「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(363ページ目) - Weblio英語例文検索

In this Web server 3 connected to the basic system 1 via a network 5 and directly or indirectly connected to a terminal 4, when reference requirement to the data is imparted from the terminal 4, the master data are acquired from the basic system 1, and a character code constituting the acquired master data is converted into a character code capable of being read in the terminal 4.例文帳に追加

ネットワーク５を介して、基幹システム１に接続されると共に、端末４に直接または間接的に接続されたウェブサーバ３において、端末４よりデータの参照要求が与えられた際に、基幹システム１からマスタデータを取得し、取得したマスタデータを構成する文字コードを、端末４にて読み取り可能な文字コードに変換する。 - 特許庁

A 2nd totalizing means 23 receives the file having its data format converted from the 1st totalizing means 22 after the reduction coefficients are stored in the 1st totalizing means 22, weights and totalizes the investigation data according to the data (record) included in the file and the reduction coefficients read out of the reduction coefficient storage part 32, and stores the result in a temporary storage part 31.例文帳に追加

第２集計手段２３は、第１集計手段２２による還元係数の記憶が終了した後、データ形式が変換されたファイルを第１集計手段２２から渡され、該ファイルに含まれるデータ（レコード）と、還元係数記憶部３２から読み出した還元係数とから、調査データを加重集計処理し、一時記憶部３１に記憶させる。 - 特許庁

This method for efficiently producing an optically active erythro- N-sulfonyl-1,2-diphenylethaneamine is characterized by introducing sulfonyl group into hydroxy group and obtaining an azide compound in which the three- dimensional structure of raw material hydroxy group is retained by azidation reaction when hydroxy group at 2-position of an optically, active erythro-2- amino-1,2-diphenylethanol is converted into amino group.例文帳に追加

光学活性エリスロ−２−アミノ−１，２−ジフェニルエタノールの２位の水酸基をアミノ基に変換する際、水酸基にスルホニル基を導入した後、アジド化反応により原料水酸基の立体を保持したアジド化合物を得る事を特徴とする光学活性エリスロ Ｎ−スルホニル−１，２−ジフェニルエタンジアミンを得る効率的な製造方法。 - 特許庁

The failure for the vehicle speed sensor is highly precisely detected stably, since the determination whether the speed sensor is in the failed condition or not is conducted based on the comparison between a received vehicle speed (converted received signal) provided based on information [positional information signal (received signal)] from the GPS as a stable information source and a detected vehicle speed detected by the speed sensor.例文帳に追加

車速センサがフェイル状態にあるか否かの判定を、安定した情報源であるＧＰＳからの情報〔位置情報信号(受信信号)〕に基づいて得られる受信車速（変換受信信号）と、車速センサが検出する検出車速とを比較して行なうので、車速センサのフェイル検出を精度高くかつ安定して果たすことができる。 - 特許庁

A P-polarized luminous flux transmitted through the polarizing beam splitter 3 and that reflected by the polarizing beam splitter 3 and polarized and converted by a 1/4 wavelength plate 4 and a reflection mirror 5 are composed by aligning an outgoing direction by a prism array 6, and are condensed in the vicinity of the incident plane of a glass rod 8 by a condensing lens 7.例文帳に追加

偏光ビームスプリッタ３を透過したＰ偏光光束と偏光ビームスプリッタ３により反射され１／４波長板４および反射ミラー５によって偏光変換されたＰ偏光光束は、プリズムアレイ６によって出射方向が揃えられ合成されて、集光レンズ７によってグラスロッド８の入射面近傍に集光される。 - 特許庁

A voice recognizing section 122 installed to the indoor machine of an air conditioner is provided with a microphone 124 through which the operators' voices are inputted, and a voice signal inputted through the microphone 124 is converted into a digital signal by means of an A/D converter 128 after noise is removed from the signal by means of an LPF 126 and inputted to a voice recognizing DSP 130.例文帳に追加

エアコンの室内機に設けられた音声認識部１２２は、操作者からの音声を入力するマイク１２４を備え、このマイク１２４により入力された音声信号はＬＰＦ１２６によりノイズが除去され、Ａ／Ｄ変換器１２８によりデジタル信号に変換されて音声認識ＤＳＰ１３０に入力される。 - 特許庁

Sweep by a sweep type spectrum analyzer is stopped, and a zero-span signal is inputted into the main device as an IF signal, and the inputted IF signal is converted into a digital signal, and the IF signal is separated into complex components I, Q, and digital processing is executed, while controlling the characteristic of a complex filter following a parameter corresponding to a desired function.例文帳に追加

掃引式スペクトラム・アナライザにおける掃引を停止して、ゼロ・スパン信号をＩＦ信号として本装置に入力し、入力されたＩＦ信号をデジタル信号に変換し、該ＩＦ信号を複素成分Ｉ、Ｑに分離し、複素フィルタの特性を所望の関数に対応するパラメータにしたがって制御しながらデジタル処理を実行する。 - 特許庁

The image processing apparatus comprises a setting means not to add a color image to the transmission result report, so that if the transmission document is a color image, image data are not added to the transmission result report or if the transmission document is a color image, transmission image data are converted into a monochromatic image and then, image data are added to the transmission result report.例文帳に追加

送信結果レポートにカラー画像の付加を行わない設定手段を設けることにより、送信原稿がカラー画像の場合は送信結果レポートに画像データを付加しない、もしくは、送信原稿がカラー画像の場合は、送信画像データを白黒画像に変換してから、送信結果レポートに画像データを付加することを特徴とする画像処理装置。 - 特許庁

Prescription data in a preliminarily determined format is converted into a two-dimensional code by a two-dimensional code conversion program to issue a prescription from a hospital, and a pharmacy is provided with a means which accepts the prescription from a patient and accurately and quickly performs input work of prescription data by an inverse conversion program, which restores prescription data from the two-dimensional code.例文帳に追加

予め定めたフォーマットの処方データを２次元コード変換プログラムにより２次元コード化して、病院から処方せんを発行し、調剤薬局ではその処方せんを患者より受付け、２次元コードを処方データに復元する逆変換プログラムにより処方データの入力作業を正確・迅速に行う手段を備える。 - 特許庁

The fluorescent microscope 1 demodulates, by modulating the spatial intensity distribution of the intermediate image with the scan mask 4, the component shifted to the frequency equal to or lower than the cutoff frequency f_c to the original high frequency component, and communicates the frequency component to an imaging surface through an imaging lens 6 to be converted to digital image data including super resolution components by an imaging element 7.例文帳に追加

そして、蛍光顕微鏡１は、スキャンマスク４で中間像の空間強度分布を変調することによって、カットオフ周波数f_c以下の周波数にシフトした成分を元の高周波成分に復調して、撮像レンズ６により撮像面に伝達し、撮像素子７により超解像成分を含むデジタル画像データに変換する。 - 特許庁

An isochronous packet holding part 15 holds the additional information and the isochronous packets corresponding to the IP packets transmitted to the DVHS of the reception destination and when the DVHS of the reception destination requests retransmission on the basis of the additional information, the additional information and the isochronous packets held by the isochronous packet holding part are converted into IP packets and resent.例文帳に追加

アイソクロナス・パケット保持部１５は受信先のＤＶＨＳに送信したＩＰパケットに対応する付加情報及びアイソクロナス・パケットを保持し、受信先のＤＶＨＳが付加情報に基づいて再送を要求した場合に、アイソクロナス・パケット保持部により保持されている付加情報及びアイソクロナス・パケットをＩＰパケットに変換して再送する。 - 特許庁

A color image processor is characterized in that image data photographed with a camera is written in a memory card and also information about a designation chart photographed concurrently with the image data and about an object is written in the memory card as head information, and the image data is converted into a spectral reflectance of the object by utilizing the information about the designation chart read from the memory card.例文帳に追加

カメラに撮影された画像データと、同時に撮影された指定チャートに関する情報及び被写体に関する情報がヘッド情報と、がメモリカード内に書き込まれ、画像処理装置ではメモリカードから読み出された指定チャートに関する情報を利用して、画像データが被写体の分光反射率に変換されるカラー画像処理装置である。 - 特許庁

To provide a voice reproducing apparatus capable of attaining reproduction of voice with good sound quality by appropriately performing conversion from a digital voice data into an analog digital data while preventing occurrence of surplus or lack of data, when the digital voice data transmitted from a transmitter side is converted into the other digital data at a receiver side.例文帳に追加

送信側から送信されたデジタル音声データを、受信側において他のデジタル音声データに変換する際に、データの余剰や欠如の発生を防止してデジタル音声データのアナログ音声データへの変換を適切に行うことができ、音質に優れた音声の再生を実現することができる「音声再生装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide a multimedia service system by which a portable terminal having a video phone function can suitably view multimedia on the Internet, a multimedia multiplex system on the Internet and a multimedia multiplex system on channel exchange can be efficiently converted and the multimedia data can properly be transmitted, and to provide a multimedia conversion server and a multimedia terminal.例文帳に追加

テレビ電話機能を有する携帯型端末でインターネット上のマルチメディアを視聴等するのに好適で、インターネットにおけるマルチメディアの多重方式と回線交換におけるマルチメディアの多重方式とを効率的に変換して伝送するのに適するマルチメディア提供システム、マルチメディア変換サーバ、およびマルチメディア端末を提供すること。 - 特許庁

To provide an industrially excellent method of producing a hydrogen-containing gas, wherein it is possible by improving a catalyst to efficiently produce a hydrogen-based converted gas even when methanol and steam as raw materials are reacted for a long term under high-load conditions including a large gas hourly space velocity (GHSV) calculated from their sum.例文帳に追加

水素含有ガスの製造方法において、触媒を改良することによって、原料であるメタノールと水蒸気を、それらの合計のガス空間速度（ＧＨＳＶ）が大きい高負荷条件で長期間反応をさせた場合でも、水素を主体とする改質ガスを効率的に製造できる工業的に優れた方法を提供する。 - 特許庁

In a lithium secondary battery comprising a positive electrode made of primarily lithium manganese complex oxide, a negative electrode which occludes and emits lithium and non-aqueous electrolyte containing lithium salt, the capacity of active material of the positive electrode which is equivalent to 55 to 88 Ah/Kg when converted to a capacity per unit weight is made the rated capacity.例文帳に追加

リチウムマンガン複合酸化物を主体とする正極、リチウムを吸蔵放出する負極、リチウム塩を含む非水電解液を有するリチウム二次電池において、正極活物質の単位重量当りの容量に換算して５５〜８０Ａｈ／ｋｇに相当する容量を電池の定格容量としたことを特徴とするリチウム二次電池。 - 特許庁

The first circuit inputs a first input signal that is one of differential input signals, and a first output signal that is one of differential output signals, converts a voltage difference between the first input signal and the first output signal into a current in accordance with prescribed conductance, and outputs a differential signal converted into the current.例文帳に追加

第１回路は、差動入力信号の一方の信号である第１入力信号と、差動出力信号の一方の信号である第１出力信号とを入力し、第１入力信号と第１出力信号との電圧差を所定のコンダクタンスに応じて電流に変換し、電流に変換された差動信号を出力する。 - 特許庁

The alignment processing is performed by forming nearly parallel beam of ultraviolet light emitted by a light source unit section into a long irradiation pattern through a light irradiation pattern control section comprising a plurality of total reflection mirrors and irradiating the alignment layer with the ultraviolet light having the converted irradiation pattern at a prescribed angle.例文帳に追加

光源装置部から出射された紫外線の略平行光を、複数の全反射ミラーによって構成された光照射パターン制御部を介して長尺形状の照射パターンに形成し、変換された照射パターンの紫外線を所定の角度を保って配向膜に照射することによって配向処理を施すようにした。 - 特許庁

By this method, the fine pores of a porous ceramic 28 is impregnated with a solution of polysilazane having a repeated structure of base units of [-Si(H)(CH_3)-NH-] and [-Si(CH_3)_2-NH-], and the polysilazane is converted to a silicon nitride ceramic.例文帳に追加

セラミック多孔体２８の細孔に[-Si(H)(CH_3)-NH-]および[-Si(CH_3)_2-NH-]を基本単位とする繰り返し構造を備えたポリシラザン溶液が含浸され、細孔内でそのポリシラザンが窒化珪素セラミックスに転化させられるが、上記ポリシラザンは、乾燥および焼成時における架橋・重合反応が抑制されるので、体積収縮が抑制され、延いてはクラックが生じ難くなる。 - 特許庁

Then a differential input signal conversion section being a component of an input data conversion section 10 of a base band processing section 6 receives the differential signal through the transmission line 12, outputs a single serial signal, a serial parallel conversion section of the input data conversion section 10 converts the serial signal into a parallel signal and gives the converted signal to an inverse spread processing section 114.例文帳に追加

そして、ベースバンド処理部６の入力データ変換部１０を構成する差動入力信号変換部は、この差動信号を伝送路１２を通じ受信して単一のシリアル信号を出力し、入力データ変換部１０のシリアル・パラレル変換部は、同シリアル信号をパラレル信号に変換して逆拡散処理部１１４に供給する。 - 特許庁

The load drive system comprises a thermoelectric conversion module 30 having a heat absorption plane 30a arranged in the passage 41 for exhausting combustion gas from an engine and a heat radiation plane 30b arranged on the cooling water piping 46 passing the cooling water of engine, and drive motors 11A and 11B of a cooling fan which is driven with power converted through the thermoelectric conversion module 30.例文帳に追加

エンジンから排出される燃焼ガスの排気路４１に吸熱面３０ａが配置され、エンジンの冷却水が流れる冷却水配管４６に放熱面３０ｂが配置された熱電変換モジュール３０と、熱電変換モジュール３０で変換された電力により駆動される冷却用ファンの駆動モータ１１Ａ、１１Ｂとを含んで構成されている。 - 特許庁

When a connection is established between a device 10 and a portable telephone 12 via an interface means 19, the character format mail text 15 transmitted to the portable telephone 12 is converted reversely to the update program 13 by a rewrite control program module 18 and downloaded, and also the device control software 20 stored in a memory means 17 is rewritten by the update program 13.例文帳に追加

インターフェイス手段１９を介して機器１０と携帯電話１２との接続が成立したとき、書き換え制御プログラムモジュール１８により、携帯電話１２に送信された文字形式メール本文１５を更新用プログラム１３に逆変換してダウンロードし、かつメモリ手段１７に格納された機器制御ソフトウェア２０を更新用プログラム１３で書き換える。 - 特許庁

Keywords are extracted from new document information converted into text data by an OCR 2 by a keyword extracting part 20, extracted keywords of existing document information are read from a document information DB in a storage 7, both are compared, and document type information of existing document information with the most number of matching keywords is set as a document type of the new document information.例文帳に追加

ＯＣＲ２によりテキストデータ化された新文書情報からキーワード抽出部２０でキーワードを抽出して、記憶装置７内の文書情報ＤＢから既存文書情報の抽出キーワードを読み出して両者を比較し、一致するキーワード数の多い既存文書情報の文書タイプ情報を新文書情報の文書タイプとして設定する。 - 特許庁

An electronic mail system for performing transmission/reception of the electronic mail comprises a determination means for determining a called terminal kind from a domain part at the destination part of the received electronic mail, a conversion means for converting contents of the electronic mail depending on a called terminal kind, and a transmitting means for transmitting the converted contents to the destination of the electronic mail.例文帳に追加

電子メールの送受信を行う電子メールシステムにおいて、受信した電子メールの宛先部におけるドメイン部から着信端末種別を判断する判断手段と、着信端末種別に応じて前記電子メールの内容を変換する変換手段と、変換した内容を前記電子メールの宛先に送信する送信手段とを有する。 - 特許庁

By use of a first coordinate relational expression showing correspondence relation between coordinates C(a, b) and coordinates S(x, y), the mirror distortion circular image C captured by an omnidirectional mirror type camera is once converted into a virtual lens distortion circular image S assumed that it can be obtained when photographing the mirror distortion circular image C by use of a fish-eye lens instead of the omnidirectional mirror.例文帳に追加

座標Ｃ（ａ，ｂ）と座標Ｓ（ｘ，ｙ）との対応関係を示す第１の座標関係式を用いて、全方位ミラー式カメラで撮影したミラー歪曲円形画像Ｃを、全方位ミラーの代わりに魚眼レンズを用いて撮影した場合に得られるであろうと考えられる仮想のレンズ歪曲円形画像Ｓに一旦変換する。 - 特許庁

A ball engaging with a spiral groove 24 of an intermediate rotary body 23 is displaced along a radial direction groove 8 by rotating an intermediate rotary body 23 in relation to a drive plate 3 and a lever shaft 10 by an operation force apply means 4, and the displacement is converted relative rotation of the drive plate 3 and the lever shaft 10 via a link 14.例文帳に追加

操作力付与手段４によって中間回転体２３を駆動プレート３及びレバー軸１０に対して回動操作することにより、中間回転体２３の渦巻き溝２４に係合した球１９を径方向溝８に沿わせ変位させ、その変位をリンク１４を介して駆動プレート３とレバー軸１０の相対回動に変換する。 - 特許庁

In the actuator, rotary elements such as clutch shafts 1, 21 are designed to be hollow and electromagnetic coil devices 7, 24 are stored in a cavity in such a manner that the exciting force of coils is converted into the mechanical displacement of constituent elements arranged outside the clutch shafts, such as sleeves for sliding on the clutch shafts in the axial direction.例文帳に追加

この目的のため、例えば、クラッチ軸１；２１のような回転要素は、中空の設計とされ、コイルの励起力が例えば、クラッチ軸上を軸方向に摺動するスリーブのような、クラッチ軸の外側に配置された構成要素の機械的変位に変換されるような仕方にて電磁コイル装置７；２４がこのキャビティ内に収容されている。 - 特許庁

When the signature debit card 130 is used with a credit card POS terminal 111, a first final sales message in JIS I format sent from a back end system 10 is received by a payment processing support apparatus 20 where it is converted into a second final sales message in JIS II format and sent for debit settlement to a financial institution accounting system 30.例文帳に追加

署名式デビットカード１３０がクレジットカードのＰＯＳ端末１１１で利用されたとき、バックエンドシステム１０から送信されたJIS I型の第１の売上確定電文を支払い処理支援装置２０で受信し、これを、JIS II型の第２の売上確定電文に変換し、これを、金融機関の勘定系システム３０に送信し、デビット決済処理を行う。 - 特許庁

To update a compression rate of data for inter-CPU communication corresponding to the data transfer amount to a printer engine, in a dual CPU printer controller that separately has the function of performing a PDL interpretation processing by receiving print data from a host computer and the function of performing color conversion of the data acquired by the PDL interpretation processing to transmit the converted data to a printer engine.例文帳に追加

本発明は、ホストコンピュータより印刷データを受信しＰＤＬ解読処理を行う機能と、ＰＤＬ解読処理を行ったデータを色変換しプリンタエンジンへ転送する機能とを、機能分離をしたデュアルＣＰＵプリンタコントローラにおいて、プリンタエンジンへのデータ転送量に応じて、ＣＰＵ間通信のデータの圧縮率を変更することを目的とする。 - 特許庁

Since printed wastepaper is mixed with water in a defiberizing process 10 to be converted into pulp-like matter, is dewatered in a dewatering process 11 so as for wastepaper pulp to be mechanically sheared and so as for ink particles to be subdivided and then is subjected to ozone treatment 12, ink or an ink binder applied to printed wastepaper is oxidized to be decomposed and ink toner is separated/removed.例文帳に追加

印刷古紙が離解工程１０で水と混合されてパルプ状にされ、脱水工程１１で脱水されることにより、古紙パルプが機械的に剪断されてインク粒子が細分化された後、オゾン処理工程１２が施されるので、印刷古紙に用いられたインクあるいはインクバインダが酸化分解して古紙パルプからインクトナーが分離、除去される。 - 特許庁

Besides, the ordering and order receiving mediating device 1 stores format information showing the format of the ordering information, which can be recognized by the order receiving device installed in an order receiving enterprise, on a format information DB 104b, converts the acquired ordering information on the basis of this format information and transmits the converted ordering information to the order receiving device.例文帳に追加

また受発注仲介装置１は、受注企業に設置されている受注装置にて認識することが可能な発注情報の書式を示す書式情報を書式情報ＤＢ１０４ｂに格納しており、この書式情報に基づいて、前記取得した発注情報を変換し、変換後の発注情報を受注装置へ送信する。 - 特許庁

When a display section 10 in the 3D mode displays the thumbnail image stored in the storage memory 7, a conversion section 21 converts the thumbnail image in the 2D format into the thumbnail image in the 3D format including the thumbnail image reduced to a half in a lateral direction as the left eye and right eye image data and the converted image data are displayed.例文帳に追加

保存用メモリ７に格納されたサムネイル画像が３Ｄモードの表示部１０に表示されるとき、２Ｄフォーマットのサムネイル画像は、変換部２１により該サムネイル画像の横方向に半分に縮小された画像を左目用と右目用の画像データとして含む３Ｄフォーマットのサムネイル画像に変換されて表示される。 - 特許庁

After a first adjustment value configuring first color space data is converted into a hue Hi, a saturation Si and a brightness Li, a hue adjustment range ΔH, a saturation adjustment range ΔS and a brightness adjustment range ΔL are designated, the first color space data included in the designated ranges are obtained and the color conversion table is adjusted within the ranges.例文帳に追加

第１色空間データを構成する第１調整値を色相値Ｈｉ、彩度値Ｓｉおよび明度値Ｌｉに変換した後、これらに対して色相調整範囲ΔＨ、彩度調整範囲ΔＳおよび明度調整範囲ΔＬを指定し、指定した範囲に含まれる第１色空間データを求め、その範囲内で色変換テーブルの調整を行う。 - 特許庁

The device for extracting water in air efficiently by the cooled ultra water-repellent surface utilizes a phenomenon in which, when water (water droplets) adheres to/fall on the surface of a water repellent plate, the water is converted instantly into fine spheres, and the device for producing a large amount of negative ions from a small amount of water (water droplets), are provided.例文帳に追加

撥水板の表面上に水（水滴）が付着または落下すると瞬時に微細な球体に変化する現象を応用することにより、空気中の水分を冷却した超撥水面によって効率よく抽出する装置および少量の水（水滴）から多量のマイナスイオンを生成する装置を提案するものである。 - 特許庁

In a structure of an amphibious waterproofing microphone of an electret capacitor structure, the microphone is protected by a certain unique waterproofing film having water non-permeability and sound passing capability, and a weather resistance sheet of a multilayered structure in which a reflected sound is transmitted to an electret microphone by air vibrations by use of a resilient pressure resistance pad, to be converted into an electric signal.例文帳に追加

マイクロホンを不透水性かつ通音性のある特殊な防水フィルムと、弾力性ある耐圧パットを用い該反射音を空気振動によりエレクトレットマイクロホンに伝送し、電気信号に変換する多層構造の耐候性シ−トで保護したエレクトレットコンデンサ−構造の水陸両用防水マイクロホンを構成したことにより解決した。 - 特許庁

The evoked potential inspection apparatus has an evoked potential data recording part which records evoked potential signal data, a wavelet transformation part which performs wavelet transformation to the evoked potential signal data recorded by the evoked potential data recording part, and a display part which displays the evoked potential signal data converted by the wavelet transformation part on a display device.例文帳に追加

誘発電位信号データを記録する誘発電位データ記録部と、誘発電位データ記録部が記録した誘発電位信号データに対してＷａｖｅｌｅｔ変換を行うＷａｖｅｌｅｔ変換部と、Ｗａｖｅｌｅｔ変換部が変換した誘発電位信号データを表示装置に表示する表示部と、を有する誘発電位検査装置とする。 - 特許庁

A mean sound length meanlen, a mean pitch meanpit, and a mean sound volume meanvel are calculated as parameters representing the impression of selected music, and converted into a conversion value A, a conversion value B, and a conversion value C corresponding to three color properties (brightness Bri, saturation Sat, and hue Hue).例文帳に追加

選択された曲の印象を表すパラメータとして、当該曲の曲データから平均音長ｍｅａｎｌｅｎ、平均音高ｍｅａｎｐｉｔおよび平均音量ｍｅａｎｖｅｌを算出し、これらを色彩３属性（明度Ｂｒｉ、彩度Ｓａｔおよび彩色相Ｈｕｅ）に対応する変換値Ａ、変換値Ｂおよび変換値Ｃに換算する。 - 特許庁

In the information processing system in which the printer 30 and a client 10 are connected via a server 20, the printer 30 transmits internal data to the client 10, the client 10 displays the data to a display 13 and transmits the data converted by an input device 14 to the printer 30, and the printer 30 performs a series of control for storing the data.例文帳に追加

サーバ２０を介してプリンタ３０とクライアント１０が接続された情報処理システムにおいて、プリンタ３０は内部のデータをクライアント１０に送信し、クライアント１０はそのデータをディスプレイ１３に表示し、入力装置１４で変換されたデータをプリンタ３０に送信し、プリンタ３０はそのデータを保存する一連の制御が実行される。 - 特許庁

To provide a document conversion system in which data in a component constitution information management system can be converted and simply disclosed to the document management system and even documents of components applied by a plurality of products can be disclosed without being overlapped; and to provide document conversion apparatus, program and program system and a method for managing documents in the document conversion system.例文帳に追加

部品構成情報管理システム内のデータを変換して文書管理システムに公開を簡単に行うことができ、また、複数の製品で適用される部品のドキュメントでも重複することなく公開することができる文書変換システム、装置、プログラム、プログラムシステム、および文書変換システムの文書管理方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, plural rendering processing parts, which can be parallel executed simultaneously, corresponding to each of plural bands are prepared (S408 and S409), the converted and prepared intermediate data 407 for each of plural bands are respectively sent to these prepared plural rendering processing parts and rendering processing is parallel executed simultaneously for each of plural bands (S413).例文帳に追加

一方、複数のバンドにそれぞれ対応した、並列して同時に実行可能な複数のレンダリング処理部（Ｓ４０８，Ｓ４０９）を作成し、該作成された複数のレンダリング処理部に、前記変換され作成された複数のバンド毎の中間データ４０７をそれぞれ送り、複数のバンド毎のレンダリング処理を並列して同時に実行させる（４１３）。 - 特許庁

To effectively utilize decontaminated ground by burying an underground pipe to be decomposed by an underground microbe in the contaminated ground and leaving the buried underground pipe as it is when the contaminated ground is decontaminated so that the underground pipe is decomposed by the underground microbe and converted into harmless substances such as carbon dioxide to become no hindrance to the excavating work of the ground.例文帳に追加

汚染地盤の浄化処理を施すに当って、微生物で分解される土中埋設管を用い、この埋設管を地盤中に埋め殺しにすることにより、該埋設管が土中微生物によって分解されて炭酸ガス等の無害な物質となり、地盤の掘削工事に際してじゃまにならず、土地の有効利用を可能にする。 - 特許庁

It comprises a generator 80 to be driven by the engine for outputting AC power, a converter 81 for converting the output of the generator 80 into AC power having constant voltage and specified frequency, and a control part 86 electrically linking the converter 81 to the auxiliary equipment and using the AC power converted by the converter 81 as power supply for the auxiliary equipment.例文帳に追加

エンジンにより駆動されて交流電力を出力する発電機８０と、発電機８０の出力を定電圧及び規定周波数の交流電力に変換する変換器８１と、変換器８１と補機とを電気的に繋ぐと共に変換器８１で変換された交流電力を補助機器の電源として用いる制御部８６とを有する。 - 特許庁

The history of collecting the rates of consumables that a consumer 200 must pay, the history such as the devotion of money on deposit by reminding using post cards, for example, is converted into points to be accumulated in a history database 10a as accumulation data for a predetermined period to determine reminding technique and its procedure based on the points showing the history.例文帳に追加

消費対象を消費する消費者２００の料金の徴収に関する履歴、例えば葉書による督促にて預貯金充当を行った等の履歴を点数化して、履歴データベース１０ａに所定期間分の累積データとして蓄積させ、履歴を示す点数に基づいて督促手法及びその手順を決定する。 - 特許庁

In a method for treating an exhaust gas containing ammonia and nitrogen oxide as impurities, a catalytic reaction process, wherein ammonia and nitrogen oxide are reacted by a denitration catalyst and converted into nitrogen and steam, is performed to remove at least either one of ammonia or nitrogen oxide from the exhaust gas.例文帳に追加

不純物としてアンモニアと窒素酸化物とを含む排ガスを処理する方法において、脱硝触媒によりアンモニアと窒素酸化物とを反応させ、アンモニア及び窒素酸化物を窒素及び水蒸気に転化させる触媒反応工程を行うことにより、アンモニア及び窒素酸化物の少なくともいずれか一方を排ガス中から除去する。 - 特許庁

Regarding sanatorium long-term care beds, chronic-stage beds were to be reorganized by March 31, 2012, and divided by function according to healthcare needs. In order to provide services suited to user situations, they were to be converted to long-term care facilities such as long-term health care facilities and intensive care homes for the elderly, and the system was to be eliminated.例文帳に追加

介護療養病床については、平成24年3月31日までに、療養病床を再編成し、医療の必要性に応じた機能分担を推進することにより、利用者の実態に即したサービスの提供を図るため、老人保健施設や特別養護老人ホームなどの介護施設等に転換し、制度は廃止されることとになっていた。 - 厚生労働省