instrument selecting and designating part for selecting and designating one measuring instrument out of plural measuring instruments as controlled systems.例文帳に追加

少なくとも、複数の制御項目から所望の項目を選択指定する制御項目選択指定部と、制御対象とする複数の測定器から少なくとも１台の測定器を選択指定する測定器選択指定部、を含む制御コマンド送信ダイアログ画面を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

A directory holding portion 12 holds a directory managing: a processing item indicating processing to be remotely controlled through a network 300 from a control device 200; and a piece of content expressing a response message to a remote control instruction for the processing items, which is associated with the processing item.例文帳に追加

ディレクトリ保持部１２は、制御装置２００からネットワーク３００を介して遠隔制御されるべき処理を示す処理項目と、その処理項目に関連づけられる、その処理項目についての遠隔制御指示に対する応答メッセージを表現するコンテンツを管理するディレクトリを保持する。 - 特許庁

To provide a curable epoxy resin composition of which the volume change in curing can be controlled as desired and which gives a cured item excellent in heat resistance, mechanical properties, and chemical resistance and having a high surface hardness and a low permittivity and provide a cured item obtained from the composition.例文帳に追加

硬化時の体積変化を任意に制御することが可能であり、硬化物の耐熱性、機械的物性、耐薬品性に優れ、硬化物の表面抵抗が高く、誘電率が低い硬化性エポキシ樹脂組成物および硬化物を提供する。 - 特許庁

A speech recognition result analysis part 4 compares a keyword included in a recognized word recognized by a speech recognition part 3 with storage contents of a category/operation keyword correspondence table 11, and sets a category score value of a controlled item which corresponds to a category keyword to a maximum value when there is the category keyword which specifies the controlled item for the plurality of electronic devices among inputted keywords.例文帳に追加

音声認識結果解析部４は、音声認識部３により認識された認識語に含まれるキーワードとカテゴリ／操作キーワード対応テーブル１１の記憶内容とを比較した結果、入力されたキーワードの中に複数の電子機器に対する制御対象項目を特定するためのカテゴリキーワードがある場合、該カテゴリキーワードに対応する制御対象項目のカテゴリスコア値を最大値に設定する。 - 特許庁

The controller 15 has an operation item identifying means 24 for discriminating general working operation requiring speed or power from accurate working operation requiring finishing accuracy with the electric signal from the operator 16 and the engine revolution speed setter 22, and a control means 25 for controlling the output electric signal to the electronic controlled control valve 11 corresponding to the operation item discriminated by the operation item discriminating means 24.例文帳に追加

コントローラ15は、操作器16およびエンジン回転速度設定器22からの電気信号により、スピードまたはパワーを要求される通常作業操作と仕上精度を要求される精密作業操作とを識別する操作内容識別手段24と、この操作内容識別手段24で識別した操作内容に応じて電子制御式コントロール弁11への出力電気信号を制御する制御手段25とを備えている。 - 特許庁

(2) When an international controlled material user has changed any matter provided for in item (i) or (v) of Article 61-3 (2) he/she shall notify the Minister of METI within thirty days of the day that the change was made. 例文帳に追加

２　国際規制物資使用者は、第六十一条の三第二項第一号又は第五号に掲げる事項を変更したときは、変更の日から三十日以内に、その旨を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second cursor 514 is automatically controlled to reach the name of a character desired to use the item indicated by the first cursor 512.例文帳に追加

第２カーソル５１４を自動制御して、第１カーソル５１２が指し示しているアイテムを使用すべきキャラクタ名に第２カーソル５１４を一致させる。 - 特許庁

Since a plurality of control data can be set for one control item in this way, the camera can be controlled as specified by having only to select the control data without reattempting setting of every photographing.例文帳に追加

その際、一つの制御項目に対して複数の制御データを設定することができるので、撮影の度に設定をやり直さなくても、データを選択するだけでカメラを所定に制御することができる。 - 特許庁

The item specification information is supplied to the operation flow system and information on the object of processing is put in the outward open type database, so items which are being processed can easily be referred to and controlled without preparing any special workflow system.例文帳に追加

業務フローシステムには案件特定情報を流し、処理対象の情報は外出しデータベースに収めたので、特殊なワークフローシステムを用意せずとも、処理中の案件の参照や制御が容易にできる。 - 特許庁

A position adjusting means 2 for driving the field lens 418 is controlled by a controller and moves the field lens 418, according to each function item set in a menu screen.例文帳に追加

フィールドレンズ４１８を駆動する位置調整手段２は、制御装置により制御され、メニュー画面で設定された各機能項目に応じて、フィールドレンズ４１８を移動させる。 - 特許庁

Fuel pressure within a delivery pipe 53 is controlled by controlling fuel discharge amount of a high pressure fuel pump 47 based on a duty ratio DT calculated from an integration item DTi.例文帳に追加

積分項ＤＴi 等から算出されるデューティ比ＤＴに基づき高圧燃料ポンプ４７の燃料吐出量を制御することで、デリバリパイプ５３内の燃料圧力（燃圧）が制御される。 - 特許庁

Quality item data such as yarn evenness, fluff, etc., in the period of spinning time of the bobbin 3 judged as good are set as standard values of the spinning machine and the qualities of the yarn in spinning operation are controlled by the standard values.例文帳に追加

良と判定された管糸３の紡出時間帯の糸斑及び毛羽等の品質項目データをその紡績機の基準値として設定し、この基準値によって紡出運転中の糸の品質管理を行う。 - 特許庁

What item in the document is used is controlled to automate the modification in the related document.例文帳に追加

このように、文書中のどの項目を利用したことを管理して、関連した文書の変更を自動化することができる文書管理システム向け変更波及管理支援システムを提供する。 - 特許庁

This grasping device 1 comprises plural grasping members 3 for grasping a subject item 2, movable bases 4 for respectively supporting the members 3, a single electric motor 5 electrically controlled to generate torque, and a drive force converting device 6.例文帳に追加

把持装置１は、把持対象物２を把持する複数の把持部材３、各部材３を個別に支持する可動ベース４、電気的に制御されて回転力を発生する１個の電動モータ５、および駆動力変換装置６を有する。 - 特許庁

When a break occurs due to the unintended blank data or the like included in an item with a break in data of a table or the like used in a business form or the like, the break can be controlled.例文帳に追加

帳票などで使用される表などのデータにおいて、ブレイクが設定されている項目で意図しない空白データなどが存在してブレイクが発生した際、そのブレイクを制御することが可能な帳票印刷システム。 - 特許庁

The mobile phone 1 receives and registers the information in the telephone directory and when outgoing mail addressed to the communication recipient is created, operations and display are so controlled that the mail is created within the range of the registered electronic function item information.例文帳に追加

携帯電話機１はこれを受信して電話帳に登録し、当該通信相手に宛てた送信メールが作成されるとき、登録された電子メール機能諸元情報の範囲内で作成されるように操作又は表示を制御する。 - 特許庁

Target intake pipe pressure MPM is calculated in response to an item of a negative pressure request, and throttle opening is controlled so as to realize this target intake pipe pressure MPM, and required intake pipe negative pressure is secured.例文帳に追加

負圧要求の項目に応じて目標吸気管圧力ＭＰＭを算出し、この目標吸気管圧力ＭＰＭを実現するようにスロットル開度を制御して、必要な吸気管負圧を確保する。 - 特許庁

The light detection time can be controlled longer than normal for a specific measurement item or at the re-inspection, and an inspection with an improved S-N ratio and its measured result can be provided.例文帳に追加

特定の測定項目や再検時に、通常よりも光検出時間を長くとるように制御することを可能とし、Ｓ／Ｎ比を向上させた検査およびその測定結果を提供することを可能とする。 - 特許庁

Then, an enemy character to fight with, an item to be generated and the branching of a game scenario are controlled according to the value of the radio wave reception intensities stored in the storage area in the advancing process of the game (step S205 to S213).例文帳に追加

そして、ゲームの進行過程において、記憶領域に格納した電波受信強度の値に応じて対戦する敵キャラクタや発生させるアイテム、ゲームシナリオの分岐を制御する（ステップＳ２０５〜Ｓ２１３）。 - 特許庁

To provide a compact grasping device which can be finely drive- controlled by synchronizing plural grasping members for grasping a subject item by a single drive means.例文帳に追加

把持対象物を把持する複数の把持部材を、１つの駆動手段により同期させて繊細に駆動制御できるコンパクトな把持装置を提供する。 - 特許庁

While the opening of the throttle valve 22 is corrected by this 'deposited substance correction item TTAGDP', the device is controlled such that a rotation speed of the engine becomes a desired idle rotation speed.例文帳に追加

この「堆積物補正項ＴＴＡＧＤＰ」によりスロットルバルブ２２の開度を補正しつつ、機関の回転速度が所望のアイドル回転速度となるよう制御する。 - 特許庁

A radio terminal 20 to be monitored and controlled is loaded in the automobile 80, collects monitor date par each item, such as the locked states of doors, etc., and transmits remote monitor information to the server 50.例文帳に追加

被監視制御用無線端末２０は、自動車８０に搭載されドアの施錠状態等の各監視項目の監視データを収集し、遠隔監視情報を遠隔監視制御用サーバ５０へ送信する。 - 特許庁

A test performer associates test items and the communication log by collating the date and time of the acceptance/rejection determination with the date and time of the communication log which are controlled by the test item management section 11.例文帳に追加

テスト実施者は、テスト項目管理部１１により管理されている合否判定の日時と通信ログの日時とを照合することによって、テスト項目と通信ログとの対応付けを行う。 - 特許庁

To provide an operation responsive performance control device for automatically controlling an output electric signal to an electronic controlled control valve corresponding to an operation item without the need for changing-over operation of an operator.例文帳に追加

オペレータの切換操作を必要とすることなく操作内容に応じて電子制御式コントロール弁への出力電気信号を自動的に制御できる操作応答性能制御装置を提供する。 - 特許庁

When the bonus is blank in the lottery in a state where the BB prize-winning flag is not carried over, each of the reels 32L, 32M and 32R is stop-controlled so as to stop for a specified item on an effective line.例文帳に追加

また、ＢＢ当選フラグが持ち越されていない状況で役の抽選に外れた場合には、有効ライン上に特定目が停止するように各リール３２Ｌ，３２Ｍ，３２Ｒの停止制御が行われる。 - 特許庁

The operating device is characterized in that a control instruction moving means which is displayed to a display part and moves a control instruction regarding selection at least of an item to be controlled, picture operation, and character input, is provided on an operation board.例文帳に追加

本発明の操作装置は、表示部に表示され、少なくとも制御項目、画面操作及び文字入力の選択に対する制御指示を移動させる制御指示移動手段を操作盤上に設けたことに特徴がある。 - 特許庁

(c) cases where the relevant person transfers the Securities to the Issuer of the relevant Securities or the Officer (meaning directors, company auditors, executive officers, board members, auditors, or persons equivalent thereto) thereof, who holds shares or equity pertaining to voting rights exceeding 50 percent of the Voting Rights Held by All the Shareholders of said Issuer under his/her own name or another person's name (hereinafter such Officer shall be referred to as the "Specified Officer" in this Article and Article 13-5, paragraph (1), item (ii), sub-item (c)), or to the Controlled Juridical Person, etc. (excluding the relevant Issuer; hereinafter the same shall apply in this Article and Article 13-5, paragraph (1), item (ii), sub-item (c)) of the relevant Specified Officer; and 例文帳に追加

ハ　当該有価証券の発行者又はその役員（取締役、監査役、執行役、理事若しくは監事又はこれらに準ずる者をいう。）であり、かつ、当該発行者の総株主等の議決権の百分の五十を超える議決権に係る株式若しくは出資を自己若しくは他人の名義をもって所有する者（以下この条及び第十三条の五第一項第二号ハにおいて「特定役員」という。）若しくは当該特定役員の被支配法人等（当該発行者を除く。以下この条及び同号ハにおいて同じ。）に対して譲渡する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An MPEG noise reduction processing unit 71 for performing a noise reduction process responding to the mosquito noises to a received image signal is made to be controlled to be a setting state corresponding to a selected item, by selecting a desired item on a setting screen displaying a plurality of items to be set as options.例文帳に追加

受信した映像信号にモスキートノイズに対するノイズリダクション処理を施すＭＰＥＧノイズリダクション処理部７１を、設定すべき複数の項目を選択肢として表示した設定画面上で所望の項目を選択させることにより、選択された項目に対応した設定状態に制御することができるようにしている。 - 特許庁