「data record」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

Or, the first and second reference signals are recorded at the different data and time, the final recording date and time of the information recorded in the corresponding record region is detected when the ratio or difference between the signal quality of both signals exceeds the prescribed value, and the information is rewritten when a fixed period elapses after it is recorded.例文帳に追加

又は、第1及び第２の参照信号を異なる日時に記録し、両者の信号品質の比又は差が所定値を上回った場合に対応する記録領域に記録されている情報の最終記録日時を検出し、記録後一定期間を経過した情報を書き直す。 - 特許庁

When a card abnormality signal is inputted from a reader/writer control part (S4), this machine displays abnormality causes into code (S5), flashes a processing machine usable display device (S6), and outputs a recovery command signal of recovering the card having the abnormality in the record data to the reader/writer control part.例文帳に追加

リーダライタ制御部からカード異常信号が入力されたときには（Ｓ４）、異常原因をコード表示する（Ｓ５）とともに処理機使用可表示器を点滅させ（Ｓ６）、さらに記録データに異常があるカードを回収する回収指令信号をリーダライタ制御部に出力する。 - 特許庁

When the printer 100 is available, address information of one record stored in a memory 133 of the PDA 130 is transmitted to the printer 100, and image data stored in a hard disk 106 of the printer 100 are transmitted and thereafter a transmission report is transmitted to a transmission mail address 606 (PDA 130).例文帳に追加

プリンタ１００が使用可能なときは、ＰＤＡ１３０のメモリ１３３に保存された１レコードのアドレス情報をプリンタ１００に送信し、また、プリンタ１００のハードディスク１０６に保存された画像データを送信した後、送信レポートを送信メールアドレス６０６（ＰＤＡ１３０）に送信する。 - 特許庁

A push-pull error signal extracted from servo signals obtained in a matrix circuit 12 is input to a wobble detecting circuit 13 when recording data and a target power value to control laser power is generated by a generating circuit 17 of a record compensation value based on this push-pull error signal.例文帳に追加

データの記録を行なう場合に、マトリックス回路１２で得られるサーボ信号のなかからプシュプルエラー信号をウォブル検出回路１３に入力し、このプシュプルエラー信号に基づいてレーザパワーを制御するための目標パワー値を記録補償値生成回路１７によって生成する。 - 特許庁

When correction of the file is ended, the corrected file is referred to from the reference relation data, the file affected by the correction, needing the change of record contents is inquired, and the inquired file is corrected based on a rule referring to the corrected file.例文帳に追加

ファイルの修正が終了した時、前記の参照関係データから修正したファイルを参照しており、修正により影響を受け記録内容を変更する必要があるファイルを探査し、修正されたファイルを参照する規則に基づいて、探査されたファイルを訂正する。 - 特許庁

A sub CPU 82 displays a guide menu screen on the screen of a liquid crystal display 22, and displays the game records stored in a memory region for game record data of a RAM 84 or a random access memory on the screen of the liquid crystal display 22 if there is a request to display the game records.例文帳に追加

サブＣＰＵ８２は、液晶表示装置２２の画面にガイドメニュー画面を表示しており、遊技履歴表示要求があると、その時ＲＡＭ８４の遊技履歴データ記憶領域に記憶されている遊技履歴を液晶表示装置２２の画面に表示する。 - 特許庁

A table (34) for deletion in which deletion information formed by using update information of master tables (32) on which the changes of copied data bases are reflected to be provided at each position as a main key is created and a table (35) for addition in which a record to be added is registered from the master table and the table for deletion is created.例文帳に追加

各拠点に設けられる複製データベースの変更が反映されるマスタテーブル（３２）の更新情報を主キーとした削除情報を登録した削除用テーブル（３４）を作成し、マスタテーブルおよび削除用テーブルから追加するレコードを登録した追加用テーブル（３５）を作成する。 - 特許庁

To provide a storage case for a card or a booklet for preventing the unlawful reading of the data of a record medium stored, with a decorative characteristic not possessed by a conventional case of this type, in a storage case for a card or a booklet capable of non-contact reading.例文帳に追加

非接触読取り可能な記録媒体カードないし冊子を収納するケースに関し、収納した記録媒体カードのデータの不正な読取りを防止するカードないし冊子の収納ケースであって、従来のこの種の収納ケースにはない、高い装飾性を備えたものを提供する。 - 特許庁

Message contents are analyzed and written out to the flat text file of a structured query language(SQL) record of an output file capable of loading to a data base while recycling at least one Visual Basic(R) (VB) class used for preparing the transaction journal log.例文帳に追加

メッセージ内容は解析され、トランザクション・ジャーナル・ログを作成するために使用された少なくとも１つのＶｉｓｕａｌ Ｂａｓｉｃ（登録商標）（ＶＢ）クラスを再使用して、データベースへロード可能な出力ファイルの構造化クエリー言語（ＳＱＬ）レコードのフラットテキスト・ファイルへ書き出される。 - 特許庁

To provide a weight loss measurer and a weight loss measuring method capable of easily finely adjusting a blending amount, accurately, rapidly and continuously measuring, and storing data or the like of a work history, a quality record or the like to allow effective use.例文帳に追加

配合量の微調整を容易に行うことが出来ると共に、正確かつ迅速で連続的な計量が可能となり、また作業履歴や品質記録等のデータ等も保存できて有効に利用することが出来る減量計量器及びその減量計量方法を提供する。 - 特許庁

To provide medical/health information common use art registering various medical/health information as well as individual clinical record electronic information in a data control center 11 and effectively using necessary information while limiting contents to be released by an access right of a user.例文帳に追加

データ管理センタ11に個々人の電子カルテの情報に加えて諸々の医療・健康情報を登録しておき、ユーザのアクセス権限により開示できる内容を制限しつつも必要な情報の有効活用を図る医療・健康情報共有利用技術を提供する。 - 特許庁

If at least another recorder/reproducer is connected through a communication section 108, the CPU 101 controls the operation to record image data received from all recorder/reproducers thus connected on the recording medium 105 while adding priority information including priority.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０１は、通信部１０８を介して接続されている他の記録再生装置が少なくとも一台あった場合は、接続されている全ての記録再生装置から受信した画像データに優先度を含む優先情報を付加して記録媒体１０５に記録する。 - 特許庁

In the case of selecting the recording and outputting of the color image, the control part 11 controls so that the color image read by the reading part 12 is converted into data for transfer complying with an external color recorder 31 or 32 and transferred through an external interface 23 or a LAN interface 24 so as to record and control the color image.例文帳に追加

また、カラー画像の記録出力が選択されているときには、読取部１２で読み取ったカラー画像を、外部カラー記録装置３１または３２に応じた転送用データに変換して外部インタフェース２３またはＬＡＮインタフェース２４を介して転送し、カラー画像を記録出力させる。 - 特許庁

The recorder 1 comprises an electrooptic unit 2 for emitting light modulated according to record data from each of a plurality of pixels toward a photosensitive recording sheet 90 (photosensitive film), and drivers 111, 122 for moving the electrooptic unit 2 and the recording sheet 90 relatively.例文帳に追加

記録装置１には、記録データに対応する変調を施した光を複数の各画素から感光性の記録用紙９０（感光フィルム）に向けて出射する電気光学装置２と、この電気光学装置２と記録用紙９０とを相対移動させる駆動装置１１１、１２２とが構成されている。 - 特許庁

Certain embodiments include an interfaces (610, 710) configured to accept search criteria and display search results, a database interface adapter for interfacing with an electronic medical record database (660, 760) to transmit and receive data and a formatter for formatting search results.例文帳に追加

ある種の実施形態は、検索判断基準を受け入れ、検索結果を表示するように構成されたインターフェース（６１０、７１０）と、データを送信し、受信するために電子医療記録データベース（６６０、７６０）とインターフェースするデータベースインターフェースアダプタ（７３０）と、検索結果をフォーマットするフォーマッタとを含む。 - 特許庁

His trading activities were reported to Kofuku-ji Temple after their return and put on record in detail in such documents as "Daijoin jisha zojiki (Miscellaneous Records of the Daijo Temple and Shrine)" and the "Tosen Nikki" (lit. "Tosen Journal") by Jinson of Daijo-in, which serve as valuable historical data to describe the actual activities of trading between two countries in those days. 例文帳に追加

これらの西忍の交易活動は、帰国後興福寺に報告され、大乗院主尋尊によって「大乗院寺社雑事記」「唐船日記」などに詳細に記されており、当時の日明勘合貿易の実際を知る上での貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 20 transmits to the client 10 synchronization information including server range information on server record included in an interest range specified by the range specification information, and range download information including updated or erased one among data corresponding to the client range information.例文帳に追加

サーバ２０は、レンジ指定情報により特定される興味範囲に含まれるサーバレコードについてのサーバレンジ情報と、クライアントレンジ情報に対応するデータのうち更新または削除されているものを含むレンジダウンロード情報とを含む同期情報をクライアント１０に送信する。 - 特許庁

In the data record of the word, the key is tone information and the array index of the identifier inside the identifier array to each of the plurality of Pinyin syllables of the word, and the value is the candidate index of the candidate list showing each Pinyin syllable related to each Pinyin syllable.例文帳に追加

語のデータレコードでは、キーは語の複数のピン音音節のそれぞれに対する識別子配列内の識別子の配列ンデックスおよびトーン情報であり、値はピン音音節のそれぞれに関連付けられた各ピン音音節を表す候補リストの候補インデックスである。 - 特許庁

To provide a digital album generation system which easily edit and record a digital album consisting of digital pictures concerned with a prescribed theme on a fixed medium like a CD or a DVD through an input device 100 for making photographs, video tapes, etc., into digital data and a communication line 1.例文帳に追加

写真，ビデオテープ等をデジタルデータ化する入力装置１００と通信回線１を介し，所定のテーマに関するデジタル画像からなるデジタルアルバムをＣＤ，ＤＶＤ等の固定媒体に編集記録を容易に運用することのできるデジタルアルバム作成システムを提供することで。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall examine the submitted documents within a month's period from the day of receipt of the documents specified in paragraph 3 of this Article and, provided that the documents meet the requirements of this Article, shall record the data relating to the transfer of the mark applied for or registered mark in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，3.に規定する書類の受領日後1月以内に提出された書類を審査し，その書類が本条の要件を満たす限り，出願商標又は登録商標の移転に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall examine the received documents within one month from the date of receipt of the documents specified in paragraph 3 of this Article and, upon ascertaining that the documents meet the requirements of this Article, shall record the data relating to the conclusion of the licensing contract in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，3.に規定する書類の受領日後1月以内に受領した書類を審査し，その書類が本条の要件を満たすことを確認したときは，ライセンス契約の締結に関する詳細事項をリトアニア共和国商標登録簿に記録する。 - 特許庁

Cited document describes a cell-phone hand set comprising; means for receiving TV broadcasts, and cited document describes a port able in formation device with a means for recording that can compress and record image data. 例文帳に追加

御手段を有し、緊急警報放送を受信可能とした携帯電話機引用文献には、ＴＶ放送受信手段を備えた携帯電話機が記載されており、引用文献には、画像データを圧縮して記録する記録手段を備えた携帯情報機器が記載されている。 - 特許庁

Everyone has the right, as of the date of publication of the notice of the registration of a utility model, to examine the registry file concerning of a registration application and data entered in the database record taking account of the restrictions provided for in this Act, including the author’s right to prohibit the disclosure of the author’s name. 例文帳に追加

何人も，実用新案登録の通知の公告日から，本法に規定する制限(考案者の名称の開示を禁止する考案者の権利を含む)を考慮に入れた上で，登録出願及びデータベース記録に記入した事項に係る登録ファイルを閲覧する権利を有する。 - 特許庁

The State Patent Bureau shall examine the received documents within one month from the date of receipt of the documents specified in paragraph 3 of this Article and, upon ascertaining that the documents meet the requirements of this Article, shall record the data relating to the conclusion of the licensing contract in the Design Register of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

国家特許庁は，3.に規定する書類の受領日から1月以内に受領した書類を審査し，書類が本条の要件を満たすことを確認した上で，ライセンス契約の締結に関する詳細事項をリトアニア共和国意匠登録簿に記録する。 - 特許庁

Since the movement of the record data in the database is executed in a very short time (maybe momentary) in general, the identification information can be reassigned in a time far shorter than delete time and re-recording time of recording information in e.g. a video server system so as not to deteriorate the performance.例文帳に追加

一般にデータベースのレコードデータ移動は極めて短い時間（瞬時といってよい）で行われるから、例えば、ビデオサーバ・システムにおける収録情報の消去や再収録の時間に比べて遥かに短い時間で再割り付けを行なうことができ、パフォーマンスの低下を招かないようにできる。 - 特許庁

To provide a timepiece and a timepiece error adjustment method for efficiently performing timepiece setting with high accuracy by utilizing record data used by a user himself/herself for adjusting the gaining or losing of time, and dispensing with special components and dispensing with particular correction/adjustment even at factory shipment.例文帳に追加

特殊な部品を必要とせず、工場出荷時においても特に補正調整を行うことなく、使用者が自ら時刻の進み又は遅れを調整する際の履歴データを利用して時計合わせを効率的に高い精度で行える時計および時計の誤差調整方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a corrected tone curve generating apparatus which can obtain image data that can form a fine-grained and smooth record image even when a compensated corrected tone curve generates local discontinuity or a local maximum point or a minimum point.例文帳に追加

補正された補正階調曲線に局所的に不連続部が形成された時、あるいは、局所的に極大点や極小点が形成された時であっても、キメの細かい滑らかな記録画像が形成可能な画像データを得ることができる補正階調曲線生成装置を提供する。 - 特許庁

A position display information record control means 40b records display data V indicating a position, reference position information R indicating a position of a reference of the display, and its capacity amount A in a position display information storage area 41b as position display information corresponding to an originator's telephone number.例文帳に追加

位置表示情報記録制御手段４０ｂが、発信者の電話番号に対応づけて、位置表示情報として、位置を示す表示データＶと、この表示の基準の位置を示す参照用位置情報Ｒと、その許容量Ａを、位置表示情報記憶エリア４１ｂに記録しておく。 - 特許庁

When download and access are ended, information on history (URL, start time, connection time, amount of data), information on the URL (FAX number, telephone number), URL (URL of link destination) of Web, and a mail address are created as a communication management record 31 in the RAM 30.例文帳に追加

そして、ダウンロード及びアクセスが終了すると、履歴に関する情報（ＵＲＬ、開始時刻、接続時間、データ量）とＵＲＬに関する情報（ＦＡＸ番号、電話番号、ＷｅｂのＵＲＬ（リンク先のＵＲＬ）、メールアドレス）とを通信管理記録３１としてＲＡＭ３０に作成する。 - 特許庁

The host system 2 determines a setting and an operation which are to be reproduced on the basis of the post-changeover wizard screen and the history data recorded in the operation history record unit 4 when the wizards screen to be executed are changed over, and controls the microscope apparatus 1 in accordance with the present setting and present operation.例文帳に追加

ホストシステム２は、実行させるウィザード画面を切り替えた時に、切り替え後のウィザード画面と操作来歴記録部４に記録された来歴データとに基づいて再現させる設定及び操作を決定し、当該設定及び操作に応じて顕微鏡装置１を制御する。 - 特許庁

The image recorder/indicator comprises means for forming an image on a recording/indicating medium based on record data and means for erasing an image recorded on the recording/indicating medium wherein the erasing means ejects ionized air.例文帳に追加

記録データに基づいて記録表示媒体に画像を形成する手段、及び記録表示媒体上に記録された画像を消去せしめる消去手段を有する画像記録表示装置において、消去手段としてイオン化エアーを噴射する手段を有することを特徴とする画像記録表示装置。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing method of a write-once/read many-times optical recording medium for use in a solid-state semiconductor laser, which can record on a dye sensitized optical recording medium at high linear speed and reproduce with small jitter without data errors while maintaining the asymmetry and obtain excellent wave forms.例文帳に追加

半導体レーザーを用いる追記型ＤＶＤシステムにおいて、色素系光記録媒体を高線速で記録、再生しても、低ジッタで、かつデータエラを生じず、アシンメトリが確保され、良好な記録波形が得られる光記録媒体の光記録再生方法を提供する。 - 特許庁

The driving device 600 is provided with an ignitor 750 which impresses a starting pulse for starting a discharge lamp 500, a non-volatile memory 788 which stores data, and a history record part 820 which records the operation history which the ignitor 750 has impressed the starting pulse in a non-volatile memory 788.例文帳に追加

駆動装置６００は、放電灯５００を始動させる始動パルスを印加するイグナイター７５０と、データを記憶する不揮発性メモリー７８８と、イグナイター７５０が始動パルスを印加した稼動履歴を、不揮発性メモリー７８８に記録する履歴記録部８２０とを備える。 - 特許庁

To simultaneously record the clear image and voice for the circumferential state of a vehicle and the operating state of a driver, the operation data and the like even at night, so that verification, evaluation and learning can be performed by reproducing the video later in order to prevent a traffic accident and perform a safer drive.例文帳に追加

交通事故を防止し、より安全な運転が出来るように、乗り物の周囲の状況、運転者の運転の様子を夜間でも鮮明な映像記録と音声、運転デ−タなどを同時に記録して、後にビデオを再生して検証、評価、学習出来るようにする。 - 特許庁

The variable-length decoding processing portion 30 has a decoding table memory 32 which stores the decoding table, a specification information recording portion 33 which stores an information about specification of a coded data, and a frequency information record portion 34 which stores the information about a use frequency of each table element of the decoding table.例文帳に追加

可変長復号処理部３０は、復号テーブルを格納する復号テーブルメモリ３２と、符号化データの規格に関する情報を格納する規格情報記録部３３と、復号テーブルの各テーブル要素の使用頻度に関する情報を格納する頻度情報記録部３４とを有する。 - 特許庁

In this case, when the video image having characterization information high in the correlation with the characterization information of the input stream, is stored, a compression recording unit 15 carries out the recompression of the input stream employing the input stream and a stream high in the correlation with the input stream to record it in the data storing unit 11.例文帳に追加

ここで、入力ストリームの特徴情報と相関の高い特徴情報を持つ映像が蓄積されていた場合、圧縮記録部１５は、入力ストリーム並びに入力ストリームに相関の高いストリームを用いて、入力ストリームを再圧縮し、データ蓄積部１１に記録する。 - 特許庁

The optical disk is provided with a first area having an area formed into a striped shape in a circumferential direction to enable intermittent acquisition of a signal whose reflected light amount is reduced, and a second area irradiated with an optical beam to enabling a user to record user data.例文帳に追加

光ディスクにおいて、周方向にストライプ状に形成され、反射光量が低下した信号が断続的に得られる領域を備えた第１の領域と、光ビームを第２の領域に照射することによりユーザがユーザデータを記録可能な第２の領域とを備える。 - 特許庁

Superimposed waveform data obtained by highly hold-recording intrinsic information on a magnetic printing track 3 on an upper recording rewriting information (money information) on a first magnetic recording truck 2 and superimposing two pieces of the information one on another are read to obtain characteristic extracting information to record this on a second magnetic recording track 4.例文帳に追加

書替え情報（金銭情報）を第１の磁気記録トラック（２）に記録した上層に、固有情報を磁気印刷トラック（３）に高保持記録し、二つを重畳した重畳波形データを読み出して、特徴抽出情報を求めて、これを第２の磁気記録トラック（４）に記録する。 - 特許庁

The water leakage detecting system consists of a water leakage detecting element 1 installed at piping H to form a detecting section, a detector 2, equipped with a second antenna 10, capable of communicating with the water leakage detecting element 1 via signal P, and a data processing device 3 connected with the detector 2 to record and administrate the communication state.例文帳に追加

漏水検知システムは、配管Ｈに設置され検知部をなす漏水検知素子１と、第２アンテナ１０を備え漏水検知素子１と信号Ｐによって交信可能な検出器２と、検出器２に接続され交信状態を記録管理するデータ処理装置３とから構成されている。 - 特許庁

When it is prescribed timing to turn off a power source in the middle of execution interruption of the job, a digital copying machine writes data and the execution state of the interrupted job in a hard disk 108 to record the interrupted job, and the power source is turned off when recording of the interrupted job is terminated.例文帳に追加

デジタル複写機は、ジョブ実行中断中に、電源をオフする所定のタイミングが到来すると、中断されたジョブのデータと実行状態とをハードディスク１０８に書き込むことによって中断されたジョブの記録を行い、この中断されたジョブの記録が終了すると、電源をオフする。 - 特許庁

Moreover, the performance diagnostic device totals for every note a performance result digitizing a performance decision result contained in each practice data recorded in the performance record database DB as a history and the frequency distribution for every performance result, and calculates a linear approximate function representing correlations between each frequency distribution.例文帳に追加

また、演奏記録データベースＤＢに履歴記録された各練習データに含まれる演奏判定結果を数値化した演奏結果と演奏結果毎の度数分布とを各音符毎に集計し、各度数分布間の相関を表す１次近似関数を各音符毎に算出する。 - 特許庁

Or, the first and second reference signals are recorded at the different data and time, the signal quality of the information recorded in the corresponding record region is measured when the ratio or difference between the signal quality of both signals exceeds a prescribed value to determine whether rerecording is required or not, and the information is rewritten as required.例文帳に追加

又は、第1及び第２の参照信号を異なる日時に記録し、両者の信号品質の比又は差が所定値を上回った場合に対応する記録領域に記録されている情報の信号品質を測定して再記録の要否を判定し、必要に応じて書き直す。 - 特許庁

When the optical disk to record data is loaded, a focus position F1t at which a tracking error signal becomes the maximum in the optical disk is obtained, and OPC is performed by shifting F1t by the prescribed quantity and obtaining an optimum focus position Fopc using the correlation coefficient C1 stored in the memory.例文帳に追加

データを記録すべき光ディスクが装着されると、当該光ディスクにおけるトラッキングエラー信号最大となるフォーカス位置Ｆ１ｔを求め、メモリに記憶された相関係数Ｃ１を用いて、Ｆ１ｔを所定量だけシフトさせて最適フォーカス位置Ｆｏｐｃを求めてＯＰＣを実行する。 - 特許庁

To provide a computer assisted orthopedic surgical procedure (CAOS) which is configured so as to perform communication with another electronic system or a network such as a network of a hospital and can make access to electronic data such as a medical record stored in another electronic system or a network and an analog thereof.例文帳に追加

病院のネットワークのような、他の電子システムまたはネットワークと通信を行うように構成され、他の電子システムまたはネットワークに記憶された医療記録およびその類似物のような電子データにアクセスできる、コンピュータ支援整形外科手術（ＣＡＯＳ）システムを提供する。 - 特許庁

This device has the spindle motor for turning a disk, a rotation pulse generation device for generating a rotation pulse that synchronizes with the rotation of the spindle motor and a PLL circuit for generating a write pulse that synchronizes with the rotation pulse and records record data generated on the basis of the write pulse on the magnetic disk.例文帳に追加

ディスクを回転するためのスピンドルモータと、前記スピンドルモータの回転に同期した回転パルスを発生する回転パルス発生装置と、前記回転パルスに同期したライトパルスを発生するＰＬＬ回路を有し、前記ライトパルスに基づいて生成した記録データを磁気ディスクに記録する。 - 特許庁