「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(362ページ目) - Weblio英語例文検索

The conversion box 1 for receiving a voice signal of speech contents from a reception apparatus 2 receiving a speech with respect to the supervisory object system 5 and transmitting the voice signal to a notice apparatus 4 for informing the operator about the received speech contents via an integrated apparatus 3, converts the received voice signal into a contact signal or protocol signal and outputs the converted signal.例文帳に追加

監視対象システム５に関する通話を受付ける受付装置２からの通話内容の音声信号を入力し、統合装置３を介して、受取った通話内容を作業員に知らせる通知装置４に送信する変換ボックス１であって、入力した音声信号を接点信号又はプロトコル信号に変換して出力する。 - 特許庁

The image processing system is provided with: an input means for inputting a plurality of image data of the different color spaces together with color space information; a conversion means for converting the plurality of image data into the image data of a common color space on the basis of the color space information; and a composing means for composing the plurality of the converted image data.例文帳に追加

色空間の異なる複数の画像データを色空間情報と共に入力する入力手段と、色空間情報を基に複数の画像データを共通の色空間の画像データに変換する変換手段と、変換された複数の画像データを合成する合成手段とを有することを特徴とする画像処理システムが提供される。 - 特許庁

After the amplifying operation is finished, the control circuit 7 sets a digital converted value outputted from an A/D conversion circuit 3 as an input digital value to the D/A conversion circuit 9 and the amplified voltage is recycled through the switch circuit 6, the A/D conversion circuit 3 and the multiplying D/A converter 4, thereby carrying out A/D conversion.例文帳に追加

増幅動作が終了した後、制御回路７は、Ａ／Ｄ変換回路３から出力されるデジタル変換値をＤ／Ａ変換回路９への入力デジタル値とし、増幅電圧を切替回路６、Ａ／Ｄ変換回路３およびマルチプライングＤ／Ａ変換器４を通して巡回させることによりＡ／Ｄ変換を実行する。 - 特許庁

The computer system 10 transfers an access log using a local path from a storage system 42 to the intermediate node 30, converts the local path of the access log to a global path in the intermediate node 30, transfers the access log converted to the global path from the intermediate node 30 to the log management device 70, and displays the access log transferred to the log management device 70.例文帳に追加

計算機システム１０は、ローカルパスを用いたアクセスログをストレージシステム４２から中間ノード３０に転送し、中間ノード３０でアクセスログのローカルパスをグローバルパスに変換し、グローバルパスに変換されたアクセスログを中間ノード３０からログ管理装置７０に転送し、ログ管理装置７０に転送されたアクセスログを表示する。 - 特許庁

Each pixel value of these images is converted into optical energy and applied logarithmic conversion, differential direction and strength are calculated by calculating a transverse differential element and a longitudinal differential element, a calculated characteristic vector is compressed by calculating histogram in this differential direction and a sub-template, an entire compressed space, and a partial space are calculated and registered as necessary information for identification.例文帳に追加

これらの画像の各画素値を光エネルギーに変換して対数変換し、横方向の微分と縦方向の微分成分を計算して微分方向と強さを計算し、この微分方向のヒストグラムを計算することで求めた特徴ベクトルを圧縮し、サブテンプレートと全体の圧縮空間と部分空間を計算し識別に必要な情報として登録する。 - 特許庁

A switching pre-processing section 310 stores address information, an output channel number, necessity of format revision and cross-reference between new address information or the like and control information, obtains prescribed control information based on address information in a header part of input data, outputs the input data as they are or after the format is converted corresponding to an output channel.例文帳に追加

スイッチング前処理部３１０に、アドレス情報と出力回線番号、フォーマット変更要否、新アドレス情報等の制御情報との対応を保持しておき、入力データのヘッダ部中のアドレス情報により所定の制御情報を得、入力データをそのまま、または出力回線対応にフォーマット変換して出力する。 - 特許庁

By stopping switching operation performed by a power factor improvement circuit 51 connected between a power input terminal 15 of the switching power supply 2 and a DC/DC conversion circuit 52, or by bypassing the power factor improvement circuit 51, a power input from the power input terminal 15 is converted to power of a prescribed voltage by using the DC/DC conversion circuit 52.例文帳に追加

スイッチング電源装置２の電力入力端子１５とＤＣ／ＤＣ変換回路５２との間に接続されている力率改善回路５１によるスイッチング動作を停止して、あるいは、力率改善回路５１をバイパスして、電力入力端子１５から入力される電力をＤＣ／ＤＣ変換回路５２で所定の電圧の電力へ変換する。 - 特許庁

Then, an execution history recording block 11e executes a program which becomes an execution format in a compile block 11c and into which the probe is embedded and also records execution history obtained by considering a hierarchical structure owned by a scenario on the basis of sub scenario information in scenario information 23 converted into an identification number by a scenario information conversion block 11d.例文帳に追加

そして、実行履歴記録ブロック１１ｅは、コンパイルブロック１１ｃにて実行形式となった、プローブの埋め込まれたプログラムを実行すると共に、シナリオ情報変換ブロック１１ｄにて識別番号に変換されたシナリオ情報２３中のサブシナリオ情報に基づいて、シナリオの有する階層構造を考慮した実行履歴を記録する。 - 特許庁

For example, the transfer clock frequency is set to a smaller one by totally considering the cases, etc. where: the image is not converted in the vertical and longitudinal directions; image data are developed to the developed data and it is not required to generate printing data from this developed data; size of the image data is smaller; printing speed is slower; and buffer capacity is larger.例文帳に追加

例えば、画像の縦横変換がないときや画像データを展開データへ展開処理しこの展開データから印刷データを生成する必要がないとき、画像データのサイズがより小さいとき、印刷処理速度がより遅いとき、バッファの容量がより大きいときなどを総合的に考慮してより小さな転送クロック周波数に設定するのである。 - 特許庁

In the method for manufacturing the tubular body of a fiber- reinforced resin by which a fiber reinforcing material is impregnated with an uncured polyester resin obtained by adding the ketone peroxide curing agent and a promotor to an unsaturated polyester resin compounded with a polymerizable monomer and the uncured polyester resin is cured, a matrix is converted to an isocyanate-modified polyester resin by adding the diisocyanate to the uncured polyester resin.例文帳に追加

重合性モノマーを調合した不飽和ポリエステル樹脂にケトンパーオキシド系硬化剤及び促進剤を添加した未硬化ポリエステル樹脂を繊維強化材に含浸し、次いで硬化して繊維強化樹脂管状体を製造する方法において、未硬化ポリエステル樹脂にジイソシアナートを添加してマトリックスをイソシアナート変性ポリエステル樹脂とする。 - 特許庁

The digital direct conversion receiving apparatus includes: a phase conversion unit to down-convert a radio frequency (RF) signal into a plurality of sample signals, and generate a certain phase difference among the plurality of sample signals when the RF signal is down-converted; and a variable complex gain unit to remove an image component from the plurality of sample signals using the generated phase difference.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係るデジタル直接変換受信装置は、ＲＦ信号を複数のサンプル信号に下方変換するが、下方変換時にサンプル信号の間に一定の位相差を発生させる位相変換部と、発生した位相差を用い、サンプル信号からイメージ成分を除去する可変複素ゲイン部とを備える。 - 特許庁

The system is provided with a means for receiving first picture information from a photographing device connected to the Internet, a conversion means for converting the first picture information to the second picture information for data communication through a CATV network and a broadcasting means for broadcasting the second picture information converted by the conversion means through the CATV network.例文帳に追加

インターネットに接続された撮影装置からの第１の画像情報をインターネットを介して受信する手段と、上記第１の画像情報をＣＡＴＶ網のデータ通信用の第２の画像情報に変換する変換手段と、該変換手段で変換された第２の画像情報を前記ＣＡＴＶ網を介して放送する放送手段とを備える。 - 特許庁

To provide an imaging recipe generating apparatus and a method thereof in an SEM and the like having reduced a generation period by automatic generation of an imaging recipe for evaluating pattern shape through analysis using a CAD image converted from the CAD data, by measuring each kind of size value such as wiring width of pattern from the observed image.例文帳に追加

ＳＥＭ装置等において、観察画像からパターンの配線幅などの各種寸法値を計測してパターン形状の評価を行うための撮像レシピを、ＣＡＤデータから変換されたＣＡＤ画像を用いた解析により自動生成して生成時間の短縮を図った撮像レシピ作成装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The server system successively performs a step for converting various kinds of digital images into a quality video data format, a step for editing and reconstituting the converted data, a step for storing the edited data, and a step for transmitting the successively stored data to the client systems through the Internet in accordance with requests from the client systems.例文帳に追加

当該サーバシステムは、多様な種類のデジタルイメージを高品質の映像データフォーマットに変換させるステップと、前記変換されたデータを編集および再構成するステップと、前記編集されたデータを格納するステップと、クライアントシステムの要請があるとインターネットを介してクライアントシステムに前記格納されたデータを伝送するステップとを順次行なう。 - 特許庁

The gateway includes: a content converter for converting inputted contents into contents of a bit rate determined in accordance with a line capability of an internal network; and a content distributor for receiving contents from an external network in response to a request from a content viewing terminal connected to the internal network and distributing the contents converted by the content converter.例文帳に追加

ゲートウェイは、入力されたコンテンツを、内部ネットワークの回線能力に応じて定められたビットレートのコンテンツに変換するコンテンツ変換部と、前記内部ネットワークに接続されたコンテンツ視聴端末からの要求に応じて、外部ネットワークからコンテンツを受信し、前記コンテンツ変換部にて変換したコンテンツを配信するコンテンツ配信部と、を備える。 - 特許庁

When the digital watermark is embedded; at least one rectangle is arranged at even intervals so that it does not overlap, the inputted and given information to be embedded is converted to a digital watermark image, the digital watermark image is overlapped inside respective rectangles arranged at even intervals, a tiling digital watermark image is overlapped to the image, and the digital watermark image is outputted.例文帳に追加

本発明は、電子透かし埋め込み時には、１つ以上の矩形を重ならないように等間隔に並べ、入力された埋め込むべき所与情報を電子透かし画像に変換し、等間隔に並べられた各々の矩形の内側に電子透かし画像を重畳し、タイリング電子透かし画像を画像に重畳して、電子透かし画像を出力する。 - 特許庁

A first element 57a and a second element 57b constituting a sensor element receives far infrared rays emitted from a passerby being the traveling object in a moving direction and CPU 71 compares data converted to a digital signal and data which is stored in a data memory (SRAM) 75 and should be compared with each other and measures the moving direction of passerbys and its number.例文帳に追加

センサ素子(57)を構成する第１の素子(57a) 及び第２の素子(57b) が、移動体である通行者(35)が発する遠赤外線を進行方向に応じて受光し、ＣＰＵ(71)がデジタル信号に変換されたデータとデータメモリー（ＳＲＡＭ）(75)に記憶された比較されるべきデータとを比較し、通行者(35)の進行方向とその数を計測する。 - 特許庁

An AC voltage supplied from an AC power supply 1 is converted to a DC bus bar voltage 9 by a rectifier circuit 2, and a control section 7 controls the heating value of the heater 5 by switching on/off a switching element 4 based on values of current and voltage of the DC bus bar voltage 9 detected by a current detecting section 6 and a voltage detecting section 8.例文帳に追加

交流電源１から供給される交流電圧を整流回路２で直流母線電圧９に変換し、制御部７はその直流母線電圧９の電流と電圧とを電流検出部６と電圧検出部８との検出値に基づいてスイッチング素子４のＯＮ／ＯＦＦを切り替えることで、ヒータ５の発熱量を制御する。 - 特許庁

In a PFM control section 27, a series of control processes of performing A/D conversion on a feedback signal of a feedback transformer 21, sampling the converted signal and performing PFM operation based on the sampling information are repeatedly performed in a predetermined control period, so that a PFM pulse frequency is sequentially determined and set to a pulse driving signal generating section 26.例文帳に追加

ＰＦＭ制御部27では、帰還トランス21のフィードバック信号をＡ／Ｄ変換してサンプリングし、当該サンプリング情報に基づいてＰＦＭ演算を行う、という一連の制御処理が所定の制御周期毎に繰り返し行われることにより、ＰＦＭパルス周波数が逐次決定され、パルス駆動信号生成部26に設定される。 - 特許庁

An optical modulator 1 modulates an optical signal by using an electric signal, while a photoelectric converter 4 converts an optical signal of a prescribed frequency that has transmitted the an optical filter 2 among optical signals modulated by the optical modulator 1 into an electric signal, and a frequency divider 5 divides the frequency of the electric signal converted by the photoelectric converter 4.例文帳に追加

光変調器１が電気信号を用いて光信号を変調する一方、光・電気変換器４が光変調器１により変調された光信号のうち、光フィルタ２を通過してきた所定の周波数の光信号を電気信号に変換し、分周器５が光・電気変換器４により変換された電気信号を分周する。 - 特許庁

The control means 110 exercises predetermined conversion processing of the current values obtained with predetermined timing in a first step wherein the motor 60 is driven for manufacturing the bread, and sequentially integrates obtained converted-values in order to acquire an integrated value, so that the first step is forcibly terminated when the integrated value exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

制御手段１１０は、パンの製造のためにモータ６０を駆動させる第１の工程において、所定のタイミングで得られる前記電流値に対して所定の変換処理を行うとともに、得られた変換値を順次積算して積算値を取得し、該積算値が所定の閾値を超えた場合に前記第１の工程を強制終了させる。 - 特許庁

A second lens 50 (slow-axis converging lens 50) converges respective beams converted so as to have the uniform width in the prescribed directions by the first lens 40, on areas grouped by the prescribed directions, which correspond to respective light emitting parts 12, and converges light emitted from the plurality of light emitting parts 12 divided into a plurality of groups, by groups.例文帳に追加

第２のレンズ５０（ｓｌｏｗ軸集光レンズ５０）は、第１のレンズ４０により所定方向に対してほぼ均一の幅に変換されたそれぞれの光を各発光部１２に対応する所定方向のグループ毎の領域に集光し、複数のグループに分けられた複数の発光部１２から出射された光を各グループ毎に集光する。 - 特許庁

At the time of automatically generating a ladder sequence program specification 5, logic circuit information to be converted into a ladder sequence is extracted as extracted information 11 from a control design specification data base 7 and a design information data base 9 by an information extracting part 10, and transferred to a symbol corresponding circuit generating part 12 and a ladder logic circuit generating part 13.例文帳に追加

ラダーシーケンスプログラム仕様書５を自動生成する時には、情報抽出部１０でラダーシーケンスへ変換する論理回路情報を制御設計仕様書データベース７及び設計情報データベース９から抽出情報１１として抽出し、シンボル対応回路生成部１２とラダー論理回路生成部１３に渡される。 - 特許庁

To enable to thin an insulation film (a film thickness converted to an oxide film) between a floating gate and a control gate with charge holding characteristics and dielectric strength maintained, and to prevent reduction in capacitance due to a bird's beak entering the floating gate and the control gate in a required oxidation process after the control gate is processed.例文帳に追加

電荷保持特性及び絶縁耐圧を維持したまま浮遊ゲートと制御ゲート間の絶縁膜（酸化膜換算膜厚）を薄膜化でき、制御ゲート加工後に必要な酸化工程において、浮遊ゲート及び制御ゲートにバーズビークが侵入して容量が低下するのを防止できる不揮発性半導体記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Contents written on a writing face 1002 are read, when mail transmission is instructed, the image is analyzed, characters are analyzed from data read and converted respectively from an address write area 1002b and a title written area 1002a through character recognition processing, a character string is acquired and a mail address of a destination and a subject are respectively acquired.例文帳に追加

筆記面１００２に書き込まれた内容を読み取り、メール送信の指示がされている場合は、画像解析を行い、アドレス書き込み領域１００２ｂ、題目書き込み領域１００２ａからそれぞれ読み取り変換されたデータから文字認識処理により文字を解析し、文字列を取得して、送信先のメールアドレス、サブジェクトをそれぞれ取得する。 - 特許庁

To provide a material which is easily shaped by a computer-aided milling process and a computer-aided trimming process, converted into a strong dental product excellent in chemical resistance and optical properties, shows a significantly low shrinkage during the above last conversion and does not require ZnO in realizing all of the characteristics.例文帳に追加

コンピュータ支援ミリングプロセスおよびコンピュータ支援トリミングプロセスによって容易に成形され得、その後、高い化学的耐性と優れた光学特性とを示す高強度の歯科用製品へと変換され得、そして上記最終変換の間に示す収縮がかなり小さく、そしてこれらの特性全てが、ＺｎＯを必要とせずに達成される材料を提供すること。 - 特許庁

The mobile terminal with the video telephone function 100 includes a signal conversion section 115 for converting images being viewed to image signals for use by a coding system for transmission to the other end while using the video telephone function; and an image transmission section 116 for transmitting the image signals converted by the signal conversion section during a telephone communication with another video telephone terminal.例文帳に追加

テレビ電話機能付き携帯端末１００は、視聴中の画像を、テレビ電話機能利用時に通話相手に送信する符号化方式の画像信号に変換する信号変換部１１５と、他のテレビ電話端末とのテレビ電話通話時に、前記信号変換部で変換した画像信号を送信する画像転送部１１６と、を備える。 - 特許庁

By the conversion unit body 1, input/output signals passing through the external wiring of a terminal base 110 and the connector cable 18 connected to the input unit 34 and the output unit 35 are converted to mutually appropriate signal arrays and the input/output signals are transmitted between the input unit 34 and the output unit 35 after exchange with external equipment without problems.例文帳に追加

変換ユニット本体１により、端子台110の外部配線と、入力ユニット34及び出力ユニット35に接続されたコネクタケーブル18とを通る入出力信号が、相互に適切な信号配列に変換され、外部機器と交換後の入力ユニット34及び出力ユニット35との間で入出力信号が問題なく伝送される。 - 特許庁

Flux containing 50-100 wt.% of CaF2 is added into a tundish during casting and adjusting a slag composition in the tundish so that CaO/SiO2, in wt ratio with respect to SiO2 wherein the total Ca in the slag is converted to CaO, amount to 1.5 or more and F content rate amounts to 2-30 wt.%.例文帳に追加

ＣａＦ_2 含有率が５０〜１００重量％であるフラックスを、鋳造中にタンディッシュ内に添加し、スラグ中の全Ｃａ分をＣａＯに換算したＣａＯのＳｉＯ_2 に対する重量％の比ＣａＯ／ＳｉＯ_2 が１．５以上、Ｆ含有率が２〜３０重量％になるように、タンディッシュ内のスラグ組成を調整する鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

This grease composition to be sealed in the main shaft- supporting rolling bearing of a machine tool is characterized by containing at least one compound selected from monosulfide compounds, disulfide compounds, sulfoxide compounds and thiolsulfinate compounds in an amount of 0.001 to 5 wt.% converted into sulfur on the basis of the total amount of the grease composition.例文帳に追加

工作機械の主軸支持用転がり軸受に封入されるグリース組成物であって、モノスルフィド化合物、ジスルフィド化合物、スルホキシド化合物及びチオールスルフィネート化合物から選ばれる少なくとも１種を、グリース組成物全量に対して、イオウ換算で０．００１重量％以上５重量％以下の割合で含有するグリース組成物。 - 特許庁

The document shaping device includes a handwritten document text constituting means which constitutes a handwritten document text of a specific style where an arbitrary style client document structure is converted into a handwritten document structure arranged simply in a flat form regardless of the shaping model attribute of the shaping model with hierarchical document structure specified thereto, using a first conversion rule stored in a database.例文帳に追加

データベースに格納された第一の変換ルールを用いて、任意スタイルのクライアント文書構造を、階層構成からなる文書構造が指定される整形モデルの整形モデル属性に関係なく、単にフラット状に並べられるベタ書き文書構造に変換された特定スタイルのベタ書き文書テキストを構成するベタ書き文書テキスト構成手段を備える。 - 特許庁

In the AC/AC direct conversion device, each of AC switches is constituted of at least two unidirectional switches that can control unidirectional currents, the AC switches are connected between terminals of input and output sides, respectively, and a multi-phase AC voltage at a power supply side is converted into a multi-phase AC voltage having an arbitrary magnitude and frequency.例文帳に追加

単方向の電流を制御可能な少なくとも２個の単方向スイッチにより交流スイッチを構成し、この交流スイッチを入出力側の各相端子間にそれぞれ接続して電源側の多相交流電圧を任意の大きさ及び周波数を有する多相交流電圧に変換する交流交流直接変換装置に関する。 - 特許庁

The control unit 40 sets a target flow rate Q* of cooling water flowing in refrigerant passages 50-56 based on the converted current commands Id* and Iq*, and generates a signal PWR for driving a water pump 66 to circulate the cooling water of the set target flow rate Q* to be outputted to a water pump 66.例文帳に追加

さらに制御装置４０は、変換した電流指令Ｉｄ＊，Ｉｑ＊に基づいて、冷媒路５０〜５６を通流する冷却水の目標流量Ｑ＊を設定し、その設定された目標流量Ｑ＊で冷却水が循環するようにウォーターポンプ６６を駆動するための信号ＰＷＲを生成してウォーターポンプ６６へ出力する。 - 特許庁

When a ladder program from peripheral equipment 1A, a flow chart program from peripheral equipment 1B and a new language program from peripheral equipment 10 are transferred to a PC 20, respectively, those programs are stored in a memory 3 at the PC side, converted into program data in an object format executable by a processor 12 by an incorporated converting function 11 and stored in an object program memory 5.例文帳に追加

周辺装置１Ａからラダープログラム、周辺装置１Ｂからフロチャートプログラム、周辺装置１０から新言語プログラムがそれぞれＰＣ２０へ転送されると、ＰＣ２０側ではメモリ３に格納し、内蔵されている変換機能１１がプロセッサ１２が実行できる形式のオブジェクト形式にプログラムデータに変換し、オブジェクトプログラムメモリ５に格納される。 - 特許庁

A current value supplied from a power source to the driving circuit of the liquid crystal display module is detected by a current detection device, and the detected current value is converted to a time series digital signal by an AD conversion circuit, and an actual operation speed of the liquid crystal display module is detected on the basis of a cycle of periodical changes of the time series digital signal.例文帳に追加

電源から液晶表示モジュールの駆動回路に供給される電流値を電流検出装置により検出し、該検出された電流値をＡＤ変換回路により時系列デジタル信号に変換し、該時系列デジタル信号の周期的変化の周期に基づいて液晶表示モジュールの実際の動作速度を検出する。 - 特許庁

When converting the command columns of the print data in the print page are converted into the intermediate codes, whether color is included in the object in the band for each band is judged so that whether the color space of the band is color or monochrome is judged by the minimum addition processing, and that the bit map image data is efficiently developed according to the color space of each band.例文帳に追加

印刷ページ内の印刷データのコマンド列を順に中間コードに変換する時にバンド毎にバンド内のオブジェクトにカラーを含むか否かを判断するので，最小限の追加処理によってバンドの色空間がカラーかモノクロかを判断でき，それぞれのバンドの色空間に応じた効率的なビットマップ画像データの展開が可能になる。 - 特許庁

To provide a technology of extracting information to be an image and an index according to a job which a user registers in advance on the basis of the image which the user reads by using a scanner device and an attribute file with respect to the image, converting the image into a form to be stored in a plurality of servers and automatically storing the converted image and index to a plurality of the servers.例文帳に追加

ユーザがスキャナデバイスで読み取った画像とその画像に対する属性ファイルを基に、ユーザが事前に登録したジョブに従い、画像及びインデックスとなり得る情報を抽出するとともに、画像を複数のサーバに格納するための形式に変換し、変換された画像とインデックスを自動的に複数のサーバに格納することを目的とする。 - 特許庁

A motor 5 is mounted on a bathtub or bathroom wall 2 while being housed in a water-tightly sealed motor case 8, the rotating force of the motor 5 is converted to vibrating force and vibrated by rotating the motor with an eccentric load in a vibration part 6 and a vibration transmitting part 7 (vibrating pad) is vibrated by this vibration so that the user can be massaged.例文帳に追加

モータ５が水密状に密閉されたモータケース８に収納されて浴槽又は浴室壁２に取り付けられており、モータ５の回転力を、振動部６において、偏心荷重で回転することで振動力に変換して振動させ、この振動により振動伝達部７（振動パット）を振動させて使用者のマッサージを行う。 - 特許庁

When pump main bodies 12, 13, 14 having rotors rotationally driven by a motor as well as magnetically levitated by a magnetic bearing are simultaneously driven, DC current which is AC/DC converted from a common AC/DC converter 18 is supplied to a magnetic levitation controlling part 16 for driving the magnetic bearing and a motor driving part 17 for driving a motor.例文帳に追加

磁気軸受により磁気浮上されると共にモータにより回転駆動される回転体を有したポンプ本体１２、１３、１４を同時に駆動する際、磁気軸受を駆動する磁気浮上制御部１６およびモータを駆動するモータ駆動部１７には、共通のＡＣ／ＤＣコンバータ１８からＡＣ／ＤＣ変換された後のＤＣ電力が供給される。 - 特許庁

Each server deciphers the received cipher sentence, exponentiates a generated random number to the deciphered information, and transmits the information masked by the shared password of the client terminal, the ID of itself and the ID of the opposite-party server to the respective client terminal, and each client terminal generates a session key, on the basis of the information which is received and converted.例文帳に追加

各サーバは、受信した暗号文を復号し、復号した情報に生成した乱数をべき乗するとともに、共有するクライアント端末のパスワードでマスクした情報と、自身のＩＤおよび相手方サーバのＩＤをそれぞれのクライアント端末に送信し、各クライアント端末が受信して変換した情報に基づいて、セッション鍵を生成する。 - 特許庁

A waveform in the respective pitches of a voice waveform is divided into 1) time α when a minus peak attended with the close of vocal cords appears, 2) a section β where the waveform based on the shape of a vocal tract started from the minus peak appears 3) a section γ where the voice waveform bases on the shape of the vocal tract is converted toward the next minus peak while it is attenuated.例文帳に追加

音声波形の各ピッチにおける波形は、図１に示すように、1)声帯の閉鎖に伴うマイナスピークが出現する時点α、2)マイナスピークを起点とした声道の形状に基づく波形が現れる区間β、3)声道形状に基づく音声波形が減衰しながら次のマイナスピークに向かって収束する区間γに分けられる。 - 特許庁

By using interference phenomenon of light due to the differences of resonance length among the three organic light emitting elements 30R, 30G ad 30B based on the differences among the thicknesses DR, DG and DB, white light generated in a layer 18 including the light emitting layer is converted into three color lights, i.e. red light ER, green light EG and blue light EB.例文帳に追加

これらの厚さＤＲ，ＤＧ，ＤＢ間の差異に基づく３つの有機発光素子３０Ｒ，３０Ｇ，３０Ｂ間の共振長の差異に起因した光の干渉現象を利用して、発光層を含む層１８においた発生した白色光が３色の光、すなわち赤色の光ＥＲ、緑色の光ＥＧおよび青色の光ＥＢに変換される。 - 特許庁

The processing unit restores the surface shape of the object as a set of a number of dots on a three-dimensional space according to the pick-up images of the object by the respective cameras, divides the three-dimensional space including these restoring dots into voxels to generate a three-dimensional voxel group, and further slices the three-dimensional voxel group to be converted to a plurality of two-dimensional voxel groups.例文帳に追加

演算処理ユニットは、各カメラによる対象物の撮像画像に基づいて、対象物の表面形状を多数の点の集合として三次元空間上に復元し、これらの復元点を含む三次元空間をボクセルに分割して三次元ボクセル群を生成し、更にその三次元ボクセル群をスライスして複数の二次元ボクセル群に変換する。 - 特許庁

The cooling fan 10, which is driven by an inverter device 11 variably in speed, for air-cooling the discharge lamp 4 is prepared in the lamp and the tertiary winding 36 is connected to a control input terminal of the inverter device 11 through a rectifier circuit 100 to input a tertiary voltage converted into a DC to the inverter device 11.例文帳に追加

放電灯４にはこれを空冷するための冷却ファン１０が設けられており、その冷却ファン１０はインバータ装置１１によって可変速駆動され、インバータ装置１１の制御入力端子には三次巻線３６が整流回路１００を介して接続され、直流に変換された三次電圧がインバータ装置１１に入力される。 - 特許庁

Next, the code image displayed on the portable terminal equipment is optically read and inversely converted to the inquiry data by an inverse code image converting means, it is inquired by the inquiry means whether the identifier contained in the inquiry data provided by the inverse conversion exists in the identifier storage means or not, and the inquired result is outputted.例文帳に追加

次に、コード画像逆変換手段により前記携帯端末装置に表示されるコード画像を光学的に読み取り、前記照会データに逆変換し、照会手段により逆変換により得られる照会データに含まれる前記識別子が前記識別子記憶手段に存在するかどうかを照会し、照会結果を出力する。 - 特許庁