「defined」に関連した英語例文の一覧と使い方(261ページ目) - Weblio英語例文検索

FAILURE INFORMATION DISPLAY DEVICE FOR PROGRAMMABLE CONTROLLER HAVING FAILURE DETAIL DISPLAY PART ON WHICH CONTENT FORMED BY DIVIDING DETAILED CONTENT ABOUT FAILURE BY ATTRIBUTE DEFINED BY USER IS DISPLAYED SUCH THAT PAGE IS TURNED OVER EVERY TIME SELECTING THIS ATTRIBUTE例文帳に追加

プログラマブルコントローラの故障情報表示装置前記故障詳細表示部には、前記の当該の故障についての詳細な内容をユーザが定義した属性別に区分してなる内容が、この属性を選択する毎に頁を繰るように表示されることを特徴とするプログラマブルコントローラの故障情報表示装置。 - 特許庁

The method includes: segmenting massive valid data transferred into a plurality of partial telegrams if the maximum amount of the valid data set to data telegrams is smaller than the amount of the valid data to be transferred, and continuously transferring the partial telegrams with defined sequences of the partial telegrams.例文帳に追加

上記課題は、データ電文に対して設定された有効データの最大量が、伝送すべき有効データの量より小さい場合、大量の伝送すべき該有効データを複数の部分電文に細分化し、各部分電文を、部分電文の定義されたシーケンスで連続して送信することを特徴とする方法によって解決される。 - 特許庁

The photosensitive polyimide resin composition has a polyimide constitutional unit-to-substituent ratio of 200-600, wherein the polyimide constitutional unit-to-substituent ratio is defined as a ratio of a molecular weight of a repeating unit in a polyimide main chain constituting a polyimide copolymer to a total number of substituents contained in the repeating unit.例文帳に追加

感光性ポリイミド樹脂組成物は、ポリイミド共重合体を構成するポリイミド主鎖中の繰り返し単位の分子量の前記繰り返し単位に含まれる置換基の総数に対する割合を置換基に対するポリイミド構成単位とするとき、前記置換基に対するポリイミド構成単位の値が２００〜６００とする。 - 特許庁

In the use of an undefined type, which is not previously defined as a program language, by a user, a syntax analysis is carried out by referring to a type information database after operating a text analysis of the program, and based on the result of the syntax analysis, type conversion based on a conversion rule database is carried out only in a part necessary for type conversion.例文帳に追加

本発明は、プログラム言語に予め定義されていない未定義の型をユーザが使用する際に、プログラムの字句解析を行った後、型情報データーベースを参照して構文解析を行い、構文解析の結果に基づき型変換が必要な箇所のみに変換規則データーベースに基づいた型変換を行う。 - 特許庁

This definition is stored in a server as a "knowledge filter"(which is a filter for extracting desired information from among a large amount of electronic documents in desired configurations, and substantially, an XML file), and the server is started from any client in this system, and a series of processing defined as mentioned above is executed by the server, and the execution result is received by the client.例文帳に追加

この定義は「ナレッジ・フィルタ」（大量の電子文書の中から所望の情報を所望の形態で取り出すためのフィルタ。実体はＸＭＬファイル）としてサーバに保存され、システム内のどのクライアントからでもこれを起動して、上記で定義された一連の処理を実行させ、その実行結果を受け取る。 - 特許庁

In the composite container for adhesive comprising an aluminum container for storing an adhesive and a synthetic resin outer container for holding the aluminum container, a window hole, through which the stored aluminum container is directly pressed with a finger, is defined in one of the side walls of the outer container.例文帳に追加

接着剤を収容するアルミニウム製容器と、前記アルミニウム製容器を保持する樹脂製外套容器とからなる接着剤用複合容器において、前記樹脂製外套容器の片側側壁に収容するアルミニウム製容器を指で直接押圧するための窓孔を開設した接着剤用複合容器とした。 - 特許庁

When a timer value T defined as the elapsed time since the ink cartridge 32 loaded in a printer body is a threshold Tref or more, a warning screen is displayed to reload the ink cartridge 32 after once removing it and sufficiently shaking it, and the timer value T is reset as zero when the ink cartridge 32 is reloaded.例文帳に追加

インクカートリッジ３２がプリンター本体に装着されてからの経過時間としてのタイマー値Ｔが閾値Ｔｒｅｆ以上のときには、インクカートリッジ３２を一旦取り外してよく振ってから再装着するように警告画面を表示すると共にインクカートリッジ３２が再装着されたときにタイマー値Ｔを値０にリセットする。 - 特許庁

An ink amount set optimized, while giving priority to ink amount allocation to a dark color ink is calculated, an ink amount set optimized, while giving priority to ink amount allocation to a light color ink with the ink amount set as an initial value is subsequently calculated, and a correspondence to the ink amount set index is defined in the lookup table.例文帳に追加

該ルックアップテーブルには、濃色インクへのインク量割当てを優先しつつ最適化されたインク量セットを求めた後、このインク量セットを初期値として淡色インクへのインク量割当てを優先しつつ最適化されたインク量セットを求め、このインク量セットインデックスとの対応関係が規定されている。 - 特許庁

A series of already existing various computer management systems existing in the same hospital and hotel and so on are associated by common management information, and the article information included in the computer management system of articles is defined as the other common management information, and the various computer management systems are associated with the computer management system of the articles.例文帳に追加

同一の病院、ホテル内などに存在する既存の一連の各種コンピューター管理システムは共通の管理情報で関連されており、物品のコンピューター管理システムに含まれる物品情報を別の共通の管理情報として、前記各種コンピューター管理システムと前記物品のコンピューター管理システムとを関連させた。 - 特許庁

The diffusion layer 7 is located in a region defined by a straight line L extending from an intersection point of the boundary line B of the drift region 2 and a base region part 5A of the base region 5 with the side of a trench 15 to the bottom of the drift region 2 immediately beneath the base region part 5A of the base region 5 and the boundary line B.例文帳に追加

拡散層７は、ドリフト領域２およびベース領域５のベース領域部５Ａの境界線Ｂと溝１５の側面との交点から、ベース領域５のベース領域部５Ａの直下のドリフト領域２の底面に向かって延びる直線Ｌと、境界線Ｂとで区画される領域内に形成されている。 - 特許庁

An outflow means 32, which makes the rainwater in the down pipe 16 flow out into the water sealing member 28 and which is blocked with the rainwater in the water sealing member 28, is provided separately from an opening 26 defined by a peripheral wall 27 of the down pipe 16, at the lower end 16b of the down pipe 16 inserted into the water sealing member 28.例文帳に追加

水封部材２８内に挿入される竪樋１６の下端部１６ｂに、竪樋１６の周壁２７により規定される開口２６とは別に、竪樋１６内の雨水を水封部材２８内に流出させ且つ水封部材２８内の雨水により封鎖される流出手段３２を設ける。 - 特許庁

To provide a liquid coating applicator which reduces evaporation of coating liquid left in a long-time unattended state in a liquid holding member for holding the coating liquid in a space defined by a roller and the applicator per se, and prevents leakage of the liquid from the liquid holding member irrespective of the position of the applicator, and to provide an ink-jet recording device.例文帳に追加

ローラとの間に形成される空間に塗布液を保持する液体保持部材における塗布液の長時間放置による蒸発の軽減、および装置の姿勢差に依らず液体保持部材からの液漏れを防止することができる液体塗布装置およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

The apparatus for waveform shaping of signal light is equipped with a distributed feedback (DFB) laser 2 having a stop band defined as a wavelength range enabling laser to be oscillated, and with a drive circuit to supply a driving current to the DFB laser to induce laser oscillation of the DFB laser at a first wavelength in the stop band.例文帳に追加

本発明による信号光の波形整形のための装置は、レーザ発振可能な波長の範囲として定義される阻止帯域を有する分布帰還（ＤＦＢ）レーザ２と、ＤＦＢレーザが阻止帯域に含まれる第１の波長でレーザ発振するようにＤＦＢレーザに駆動電流を供給する駆動回路とを備えている。 - 特許庁

Thereafter, the information provider operates the portable terminal 30 to input item information on a screen (S17) whenever item information has to be registered or updated so that the WWW server 11 registers or updates the item information wherein the specified cell is defined as an object (S19).例文帳に追加

以後、情報提供者は、アイテム情報の登録または更新が必要となる毎に、携帯端末３０を用いて画面上でアイテム情報を入力するための操作を行うことで（Ｓ１７）、ＷＷＷサーバ１１により指定のセルを対象とするアイテム情報の登録または更新を行わせる（Ｓ１９）。 - 特許庁

Dot data to be transmitted to a printing mechanism part in a printing device are defined as the target of verification, and the verification range is designated from a host device, thus the verification range optimal even to variable and irregular print data can be designated from the host device, and that the print data can be verified.例文帳に追加

印刷装置内の印刷機構部に送出するドットデータを検証の対象とし、検証範囲を上位装置から指定することによって、可変で不規則な印刷データに対しても、その印刷データに最適な検証範囲を上位装置から指定することができ、印刷データの検証を行うことが可能である。 - 特許庁

Further, by applying a peelable adhesive sealing seal 44 or a removable sealing member 40 to the body part 18 with the post attaching part 16 being attached to and filling concentration gel solution in it, a second sealed space filled with the concentration gel is defined, and the concentration gel layer is formed by polymerizing the concentration gel solution.例文帳に追加

更に、後付部１６を取付けた本体部１８に剥離可能な粘着性の封止シール４４または除去可能な封止部材４０を適用して濃縮ゲル溶液を充填することで、濃縮ゲル溶液が充填された第２密閉空間を画成し、その濃縮ゲル溶液を重合させて濃縮ゲル層を形成する。 - 特許庁

Curve data fulfilling a prescribed condition are defined as a closed curve data candidate (a step S91), the size of the curve circumference length of the closed curve data candidate is examined (a step S92), and the closed curve data candidate whose curve circumference length is not more than allowable length is extracted as a characteristic element suitable for characteristic matching (a step S93).例文帳に追加

所定の条件を満たした曲線データを閉曲線データ候補とし（ステップＳ９１）、この閉曲線データ候補の曲線周囲長の大きさを検査し（ステップＳ９２）、曲線周囲長が許容長さ以下の閉曲線データ候補を特徴マッチングに適した特徴要素として抽出する（ステップＳ９３）。 - 特許庁

The ink for inkjet recording contains at least one of the following self-dispersible pigments (a) and (b), an ammonium salt of an organic carboxylic acid, a water-soluble urethane resin, water, and a water-soluble compound having a coefficient of hydrophilicity-hydrophobicity of not less than 0.26 defined by formula (A), and has surface tension of not more than 34 mN/m.例文帳に追加

下記（ａ）または（ｂ）の少なくとも一方の自己分散顔料と、有機カルボン酸のアンモニウム塩と、水溶性ウレタン樹脂と、水と、下記式（Ａ）で定義される親疎水度係数が０．２６以上の水溶性化合物とを含有し、表面張力が３４ｍＮ／ｍ以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

When the calculation week is the forward-movable date to a defined period, the management computer 21 calculates the stock reference value of the calculation week by calculating an aimed value from the sales planning quantity, dividing a value obtained by subtracting the stock reference value of the week before the calculation week from the aimed value by the residual period, and adding the stock reference value of the previous week thereto.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、算出週が前倒し可能日〜確定期間の場合には、販売計画数量から狙い値を算出し、この狙い値から算出週の前週の在庫基準値を減算した値を、残存期間で除算し、前週の在庫基準値を加算して、算出週の在庫基準値を算出する。 - 特許庁

Two points of input/output luminance values 0% and 100% are defined as start and end points, a Bezier curve is determined by setting at least one control point on a plane limited by the input/output luminance values (S11 and S12), and an output luminance value is provided by correcting an input luminance value with the determined Bezier curve as a correction curve (S13 and S14).例文帳に追加

入出力輝度値0%および100%の二点を開始点および終了点とし、入出力輝度値によって制限される平面内に少なくとも一つの制御点を設定してベジェ曲線を決定し(S11, S12)、決定したベジェ曲線を補正曲線として入力輝度値を補正して出力輝度値を得る(S13, S14)。 - 特許庁

The opening engages the component and is defined by a plurality of walls 1, 2 of which at least one is movable to hold the component in a fixed structure and in a fixed direction, while the component is moved to a conveying platform for conveying it to an output track depending on sliding motion by using the processing device.例文帳に追加

開口は、部品を係合し、これら部品を、処理装置を用いての摺動運動によって出力トラックに搬送するため搬送プラットフォーム上に移動される間、固定された構造及び方向付けに保持するための、少なくとも１つが移動可能な複数の壁１，２によって規定されている。 - 特許庁

An electric lighting device is provided with a light transmission section or a light reflection section for transmitting or reflecting the light from an electric energy light emitting device, and the light transmission section or the light reflection section of the electric lighting device or the both sections are defined to come into contact with the activated mineral water produced by a predetermined method.例文帳に追加

電光装置は、電気エネルギー発光素子からの光を透過または反射する光透過部または光反射部を有する電光装置からなり、この電光装置の光透過部もしくは光反射部または両部材は、所定方法で製造された活性化鉱水で接触処理されたものとする。 - 特許庁

A principal wiring part separator 1, a wiring central part separator 2, and a wiring end part separator 3 are respectively arranged to a principal wiring part, a wiring central part, and a wiring end part of a test pattern and these separators 1, 2 and 3 loaded to the test pattern are defined as indices for confirming coordinate locations of a defect at the time of observing the defect.例文帳に追加

テストパターンの基幹配線部、配線中央部および配線端部にそれぞれ基幹配線部セパレータ１、配線中央部セパレータ２および配線端部セパレータ３を配置し、テストパターンに搭載したこれら各種セパレータ１，２および３を、欠陥観察の際に欠陥の座標位置を確認する指標とする。 - 特許庁

The core material constituting the fibrous material with a dual structure consists of a polypropylene homopolymer of the melting point of 140°C or above, and also the sleeve material consists of an ethylene-propylene random copolymer of the melting point of below 140°C and also the melt flow rate of 7 g/10 min or above, measured at 230°C and 2.16 kg, defined by JIS K 7210.例文帳に追加

ニ重構造の繊維材を構成する芯材は、融点１４０℃以上のポリプロピレンホモポリマーから構成され、かつ鞘材は、融点１４０℃未満、かつＪＩＳ Ｋ７２１０で規定される２３０℃、２．１６ｋｇで測定したメルトフローレートが７ｇ／１０ｍｉｎ以上のエチレンープロピレンランダムコポリマーから構成されている。 - 特許庁

In a program specification-defining method of a program, an original form and a form to be produced are displayed on a computer as electronic forms, and the relations between the respective items of the original form and the respective items of the form to be produced are defined as program specifications by using a pointing device such as a mouse to automate actual business processing.例文帳に追加

もとになる帳票と作成すべき帳票を電子フォームとしてコンピュータに表示しておき，もとになる帳票の各項目と作成すべき帳票の各項目の間の関係を，プログラム仕様として，マウスなどのポインティング装置を用いて定義しておくことにより，実際の業務処理を自動化する． - 特許庁

In a copy control information update processing part 301, whenever P/S-EVOBU is read out by a data read-out part 101, it is discriminated whether copy control information for update (CCI#2) is defined in entry in a title usage file (TUF), specified by a pointer (PTR) included in the read out P/S-EVOBU.例文帳に追加

コピー制御情報更新処理部３０１は、データ読み出し部１０１によってＰ／Ｓ−ＥＶＯＢＵが読み出される度に、読み出されたＰ／Ｓ−ＥＶＯＢＵに含まれているポインタ（PTR）によって指定されるタイトルユーセージファイル（ＴＵＦ）内のエントリに更新用コピー制御情報（CCI#2）が定義されているか否かを判別する。 - 特許庁

The flat panel display device includes a substrate, signal lines arranged on the substrate, pixel driving circuits each positioned in pixel driving circuit areas defined by the intersections of the signal lines, and pixel electrodes connected to the pixel driving circuits, respectively, and superposed on at least one of the signal lines.例文帳に追加

本発明による平板表示装置は、基板と、前記基板上に配列された信号線と、前記信号線の交差により定義された画素駆動回路領域に各々位置する画素駆動回路と、前記各画素駆動回路に接続し、前記信号線の中で少なくとも一つと重畳される画素電極と、を含む。 - 特許庁

A list creation unit 91 selects still images and moving images based on specifications defined beforehand which are stored in a folder which is specified by a user, and creates a display list for continuously reproducing the selected still images and moving images in a predetermined order.例文帳に追加

リスト生成部９１は、ユーザにより指定されたフォルダに格納されている静止画像および動画像のうち、静止画像と、予め定められた規格に準拠した動画像とを選択して、選択した静止画像および動画像を所定の順番で連続して再生するための表示リストを生成する。 - 特許庁

The aligner comprises a measuring instrument for measuring the surface position of a measuring point defined in the plurality of continuous shot regions while the substrate is scanned; and a controller for controlling the surface position of the substrate based on the measurement result of the measuring instrument, so that the exposed region of the substrate aligns with the image surface of the projection optical system.例文帳に追加

露光装置は、基板が走査駆動された状態で、連続する複数のショット領域内に定義された計測点の面位置を計測する計測器と、計測器による計測結果に基づいて、基板の被露光領域が投影光学系の像面に一致するように基板の面位置を制御する制御部とを備える。 - 特許庁

The shaft includes a straight layer and a bias layer and uses carbon fibers having the elasticity coefficient of 40 t/mm^2 or more for the bias layer and the number of superposed prepreg sheets 12 and 16 of the bias layer are defined as within a range of not less than 1:3 and less than 2:3 in the ratio of the proximal side and the tip side of the shaft.例文帳に追加

シャフトはストレート層とバイヤス層とを含んでなり、バイヤス層に４０ｔ／ｍｍ^2以上の弾性率を有するカーボン繊維を用い、バイヤス層におけるプリプレグシート１２、１６の重なりのシート数は、シャフトの手元側と先端側とで１対３以上２対３未満の範囲の比になる。 - 特許庁

To provide a game machine which enables the players to feel expectations for the win game states by the opportunity as given when the variable display of the normal figures is started by starting the variable display of the normal figures and further, carrying out the defined display when the conditions for starting the variation of the normal figures are established.例文帳に追加

普通図柄の変動を開始するための変動条件が成立した場合に普通図柄の変動表示を開始させ、さらに確定表示を行うことで、普通図柄の変動表示の開始を契機として、遊技者が、当たり遊技状態に対する期待感を抱くことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

At the time of calculating the attitude direction, the measured data are rotated by every preliminarily specified angle Δθ, and the X coordinate components of an orthogonal coordinate system are calculated each time, and a cell indicated by the combination of the Δθ and the X coordinate components is polled, and the value of the Δθ of the cell which is polled by the majority is defined as the attitude direction.例文帳に追加

姿勢方向を求める際には、計測データを予め規定された角度Δθずつ回転させて、その都度得られる直交座標系のＸ座標成分を求めて、Δθ及びＸ座標成分の組で表されるセルに投票し、最多数が投票されたセルが有するΔθの値を姿勢方向とする。 - 特許庁

When the roller diameter in any position of the rolling face of the tapered roller 34 is defined as D and a distance between raceway surfaces of the inner ring 32 and outer ring 33 in the measurement position of the roller diameter of the tapered roller 34 as d, at least one portion of the rolling surface 34c of each of the all tapered rollers 34 satisfies D>d.例文帳に追加

そして、円錐ころ３４の転動面の任意の位置におけるころ径をＤ、円錐ころ３４のころ径の測定位置における内輪３２および外輪３３の軌道面間距離をｄとすると、全ての円錐ころ３４それぞれの転動面３４ｃの少なくとも１箇所で、Ｄ＞ｄを満たす。 - 特許庁

In the working belt ply 10, bending rigidity G per one belt cord is brought into a range of 110-340 gf×cm, and the bending rigidity of the belt ply defined by the product G×N of the bending rigidity G and a cord hitting number N (unit: number) per 1 inch width of the working belt ply 10 is brought into a range of 2,000-3,500 gf×cm.例文帳に追加

ワーキングベルトプライ１０は、そのベルトコードの１本当たりの曲げ剛性Ｇを１１０〜３４０ｇｆ・ｃｍの範囲、かつこの曲げ剛性Ｇと、ワーキングベルトプライ１０の１インチ巾当たりのコード打ち込み数Ｎ（単位：本）との積Ｇ×Ｎで定義するベルトプライ曲げ剛性を２０００〜３５００ｇｆ・ｃｍの範囲とする。 - 特許庁

It is judged whether or not the residual quantity S of ink equals to the amount T of usage which is necessary for printing or more (step S30) only when the residual quantity S of ink in each ink cartridge reaches the amount R of monitoring judgement or less which is defined by at least one condition selected from the type of media and printing modes (YES in step S15).例文帳に追加

各インクカートリッジのインクの残量Ｓが、メディアの種類及び印字モードのうち少なくとも１つ以上の条件により定められた監視判断量Ｒ以下となった場合（ステップＳ１５にてＹＥＳ）にのみ、インクの残量Ｓが印刷に必要な使用量Ｔ以上あるか否かを判断する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

At the start of a game, a CPU 41a externally outputs token IN signals collectively indicating the number of tokens used for the setting of the number of bets at the moment the number of tokens used for the setting of the number of bets is defined and outputs a token OUT signal to the effect that one token is awarded each time one token is put out.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、ゲームが開始したとき、すなわち、賭数の設定に用いられたメダル数が確定した時点で賭数の設定に用いられたメダル数を示すメダルＩＮ信号をまとめて外部に出力し、メダルが１枚払い出される毎に１枚のメダルが付与された旨を示すメダルＯＵＴ信号を出力する。 - 特許庁

1. SaaS "SaaS" is defined as "software, which part of the functions are, upon delivery thereof by its developer, etc., exclusively selected by customers according to their specific needs"21, meaning that the service provider allows users of the SaaS to gain access, via a network, only to the functions which they wish to utilize and in consideration for which payment is made. In certain cases, this term is understood as a synonym for the so-called "application service provider" ("ASP"). "SaaS muke SLA guideline" in Japanese (January 21, 2008, Ministry of Economy, Trade and Industry) 例文帳に追加

（１）SaaSとはSaaS（Software as aservice）とは、「ユーザーが開発者などからソフトウェア提供を受けるにあたり、必要な機能のみを選択して利用できるようにしたソフトウェア」 2とされ、ネットワーク経由でサービスプロバイダから利用したい機能を直接入手し、その使用分に対して対価を支払うものをいう 。 - 経済産業省

Shown below are some of the cases where it was ruled that the registration or use of a domain name was in bad faith. These examples are drawn from judicial precedents and actual civil disputes adjudicated by the Japan Intellectual Property Arbitration Center (hereinafter referred to as "JIPAC"). These cases are helpful when interpreting the profit-making and damage-causing purposes defined in the law. 例文帳に追加

なお、これまでの裁判例及び日本知的財産仲裁センターにおける紛争処理事例において、ドメイン名の登録・使用が不正の目的と認められたものには以下のようなケースがあり、これらの判示事項は、本法の図利加害目的の解釈にあたっても、参考になるものと考えられる。 - 経済産業省

To be specific, refiners who had gasoline sales as of 1990 were allowed to use the gasoline sold at that time as its standard (individual standard), while those refiners and importers who did not have gasoline sales as of 1990 were subject to a unified standard defined by the US Government.例文帳に追加

具体的には、1990年時点でガソリンを販売していた精製業者については、その時点で販売していたガソリンを基準（個別基準）とすることが認められ、1990年時点でガソリンを販売していなかった精製業者・輸入業者等については、米国政府が定める統一基準を用いることとされた。 - 経済産業省

This Investment Limited Partnership Agreement (this “Agreement”) is made and entered into as of [date] (the “Execution Date”) among the persons named on the signature pages at the end of this Agreement in order to conduct investments in Business Entities (as defined below) 例文帳に追加

本契約書末尾の署名欄に記載された者は、事業者（以下に定義される｡）に対する投資事業を行うため、有限責任組合法（以下に定義される｡）の規定に従い、平成年月日（以下「本締結日」という。）をもって、以下のとおり、投資事業有限責任組合契約（以下「本契約」という。）を締結する。 - 経済産業省

2. FDI enterprises are here defined as enterprises with overseas subsidiaries (companies in which the enterprise concerned owns more than 50% of the voting rights including the cases where more than 50% of the voting rights of the company are owned by another subsidiary independently or jointly with the enterprise concerned and where companies are included in consolidated financial statements even when the proportion of voting rights owned does not exceed 50%). 例文帳に追加

２．ここでいう直接投資企業とは、海外に子会社（当該会社が50％超の議決権を所有する会社。子会社又は当該会社と子会社の合計で50％超の議決権を有する場合と、50％以下でも連結財務諸表の対象となる場合も含む。）を保有する企業をいう。 - 経済産業省

1. FDI enterprises are here defined as enterprises with overseas subsidiaries (companies in which the enterprise concerned owns more than 50% of the voting rights including the cases where more than 50% of the voting rights of the company are owned by another subsidiary independently or jointly with the enterprise concerned and where companies are included in consolidated financial statements even when the proportion of voting rights owned does not exceed 50%). 例文帳に追加

１．ここでいう直接投資企業とは、海外に子会社（当該会社が50％超の議決権を所有する会社。子会社又は当該会社と子会社の合計で50％超の議決権を有する場合と、50％以下でも連結財務諸表の対象となる場合も含む。）を保有する企業をいう。 - 経済産業省

A comparison of the objective attainment rate (defined as the proportion of enterprises that attained their objectives of business innovation) by source of idea for business innovation shows that the attainment rate is higher for customer driven business innovation-i.e. "requests and proposals of customers and business partners" and "detected from behavior of customers"-than for other forms of business innovation (Fig. 2-1-38 bar graph).例文帳に追加

それぞれの経営革新のアイデアの源泉毎に、目的達成率（経営革新の目的を達成した企業の割合）を比較すると、「顧客・取引先の要望、提案」、「顧客の行動から察知」といった顧客重視型の経営革新は、他の経営革新よりも目的達成率が高い（第2-1-38図棒グラフ）。 - 経済産業省

The expansion of employment in the United States can therefore be ascribed to the development of the narrowly-defined service industry, and in particular (1) the outsourcing of services which companies traditionally handled in-house (business services) and (2) the outsourcing of services traditionally handled by households (health care services).例文帳に追加

このように、米国における雇用拡大は狭義のサービス業の発展、その中でも①これまで企業が内製化していたサービス部門がアウトソーシングされたもの（事業所向けサービス）、②従来は家計労働に内包されていたサービス部門がアウトソーシングされたもの（ヘルスケアサービス）の発展によるものと位置づけられる。 - 経済産業省

Even if HIME(R) specifications are reasonably defined by eliminating the vagueness in the specifications, some problems still remain in showing the provable security described in the self-evaluation report. Hence, the specifications were not considered to be perfect. Therefore, in September of 2002, we had not recognized provable security for HIME(R) that is required for newly submitted techniques. 例文帳に追加

HIME(R)の仕様の曖昧さを埋めてその仕様を合理的に定めたとしても、自己評価書に記載されている証明可能安全性の証明中いくつかの箇所に問題があり、不完全であり、2002 年 9 月時点で新提案技術に必須とされた証明可能安全性を有すると断定できないと評価された。 - 経済産業省