1153万例文収録!

「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > convertedの意味・解説 > convertedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

convertedを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 18950件



例文

A rotary valve 1 is switched to a TOC measuring flow passage (b) when a carbon dioxide concentration detected by the gas analyzer 7 comes to a fixed level or less, to connect the sample injector 2 to the TOC measuring flow passage (b), and a TOC in the sample is converted into carbon dioxide in an oxidation part 5 to be analyzed by the gas analyzer 7.例文帳に追加

非分散型赤外線ガス分析計7で検知される二酸化炭素の濃度が一定レベル以下になれば、ロータリバルブ1をTOC測定流路bに切換え、試料注入器2とTOC測定流路を接続して、試料中のTOCを酸化部5で二酸化炭素に変換して非分散型赤外線ガス分析計7で分析する。 - 特許庁

In this method, an image of freshly mixed concrete aggregate having a predetermined scope of particle diameter which is imaged by a digital camera is converted into a binarized image having black and white colors and is scanned to compute distribution of particle size of the freshly mixed concrete aggregate having equivalent circle diameter and analyze the quality of the image of the freshly mixed concrete aggregate.例文帳に追加

本発明は、所定範囲の粒径からなる生コンクリート骨材をデジタルカメラによって撮像したものを、白黒からなる2値化した画像に変換し、前記画像を走査することにより、等価円直径からなる前記生コンクリート骨材の粒度分布を算定して、前記生コンクリート骨材の品質を画像解析するものである。 - 特許庁

In the side of the code converting apparatus 1 for storing the encoded structuring document, the structuring document is converted into an coding system expressed with a plurality of data expressions in different scalability and a partial code is extracted from the structuring document expressed with the plurality of data expressions in accordance with an access request from the decoding apparatus 20 and is then transmitted to the decoding apparatus 20.例文帳に追加

符号化された構造化文書を格納する符号変換装置1側では、構造化文書をスケーラビリティが異なる複数のデータ表現で表現した符号化形式に変換し、復号化装置20からのアクセス要求に応じて複数のデータ表現で表現された構造化文書から部分符号を抽出して復号化装置20に送信する。 - 特許庁

An encoder detection circuit is provided with a mode conversion function, which converts an absolute value signal into a binary signal so as to encode it, a table part, which is mode-converted by the mode conversion function so as to store a plurality of set mode numbers, and a table selection function that selects a phase of each mode number set in the table part.例文帳に追加

エンコーダ検出回路に、前記絶対値信号を2値信号に変換してコード化するモード変換機能と、このモード変換機能によってモード変換され、設定された複数のモード番号が格納されるテーブル部と、このテーブル部に設定されたモード番号の位相を選択するテーブル選択機能とを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

例文

The system has: a display 116 having at least one surface characteristic; and a processor 110 which receives a display signal containing graphic data, determines the position of a surface characteristic 117, converts the display signal based on at least a part of the position of the surface characteristic 117, and displays the converted display signal.例文帳に追加

1つ以上の表面特徴を有するディスプレイ116と、グラフィックデータを有するディスプレイ信号を受信し、表面特徴117の場所を決定し、表面特徴117の場所の少なくとも一部に基づいてディスプレイ信号を変換し、且つ変換されたディスプレイ信号を表示するように構成されるプロセッサ110とを有する。 - 特許庁


例文

A lightweight foamed rubber composition with its surface layer converted into ebonite is characterized by the natural fiber resin laminate constituted of a first laminate which is excellent in insulation, weatherability, acid resistance, and alkali resistance and has high mechanical strengths by converting its surface layer into ebonite and a second laminate having lightweight properties, low thermal conductivity, elastic force, and cushioning properties.例文帳に追加

表層をエボナイト化することで絶縁性、耐候性、耐酸性、耐アルカリ性にすぐれ、また機械的強度が強い第一の積層体と、軽量性と低熱伝導性、弾性力およびクッション性を持つ第二の積層体で構成された天然繊維樹脂積層体を特徴とする表層がエボナイト化した軽量発泡ゴム組成物。 - 特許庁

To provide an organometal complex compound which is easily cured by ultraviolet rays (UV), can be patterned, is excellent in uniformity of a coated film when being converted to the coated film, and has a high resistance to etching using an etching gas such as argon gas; to provide a method for producing the organometal complex compound; and to provide a photocurable composition containing the organometal complex compound.例文帳に追加

紫外線(UV)により容易に硬化し、パターニングが可能であり、塗膜とした時に塗膜の均一性に優れ、アルゴンガスなどのエッチングガスを用いたエッチングに高い耐性を有する硬化物となる有機金属錯体化合物、該有機金属錯体化合物の製造方法および該有機金属錯体化合物を含む光硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital-analog converter of a data driver for a liquid crystal display device and a converting method thereof, in details, the digital-analog converter for the data driver and the converting method thereof in which information corresponding to a lower bit is converted into an analog signal by the control of current transmission paths and the control of a transconductance ratio.例文帳に追加

本発明は、液晶表示装置用データドライバーのデジタルアナログ変換装置及びその変換方法に関するものであり、より詳細には、電流伝送路制御とトランスコンダクタンスの割合調整を通じて下位ビットに該当する情報をアナログ信号に変換するデータドライバーのデジタルアナログ変換装置及びその変換方法に関するものである。 - 特許庁

A video display device 1 comprises a frame rate conversion part 20 for converting a frame rate by subjecting a synthetic video frame generated by superimposing an OSD image on a video frame to a frame interpolation processing based on a motion vector, and a display part 17 for performing video display based on the video frame converted by the frame rate conversion part.例文帳に追加

映像表示装置1は、映像フレームにOSD画像を重畳して生成された合成映像フレームに対して動きベクトルに基づくフレーム補間処理を行うことにより、フレームレートを変換するフレームレート変換部20と、フレームレート変換部により変換された映像フレームに基づいて映像表示を行う表示部17とを備える。 - 特許庁

例文

The filtering unit supplies intermediate signals I_F, Q_F filtered in a polyphase filter 13 to a first demodulation stage in medium or high rate mode, or intermediate baseband signals filtered in the polyphase filter, which is converted into two low-pass filters 14, 15, to a second demodulation stage in low rate mode.例文帳に追加

フィルタリング・ユニットは、多相フィルタ13においてフィルタリングされた中間信号I_F、Q_Fを中間若しくは高転送速度モードで第1の復調段に供給し、または2つの低域通過フィルタ14、15に転換された多相フィルタにおいてフィルタリングされた中間ベースバンド信号を低転送速度モードで第2の復調段に供給する。 - 特許庁

例文

To provide a purification method for wastewater which can easily and stably treat wastewater discharged from a spirit production facility, containing pollutants having a very high COD concentration of more than 60,000 mg/l to be converted into almost colorless and transparent wastewater which can be discharged to the outside and has a COD concentration of about 2,000-3,000 mg/l.例文帳に追加

蒸留酒製造施設から排出されるCOD値が60000mg/lを越える極めて孔濃度の汚濁物質を含有する廃水を、外部への排出が可能なCOD値が2000〜3000mg/l程度のほぼ無色、透明な廃水に簡単に、しかも安定して処理できるようにした廃水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

A survey slip 10 includes an attribute area 11 printing attribute information of an individual and an answer area 12 recording watermark information in which the attribute information is converted to a format readable by a machine, so that the attribute information can be acquired from the watermark information in the answer area even if the attribute information is deleted.例文帳に追加

調査票10は,個人の属性情報が印字される属性領域11と,属性情報を機械により読み取り可能な形式に変換した透かし情報が記録される回答領域12とを含み,属性領域が削除された場合であっても,回答領域の透かし情報から属性情報が取得できることを特徴とする。 - 特許庁

A DC-DC converter 80 converts a voltage level of a V-RAMP outputted from a chroma IC 20 and outputs the converted V-RAMP to an A/D port of a microcomputer 30.例文帳に追加

クロマIC20から出力されるV−RAMPは、DC−DCコンバータ80にて電圧レベルが変換されてマイコン30のA/Dポートに入力されるため、マイコン30は、V−RAMPの波高電圧が温度変化に伴って変動したことを検知し、変動分を解消するように偏向駆動信号の波高電圧を設定するための制御データを出力する。 - 特許庁

The image processor comprises a means for converting input image data into output image data having two kinds or more of gray level per pixel, and a means for diffusing errors generated from the converting means to pixels not yet converted by a diffusion matrix consisting of coefficients of positive and negative values.例文帳に追加

入力画像データに対して、画素ごとに2種類以上の階調値を有する出力画像データに変換する変換手段と、前記変換手段により発生した誤差を、正値と負値の係数からなる拡散マトリックスにより未変換画素に拡散させる誤差拡散手段と、を備えた画像処理装置であることを特徴とする。 - 特許庁

The fluorine in the perfluorocompound containing only fluorine as halogen is converted into hydrogen fluoride by bringing the perfluorocompound into contact with a catalyst containing Al, Ni and W as active components, the multiple oxide of Ni and Al and that of W and Ni at 500-800°C in the presence of steam or steam and oxygen.例文帳に追加

ハロゲンとしてフッ素のみを含有するパーフルオロコンパウンドを、水蒸気または水蒸気と酸素の存在下で、500〜800℃の温度で、AlとNiとWを触媒活性成分とし、NiとAlよりなる複合酸化物と、WとNiよりなる複合酸化物を含む触媒と接触させてパーフルオロコンパウンド中のフッ素をフッ化水素に転化する。 - 特許庁

Since the cyan data, magenta data and yellow data corresponding to one pixel are stored continuously for one raster in the second area 64 at the same row address, three color data corresponding to one pixel can quickly be read into the register 60 of a CPU 56 when the three color data are converted into four color data.例文帳に追加

これによって、第2領域において、1つの画素に対応するシアンデータ、マゼンタデータおよびイエローデータが同一のロウアドレス内に連続して1ラスタ分記憶されるので、次に、CPU56のレジスタ60において、1つの画素に対応する3色の色データを4色の色データに変換する場合に、それら3色の色データをレジスタ60に迅速に読み込むことができる。 - 特許庁

A distribution data creation part 105 embeds user information collected by a user identification information request part 104 in converted digital contents, and distribution data is created by combining the user information with information sending program stored in an embedded program storage part 106 and address information to be sent to a contents distribution server 100.例文帳に追加

配信データ生成部105は、まず、変換されたデジタルコンテンツに利用者識別情報要求部104により収集された利用者情報を埋め込み、かつ、これに埋め込みプログラム格納部106に格納されている情報送出プログラム及びコンテンツ配信サーバ100を送出先とするアドレス情報を組み合わせ、配信データとする。 - 特許庁

A control section 21 of a mask layout editor device 1 performs conversion processing for converting original IC layout data to a prescribed format while the read original IC layout data is displayed with a display control section 23, and causes the display control section 23 to display the converted IC layout data when an operation reception section 22 receives the prescribed operation.例文帳に追加

マスクレイアウトエディタ装置1の制御部21は、読み込んだ原ICレイアウトデータを表示制御部23に表示させている間に、原ICレイアウトデータを所定のフォーマットに変換する変換処理を行い、操作受付部22により所定操作が受け付けられると、変換後のICレイアウトデータを表示制御部23に表示させる。 - 特許庁

While coordinates of a standard image consisting of images of a plurality of parts of a collation object are converted by using standard pattern information consisting of the standard image and the mutual position relation among the plurality of parts, comparative collation with an input image is performed and the standard images share the same part of the specified object respectively.例文帳に追加

照合物体の複数の部分の画像よりなる標準画像とそれら複数の部分の相互位置関係とよりなる標準パターン情報を用いて上記標準画像を夫々座標変換しながら入力画像との比較照合を行う構成であり、上記標準画像は上記所定の物体の同一部分を共通して含む構成である。 - 特許庁

Both conductive patterns 6 and 9 cross each other within the waveguide conduit 5 thereby constituting a mode conversion part, and the waves inputted into the waveguide conduit 5 are converted from a waveguide mode into a microstrip line mode when passing the mode conversion part of the dielectric substrate 3, and is led out of the waveguide conduit 5, passing through the microstrip 8 as it is.例文帳に追加

両導電パターン6,9は導波管路5の内部で互いに交差してモード変換部を構成しており、導波管路5に入力された電波は誘電体基板3のモード変換部を通過する際に導波管モードからマイクロストリップ線路モードに変換され、そのままマイクロストリップ線路8を通って導波管路5の外部に導出される。 - 特許庁

This transmitter provided with scanning type probes for scanning relatively on a sample surface to detect a signal as physical information of the sample surface, to transmit the signal detected by the probe constitutes a means for converting the detected signal by the probe into a charge quantity, and a charge transmission means for transmitting the converted charge quantity.例文帳に追加

試料表面を相対的に走査し、該試料表面の物理情報としての信号を検出する走査型プローブを備え、該プローブによって検出された信号を伝送する検出信号の伝送装置であって、プローブによる検出信号を電荷量に変換する手段と、上記変換された電荷を転送するための電荷転送手段とを構成する。 - 特許庁

In the information system having a server enabling communication with an external computer via the electric communication line such as the Internet and a data base to be managed by the server, the server has a function for converting information about the data base into a specific expression language form and enables presentation of the converted information via the electric communication line.例文帳に追加

インターネットなどの電気通信回線を介して外部コンピュータと通信可能なサーバーと、このサーバーにより管理されるデータベースとを有する情報システムにおいて、前記サーバーは、前記データベースの情報を特定の表現言語形式に変換する機能を有し、変換された情報を電気通信回線を介して提供可能とすることを特徴とする。 - 特許庁

A light incident through a transparent substrate 1 having the fluorescent characteristics from the group 9 and a light radiated and scattered by the substrate 1 having the fluorescent characteristics, and converted into a light of a wavelength region capable of being used for a photoelectric conversion are multiple-reflected between the layer 8 and a photoelectric conversion layer 5.例文帳に追加

そして、円形状ピンホール群9から蛍光特性を有する透明基板1を通り抜けて入射した光と、蛍光特性を有する透明基板1により放射、散乱されて光電変換に利用できる波長域の光に変換された光とが、第1の反射層7、第2の反射層8及び光電変換層5の間で多重反射する。 - 特許庁

To provide a material which is easily formed by a computer-aided milling process and a computer-aided trimming process, which is subsequently converted to a high strength dental product exhibiting high chemical durability and excellent optical properties, where the shrinkage during final conversion is little and where all these properties are achieved without needing ZnO.例文帳に追加

コンピュータ支援ミリングプロセスおよびコンピュータ支援トリミングプロセスによって容易に成形され得、その後、高い化学的耐性と優れた光学特性とを示す高強度の歯科用製品へと変換され得、そして上記最終変換の間に示す収縮がかなり小さく、そしてこれらの特性全てが、ZnOを必要とせずに達成される材料を提供すること。 - 特許庁

A signal synthesizing means 23 (AND gate) synthesizes PWM drive signals D1 and D2 generated by first and second PWM drivers 21 and 22 of a microcomputer 2 to form a third rectangular wave D3 which is then converted through a CR filter circuit 3 of simple circuitry to form a sine wave S.例文帳に追加

マイコン2の第1及び第2のPWMドライバ21、22で生成したPWM駆動信号D1、D2を信号合成手段23(ANDゲート)によって第3の矩形波D3を生成することで、回路構成が簡単なCRフィルタ回路3によって第3の矩形波D3を変換することで、正弦波Sを生成することができる。 - 特許庁

To provide a jig head having a sinker using such a biodegradable plastic resin as to sustainably exhibit its excellent performance during serviceable period, be biodegraded in the natural world after discarded, and be eventually converted to soil organic components or carbon dioxide and water so as not to be persistent and accumulated in the environment.例文帳に追加

使用に耐えている間は、すぐれた性能を持続的に発揮し、廃棄後は、自然界の微生物によって分解され、最終的には土の有機成分や二酸化炭素と水になり、環境中に残留、蓄積しないような生分解性プラスチック樹脂を使用した重錘を有するジグヘッドを提供することを本発明の課題とする。 - 特許庁

The MPU 40 of an intermittent driving device 27 converts the pixel counted value from a pixel counter 41 into the first toner consumption, the rotation time of a photoreceptor 1 and the natural complexion optical density from a natural complexion density detector 42 are converted into the second toner consumption, and the integrated value of toner consumption is calculated by adding the first and second toner consumption.例文帳に追加

間欠駆動装置27のMPU40は、画素カウンタ41からの画素カウント値を第1のトナー消費量に換算し、感光体1の回転時間と地肌濃度検出装置42からの地肌光学濃度とを第2のトナー消費量に換算し、かつ、前記第1および第2のトナー消費量とを加算してトナー消費量の積算値を算出する。 - 特許庁

A proof image generating section 22 converts a gradation level of each pixel by using an element value corresponding to the proof matrix in a proof purpose unit region of the original image converted into the proof purpose resolution, and the distribution of the gradation levels in response to the distribution of element values in the proof matrix is given to each proof unit region.例文帳に追加

プルーフ画像生成部22では、プルーフ用の解像度に変換された元画像のプルーフ用単位領域において、各画素の階調レベルをプルーフ用マトリクスの対応する要素値を用いて変換することにより、プルーフ用マトリクスにおける要素値の分布に応じた階調レベルの分布が各プルーフ用単位領域に付与される。 - 特許庁

The phosphor 36 used attenuates high frequency components equal to or higher than the Nyquist frequency of the image information converted to a charge, so that reflected noises resulting from components equal to or higher than the Nyquist frequency specified by the electrode pitch of charge collecting electrodes 32a are 30% or less of proper noise power at a frequency that is half the Nyquist frequency.例文帳に追加

蛍光体36としては、電荷収集電極32aの電極ピッチで規定されるナイキスト周波数以上の成分による折返しノイズが、ナイキスト周波数の1/2の周波数において本来のノイズパワーの30%以下となるように、電荷に変換された画像情報のナイキスト周波数以上の高周波成分を減衰させるものを使用する。 - 特許庁

The program makes a computer execute procedures of converting the setting condition for regulating operation of peripheral equipment connected to the computer to a numerical code determined uniquely based on the setting condition (1) (S101, S106); and displaying the numerical code converted in the procedure (1) to a user (S102, S111).例文帳に追加

コンピュータに接続された周辺機器の動作を規定する設定条件を、前記設定条件に基づいて一意的に決まる数値コードに変換する手順1)(S101、S106)と、前記手順1)において変換された数値コードをユーザに表示する手順(S102、S111)と、を前記コンピュータに実行させることを特徴とするプログラム。 - 特許庁

An image recording system includes: a conversion means for converting input color signals constituting an input image into signals constituting a group of recording material overlapped structures that includes a recording material overlapped structure in which at least two or more recording materials are overlapped to form pixels; and a recording means for recording the recording materials on a recording medium in accordance with the converted signals.例文帳に追加

画像記録システムは、入力画像を構成する入力色信号を、少なくとも2つ以上の記録材を重ねて画素を形成する記録材重なり構造を含む記録材重なり構造群を構成する信号に変換する変換手段と、前記変換した信号に従って、記録媒体上に記録材を記録する記録手段とを備える。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of reducing the generation of interference pattern and color variation in the case where the input image information is converted into output image information in which the number of gradations per pixel of both the color components is smaller than the number of gradations per pixel of the input image information.例文帳に追加

少なくとも2つの色成分を含む入力画像情報を、上記2つの色成分ともに入力画像情報の1画素当たりの階調数よりも1画素当たりの階調数が少ない出力画像情報に変換する場合における、干渉縞および色むらの発生を軽減することが可能な画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When a program is executed, a library call which determines the base addresses (starting address) of common blocks dynamically secured by threads is generated (S8) and quotations from variables, etc., of the common blocks in the source program are converted (S12) into a format quoted by using the base addresses determined by executing the library call.例文帳に追加

プログラム実行時に、スレッド単位毎に動的に確保された共通ブロック(インターフェース領域)のベース番地(先頭番地)を確定するライブラリ呼出しを生成し(S8)、ソースプログラム中の共通ブロックの変数等に対する引用を、ライブラリ呼出しを実行することで確定したベース番地を使用して引用する形式に変換する(S12)。 - 特許庁

Even in the case that the color is largely changed when the hue is fixed and the lightness and the saturation are changed, the hue conversion section 2 shifts the hue to reduce the change in the lightness and the saturation so that the color can be converted into a similar color apparently and the result of conversion satisfying requirements of the user can be obtained.例文帳に追加

色相を固定し、明度及び彩度を変化させた場合に大きく色が変化してしまう場合でも、色相変換部2で色相を移動させることによって、明度および彩度の変化量を少なくし、見た目において類似した色に変換することが可能になり、ユーザの満足の得られる変換結果を得ることができる。 - 特許庁

Further, the control means 60 calculates an integrated combustion heat quantity of the burner 4a as a value matching an accumulation amount of the condensate water accumulated in the drain tank 44, and a calculated value indicating the integrated combustion heat quantity or a converted condensate water accumulation amount is used as backup information upon failure of the drain level detection means 50.例文帳に追加

さらに制御手段60は、バーナ4aでの積算燃焼熱量を、ドレンタンク44に蓄積された凝縮水の蓄積量に見合う値として演算し、この積算燃焼熱量または換算された凝縮水蓄積量を表す演算値を、ドレンレベル検出手段50の故障の際のバックアップ情報として用いる。 - 特許庁

A detection element composed of a resistor 40 and a conductive member 50 for outputting analog signals corresponding to the pressing operation of the operator 11 is provided and the analog signals outputted from the detection element are level-divided by a level division part 15 and converted into multilevel digital signals corresponding to the output level in an A/D conversion part 16.例文帳に追加

本発明に係る操作子11の押圧操作に対応したアナログ信号を出力する抵抗体40及び導電部材50からなる検出素子を設け、検出素子から出力されるアナログ信号を、レベル分割部15によってレベル分割し、かつA/D変換部16でその出力レベルに対応する多値化デジタル信号に変換する。 - 特許庁

The one or more arbitrary aggregated charges outputted from the horizontal SBW output selection switch array 26 and the vertical SBW output selection switch array 27 are then accumulated and combined as a synthetic charge by a charge coupled device EC and this synthetic charge is converted into a subwindow signal Dw by an A/D converter ADC and outputted.例文帳に追加

そして、水平SBW出力選択スイッチアレイ26および垂直SBW出力選択スイッチアレイ27から出力される1以上の任意の集約電荷を、電荷蓄積素子ECにより合成電荷として蓄積かつ合成しこの合成電荷をAD変換器ADCによりサブウィンドウ信号Dwに変換して出力する。 - 特許庁

If a high-definition-type digital video content is inputted with its copy information and the copy information is one which permits restricted copy, the inputted digital video content is converted to a standard type digital video content and commercial information related to the inputted digital video content is acquired.例文帳に追加

高精細方式のデジタル映像コンテンツをそのコピー情報とともに入力し、入力されたコピー情報が制限付きコピーを許可する情報である場合、入力されたデジタル映像コンテンツを標準方式のデジタル映像コンテンツに変換するとともに、入力されたデジタル映像コンテンツに関連するコマーシャル情報を取得する。 - 特許庁

The digital signals time sequentially supplied from the signal source of digital signals are successively encoded and transferred by an encoder circuit, the encoded digital signals transferred from the encoder circuit are received and successively decoded by a decoder circuit, and the digital signals decoded by the decoder circuit are successively converted to analog signals by a digital/analog converter.例文帳に追加

符号化回路により、デジタル信号の信号源から時系列に供給されるデジタル信号を順次符号化して転送し、復号化回路により、符号化回路から転送される符号化されたデジタル信号を受信して順次復号化し、デジタル−アナログ変換器により、復号化回路によって復号化されたデジタル信号を順次アナログ信号に変換する。 - 特許庁

An electrode converting the reduced form of the redox medium to the oxidized form by oxidation is set in an aqueous solution containing a photocatalyst and the oxidized form of the redox medium in a phtocatalytic reaction vessel, where the reduced form of the redox medium formed is oxidized by the electrolysis to be converted to the oxidized form of the redox medium.例文帳に追加

レドックス媒体の還元体を酸化してレドックス媒体の酸化体に変化させる電極を、光触媒とレドックス媒体の酸化体を含む光触媒反応槽の水溶液中に設置し、発生するレドックス媒体の還元体を電解することにより酸化してレドックス媒体の酸化体に変化させる水から酸素及び水素を製造する方法。 - 特許庁

The device comprises an AC-DC converter 25 which converts commercial AC to higher DC voltage than an LED drive voltage, and DC-DC converters 23_1, 23_2,... to which the DC voltage converted at the AC-DC converter 25 is supplied and which output DC voltage as LED drive voltage.例文帳に追加

本発明は、商用の交流電源からLED駆動電圧より高い直流電圧に変換するAC−DC変換装置25と、前記AC−DC変換装置25で変換された直流電圧が供給され、LED駆動電圧の直流電圧を出力するDC−DCコンバータ23_1,23_2……とを具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

To output video data which are valid all over a video display term complying with a digital progressive standard even when both video display terms of an analog progressive standard and the digital progressive standard are deviated in a video signal processing circuit wherein video signal data compliant to an analog video standard are converted into a digital video format to obtain digital progressive data.例文帳に追加

アナログビデオ規格に準じた映像信号データをディジタルビデオフォーマットに変換してディジタル値のプログレッシブデータを得る映像信号処理回路において、アナログプログレッシブ規格とディジタルプログレッシブ規格との両映像表示期間にずれがあっても、ディジタルプログレッシブ規格に準じた映像表示期間の全てに有効な映像データを出力する。 - 特許庁

With 30 million taels (1.12 million kg) added as a compensation for the return of the Liaodong Peninsula due to the Triple Intervention, Japan forced China to pay the total amount of over 8 million kg of silver (equivalent to around 400 billion yen according to the present value where a kilogram of silver is converted to about 5,000 yen, or equivalent to around 360 billion yen according to the value of that time, meaning over four times the then Japanese state budget, 80 million yen) by the British pound gold in three-year installments. 例文帳に追加

その後の三国干渉による遼東半島の代償の3000万両(112万kg)を上乗せして合計800万kg(現在価値で銀1kgが5,000円程度なので、4000億円前後。当時価格で日本の国家予算8,000万円の4倍強の3億6000万円前後)以上の銀を日本は中国に対して3年分割でイギリス・ポンド金貨にて支払わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the prior document D1 also disclosed that “The phenoxyacetic acid derivatives represented by the above general formula (I) of the present invention can be converted into their pharmaceutically acceptable salts in the usual way. Examples of such salts include acid addition salts formed with mineral acids such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, hydroiodic acid, sulfuric acid, nitric acid and phosphoric acid; …….” 例文帳に追加

また、先行文献D1は、「本発明の前記一般式(I)で表わされるフェノキシ酢酸誘導体は、常法に従いその薬理学的に許容される塩とすることができる。このような塩としては塩酸、臭化水素酸、ヨウ化水素酸、硫酸、硝酸、リン酸等の無機酸との酸付加塩…を挙げることができる」ことも開示している。 - 特許庁

Article 82 (1) A Converted Mutual Company shall, without delay following the Entity Conversion, give public notice of the effect that an Entity Conversion has been carried out and publish the matters specified by a Cabinet Office Ordinance. The same shall apply to the cases where a converting Stock Company has voluntarily abandoned the planned Entity Conversion after giving a public notice under Article 70, paragraph (2). 例文帳に追加

第八十二条 組織変更後相互会社は、組織変更の後、遅滞なく、組織変更が行われたこと及び内閣府令で定める事項を公告しなければならない。第七十条第二項の規定による公告をした組織変更をする株式会社が組織変更を行わないこととなったときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96-14 (1) Where a Mutual Company has carried out an Entity Conversion, the converting Mutual Company shall complete registration of dissolution within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its principal office and within three weeks from said date at the location of its secondary offices; and the Converted Stock Company shall make a registration of incorporation within two weeks from the date of Entity Conversion at the location of its head office and within three weeks from said date at the location of its branch offices. 例文帳に追加

第九十六条の十四 相互会社が組織変更をしたときは、二週間以内に、従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、組織変更をする相互会社については解散の登記を、組織変更後株式会社については設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In steps S11 and S12, a prescribed instruction in the cycle immediately prior to a non-operation cycle wherein a specific arithmetic unit performs no process is detected in the program and in a step S14, the prescribed instruction in the cycle immediately prior to the non-operation cycle is converted into an instruction with an interlock, to which the indication of the interlock is added.例文帳に追加

ステップS11および12において、プログラムから、所定の演算ユニットが処理を行わないノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが検出され、ステップS14において、ノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが、インターロックを指示することを追加したインターロック付きインストラクションに変換される。 - 特許庁

In this case, a control resistor 54 formed at the same time when the detection resistor 42 is formed converts a current from a constant current source 50 into a voltage, and the converted voltage controls the variable gain amplifier 46 so that the variable gain amplifier 46 outputs the voltage V_RSSI, which is a voltage when no manufacturing variation exists in the resistance of the detection resistor 42.例文帳に追加

このとき、検出抵抗42と同時に形成された制御抵抗54により定電流源50からの電流が電圧変換され、その変換された電圧により利得可変増幅器46が検出抵抗42の抵抗値に製造ばらつきがないときの電圧VRRSIを出力するように制御される。 - 特許庁

When a character code is inputted to a font driver FD, the driver discriminates whether the character code exists in a character code conversion table TBL as an input character code or not and when the character code exists in the table, it takes out a converted character code corresponding to the input character code from the table TBL and obtains corresponding font data from a font data file FNT.例文帳に追加

フォントドライバFDは、文字コードを入力すると文字コード変換テーブルTBLに入力文字コードとして存在するかどうかを判別し、存在した場合には文字コード変換テーブルTBLから入力文字コードに対応する変換文字コードを取り出して対応するフォントデータをフォントデータファイルFNTから取得する。 - 特許庁

例文

When the vehicle speed V is less than a second vehicle speed criterion V20 (W) while an accelerator pedal 32 is operated or when sensed engine speed Ne is less than an engine speed criterion Ne 0 while the accelerator pedal 32 is not operated, the lock-up clutch 18 is converted from the engaged state to the disengaged state.例文帳に追加

又、アクセルペダル32がアクセル操作された状態で車速Vが第2車速判定値V2 0(W)未満となるか、あるいは、アクセルペダル32がアクセル操作されていない状態で、検出したエンジン回転数Neがエンジン回転数判定値Ne0未満となったときに直結用クラッチ18を接続状態から切断状態とする。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS