「defined」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooker-extruder for producing thermally treated polymer has a feeding hopper (14), a screw (10), a nozzle (16), and at least one spatula-pump arranged between the screw and the nozzle, wherein each spatula-pump comprises a matrix of holes and an associated spatula element (together defined as spatula-pump).例文帳に追加

本発明は、供給ホッパ（14）、スクリュ（10）、およびノズル（16）を有する、熱処理したバイオポリマー製造用の蒸解押出機に関するものであり、それぞれ１つの穴の配列および対応するヘラ部材（ひとつになってスパチュラ・ポンプと定義される）からなる少なくとも１つのスパチュラ・ポンプをスクリュとノズルの間に配置することを特徴とする。 - 特許庁

The foam spraying method uses a synthetic resin as the substrate and comprises spraying particles by setting the speed V of spraying the particles, the temperature T of the particles and the flying distance L of the particles so that K, defined by equation 1, becomes no larger than 12 at temperatures T of heating the particles which equals to 4×10^2°C or higher.例文帳に追加

ウォームスプレー法は、前記基材が合成樹脂であり、前記粒子の加熱温度（Ｔ）が４×１０^２℃以上であって下記式１においてＫが１２未満となるように、粒子の噴射速度（Ｖ）と粒子温度（Ｔ）と粒子の飛翔距離（Ｌ）とを設定して噴射することを特徴とする。 - 特許庁

Thereafter, when the recording start position PB is defined within a prescribed period of time when the recording medium can be stopped at a prescribed stop position after detecting a tip end of the recording medium and before carrying the recording medium in by a carrying means, it is determined whether or not the feeding roller 2 is stopped at that time.例文帳に追加

その後、記録媒体の先端が検知された後の、記録媒体が搬送手段に搬入される前の所定の停止位置に記録媒体を停止させることができる所定の期間内に、記録開始位置ＰＢが確定したときには、その時点で給送ローラ２を停止させるか否かの判断を行う。 - 特許庁

The positioning apparatus comprises: a storage section 8 for setting a part to be defined as a positioning reference; a measure for detecting the part on a substrate set by a setting section 8; and a driving mechanism 3 for driving the substrate such that the part detected by the measure match the target position.例文帳に追加

この位置決め装置は、位置決めの基準位置とすべき箇所を設定する記憶部８と、基板における設定部８によって設定された箇所を検出するための計測器と、計測器によって検出された箇所が目標位置に一致するように基板を駆動する駆動機構３とを備える。 - 特許庁

The high strength aluminum alloy comprises, by mass, 3.5 to 7.5% Si, 0.45 to 0.8% Mg and 0.05 to 0.35% Cr, and the balance Al with inevitable impurities; wherein the whole is defined as 100 mass%.例文帳に追加

本発明の高強度アルミニウム合金は、全体を１００質量％としたときに、３．５質量％以上７．５質量％以下のＳｉと、０．４５質量％以上０．８質量％以下のＭｇと、０．０５質量％以上０．３５質量％以下のＣｒと、を含み残部がＡｌと不可避不純物とからなる。 - 特許庁

Thus, the characteristic of the voltage 33 relative to the level of a broadcasted signal inputted to an input terminal 21 is made linear, a signal inputted to a 2nd mixing circuit 30 can be adjusted to a certain defined level and error outputs from the circuit 31 can be reduced.例文帳に追加

これにより入力端子２１に入力される放送信号のレベルに対する制御電圧３３の特性が直線的になり、第２の混合回路３０に入力される信号をある定められたレベルに調整することができ、デジタル復調回路３１からのエラー出力を少なくすることができる。 - 特許庁

An ink chamber 4 where a movable part having an electrode on a piezoelectric basic body 2 serves as at least one wall is defined by at least a member having a movable part and a member forming other wall, and ink is ejected from the ink chamber 4 by applying a voltage to an electrode 5.例文帳に追加

また、圧電性基体２上に電極を有する可動部を少なくとも１つの壁とするインクチャンバー４を、少なくとも可動部を有する部材と、他の壁を形成する部材の２部材以上から構成し、電極５に電圧を印加してインクチャンバー４からインクを吐出するインクジェットヘッドであって、電極５を保護膜６で被覆した。 - 特許庁

In the mesoporous silica film formed on a non-single-crystalline carbon film having structural anisotropy on a substrate, in-plane arrangement of the pores is controlled in one direction which is defined by the structural anisotropy of the carbon film, over the whole of the substrate.例文帳に追加

基板上の、構造異方性を有する非単結晶性のカーボン膜上に形成されたメソポーラスシリカ膜であって、前記メソポーラスシリカ膜の細孔の膜面内での配列方向が基板全体にわたって、前記カーボン膜の構造異方性によって規定されている方向に対して、一定の方向に制御されているメソポーラスシリカ膜。 - 特許庁

A buckle switch S includes a board 10 having a fixed contact point 30 formed on the surface and an actuator 20 which is freely movably provided on the board 10 and is provided with a movable contact point 42, and a tong T is inserted in a buckle B to detect whether or not it is locked as defined.例文帳に追加

バックルスイッチＳは、固定接点３０が表面上に形成された基板１０と、基板１０上に移動自在に設けられており且つ可動接点４２が設けられたアクチュエータ２０とを備え、トングＴがバックルＢに差し込まれて規定通りに錠止されたか否かを検出するようになっている。 - 特許庁

The system provided with detection modules in which abnormalities induced by illegal accesses are classified into a plurality of groups defined as three sorts of abnormalities, i.e. abnormalities in traffic or a communication range, abnormalities in a communication procedure and abnormalities in transmitting/receiving data and a featured value specified for the detection of each group is used is constituted to detect illegal accesses.例文帳に追加

不正アクセスによって引き起こされる異常を、トラヒック量や通信範囲の異常、通信手順の異常、送受信データの異常の3種類として定義した複数グループに分類し、グループ毎の検出に特化した特徴量を用いた検出モジュールを備えたシステムを構成して不正アクセスの検出を行う。 - 特許庁

In this manufacturing method of the offset-shaped fin, offset cutting 63 is performed by a plurality of cutting blades 67 having end faces 65 inclined in the width direction, and the cutting blades 67 press a reed-shaped plate 69 defined by the offset cutting 63 by the end faces 65 to incline the reed-shaped plate 69 in the width direction.例文帳に追加

このオフセット形状フィンの製造方法は、オフセット切断６３が、その幅方向に傾斜した端面６５を有する複数の切断刃６７によって行われ、この切断刃６７は、オフセット切断６３によって画成された短冊状板６９をその端面６５で押圧して、短冊状板６９を幅方向に傾斜させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an analyte test strip, including a process for arranging a patterned spacer layer between a first insulating layer and a second insulating layer, which is a process wherein the second insulating layer is disposed above the first insulating layer, and a channel is defined between the first and second insulating layers.例文帳に追加

検体試験片を製造する方法であって、第１の絶縁層と第２の絶縁層との間に型どられたスペーサー層を配置する工程であって、第２の絶縁層は第１の絶縁層の上に配置され、チャネルが第１の絶縁層と第２の絶縁層との間に規定される工程を含む。 - 特許庁

When length in a reciprocating motion direction between surfaces of the streaks at depth of 0.8 μm from the top part of the adjacent streaks in a view of a direction vertical to the reciprocating motion direction of the piston is defined as L, ratio of L to the pitch P (L/P) is established to 10% or greater.例文帳に追加

更に、該ピストンの往復動方向に対して垂直な方向から見て、隣り合う該条痕の頂部から条痕の深さ方向の距離が、０．８μｍとなるそれぞれの条痕の表面同士における往復動方向の長さをＬとした場合、ピッチ（Ｐ）に対するＬの比（Ｌ／Ｐ）を、１０％以上に設定する。 - 特許庁

Finally, the inspection map is collated with each piece of data by performing a collation process 40, data coincident with the inspection map is searched among pieces of the data, the working area of the surface of the substrate is defined by the working area layout coincident with the inspection map, and the use classification of the substrates are confirmed and the substrates are sorted 46.例文帳に追加

最後に、照合プロセス４０を行って検査マップとそれぞれデータとを照合し、データの中から検査マップに一致したデータを探し出し、また検査マップに一致した作用面積レイアウトにより基板表面の作用面積を定義し、進んで基板の使用類別を確認して分類４６する。 - 特許庁

In insulating films a1 to a10, no conductor pattern is formed in upper and lower outer-most layers a1, a10 but conductor patterns (b) are formed from inside insulating film layer a2 to insulating film layer a9, respectively, and they are defined as capacitance elements and inductance elements and connected mutually to provide a configuration of a low-pass filter.例文帳に追加

絶縁膜ａ１からａ１０において、上下の最外層ａ１，ａ１０には導体パターンを形成しないが、内側の絶縁膜層ａ２から絶縁膜層ａ９にはそれぞれ導体パターンｂを形成し、それらは容量素子および誘導素子とし、相互の接続によりローパスフィルタの構成にする。 - 特許庁

Moreover, a plurality of modes are provided which can be switched from the outside, the operation expression including the calculated value obtaining the charge/discharge power for every mode is defined, and according to the mode, the operation express is switched to calculate the charge/discharge power, then the information output means notifies the power storage battery facility of this value.例文帳に追加

また、外部から切り替えることができる複数のモードを設け、モード毎に充放電電力を求める前記計算値を含む演算式を定義し、モードによって演算式を切り替えて充放電電力を算出し、この値を情報出力手段で蓄電池設備に通知するようにした。 - 特許庁

Next, the device 2 for supporting collection of management information coverts the acquired management information acquisition request (a step S2) according to a first conversion rule preliminarily defined by being associated with the managed device at a destination of the acquired management information acquisition request and transmits it to the managed device at the destination (a step S3).例文帳に追加

次に、管理情報収集支援装置２は、取得した管理情報取得要求の宛先の被管理装置に対応付けてあらかじめ定義されている第１の変換規則に従って、取得した管理情報取得要求を変換し（ステップＳ２）、宛先の被管理装置に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

Since the time for which the basic variation time and the additional variation time are gathered is defined as the variation time, the kinds of the variation time to be decided, that are performance patterns, are substantially increased without putting burdens on the main controller 40 in charge of the entire pachinko game machine so much and the highly interesting pachinko game machine is formed.例文帳に追加

基本変動時間と付加変動時間とを合せた時間を変動時間とするので、パチンコ遊技機全体を司る主制御装置４０にあまり負担をかけずに、決定される変動時間の種類、すなわち演出パターンを大幅に増やして趣向性の高いパチンコ遊技機が作れるようになる。 - 特許庁

An electrolytic solution is injected into the outer jacket 14 of the battery so that an angle θ between a central line 21, defined by a line connecting between the center point of a salient 121 and the center point of a salient 121 closest to the salient 121, and the direction of the injection of the electrolyte meets a relationship of 0°≤θ≤40°.例文帳に追加

凸部１２１の中心点と当該凸部１２１に最も近接する凸部１２１の中心点とを結んだ直線によって規定される中心線２１と、電解質の注入方向とが形成する角度θが０°≦θ≦４０°の関係を満足するように電解液を電池外装１４の内部に注入する。 - 特許庁

From among the surface profile, the profile of the copy curve, and the profile of the pitching components, candidates for the solution of the highest adaptability are extracted by applying a genetic algorithm to the plurality of candidates for the solution with the value of an evaluation function used as the adaptability, with the evaluation function defined based on a profile not prescribed as a candidate for the solution.例文帳に追加

表面プロファイル、倣い曲線のプロファル、及びピッチング成分のプロファイルうち、解の候補に規定されていないプロファイルに基づいて定義される評価関数の値を適応度として、複数の解の候補に遺伝的アルゴリズムを適用し、最も適応度の高い解の候補を抽出する。 - 特許庁

A pair of primary semi-hollow bodies (A, B) formed by primary injection molding are united together by the molten resin injected for secondary injection molding to fill a joint space (S) defined about the butt ends (T, T) of the primary semi-hollow bodies (A, B) having their open ends butted against each other.例文帳に追加

１次射出成形により成形されている一対の１次半中空体（Ａ、Ｂ）の開口部を互いに突き合わせると、突き合わされた当接面（Ｔ、Ｔ）の外周部に構成される接合空間部（Ｓ）に、２次射出成形により溶融樹脂が射出充填されて、一対の１次半中空体（Ａ，Ｂ）が一体化されている。 - 特許庁

(2) In the case of the preceding paragraph, if an administrative agency to be regarded as a higher government agency is an organization of local governments, any affair required to be disposed in accordance with the provisions of the Administrative Appeal Act shall be regarded as a statutory entrusted affairs defined in Article 2 paragraph 9 item 1 of the new Local Government Act. 例文帳に追加

２　前項の場合において、上級行政庁とみなされる行政庁が地方公共団体の機関であるときは、当該機関が行政不服審査法の規定により処理することとされる事務は、新地方自治法第二条第九項第一号に規定する第一号法定受託事務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As used in this Cabinet Office Ordinance, the term "Type I Financial Instruments Services," "Type II Financial Instruments Services," "Investment Management," and "Securities Services" respectively mean Type I Financial Instruments Services, Type II Financial Instruments Services, Investment Management, and Securities Services as defined in Article 28 of the Act. 例文帳に追加

２　この府令において「第一種金融商品取引業」、「第二種金融商品取引業」、「投資運用業」又は「有価証券関連業」とは、それぞれ法第二十八条に規定する第一種金融商品取引業、第二種金融商品取引業、投資運用業又は有価証券関連業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. a statement to the effect that, where there is a request from a person who intends to exercise the Subscription Right, the payment set forth in Article 145(2) shall be deemed to have been made by means of the Amount to Be Paid In (meaning the Amount to Be Paid In as defined in Article 122(1)(xiv)) in lieu of the redemption of the Specified Bond with a right to subscribe for Preferred Equity; 例文帳に追加

（５）　引受権を行使しようとする者の請求があるときは、新優先出資引受権付特定社債の償還に代えてその払込金額（第百二十二条第一項第十四号に規定する払込金額をいう。）をもって第百四十五条第二項の払込みがあったものとする旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Until the date specified by a Cabinet Order which shall not be later than March 31, 2001, the term "prescribed Insurance Companies" in Article 16-2(1)(iv) of the New Banking Act shall be deemed to be replaced with "Among prescribed Insurance Companies, those falling under the category of bankrupt Insurance Companies as defined by Article 260(2) of the Insurance Business Act." 例文帳に追加

３　平成十三年三月三十一日までの日で政令で定める日までの間は、新銀行法第十六条の二第一項第四号中「規定する保険会社」とあるのは、「規定する保険会社のうち、同法第二百六十条第二項に規定する破綻保険会社に該当するもの」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the event that a vessel departs from an area outside Japan defined by the lines of 45 degrees 30 minutes north latitude, 140 degrees east longitude, 47 degrees north latitude, and 144 degrees east longitude and arrives at a port of entry or departure in Hokkaido (limited to the area north of 45 degrees north latitude ): before arrival. 例文帳に追加

一　船舶であつて、北緯四十五度三十分、東経百四十度、北緯四十七度及び東経百四十四度の線により囲まれた本邦外の地域を出発して北海道（北緯四十五度から北である地域に限る。）にある出入国港に到着する場合　到着前 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Comintern These of 1932 (so-called these of 32) likened the Japanese monarchism to the tsarism of Russia which was the absolute monarchy and rendered the Japanese monarchism as 'Tennosei' (Emperor System) and defined that the combination of the Emperor system, parasitic landowners (privileged people under the feudal system) and bourgeoisie (monopolistic capitalists) is the essence of the Japanese power mechanism. 例文帳に追加

1932年のコミンテルンテーゼ（いわゆる32年テーゼ）は、共産主義革命を日本で行うため日本の君主制をロシア帝国の絶対君主制であるツァーリズムになぞらえて「天皇制」と表記し、天皇制と封建階級（寄生地主）・ブルジョワジー（独占資本）との結合が日本の権力機構の本質であると規定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examples of confiscation of properties, the properties of traitors, possessions, stolen goods, bribes, illegally obtained goods such as goods brought in by contraband trades (what fall under the category of illegally obtained goods here, however, is fewer than that of aganaimono (stolen goods) defined in the modern Penal Codes), and prohibited objects (goods which were banned among the general public) were confiscated, and baizo (the penalty which was given to a thief to recompense by paying back twofold of what he/she stole) was given. 例文帳に追加

財物の没官としては、謀反・大逆者の財産、盗品や賄賂、密貿易などによる不法取得物（その範疇は近代刑法典の贓物よりは狭い）、犯禁の物（民間での所持が禁じられた物）、倍贓（盗品を盗んだ者に対して倍にして償う罰）に対して科された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In summary, Satoyama in the Japanese archipelago can be defined historically as a place where we can observe diversified habitats, such as bald mountains, grass mountains and red pine forests which are the result of extreme destruction, secondary forests which are stabilized in a form different from the inherent full range of vegetation, or bamboo forests resulting from harmful bamboo invasion, and lastly, the local autochthonous climax forests. 例文帳に追加

まとめると、歴史的に見て日本列島の里山は植生が極度に破壊された禿げ山、草山、アカマツ林から、本来の極相とは違う形で安定した二次林、あるいは竹害的な竹林、そしてその土地本来の極相林など、多様な植生が存在する場所であるということが言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

④ Whether the Supervising Officers and Divisions judge the appropriateness of shifting to the post-integration operational system, including the system in accordance with the standards for shifting operations which have been appropriately defined and approved by the board of directors (including the system shifting standards) and carry them out subject to the approval of the board of directors. 例文帳に追加

④統括役員及び部門は、適切に策定され取締役会の承認を得た業務の移行判定基準（システムの移行判定基準を含む。）に従い、システムを含む統合後の業務運営体制への移行の可否を判断し、取締役会での承認を経て実行することとしているか。 - 金融庁

Although it was not defined which of the toso and seiso the students were to belong at the beginning, when monjosho became Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters) and took taisaku (civil service examination), it was decided that the Monjo hakase of the so other than that the monjosho belonged to set the examination, which meant that the monjosho had to belong to either the toso or the seiso by that time. 例文帳に追加

当初は学生が東西いずれの曹に属するかという規定は定まっていなかったが、文章生が文章得業生となり対策を受ける際には所属する曹とは反対の曹の文章博士から出題を受けることとなっていたため、当然その頃にはいずれかの曹に属していなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially there were no clearly defined departments, but the course established to educate general government officials consisted mainly of Confucian lectures (later Myogyo-do (the study of Confucian classics)), complemented by Shodo (calligraphy), which involved writing down the original Confucian scriptures verbatim (Daigaku-ryo), and Ondo, learning to pronounce them correctly. 例文帳に追加

当初は明確な学科の種別はなかったが、一般の官人を育成するために設けられた本科に相当する儒教の講義（後の明経道にあたる）以外には、儒教経典の原典をそのまま筆記するための書道(大学寮)とそのまま発音するための音道は本科の補完するためのものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some occupations were defined as Senmin depending on the region/period, such as various craftsmen (swordsmiths, masons, medicine peddlers, dyers, pen makers, wood cutters, armor makers, umbrella makers, sculptors of Buddhist statues and others), boatmen, Yin yang masters, astrologers, mountain priests, shrine priests, shrine maidens, dancing girls, dancers, musicians, Noh performers (minor roles), linked-verse poets, haikai poets, interpreters (translators), news-sheet sellers, and usurers (bankers). 例文帳に追加

諸職人（刀鍛冶や、石工、薬売り、紺屋、筆結、木樵、鎧細工、笠張り、仏師など）や舟渡、陰陽師、宿曜師、山伏、禰宜、巫女、白拍子、舞々、楽人、能役者（端役）、連歌師、俳諧師、通事（飜訳業）、瓦版売り、高利貸（銀行員）などのように地域・時代によっては賎民とされた職業もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taigyaku Jiken is a collective term referring to the incidents in which perpetrators were prosecuted for high treason, which was a crime to inflict or try to inflict harm on Emperor, Empress or Crown Prince, as defined in the article 116 of the former Penal Code enforced in 1882 and the article 73 of the Penal Code enforced in 1908 after the enactment of the Constitution of the Empire of Japan (the article was eliminated in 1947). 例文帳に追加

1882年に施行された旧刑法116条、および大日本帝国憲法制定後の1908年に施行された刑法73条（1947年に削除）が規定していた、天皇、皇后、皇太子等を狙って危害を加えたり、加えようとする罪、いわゆる大逆罪が適用され、訴追された事件の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amid this, the construction of a new state system, the Ritsuryo system steadily advanced and by the very end of the seventh century, Taiho Ritsuryo (Taiho Code) which defined the new form of government was completed, and in or around 701just before the enforcement of the ritsuryo, Wa or Wakoku was renamed Nippon or Nihon. 例文帳に追加

そうした中で新しい国家体制、すなわち律令制の構築が精力的に進められていき、7世紀最末期には新国家体制を規定する大宝律令の編纂がほぼ完了したが、同律令施行直前の701年前後に国号が倭・倭国から日本へ改められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatsukichi MINOBE, a scholar of constitutional law and administrative law, defined 'colonies in the legal aspect'as 'a part of the national territories where different state laws were adopted' and stated, 'it was positive that Korea, Taiwan, Sakhalin, the Kwantung Leased Territory and the South Sea Islands were considered as colonies based on the above definition' ("Abstract of the Constitution"). 例文帳に追加

憲法学者・行政法学者であった美濃部達吉は、「法律上の意義に於ての殖民地」を「国家の統治区域の一部にして内地と原則として国法を異にし」たものと定義し、「朝鮮、台湾、樺太、関東州及南洋群島が此の意義において植民地なることは疑いを容れず」と述べている（『憲法撮要』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the history textbooks for elementary and secondary education in Japan, 'Datsu-A Ron' is defined as 'a theory to urge Japan to get closer to European and American powers by disassociating from Asia and to deny Japan is a country in Asia' and it is taught at most schools as 'the thesis which causes Japanese to disrespect other Asian countries.' 例文帳に追加

日本の初等・中等教育の歴史教科書においても、「脱亜論」を「日本が欧米列強に近づくためにアジアからの脱却を唱えた物で、日本がアジアの1ヵ国であることを否定している」と定義付け、「日本人がアジアを蔑視する元となった論文」と教えていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese history, besides the Imperial Court ruled by the Emperor, existed military governments such as Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun): bakufu was headed by a shogun (a barbarian-quelling generalissimo in official name) who was called at times "the King of Japan" or "the Emperor of Japan", and therefore, there are various discussions and understandings as to what a capital is defined as, including both the capital systems of Tokyo and Kyoto. 例文帳に追加

日本では歴史上天皇による朝廷の他に、国際的には時に「日本国王」「日本国大君」とも称された征夷大将軍による幕府のような武家政権が存在したことや、東京と京都の両京制などの面から首都の議論があり、様々な首都論・首都認識がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gold wire for connecting semiconductor elements is characterized by that nickel, beryllium and one or more elements selected from calcium and rare earth elements are added by a defined amount as essential elements, and preferably one or both of titanium and vanadium, and further praseodymium are added by a prescribed amount.例文帳に追加

ニッケル、ベリリウム、かつ、カルシウム及び希土類元素のうちから選ばれる１種以上の元素が必須元素として規定量添加され、好ましくは、チタン及びバナジウムのうちいずれか一方又は両方、更にプラセオジウムが規定量添加されていることを特徴とする半導体素子接続用金線である。 - 特許庁

The method for recovering the indium from the indium-containing material containing the indium and the metals other than the indium comprises a leaching process, in which the indium is leached in solution containing sulfuric acid and the sulfuric acid concentration in the indium leaching solution is defined as 35-80 g/L.例文帳に追加

インジウムと前記インジウム以外の金属とを含むインジウム含有物から、インジウムを回収する方法において、前記インジウムを硫酸を含む溶液中に浸出させる浸出工程を含み、インジウム浸出液の硫酸濃度を３５〜８０ｇ／Ｌとした、インジウム含有物からインジウムを回収する方法である。 - 特許庁

The term DRC conflict free means that a product does not contain conflict minerals necessary to the functionality or production of that product that directly or indirectly finance or benefit armed groups, as defined in paragraph (d)(2) of this item, in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country.例文帳に追加

「DRCコンフリクト・フリー｣という語は、製品が、その機能または生産のために紛争鉱物を必要とするが、コンゴ民主共和国またはその周辺国において本項目のパラグラフ(d)(2)に定義された武装集団の直接間接の資金源となっている、またはこれらに利益をもたらす紛争鉱物を製品が含まないことを意味する。 - 経済産業省

However, when speculation is defined as “fund management to repeat short-term trading aiming to secure short-term profit from the margin,” speculative funds have neutral effects upon the long-term trend of crude oil prices, although they lead to the expansion of volatility in the market. In other words, they cannot be an essential factor for surges of oil prices.例文帳に追加

ただし、投機を「短期的な利ざやの確保を目的とした、短期的売買を繰り返す資金運用」として定義すれば、投機資金は市場のボラティリティの拡大にはつながるものの、長期的な原油価格トレンドに対しては中立的となるため、原油価格の上昇の本質的な要因とはなり得ない。 - 経済産業省

With regard to “recycled,” an index is defined as “usage rate of recucled goods” representing hou much resource input is cyclically used (reuse and reuse after treatment). The numerical targets are set as follows: an 80% increase from FY1990 [8%] and a 40 to 50% increase from FY2000 [10%] to reach 14 to 15% in FY2015. It was 13.5% in FY2007. 例文帳に追加

「循環」については、投入された資源がどれだけ循環利用(再使用・再生利用)されたかを表す「循環利用率」を指標として、1990年度[約8％]から概ね8 割向上、2000 年度［約10％］から概ね4 ～ 5 割向上を目指し、2015 年度に、約14 ～15％とすることを目標値としています。なお、2007 年度は、約13.5％でした。 - 経済産業省

The basic ideas of 3Rs is defined by the Basic Law for Establishing the Recycling-based Society and specific approaches to 3R are provided in the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources 例文帳に追加

循環型社会形成推進基本法において3Ｒの基本的考え方が、また、再生資源利用促進法の改正法である資 源有効利用促進法において3Ｒの具体的取組が示されたことにより、平成14年からはリデュース・リユース・リサイクル（3Ｒ）推進 月間と名称を変更し広く普及啓発活動を行っています。 - 経済産業省

Although its definition varies, it can be summarized as a "scheme for securing producers and employment, improving workers' lives, and promoting their independence in developing countries, by continuously purchasing their raw materials and products at a 'fair price.'" The fair price is often defined as a "price higher than the international price.例文帳に追加

定義は様々であるが、総合すると「原料や製品を『適正価格』で継続的に購入することを通じ、途上国の生産者や雇用の確保、労働者の生活改善と自立を目指す制度」と整理でき、適正価格としては「国際価格よりも高めに設定した値段」と定義されることも多い。 - 経済産業省