「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(364ページ目) - Weblio英語例文検索

The input torque t_in input to turn the input link member around the first pivotal fitting point is converted to the output torque t_out for turning the output link member around the second pivotal fitting point, and as link length of the input link member becomes shorter, torque ratio of the output torque in relation to the input torque is gradually increased.例文帳に追加

第１の枢着点の周りに入力リンク部材を回動させるように入力される入力トルクt_inが第２の枢着点の周りに前記出力リンク部材を回動させる出力トルクt_outとして変換され、入力リンク部材のリンク長が短くなるにつれ、入力トルクに対する出力トルクのトルク比が次第に増大する。 - 特許庁

The area for verifying the unique characteristic image is specified, and unique characteristic image data showing change in irregularities of a surface resulted from the random property of entanglement of a fibrous material forming a paper piece are cut from the specified area 162, and the cut unique characteristic image data are converted to authentication object image data 164.例文帳に追加

また、固有特徴画像を照合する領域を特定して、特定された領域から紙片を形成する繊維質材料の絡み具合のランダム性に起因する表面の凹凸の変化を表す固有特徴画像データを切り出し１６２、切り出した固有特徴画像データから、認証対象画像データに変換する１６４。 - 特許庁

In steps S11 and S12, a prescribed instruction in the cycle immediately prior to a non-operation cycle wherein a specific arithmetic unit performs no process is detected in the program and in a step S14, the prescribed instruction in the cycle immediately prior to the non-operation cycle is converted into an instruction with an interlock, to which the indication of the interlock is added.例文帳に追加

ステップＳ１１および１２において、プログラムから、所定の演算ユニットが処理を行わないノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが検出され、ステップＳ１４において、ノンオペレーションサイクルの直前のサイクルにある所定のインストラクションが、インターロックを指示することを追加したインターロック付きインストラクションに変換される。 - 特許庁

In this case, a control resistor 54 formed at the same time when the detection resistor 42 is formed converts a current from a constant current source 50 into a voltage, and the converted voltage controls the variable gain amplifier 46 so that the variable gain amplifier 46 outputs the voltage V_RSSI, which is a voltage when no manufacturing variation exists in the resistance of the detection resistor 42.例文帳に追加

このとき、検出抵抗４２と同時に形成された制御抵抗５４により定電流源５０からの電流が電圧変換され、その変換された電圧により利得可変増幅器４６が検出抵抗４２の抵抗値に製造ばらつきがないときの電圧ＶＲＲＳＩを出力するように制御される。 - 特許庁

When a character code is inputted to a font driver FD, the driver discriminates whether the character code exists in a character code conversion table TBL as an input character code or not and when the character code exists in the table, it takes out a converted character code corresponding to the input character code from the table TBL and obtains corresponding font data from a font data file FNT.例文帳に追加

フォントドライバＦＤは、文字コードを入力すると文字コード変換テーブルＴＢＬに入力文字コードとして存在するかどうかを判別し、存在した場合には文字コード変換テーブルＴＢＬから入力文字コードに対応する変換文字コードを取り出して対応するフォントデータをフォントデータファイルＦＮＴから取得する。 - 特許庁

When the vehicle speed V is less than a second vehicle speed criterion V20 (W) while an accelerator pedal 32 is operated or when sensed engine speed Ne is less than an engine speed criterion Ne 0 while the accelerator pedal 32 is not operated, the lock-up clutch 18 is converted from the engaged state to the disengaged state.例文帳に追加

又、アクセルペダル３２がアクセル操作された状態で車速Ｖが第２車速判定値Ｖ2 ０（Ｗ）未満となるか、あるいは、アクセルペダル３２がアクセル操作されていない状態で、検出したエンジン回転数Ｎｅがエンジン回転数判定値Ｎｅ０未満となったときに直結用クラッチ１８を接続状態から切断状態とする。 - 特許庁

A laser beam, ranging from a visible region to an infrared region from a DFB(distributed feedback) laser or the like, is branched, amplified by a plurality of light amplification units having optical fiber amplifiers, bundled into an optical fiber bundle 19, and then converted into a laser beam LB5 in the ultraviolet region by a wavelength conversion part 20 having nonlinear optical crystals 502-504.例文帳に追加

例えばＤＦＢ（Distributed feedback）レーザ等からの可視域から赤外域のレーザ光を分岐して、光ファイバー増幅器を有する複数の光増幅ユニットを用いて増幅して光ファイバー・バンドル１９に束ねた後、非線形光学結晶５０２〜５０４を有する波長変換部２０によって紫外域のレーザ光ＬＢ５に変換する。 - 特許庁

A light com signal generated from a single light com signal generator is branched by a photocoupler, two light spectra of different frequency interval are extracted from the light com signal by a light filter and modulated by a data signal using a light modulator and then converted into milliwave signal corresponding to the frequency interval by a photoelectric converter.例文帳に追加

単一の光コム信号発生器から発生する光コム信号を光カプラにより分岐し、当該光コム信号から異なる周波数間隔の２本の光スペクトルを光フィルタにより抽出後、光変調器を用いてデータ信号により変調を行い、光電変換器により当該周波数間隔に相当するミリ波信号へ変換する。 - 特許庁

In a system for scanning and encrypting a document, the document is scanned using a scanner and converted to image format data, and the image format data are encrypted in the scanner using an encryption key before transmitted to a final destination and are decrypted using the encryption key after sent to the final destination.例文帳に追加

文書を走査し、暗号化するシステムにおいて、文書は、走査装置を使用して走査され、画像フォーマットデータに変換され、画像フォーマットデータは、最終送り先に伝送される前に、暗号キーを使用して走査装置において暗号化され、最終送り先まで送られた後に、画像フォーマットデータは暗号キーを使用して復号化される。 - 特許庁

Further, a process for producing optically active monatin is also provided, wherein a specific optically active amine and a diastereomer salt are formed from a specific glutaric acid compound having an indolylmethyl group, after separating the diastereomer salt, an alkoxyimino (or hydroxyimino) group is converted into an amino group and the obtained monatin is crystallized by a mixture solvent of water and an organic solvent.例文帳に追加

更に、上記インドリルメチル基を有する特定のグルタル酸化合物から、特定の光学活性アミンとジアステレオマー塩を形成し一方のジアステレオマー塩を分離した後、アルコキシイミノ（又はヒドロキシイミノ）基をアミノ基へ変換し、得られたモナティンを水と有機溶媒の混合溶媒により晶析して光学活性モナティンを製造する方法も提供する。 - 特許庁

Based on non-modulated signals transmitted from the active tag 11, the RF tag reader 20 adjusts the dividing ratio of a PLL 214 so that the frequency of baseband signals which are down-converted by local signals output from the PLL 214 becomes a predetermined one, and then starts receiving of data transmitted from the active tag 11.例文帳に追加

本発明のＲＦタグリーダ２０は、アクティブタグ１１からの無変調信号に基づいて、ＰＬＬ２１４から出力された局発信号によってダウンコンバートされたベースバンド信号の周波数が予め定められた周波数になるように、ＰＬＬ２１４の分周比を調節した後に、アクティブタグ１１から送信されたデータの受信を開始する。 - 特許庁

Also, for example, upon receiving a request of registering (Register) a terminal from the IP telephone set 101, the CPU 301 searches corresponding customer data from a below-mentioned customer database 303 and delivers the data to an NAPTR data converting unit 306, and executes processing of registering the converted NAPTR record into the ENUM server 103.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３０１は、例えば、ＩＰ電話１０１から端末の登録要求（Ｒｅｇｉｓｔｅｒ）を受け付けると、後述する顧客データベース３０３から該当する顧客データを検索してＮＡＰＴＲデータ変換部３０６に渡し、変換されたＮＡＰＴＲレコードをＥＮＵＭサーバ１０３に登録する処理を実行する。 - 特許庁

Then, new sine wave components and new residual components are generated based on the target sine wave components and the target residual components that are beforehand extracted by analyzing the target voice signals corresponding to the voices of an objective (a target) singer to be imitated and an inverse FFT is conducted to obtain converted voice signals.例文帳に追加

そして、元正弦波成分、元残差成分、予めものまねの対象（ターゲット）の歌唱者の音声に対応するターゲット音声信号を分析して抽出したターゲット正弦波成分及びターゲット残差成分に基づいて、新規正弦波成分及び新規残差成分を生成し、これを逆ＦＦＴを施すことにより変換音声信号を得る。 - 特許庁

The format of data expressed in a tree structure in which the data are connected via a link from upper nodes to lower nodes is converted into a nested structure for hierarchically expressing the relation between the nodes and a node immediately therebelow, and the data obtained by this conversion are transmitted from a transmitter side to a receiver side via a radio section.例文帳に追加

上位ノードから下位ノードにリンクを介して接続されるツリー構造で表現されるデータの表現形態を、ノードとその直下のノードとの関係を順次入れ子構造により階層的に表現する入れ子構造に変換し、この変換により得たデータを、無線区間を介して送信側から受信側宛てに送信する。 - 特許庁

To arrange the front end and the rear end of a rod in the substantially same position in the vehicle width direction, and to arrange the rear end of the rod near a rear wheel brake, in an interlocking brake device of a saddle-riding type vehicle for transmitting operation force of a brake pedal to the rear wheel brake side by using the rod after being converted into hydraulic force.例文帳に追加

ブレーキペダルの操作力を油圧力に変換した後にロッドを用いて後輪ブレーキ側に伝達するようにした鞍乗り型車両の連動ブレーキ装置において、ロッドの前端および後端を車幅方向で略同一位置に配置するとともにロッドの後端を後輪ブレーキの近くに配置することを可能とする。 - 特許庁

Through this configuration, a text message generated by the PC is converted into voice, which the mobile phone transmits, the PC acquires the address directory of the mobile phone and performs its editing, and both the mobile phone and the PC are used to attain parallel communications by using the two different communication infrastructures via a wireless public communication network and a LAN and the Internet or the like.例文帳に追加

本構成により、ＰＣでの作成テキストメッセージを音声に変換して携帯電話から発信したり、携帯電話のアドレス帳をＰＣにおいて取得して編集を実行したり、携帯電話、ＰＣ両者を使用して無線公衆通信網とＬＡＮ、インターネット等を介した２つの異なる通信インフラを使用した並列通信が可能になる。 - 特許庁

A digital signal processing part 50 calculates the TE, CE, MPI and SPI signals converted to digital signals by an A/D conversion part 52 according to a prescribed operation expression to generate the TE signal where the offset occurring due to the fluctuation of the reflection coefficients at the main beam irradiation section and/or that at the side beam irradiation section to the optical disk is corrected.例文帳に追加

デジタル信号処理部５０は、Ａ／Ｄ変換部５２によりデジタル信号に変換されたＴＥ、ＣＥ、ＭＰＩ及びＳＰＩ信号を、所定の演算式に従って演算することで、光ディスクに対するメインビームの照射部分及び／又はサイドビームの照射部分の反射率変動により生じるオフセットを補正したＴＥ信号を生成する。 - 特許庁

When the main scanning length of a manuscript is in a fixed size even if the sub scanning length of the manuscript is in an undefined size, the main scanning length of the manuscript can be converted to the sub scanning length of the transfer paper by rotating and recording an image, thus enabling images to be free from the omission and avoiding the waste of paper.例文帳に追加

原稿の主走査長が不定形サイズであっても、原稿の副走査長が定形サイズであれば、画像を回転記録することで、原稿副走査長を転写紙の主走査長に変換することができるので、画像の欠けが発生することを防止することができるとともに、用紙の無駄を省くことができるという効果を得る。 - 特許庁

Moreover, in the case a job sheet input key in the operation panel 20 is pressed after setting a job sheet on the apparatus, the CPU 31 commands detection of the bar code recorded on the job sheet by a medium sensor 16, converts the bar code detected by the medium sensor 16 to the set information, and renews and stores the converted set information in the RAM 32.例文帳に追加

また、ジョブシートが本装置にセットされた後、操作パネル２０のジョブシート入力キーが押されると、ＣＰＵ３１は、メディアセンサ１６にジョブシートに記録されたバーコードの検出を行わせ、そのメディアセンサ１６で検出されたバーコードを設定情報に変換し、その変換した設定情報をＲＡＭ３２に更新して記憶させる。 - 特許庁

For this microscope, fluorescent light is condensed from the upper and the lower parts of a stage on which a sample is placed, converted into an electric signal by two optical sensors (photomultiplier, etc.), 120 and 170 provided above and below, and the electric signals from the two above and below optical sensors are added by a device 180 for laser scanning control and image processing.例文帳に追加

本発明の二方向蛍光測光多光子励起レーザ顕微鏡は、試料を乗せるステージの上下から蛍光を集光して、上下に設けた２つの光センサ（光電子倍増管等）１２０および１７０により電気信号に変換し、レーザ走査制御・画像処理装置１８０により上下２つの光センサからの電気信号を加算している。 - 特許庁

When the section value of luminance level that each of mutually adjacent sub-field has is generated on the basis of a cumulative luminance level frequency of each frame and the luminance level of an input video signal is converted according to conversion characteristics corresponding to the section value, conversion characteristics having a curve conversion characteristic of (γ)th power between mutually adjacent section values are employed.例文帳に追加

１フレーム毎の累積輝度レベル頻度に基づいて互いに隣接するサブフィールド各々が担う輝度レベルの区切値を生成し、区切値に応じた変換特性に従って入力映像信号の輝度レベルを変換するにあたり、互いに隣接する区切値間においてγ乗の曲線変換特性を有する変換特性を採用する。 - 特許庁

In the imaging apparatus having the imaging device and an optical system for forming an image on the imaging device, the imaging apparatus has a lens member, having refractive power and moving in an optical axis direction integrally with the imaging device within a distance of LD in the air-converted length from the imaging device, if the diagonal length of the effective screen of the imaging device is defined as LD.例文帳に追加

撮像素子と、該撮像素子に像を形成する光学系とを有する撮像装置において、該撮像素子の有効画面の対角線長をＬＤとするとき、 該撮像素子から空気換算長で距離ＬＤ以内に、 該撮像素子と一体的に光軸方向に移動する屈折力のあるレンズ部材を有していること。 - 特許庁

Further, the phase deviation is performed between the data when high speed serial data are converted into the parallel signals at a step of the serial data before the serial data are developed in parallel, a data train as a reference of the phase is compared with a bit train between the normal data train, and the phase of the normal data matches the phase of the reference based on the compared result.例文帳に追加

また、高速シリアルデータをパラレル信号に変換するときの各データ間の位相ずれを調整を、上記シリアルデータをパラレル展開する前のシリアルデータの段階で、位相の規準となるデータ列と通常データ列の間でビット列を比較し、比較結果を基に上記規準の位相に上記通常データの位相を合わせる。 - 特許庁

HDD arrays 3-6 separately record AV information that is received and analog/digital-converted and compressed with e.g. an HD codec 10 in parallel for each frame via an FC switching hub, and similarly the AV information separately recorded in the HDD arrays 3-6 is directly in parallel from the HDD arrays 3-6 via the FC switching hub 2.例文帳に追加

入力したＡＶ情報を、例えば、ＨＤコーデック１０でＡＤ変換し圧縮したＡＶ情報を１フレームずつ、ＦＣスイッチングハブ２を介しＨＤＤアレイ３〜６に分割して並列に記録し、同様にＨＤＤアレイ３〜６に分割記録されたＡＶ情報をＦＣスイッチングハブ２を介して各ＨＤＤアレイ３〜６から並列に直接再生する。 - 特許庁

The phosphor blended in the fluorescence cover 9 is excited by the light emitted from the semiconductor light-emitting element 5, and the light of wavelength, being a mixed color of the light from the semiconductor light-emitting element 5 and that which is converted in wavelength by the phosphor, different from that from the semiconductor light-emitting element 5 is taken out of the resin sealer 7.例文帳に追加

半導体発光素子（５）から照射した光により蛍光カバー（９）内に配合された蛍光体を励起し、半導体発光素子（５）から生ずる光と蛍光体によって波長変換された光との混合色となり、半導体発光素子（５）から生ずる光とは異なる波長の光を樹脂封止体（７）の外部に取り出す。 - 特許庁

In audio signals converted to digital signals, the maximum value of the amplitude of the audio signals within the time section is detected for each certain time section, and the amplitude of carrier waves is adjusted so that a modulation degree in modulated waves for which the carrier waves are modulated by the audio signals becomes 100% or a value close to it for each time section.例文帳に追加

デジタル信号に変換したオーディオ信号において、ある任意の時間の時間区間ごとに、その時間区間内におけるオーディオ信号の振幅の最大値を検出し、前記時間区間ごとに、オーディオ信号でキャリア波を変調した変調波における変調度が１００％、あるいはそれに近い値になるように、キャリア波の振幅調整を行う。 - 特許庁

A QR code Q is captured by two light receiving sensors 23A and 23B simultaneously, the QR code is segmented from the captured images, matrices of cells forming the QR code are converted into digital illuminance level values, and cells having a maximum illuminance level value are identified as mirror reflection to detect a mirror reflection area Ma.例文帳に追加

２個の受光センサ２３Ａ、２３Ｂで同時にＱＲコードＱを撮像し、撮像した画像からＱＲコードを切り出し、ＱＲコードを構成するマトリクス状のセルのそれぞれに対してデジタルの照度レベル値に変換し、照度レベル値が最大値であるセルを鏡面反射と特定することで鏡面反射領域Ｍａを検出する。 - 特許庁

When injecting a natural ground consolidating chemical fluid by using an injecting device for injecting the natural ground consolidating chemical fluid into the natural ground, measured injection data are converted from an analog signal into a digital signal, written on an internal memory of a digital chart recorder 1, and preserved in an external recording medium 4 capable of being taken out from the digital chart recorder 1.例文帳に追加

地山中に地山固結用薬液を注入するための注入装置を用いて地山固結用薬液を注入する際に計測した注入計測データをアナログ信号からデジタル信号に変換してデジタルチャート記録計１の内部メモリーに書き込み、デジタルチャート記録計１から取り出し可能な外部記録媒体４に保存している。 - 特許庁

A two-dimensional correction value C is used, where the value C is obtained by comparing an observation value A of precipitation distribution by a synthetic radar being announced for each specific time by the Meteorological Agency with rainfall B being observed by a rain gauge being distributed at specific intervals in the movement path, and the observation value A of the precipitation distribution is converted into actual rainfall distribution D (=A×C).例文帳に追加

気象庁によって所定時間毎に発表される合成レーダーによる降水量分布の観測値Ａと、その移動経路に所定の間隔で分散配置された雨量計３で観測された雨量Ｂとを比較して得た二次元補正値Ｃを用い、上記降水量分布の観測値Ａを実雨量分布Ｄ（＝Ａ×Ｃ）に変換する。 - 特許庁

To provide a system for converting e-mail fault messages of respective devices of each company, in which contents of e-mail messages from the respective devices of each company are converted to be applicable to one's own company by a report device, thereby converting contents of e-mail messages from the respective devices of each company to fault messages for the own company.例文帳に追加

各社の各機器からのｅ−ｍａｉｌ通報の内容を、通報用装置により通報用装置で自社向けの内容に変換することで、各社の各機器からのｅ−ｍａｉｌ通報の内容を自社向けの障害通報に変換することができる各社各機器の電子メール障害通報の変換システムを提供する。 - 特許庁

The uninterruptive power supply device comprising the secondary battery which accumulates power converted to DC by a power supply part and supplies the accumulated power to the electronic equipment body in case of AC power outage, a cooling fan for cooling the secondary battery, and a fan control part which controls operation of the cooling fan is structures as a package.例文帳に追加

電源部により直流変換された電力を蓄積すると共に、交流電力の停止時に電子機器本体に対して上記蓄積した電力を供給する二次電池と、この二次電池を冷却する為の冷却ファンおよびこの冷却ファンの作動を制御するファン制御部を備えて無停電電源ユニットをパック構造化する。 - 特許庁

At the time of receiving an access request from the computer to the file, the user identification information conversion processing part converts the second user identification information included in the management data of the file as an access object into the first user identification information, and the file server processing part transmits the management data including the converted first user identification information to the computer.例文帳に追加

ユーザ識別情報変換処理部は、計算機からファイルへのアクセス要求を受信すると、アクセス対象となっているファイルの管理データに含まれる第二のユーザ識別情報を第一のユーザ識別情報に変換し、ファイルサーバ処理部は変換後の第一のユーザ識別情報を含む管理データを計算機に送信する。 - 特許庁

Data expressed by various media belonging to the same category are related to each other by an identifier, the medium of a retrieving key included in inquiry is converted, an inquiry sentence corresponding to various data base management systems and file systems distributed to a network is generated and required multimedia information is collectively retrieved.例文帳に追加

同一のカテゴリに属する様々なメディアで表現されているデータを識別子によって多対多に関連付けることによって、問い合わせに含まれる検索キーのメディアを変換し、ネットワーク上に分散している様々なデータベース管理システムやファイルシステムに対応した問い合わせ文を生成して、所望のマルチメディア情報を一括検索するものである。 - 特許庁

In this multimedia message communication system between the different communication interfaces and the method therefor, a master server end receives a multimedia message through a numeral button and the communication interface of a transmission end, a format of the multimedia message is converted after reception by a transmission end of the different communication interface, so as to make the message usable.例文帳に追加

異なった通信インターフェイス間のマルチメディアメッセージ交信システムおよび方法に関し、前記方法およびシステムでは、マスターサーバエンドが、数字ボタンと送信エンドの通信インターフェイスを通して、マルチメディアメッセージを受信し、異なった通信インターフェイスの受信エンドが受信をした後に、マルチメディアメッセージのフォーマットが、変換されて、メッセージを利用可能にする。 - 特許庁

A multiple patterning process employs a phase change material, portions of which can be converted to an amorphous state and then a remaining portion is selectively removed to provide high resolution pattern features with a feature spacing smaller than, for example, a minimum spacing available in a conventional patterning layer employing a single exposure.例文帳に追加

多重パターニングプロセスで相変化材料を使用し、相変化材料の一部分をアモルファス状態に転化させることができ、次いで残りの部分が選択的に除去され、たとえば単一の露光を使用して従来のパターニング層内で使用可能な最小間隔より小さいフィーチャ間隔を有する高解像度パターンフィーチャをもたらす。 - 特許庁

In the pitch sound generating part 12, a pulse signal is generated based on the detection signal detected by the pulse sensor part 11, and the pulse signal generated by a signal processing circuit 13 is converted into a pitch sound synchronized with the pulse signal by a pulse-synchronized pitch sound generating circuit 14.例文帳に追加

ピッチ音生成部１２においては、まず、信号処理回路１３により、脈拍センサ部１１により検出された検出信号から脈拍信号が生成され、次いで、脈拍同期ピッチ音生成回路１４により、信号処理回路１３により生成された脈拍信号が当該脈拍信号に同期したピッチ音に変換される。 - 特許庁

For the client using bookmark data of an online bookmark server by a communication apparatus different from a bookmarked model, the bookmark server sends an Internet number of the bookmark data and model information to an address converting server and has the bookmark data converted, acquires an address adapted to the communication model currently used by the client, and provides the address to the client.例文帳に追加

ブックマークされた機種と異なる通信機器によりオンラインブックマークサーバのブックマークデータを利用しようとするクライアントのために、ブックマークサーバは、ブックマークデータのインターネットナンバーと機種情報をアドレス変換サーバに送ってブックマークデータを変換してもらい、クライアントが現在使用している通信機種に適合したアドレスを取得してクライアントに提供する。 - 特許庁

In the case of transmitting the analog signal of sound, a picture, etc., it is first modulated by an analog modulator 13 (AM, FM, or PM), sampled next by an analog pulse modulator 14 (PAM, PWM, or PPM), thereafter converted to an analog pulse string, digitized in synchronism with a reference clock signal, modulated by a digital modulator 19 corresponding to wireless, and transmitted.例文帳に追加

音声及び画像等のアナログ信号を伝送する場合、初めにアナログ変調器１３（ＡＭ、ＦＭ、ＰＭ）で変調を行い、次にアナログパルス変調器１４（ＰＡＭ、ＰＷＭ、ＰＰＭ）で標本化した後、アナログパルス列に変換し、基準クロック信号に同期させてデジタル化を行い、無線に対応したデジタル変調器１９で変調し伝送する。 - 特許庁

A color signal (first color signal) which is to be processed and is accepted by a CMYK signal accepting part 11 is converted to an output color signal (second color signal) in such a way that total amounts of respective color component values of the second color signal are equal to or smaller than upper limit values (total amount limit values T_j) set to respective second color signals.例文帳に追加

ＣＭＹＫ信号受付部１１にて受け付けた処理対象となる色信号（第１の色信号）から出力色信号（第２の色信号）への変換を行うに際して、第２の色信号の各色成分値の総量が第２の色信号各々について設定された上限値（総量制限値Ｔ_ｊ）以下となるような変換を行う。 - 特許庁

The subject feed improver for lactating cows comprises such RPAA as to be used by addition at 0.1 to 2.5 wt.% thereof, based on the converted value of the dried feed, to a feed for lactating cows wherein NEL calculated value determined using 'CPA dairy' which is a software for calculating nutrition in feed for lactating cows is ≥0.80 Mcal/1b-DM.例文帳に追加

乳牛用飼料の栄養価算出ソフト「ＣＰＭ ｄａｉｒｙ」によるＮＥＬの算出値が０．８０Ｍｃａｌ／ｌｂ−ＤＭ以上である泌乳牛用飼料に対し、この飼料の乾物換算値に対して０．１〜２．５重量％の上乗せ添加で使用されるべきことを特徴とするＲＰＡＡからなる泌乳牛用飼料改良剤。 - 特許庁

After that, the video signal having the resolution converted is inversely weighted by the first format and also weighted by a second format by a weighting (IW*W) section 18, then quantized by a quantizing (Q) section 19, coded by variable-length coding by a variable-length coding (VLC) section 20, and output as a digital signal of a second format (MPEG video signal).例文帳に追加

そして、解像度変換後のビデオ信号は、重み付け処理（ＩＷ＊Ｗ）部１８で第１のフォーマットによる逆重み付けと第２のフォーマットによる重み付けとが併せて行われ、量子化（Ｑ）部１９で量子化され、可変長符号化（ＶＬＣ）部２０で可変長符号化されて、第２のフォーマットのディジタル信号（ＭＰＥＧビデオ信号）として出力される。 - 特許庁

This aqueous curing type sealer is obtained by compounding the following components: (A) an aqueous resin which is at least one kind of aqueous resin selected from vinylic resins, polyester-based resins, polyurethane- based resins, epoxy-based resins and modified resins thereof and converted into the aqueous resin with carboxyl groups and/or carbonyl groups with (B) a blocked polyisocyanate compound.例文帳に追加

下記した成分、（Ａ）ビニル系樹脂、ポリエステル系樹脂、ポリウレタン系樹脂、エポキシ系樹脂及びこれらの変性樹脂から選ばれる少なくとも１種の水性樹脂であって、且つ該水性樹脂がカルボキシル基及び／又はカルボニル基により水性化されている水性樹脂、（Ｂ）ブロックポリイソシアネート化合物を配合してなることを特徴とする水性硬化型シーラー。 - 特許庁

A nominal pulse repetition frequency or its integral multiple are A/D-converted at a frequency lower than the reciprocal of the pulse width, the A/D conversion timing is offset by the time resolution Δt and the reception signal is measured, data is stored in a RAM, and the first path output time is deduced, based on sequentially rearranging of the arrival times of the stored waveform data.例文帳に追加

公称のパルス繰返し周波数又はその整数倍、かつパルス幅の逆数以下の周波数でAD変換を行い、上記AD変換タイミングを時間分解能Δtごとずらして受信信号の測定を行い、RAMに保存し、第一パスの出力時間を、保存された波形データの到来時間順並べ替えデータ基づいて推定する。 - 特許庁

A sensor signal of usual gain amplified by an amplifier 39 (40) from the output sensor signal of a shaking sensor 37 (38) and a sensor signal of magnification gain amplified by amplifiers 39 and 44 (40 and 45) are generated, alternately switched by an SW 46, converted into a digital signal by the A-D converter 41 (42), and supplied to a microcomputer 43.例文帳に追加

手振れセンサ３７（３８）の出力センサ信号からアンプ３９（４０）で増幅した通常利得のセンサ信号と、アンプ３９及び４４（４０及び４５）で増幅した拡大利得のセンサ信号とを生成し、これらをＳＷ４６で交互に切り換え、Ａ／Ｄ変換部４１（４２）でデジタル信号に変換してマイコン４３に供給する。 - 特許庁

The device is provided with a trans-code part 8 converting the video signal or the voice signal of one compression format input through a tuner 11 into the signal of a different compression format, and a recording and reproducing part 6 recording the video signal or a voice signal converted by the trans-code part in a recording medium 2 with a video signal or a voice signal to be input.例文帳に追加

チューナ１１を介して入力する映像信号または音声信号の圧縮方式を異なる圧縮方式の信号に変換するトランスコード部８と、トランスコード部にて変換された映像信号または音声信号を、入力する映像信号または音声信号とともに記録媒体２に記録する記録再生部６とを備える。 - 特許庁