1153万例文収録!

「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(365ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > convertedの意味・解説 > convertedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

convertedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18950件



例文

Also, the digital camera is provided with I/Fs 64, 68 so that moving picture data to be inputted from the I/Fs can be compressed into MPEG-2 data, the moving picture data compressed in the MPEG-2 system can be converted into data compressed in another compression system and outputted, and moving picture data to be inputted in various compression systems can be displayed on an LCD 46.例文帳に追加

また、デジタルカメラには、I/F64、68が設けられ、このI/Fから入力される動画データをMPEG−2に圧縮したり、MPEG−2で圧縮された動画データの他の圧縮形式に変換して出力できるとともに、各種の圧縮形式で入力される動画データを、LCD46に表示することができる。 - 特許庁

To correctly reproduce color in a color gamut of a video display section when a primary video signal having a color gamut wider than a color gamut that is displayed by the video display section is converted into a secondary video signal in the color gamut of the video display section, and to perform signal processing of other colors with a low operation load while ensuring continuity of color.例文帳に追加

映像表示部により表示可能な色域よりも色域の広い一次映像信号を映像表示部の色域内の二次映像信号に変換する際に,映像表示部の色域内の色を正しく再現でき,他の色については色の連続性を確保しつつ低い演算負荷で信号変換処理を実行する。 - 特許庁

This driving device 10 of the swing register comprises a pinion gear 8 synchronously rotatably connected with an oscillating shaft 4 of a longitudinal blade 5, and a rack gear 13 connected with SMA wires 17a-17d and reciprocating while engaged with the pinion gear 8, and the reciprocation of the rack gear 13 is converted into rotating motion by the pinion gear 8 and transmitted to the oscillating shaft 4.例文帳に追加

スイングレジスタの駆動装置10は、縦ブレード5の揺動軸4と同期回動可能に連結されたピニオンギア8と、SMAワイヤ17a〜17dが連結されるとともに、同ピニオンギア8と噛合して往復動するラックギア13とを備え、同ラックギア13の往復動がピニオンギア8によって回動運動に変換されて揺動軸4へ伝達される。 - 特許庁

Accordingly, exhaust of the operation air from the main exhaust ports 23 is not started before a pressure of the operation air inside the air chambers 17 divided by vanes 19 is used up, and the energy (pressure) of the operation air is converted into the rotation force of the rotor 6 with high efficiency, whereby the high output of the air motor 1 is enabled.例文帳に追加

従って、メイン排気ポート23からの作動空気の排気が、ベーン19で分割された空気室17内の作動空気の圧力を使い切る以前に作動空気の排気が開始されることがなく、作動空気のエネルギー(圧力)を高い効率でロータ6の回転力に変換することができ、エアモータ1の高出力化が可能となる。 - 特許庁

例文

When an image including a person 2 is picked-up by an image pickup camera 1 and transmitted to the desired transmitting destination in real-time though the prescribed communication route NW, the person 2 and a background 3 are broken down into individual objects by an image-recognizing device 4, converted into other images for every object by a conversion image selecting part 5 and transmitted.例文帳に追加

撮像カメラ1で人物2を含む画像を撮像し、この画像を実時間で所定の通信経路NWを通じて所望の送信先へ送信する場合に、画像中の人物2と背景3とを画像認識装置4で個別のオブジェクトに分解し、変換画像選択部5で各オブジェクト毎に他の画像へ変換して送信できるようにする。 - 特許庁


例文

In the temporary image data storage device 2, 32 pieces of image data corresponding to 32 dots for one block in the divided area are converted to X pieces of block image data collecting the respective bits of the image data for one block in data stream converting circuits 21 and 22 and these block image data are stored in an image memory 24 for temporary storage for the divided areas.例文帳に追加

画像データ一時記憶装置2では、データ列変換回路21、22にて、分割領域中1ブロック分32ドットに対応する32個の画像データが、各々画像データの各ビットが1ブロック分まとめられたX個のブロック画像データに変換され、これらのブロック画像データが分割領域分一時記憶用画像メモリ24に格納される。 - 特許庁

A controller 30 makes the system main relay SMRP transit from open state to close state with the voltage of an auxiliary battery B2, connects a switch circuit 24 to supply the power supply voltage of the main battery B1 to the DC/DC converter 42, and makes the system main relay SMRB transit from open state to closed state with a voltage converted by the DC/DC converter 42.例文帳に追加

制御装置30は、補機バッテリB2の電圧によってシステムメインリレーSMRPを開状態から閉状態に遷移させスイッチ回路24を接続してDC/DCコンバータ42にメインバッテリB1の電源電圧を供給し、DC/DCコンバータ42で変換された電圧によってシステムメインリレーSMRBを開状態から閉状態に遷移させる。 - 特許庁

A laser printer determines whether an execution condition for the calibration, when receiving a PDL data is satisfied or not, when receiving it, and substitutes a test pattern data of forming a test pattern, for a data expressing an attribute image included in the PDL data, when the received PDL data are rasterized, to be converted into a printing image data, in case of satisfying the execution condition.例文帳に追加

レーザプリンタは、PDLデータを受信すると、その時点でキャリブレーションの実行条件が満足されているか否かを判断し、実行条件が満足されている場合には、受信したPDLデータをラスタライズして印刷画像データに変換する際、PLDデータが有する付属画像を表すデータを、テストパターンを形成するためのテストパターンデータに置換する。 - 特許庁

Further, reception signals and image signals of transmission signals, both having the intermediate frequency A and being contained in these transmitted signals, are respectively converted into reception signals having the intermediate frequency B and image signals having the intermediate frequency C, both having positive and negative carrier frequencies symmetrical to a direct current component having a frequency of zero and being represented as a complex number, by a quadrature detector 18.例文帳に追加

更に、この信号に含まれる中間周波数Aの受信信号と送信信号のイメージ信号とを、直交検波器18により、周波数ゼロの直流成分に対称な正負の搬送波周波数を持つと共に複素数で表された中間周波数Bの受信信号と中間周波数Cのイメージ信号とへそれぞれ変換する。 - 特許庁

例文

This technique consists of a step in which a code for mounting a virtual machine for performing a virtual operation code is generated, a step in which the source code of the program is converted into a virtual object code composed of the virtual operation code, a step in which the virtual object code is enciphered and a step in which a code for decoding the enciphered virtual object code is generated.例文帳に追加

仮想オペレーションコードを実行する仮想機械を実装するためのコードを生成する段階と、プログラムのソースコードを、前記仮想オペレーションコードからなる仮想オブジェクトコードに変換する段階と、前記仮想オブジェクトコードを暗号化する段階と、前記暗号化仮想オブジェクトコードを復号するコードを生成する段階とからなる。 - 特許庁

例文

An image picked up at a high picture rate by an imaging element 12 is temporarily stored in a memory region 33a (S3), and n pieces of continuous pickup images are converted into images arrayed on one picture, and the image is output at a low picture rate which is 1/n of the high picture rate, and processed by a camera signal processing circuit 14 (S4).例文帳に追加

撮像素子12により高速画面レートで撮像された画像は、メモリ領域33aに一旦格納された後(S3)、n枚の連続した撮像画像が1画面上に配列された画像に変換され、その画像が高速画面レートの1/nである低速画面レートで出力されて、カメラ信号処理回路14で処理される(S4)。 - 特許庁

The hospital camera 6 outputs a digital image signal, and the cordless camera 33 outputs an image signal with the NTSC signal, and an image signal converting part is mounted on a controller 4 for converting the digital image signal to the NTSC image signal, and the photographed image of the hospital camera 6 is converted into the NTSC signal and transmitted to the nurse call master unit 3.例文帳に追加

院内カメラ6は、デジタル映像信号を出力し、子機カメラ33はNTSC信号で映像信号を出力し、制御機4にデジタル映像信号をNTSC映像信号に変換する映像信号変換部を設け、院内カメラ6の撮像映像をNTSC信号に変換してナースコール親機3に送信させた。 - 特許庁

A color image of a region on which the inspection of floating defect of the component electrode 20 is necessary, among the inspection regions determined by every soldering parts in which red, green and blue colors are distributed in the color image, is converted into a grayscale image, and the presence or absence of the floating defect is discriminated by extracting an edge from the image after the conversion.例文帳に追加

カラー画像中で赤、緑、青の各色彩が分布するはんだ付け部位毎に設定された検査領域のうち、部品電極20の浮き不良の検査が必要な領域を対象に、領域内のカラー画像を濃淡画像に変換し、変換後の画像からエッジを抽出することによって、浮き不良の有無を判別する。 - 特許庁

A target value θtg set based on an engine operation state is converted to a target value θmo of an ideal response according to a reference model, and is corrected to the target value θtg which can follow the maximum speed RM, and feedback control is performed based on the target value θtg when the maximum speed RM is lower than the response of the target value θmo.例文帳に追加

そして、機関運転状態に基づいて設定される目標値θtgを規範モデルに従って理想応答の目標値θmoに変換する一方、前記目標値θmoの応答よりも最大速度RMが遅い場合には、最大速度RMで追従できる目標値θtgに補正し、該目標値θtgに基づいてフィードバック制御を行わせる。 - 特許庁

In the pitch sound generating part 12, a pulse signal is generated based on the detection signal detected by the pulse sensor part 11, and the pulse signal generated by a signal processing circuit 13 is converted into a pitch sound synchronized with the pulse signal by a pulse-synchronized pitch sound generating circuit 14.例文帳に追加

ピッチ音生成部12においては、まず、信号処理回路13により、脈拍センサ部11により検出された検出信号から脈拍信号が生成され、次いで、脈拍同期ピッチ音生成回路14により、信号処理回路13により生成された脈拍信号が当該脈拍信号に同期したピッチ音に変換される。 - 特許庁

For the client using bookmark data of an online bookmark server by a communication apparatus different from a bookmarked model, the bookmark server sends an Internet number of the bookmark data and model information to an address converting server and has the bookmark data converted, acquires an address adapted to the communication model currently used by the client, and provides the address to the client.例文帳に追加

ブックマークされた機種と異なる通信機器によりオンラインブックマークサーバのブックマークデータを利用しようとするクライアントのために、ブックマークサーバは、ブックマークデータのインターネットナンバーと機種情報をアドレス変換サーバに送ってブックマークデータを変換してもらい、クライアントが現在使用している通信機種に適合したアドレスを取得してクライアントに提供する。 - 特許庁

The uninterruptive power supply device comprising the secondary battery which accumulates power converted to DC by a power supply part and supplies the accumulated power to the electronic equipment body in case of AC power outage, a cooling fan for cooling the secondary battery, and a fan control part which controls operation of the cooling fan is structures as a package.例文帳に追加

電源部により直流変換された電力を蓄積すると共に、交流電力の停止時に電子機器本体に対して上記蓄積した電力を供給する二次電池と、この二次電池を冷却する為の冷却ファンおよびこの冷却ファンの作動を制御するファン制御部を備えて無停電電源ユニットをパック構造化する。 - 特許庁

At the time of receiving an access request from the computer to the file, the user identification information conversion processing part converts the second user identification information included in the management data of the file as an access object into the first user identification information, and the file server processing part transmits the management data including the converted first user identification information to the computer.例文帳に追加

ユーザ識別情報変換処理部は、計算機からファイルへのアクセス要求を受信すると、アクセス対象となっているファイルの管理データに含まれる第二のユーザ識別情報を第一のユーザ識別情報に変換し、ファイルサーバ処理部は変換後の第一のユーザ識別情報を含む管理データを計算機に送信する。 - 特許庁

This aqueous curing type sealer is obtained by compounding the following components: (A) an aqueous resin which is at least one kind of aqueous resin selected from vinylic resins, polyester-based resins, polyurethane- based resins, epoxy-based resins and modified resins thereof and converted into the aqueous resin with carboxyl groups and/or carbonyl groups with (B) a blocked polyisocyanate compound.例文帳に追加

下記した成分、(A)ビニル系樹脂、ポリエステル系樹脂、ポリウレタン系樹脂、エポキシ系樹脂及びこれらの変性樹脂から選ばれる少なくとも1種の水性樹脂であって、且つ該水性樹脂がカルボキシル基及び/又はカルボニル基により水性化されている水性樹脂、(B)ブロックポリイソシアネート化合物を配合してなることを特徴とする水性硬化型シーラー。 - 特許庁

Data expressed by various media belonging to the same category are related to each other by an identifier, the medium of a retrieving key included in inquiry is converted, an inquiry sentence corresponding to various data base management systems and file systems distributed to a network is generated and required multimedia information is collectively retrieved.例文帳に追加

同一のカテゴリに属する様々なメディアで表現されているデータを識別子によって多対多に関連付けることによって、問い合わせに含まれる検索キーのメディアを変換し、ネットワーク上に分散している様々なデータベース管理システムやファイルシステムに対応した問い合わせ文を生成して、所望のマルチメディア情報を一括検索するものである。 - 特許庁

In this multimedia message communication system between the different communication interfaces and the method therefor, a master server end receives a multimedia message through a numeral button and the communication interface of a transmission end, a format of the multimedia message is converted after reception by a transmission end of the different communication interface, so as to make the message usable.例文帳に追加

異なった通信インターフェイス間のマルチメディアメッセージ交信システムおよび方法に関し、前記方法およびシステムでは、マスターサーバエンドが、数字ボタンと送信エンドの通信インターフェイスを通して、マルチメディアメッセージを受信し、異なった通信インターフェイスの受信エンドが受信をした後に、マルチメディアメッセージのフォーマットが、変換されて、メッセージを利用可能にする。 - 特許庁

A multiple patterning process employs a phase change material, portions of which can be converted to an amorphous state and then a remaining portion is selectively removed to provide high resolution pattern features with a feature spacing smaller than, for example, a minimum spacing available in a conventional patterning layer employing a single exposure.例文帳に追加

多重パターニングプロセスで相変化材料を使用し、相変化材料の一部分をアモルファス状態に転化させることができ、次いで残りの部分が選択的に除去され、たとえば単一の露光を使用して従来のパターニング層内で使用可能な最小間隔より小さいフィーチャ間隔を有する高解像度パターンフィーチャをもたらす。 - 特許庁

Then, new sine wave components and new residual components are generated based on the target sine wave components and the target residual components that are beforehand extracted by analyzing the target voice signals corresponding to the voices of an objective (a target) singer to be imitated and an inverse FFT is conducted to obtain converted voice signals.例文帳に追加

そして、元正弦波成分、元残差成分、予めものまねの対象(ターゲット)の歌唱者の音声に対応するターゲット音声信号を分析して抽出したターゲット正弦波成分及びターゲット残差成分に基づいて、新規正弦波成分及び新規残差成分を生成し、これを逆FFTを施すことにより変換音声信号を得る。 - 特許庁

The format of data expressed in a tree structure in which the data are connected via a link from upper nodes to lower nodes is converted into a nested structure for hierarchically expressing the relation between the nodes and a node immediately therebelow, and the data obtained by this conversion are transmitted from a transmitter side to a receiver side via a radio section.例文帳に追加

上位ノードから下位ノードにリンクを介して接続されるツリー構造で表現されるデータの表現形態を、ノードとその直下のノードとの関係を順次入れ子構造により階層的に表現する入れ子構造に変換し、この変換により得たデータを、無線区間を介して送信側から受信側宛てに送信する。 - 特許庁

When injecting a natural ground consolidating chemical fluid by using an injecting device for injecting the natural ground consolidating chemical fluid into the natural ground, measured injection data are converted from an analog signal into a digital signal, written on an internal memory of a digital chart recorder 1, and preserved in an external recording medium 4 capable of being taken out from the digital chart recorder 1.例文帳に追加

地山中に地山固結用薬液を注入するための注入装置を用いて地山固結用薬液を注入する際に計測した注入計測データをアナログ信号からデジタル信号に変換してデジタルチャート記録計1の内部メモリーに書き込み、デジタルチャート記録計1から取り出し可能な外部記録媒体4に保存している。 - 特許庁

Outgoing light emitted by a laser beam source 2 placed on a silicon substrate 8 transmits a hologram element 3 consisting of a translucent plane 4 and a diffraction grating 10, an NA is converted by an NA conversion lens 5, transmits the polarizing film 6a of a polarizing beam splitter 6, and is condensed on a magneto-optical disk via a collimator lens 7 and an objective lens not shown by a figure.例文帳に追加

シリコン基板8に裁置されたレーザー光源2により出射された出射光は、透光性平板4と回折格子10とからなるホログラム素子3を透過し、NA変換レンズ5によりNAを変換され、偏光ビームスプリッター6の偏光膜6aを透過し、コリメートレンズ7と図示しない対物レンズとを介して光磁気ディスクに集光される。 - 特許庁

An interactive voice reply apparatus 1 discriminates whether or not a caller making a dialing to a representative telephone number or the like is a person whose call transfer is to be rejected according to the result of authentication of a voiceprint by a voiceprint authentication server 4 and the name of the organization of the caller and the name of caller uttered by the caller and converted into a text by a voice recognition server 5.例文帳に追加

対話型音声応答装置1は、代表電話番号等にかかってくる電話について、声紋認証サーバ4による声紋認証の結果と、音声認識サーバ5によりテキスト化された、発信者が告げた発信者の組織名、発信者名とに従って、転送を拒否すべき人物であるか否かを判断する。 - 特許庁

There are provided a display 23, a camera 24, a processing unit 22 that converts an image around a vehicle photographed by the camera 24 to a bird's eye view and superimposes the converted bird's eye view on an own vehicle position mark for displaying on the display 23, and a distance measurement sensor 21 for measuring distance to the obstacle around the vehicle.例文帳に追加

表示器23と、カメラ24と、カメラ24により撮像される車両周辺の画像を鳥瞰図に変換するとともに、この変換される鳥瞰図を自車位置マークに重畳して表示器23に表示させる処理ユニット22と、車両周辺の障害物までの距離を測定するための距離測定センサ21と、を備えている。 - 特許庁

In the case of transmitting the analog signal of sound, a picture, etc., it is first modulated by an analog modulator 13 (AM, FM, or PM), sampled next by an analog pulse modulator 14 (PAM, PWM, or PPM), thereafter converted to an analog pulse string, digitized in synchronism with a reference clock signal, modulated by a digital modulator 19 corresponding to wireless, and transmitted.例文帳に追加

音声及び画像等のアナログ信号を伝送する場合、初めにアナログ変調器13(AM、FM、PM)で変調を行い、次にアナログパルス変調器14(PAM、PWM、PPM)で標本化した後、アナログパルス列に変換し、基準クロック信号に同期させてデジタル化を行い、無線に対応したデジタル変調器19で変調し伝送する。 - 特許庁

A color signal (first color signal) which is to be processed and is accepted by a CMYK signal accepting part 11 is converted to an output color signal (second color signal) in such a way that total amounts of respective color component values of the second color signal are equal to or smaller than upper limit values (total amount limit values T_j) set to respective second color signals.例文帳に追加

CMYK信号受付部11にて受け付けた処理対象となる色信号(第1の色信号)から出力色信号(第2の色信号)への変換を行うに際して、第2の色信号の各色成分値の総量が第2の色信号各々について設定された上限値(総量制限値T_j)以下となるような変換を行う。 - 特許庁

The subject feed improver for lactating cows comprises such RPAA as to be used by addition at 0.1 to 2.5 wt.% thereof, based on the converted value of the dried feed, to a feed for lactating cows wherein NEL calculated value determined using 'CPA dairy' which is a software for calculating nutrition in feed for lactating cows is ≥0.80 Mcal/1b-DM.例文帳に追加

乳牛用飼料の栄養価算出ソフト「CPM dairy」によるNELの算出値が0.80Mcal/lb−DM以上である泌乳牛用飼料に対し、この飼料の乾物換算値に対して0.1〜2.5重量%の上乗せ添加で使用されるべきことを特徴とするRPAAからなる泌乳牛用飼料改良剤。 - 特許庁

After that, the video signal having the resolution converted is inversely weighted by the first format and also weighted by a second format by a weighting (IW*W) section 18, then quantized by a quantizing (Q) section 19, coded by variable-length coding by a variable-length coding (VLC) section 20, and output as a digital signal of a second format (MPEG video signal).例文帳に追加

そして、解像度変換後のビデオ信号は、重み付け処理(IW*W)部18で第1のフォーマットによる逆重み付けと第2のフォーマットによる重み付けとが併せて行われ、量子化(Q)部19で量子化され、可変長符号化(VLC)部20で可変長符号化されて、第2のフォーマットのディジタル信号(MPEGビデオ信号)として出力される。 - 特許庁

Since this electrode has the 2-oxo acid carboxy-lyase which is a decarboxylase, as well as, the 2-hydroxycarboxylic acid producing enzyme and the 2-oxo acid producing enzyme which are oxidoreductases, an oxidation product having a carboxyl group which does not react with the oxidoreductases, can be decarboxylated and converted into a substance on which the oxidoreductases can act.例文帳に追加

本発明に係る電極は、酸化還元酵素である2-ヒドロキシカルボン酸生成酵素と2-オキソ酸生成酵素に加え、脱炭酸酵素である2-オキソ酸カルボキシリアーゼを有するため、酸化還元酵素では反応が進行しないカルボキシル基を有する酸化生成物を、脱炭酸させ、酸化還元酵素が作用可能な物質へと変化させることができる。 - 特許庁

To provide a method for treating asbestos-containing inorganic waste materials which have been used in civil engineering and other extensive fields wherein the scatter of asbestos dust to the circumference is certainly and easily prevented and simultaneously the waste materials can be reused by being converted to portland cement and the like.例文帳に追加

建材・土木分野を始めとする広範囲な分野で使用されてきた石綿(アスベスト)を含有する無機質系材料の廃材の処理方法において、石綿粉塵が周辺環境に飛散することを確実にかつ容易に防止しながら、該廃材をポルトランドセメント等のセメントに変換して再利用するための処理方法を提供すること。 - 特許庁

Regarding sanatorium long-term care beds, chronic-stage beds were to be reorganized by March 31, 2012, and divided by function according to healthcare needs. In order to provide services suited to user situations, they were to be converted to long-term care facilities such as long-term health care facilities and intensive care homes for the elderly, and the system was to be eliminated.例文帳に追加

介護療養病床については、平成24年3月31日までに、療養病床を再編成し、医療の必要性に応じた機能分担を推進することにより、利用者の実態に即したサービスの提供を図るため、老人保健施設や特別養護老人ホームなどの介護施設等に転換し、制度は廃止されることとになっていた。 - 厚生労働省

Article 71 The provisions of Article 777 (Demand for Purchase of Share Options), Article 778 (Determination on Value of Share Options, etc.), Article 868, paragraph (1) (Jurisdiction of Non-Contentious Cases), Article 870 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Hearing of Statements), the main clause of Article 871 (Supplementary Note of Reasons), Article 872 (limited to the segment pertaining to item (iv)) (Immediate Appeal Against Ruling), the main clause of Article 873 (Stay of Execution of Original Sentence), Article 875 (Exclusion from Application of Provisions of Act on Procedures for Non-Contentious Cases) and Article 876 (Supreme Court Rules) of the Companies Act shall apply mutatis mutandis to the cases where the converting Stock Company has issued share options. In this case, the term "converted membership company" in Article 778, paragraph (1), Article 778, paragraph (2), and Article 778, paragraph (4) of that Act shall be deemed to be replaced with "Converted Mutual Company (referring to a Converted Mutual Company as defined in Article 69, paragraph (4), item (i) of the Insurance Business Act"; any other necessary technical change in interpretation shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七十一条 会社法第七百七十七条(新株予約権買取請求)、第七百七十八条(新株予約権の価格の決定等)、第八百六十八条第一項(非訟事件の管轄)、第八百七十条(第四号に係る部分に限る。)(陳述の聴取)、第八百七十一条本文(理由の付記)、第八百七十二条(第四号に係る部分に限る。)(即時抗告)、第八百七十三条本文(原裁判の執行停止)、第八百七十五条(非訟事件手続法の規定の適用除外)及び第八百七十六条(最高裁判所規則)の規定は、組織変更をする株式会社が新株予約権を発行している場合について準用する。この場合において、同法第七百七十八条第一項、第二項及び第四項中「組織変更後持分会社」とあるのは「組織変更後相互会社(保険業法第六十九条第四項第一号に規定する組織変更後相互会社をいう。)」と読み替えるものとするほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, regarding a converted application filed at the time that an amendment of the description, claims of utility model or drawings of the original application can be made, it is possible to file the converted application for matters not described in the description, claims of utility model registration or drawings of the original application immediately prior to being filed, by describing them in the description, claims of utility model registration or drawings of the original application through amendment, if they are described in the description, claims of utility model registration or drawings of the original application at the time of filing in order that the requirements (1) and (2) are met. Therefore, it is suitable that the requirement (1) does not need to be met if the requirement (2) is met. 例文帳に追加

ただし、原出願の明細書、実用新案登録出願請求の範囲又は図面を補正することができるときにする変更出願については、変更直前の原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載していない事項であっても、原出願の出願当初の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項については、原出願の補正をすれば、上記事項を原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面に記載した事項とした上で、要件(1)及び(2)が満たされるように変更出願を行うことができるから、要件(2)が満たされれば要件(1)は満たされることを要しないとするのが相当である。 - 特許庁

This writings securities authentication apparatus at least has a list of writings converted into securities, a data base having a list of users possessing securities relates to the concerned writings, and a server for accessing to the data base to authenticate that the user possesses the securities related to the specified writings according to the request from the user for using the specified writings.例文帳に追加

証券化された著作物のリストと、当該著作物にかかる証券を保有しているユーザのリストを有するデータベースと、特定の著作物を利用する旨のユーザからの要求に応じて、ユーザが前記特定の著作物にかかる証券を保有していることを認証するために、データベースにアクセスするサーバとを最小限有する著作物証券認証装置である。 - 特許庁

This camera capable of inputting a message is provided with a voice input part 41, a control circuit 1 converting voice information inputted to the input part 41 to prescribed processing information, a display indication circuit 43 displaying a picture based on the converted processing information and a magnetic recording circuit 47 recording the processing information on a recording medium.例文帳に追加

本発明のメッセージ入力可能なカメラは、音声入力部41と、この音声入力部41に入力された音声情報を所定の処理情報に変換する制御回路1と、この変換された処理情報に基づいて画面表示を行うディスプレイ表示回路43と、上記処理情報を記録媒体に記録する磁気記録回路47とを具備する。 - 特許庁

Gaseous nitrogen is converted into ammonia and fixed as the ammonium salt by a photocatalytic reaction by irradiating a compounded photocatalytic material prepared by photo-activating and catalytically compounding titanium oxide having photocatalytic function and a conductive polymer which contains water and in which the anion for fixing ammonia produced by the photochemical reaction of gaseous nitrogen as the ammonium salt is existed.例文帳に追加

光触媒機能を持つ酸化チタンと水分を含む窒素ガスから光化学反応により生成するアンモニアをアンモニウム塩として固定する陰イオンを存在させた導電性ポリマーとを光活性的に接触複合化した複合化光触媒材料に光照射して該窒素ガスを光化学反応によりアンモニアに変換し、を該陰イオンのアンモニウム塩として固定化する。 - 特許庁

The method for producing a γ-aminobutyric acid-containing pumpkin processed product comprises adding glutamic acid to pumpkin; wherein the glutamic acid is converted to γ-aminobutyric acid via enzyme inherent in the pumpkin, and pumpkin not cured after harvested is used.例文帳に追加

カボチャにグルタミン酸を添加し、そのグルタミン酸をカボチャに内在する酵素によりγ−アミノ酪酸に変換するγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品を製造する方法において、収穫後キュアリングを行なわないカボチャを使用することを特徴とするγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品の製造方法と、同製造方法で製造されたγ−アミノ酪酸高含有カボチャ加工品。 - 特許庁

To highly reliably and stably reduce power consumption, even in a steadily operating circuit, concerning a semiconductor integrated circuit incorporated with a circuit achieving a prescribed function under a request for power saving, and a power supply circuit supplying power to the semiconductor integrated circuit, configured such that the power circuit can be converted into an integrated circuit.例文帳に追加

本発明は、省電力化の要求の下で所定の機能を実現する回路が組み込まれた半導体集積回路と、その半導体集積回路に電力を供給し、かつ集積回路化が可能に構成された電源回路とに関し、定常的に稼働する回路であっても、確度高く安定に消費電力の節減が実現されることを目的とする。 - 特許庁

In addition, the method also has a machine components simulation process which executes simulation operations of the machine components based on the converted control signals.例文帳に追加

即ち、機械装置のソフトウェア動作をシミュレーションし、機械部品の動作を制御するための制御信号を出力するソフトウェアシミュレーション工程と、前記機械部品の特性に基づいて前記制御信号を変換し、変換された制御信号を出力する制御信号変換工程と、前記変換された制御信号に基づいて前記機械部品のシミュレーション動作を実行する機械部品シミュレーション工程とを備える。 - 特許庁

Those processed signals are recorded in the non-compressed music data recording area Ao of the HDD 4 by the HDD signal processor 18, and also converted into analog signals in the DA converter 8 to output as a music from the loudspeaker 12.例文帳に追加

音楽データ記録再生装置1において、CDプレーヤーモジュール6からの音楽データは、CD信号処理部7で非圧縮のデジタル信号として処理され、この処理信号は、HDD信号処理手段18によりHDD4の非圧縮音楽データ記録領域Aoに記録されると共に、DAコンバータ8でアナログ信号に変換されスピーカ12から音楽として出力される。 - 特許庁

By having the force that attracts and repels the small superconducting magnets (2) in the north-south directions converted into torque of the flywheel (1), energy consumption by utilizing inexhaustible earth's magnetism is suppressed.例文帳に追加

超伝導フライホイール(1)の外周部に更に小型の超伝導磁石(2)を設け、常に正確にS極N極が南北方向に反発し更に引付け合うように制御することにより小型の超伝導磁石(2)が南北方向に引き付けられ反発する力を、フライホイール(1)の回転力に変換するもので無尽蔵の地磁気を利用することにより、エネルギーの消費を抑えることができます。 - 特許庁

To provide an improved method for producing ammonium metavanadate, which includes an oxidation process for preparing slurry containing ammonium metavanadate by supplying an oxidizing gas to slurry containing vanadium and ammonium sulfate, and a crystallization process for depositing ammonium metavanadate, and by which vanadium can be efficiently converted into ammonium metavanadate even at a low temperature in the oxidation process.例文帳に追加

バナジウムを含有するスラリーに酸化性ガスを供給してメタバナジン酸アンモニウム含有スラリーを調製する酸化工程と、メタバナジン酸アンモニウムを析出させる晶析工程とを包含するメタバナジン酸アンモニウムの製造する方法であって、低い酸化工程温度でもバナジウムをメタバナジン酸アンモニウムに効率よく変換することが出来る様に改良された製造方法を提供する。 - 特許庁

Unless otherwise provided, the provisions relating to patent applications shall only apply to: (i) Danish patent applications, (ii) international applications proceeded with under section 31 of the Patents Act or taken up for examination and other processing under section 38 of the Patents Act, and (iii) European patent applications converted into Danish patent applications pursuant to section 88 of the Patents Act. 例文帳に追加

別段の定がある場合を除き,特許出願に関する本規則は次のものに限定して適用する。 (i) デンマーク特許出願 (ii) 特許法第31条に基づいて手続が行われるか,又は特許法第38条に基づいて審査その他の処理が開始する国際出願,及び (iii) 特許法第88条に従いデンマーク特許出願に変更された欧州特許出願 - 特許庁

The silicon nitride filter is manufactured by heat-treating a formed body containing metal silicon particles with an average particle diameter of 10-75 μm of 60-95 mass%, in which particles with a diameter of 5-100 μm accounts for ≥70 mass%, and a pore-forming material of 5-40 mass%, where the metal silicon is substantially converted to silicon nitride.例文帳に追加

平均粒子直径10〜75μm、かつ粒子直径5〜100μmの粒子が全金属ケイ素粒子中70質量%以上である金属ケイ素粒子60〜95質量%と、気孔形成材5〜40質量%とを含む成形体を窒素中で熱処理することにより金属ケイ素を実質的に窒化ケイ素とする窒化ケイ素質フィルタの製造法。 - 特許庁

This print system is composed of an application server 105 for receiving electronic mail and converting the received electronic mail into print data, a printer adapter 108 for receiving the print data transmitted from the server 105 via a communication network 103 and converting the received print data into data in a form matched to the interface of the printer and a printer 109 for printing the converted data.例文帳に追加

プリントシステムは、電子メールを受信し、受信した電子メールを印刷データに変換するアプリケーションサーバ105と、サーバ105から通信網103を介して送信された印刷データを受信し、受信した印刷データをプリンタのインターフェースに合わせた形式のデータに変換するプリンタアダプタ108と、変換されたデータを印刷するプリンタ109とから構成される。 - 特許庁

例文

This biomedical measurement sensor 1 is brought into contact with a body surface by static capacitance coupling using a cloth 6 laid between a metal electrode 2 and the body surface of a subject as static capacitance, a biomedical electric signal is extracted from the metal electrode 2 and the output of the biomedical measurement sensor 1 is converted using an impedance converter having high input impedance and low output impedance, thus outputting an electrocardiogram waveform.例文帳に追加

金属電極2と被検者の体表面との間の布6を静電容量として体表面に静電容量結合により生体計測センサ1を接触させ、金属電極2から生体電気信号を抽出し、この生体計測センサ1の出力を高入力インピーダンス,低出力インピーダンスを有するインピーダンス変換器を用いて心電波形を出力する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS