「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In assessing the scope of legal protection of a design, the degree to which the designer, in developing the design, has been dependent on the nature of the product and the peculiarities of the branch of manufacturing or crafts shall be taken into account.例文帳に追加

意匠の法的保護の範囲を査定するに当たり， 意匠創作者が当該意匠を創り出すに際して当該製品の内容及び製造業又は工芸の分野の特性に依拠した程度が考慮に入れられる。 - 特許庁

(3) Subject to Section 21 of the Act, it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim.例文帳に追加

(3) 法第21条に従うことを条件として，合理的な数の従属クレームであって，ある1の独立クレームにおいてクレームされている発明の固有の形態をクレームしているものを同一の出願に含めることは許容される。 - 特許庁

Provided is the method of speech recognition for identifying a generation relation dynamics value by performing linear interpolation between a generation relation dynamics value and a generation relation target at previous time by using a time-dependent interpolation weight.例文帳に追加

時間依存性補間重みを使用して、以前の時刻での生成関係ダイナミックス値と生成関係ターゲットとの間の線形補間を実施することにより生成関係ダイナミックス値を識別する音声認識の方法を提供する。 - 特許庁

To obtain ibuprofen-containing film-coated tablets excellent in preservation stability which do not adhere to a preservation vessel, do not adhere to one another and do not generate cloudiness on the inner wall of the preservation vessel by suppressing time-dependent sublimation of ibuprofen.例文帳に追加

経時的なイブプロフェンの昇華を抑制し、保存容器に錠剤が付着せず、錠剤同士が付着せず、保存容器の内壁に曇りを生じない、保存安定性に優れるイブプロフェン含有フィルムコーティング錠剤を得ることができる。 - 特許庁

To provide an evaluation system for specifying a gene relating to a pathological condition of a diabetes and improvement thereof, or a gene product thereof, and for evaluating a therapeutic agent using it against type 2 diabetes (non-insulin-dependent diabetes mellitus, NIDDM).例文帳に追加

糖尿病の病態やその改善に関与する遺伝子やその遺伝子産物を特定し、これを利用した２型糖尿病（インスリン非依存性糖尿病，ＮＩＤＤＭ）治療薬の新たな評価系を提供する。 - 特許庁

However, the level of the force applied, which is the type of movement, is usually dependent on the surface characteristics and positions of the dental features 103.例文帳に追加

この器具１０５は、直接の動きの原因である歯の特定の表面または歯の造作１０３への力の適用により機能するが、動きの型である適用された力のレベルは、表面の特徴および歯の造作１０３の位置に依存する。 - 特許庁

An operating terminal A1 receives processing content definition table information 1, processing-specific execution OS input method definition table information 2 and OS-dependent tool information list information 3, and outputs each piece of information to a login terminal A2.例文帳に追加

操作用端末Ａ１は処理内容定義表情報１と処理別実行ＯＳ投入方法定義表情報２とＯＳ依存ツール情報一覧表情報３とを受け付け各情報をログイン端末Ａ２に出力する。 - 特許庁

Because the threshold voltage Vth of the memory cell S is raised when the writing is performed, the writing is finished when the voltage of the word line is further raised to a voltage of the word line (dependent on the writing level) where the writing completes.例文帳に追加

書き込みが行われると、メモリセルＳのしきい値電圧Ｖｔｈが上昇するので、さらにワード線の電圧を上げて書き込みが終了となるワード線電圧（書き込みレベルよる）となったところで書き込みを終了する。 - 特許庁

The first current source generates first current, and voltage derived from the first current at least partially comprises a cell position dependent temperature coefficient varying with the position of a memory cell in the string of bit cells connected with each other.例文帳に追加

第１電流源は第１電流を生成し、第１電流から導出される電圧は、相互接続されたビット・セルのストリングにおけるメモリ・セルの位置と共に変化するセル位置依存温度係数を少なくとも部分的に含む。 - 特許庁

To stabilize the frequency-dependent characteristic of a damping force in a structure for regulating the damping force of a hydraulic damper by surely closing a damping valve in the large stroke area of a piston, and making the damping valve easy to open in a high-frequency, micro-stroke area.例文帳に追加

油圧緩衝器の減衰力調整構造において、ピストンの大ストローク域では減衰バルブを確実に閉じ、高周波微小ストローク域では減衰バルブを開き易くし、減衰力の周波数依存特性を安定にすること。 - 特許庁

To provide a CMOS image sensor preventing sharing of charge which may take place when data stored in a memory is read and signal distortion which may be caused by signal-dependent charge injection, and preventing also fixed pattern noise from being generated.例文帳に追加

メモリに格納されたデータを読み出すときに発生する電荷共有、および信号依存電荷注入による信号歪みを防止し、固定パターンノイズの発生を防止することが可能なＣＭＯＳイメージセンサーを提供する - 特許庁

Therefore, the foreign substances, defects or the like can be inspected with uniform sensitivity without relying on the rotation angle of the primary scanning direction even if the intensity of the scattered light which is generated from in the foreign substances, defects or the like is dependent on the illumination direction.例文帳に追加

これにより、異物や欠陥等に由来して発生する散乱光の強度が照明方向に依存する場合であっても主走査方向の回転角に依存せずに均一な感度で異物や欠陥等の検査が可能となる。 - 特許庁

Using a first lookup table for converting color data on a device-independent color space into color data on a device-dependent color space, output values are obtained in accordance with input values of the number greater than the number of grid points of the first lookup table.例文帳に追加

デバイス非依存の色空間のカラーデータをデバイス依存のカラーデータに変換するための第１のルックアップテーブルを用いて、第１のルックアップテーブルの格子点の数よりも多い数の入力値に従って出力値を取得する。 - 特許庁

Inhibition of base excision repair (BER) pathway using inhibitors targeting base excision repair components, such as PARP is selectively lethal to cells deficient in HR dependent DNA double-strand break (DSB) repair.例文帳に追加

塩基除去修復の成分（ＰＡＲＰなど）を標的とする阻害剤を用いた塩基除去修復(ＢＥＲ)経路の阻害が、ＨＲ依存的ＤＮＡ二本鎖切断(ＤＳＢ)修復を欠損する細胞に選択的に致死性がある。 - 特許庁

The contact state can be expressed numerically and measured quantitatively based on the relation between the intensity of a reflected wave from the sliding face dependent on the contact state and the constant intensity of a reflected wave from the reference plane.例文帳に追加

これにより、接触状態で変化する摺動面での反射波の強度と、常に一定である基準面での反射波の強度との関係により、接触状態を数値化し、接触状態を定量的に計測することができる。 - 特許庁

A spot position dependent correcting means which is a second processing step, estimates distortions in respective grids, depending on spot positions by using a nonparametric smoothing method and outputs the gene expression strength data whose distortions depending on the spot positions are corrected.例文帳に追加

第二処理過程であるスポット位置による補正手段は、グリッド毎にスポット位置に依存する歪みをノンパラメトリック平滑化法によって推定し、スポット位置に依存した歪みを補正した遺伝子発現強度データを出力する。 - 特許庁

The edge degree F in an image is calculated for each pixel from the image data of an image being recorded and the image data is adjusted depending on the edge degree in order to adjust the exposure amount of the exposing light beam dependent on the image data.例文帳に追加

また、記録すべき画像の画像データから画像内のエッジ度Ｆを画素毎に算出し、画像データから定まる露光ビームの露光量をエッジ度Ｆに応じて調整すべく、画像データをエッジ度に応じて調整する。 - 特許庁

Rotation angle of the rotor 1 is detected by providing a required number of exciting coils 8 with a detection circuit outputting a detection signal indicative of the impedance of the exciting coil 8 dependent on the distance between the drive magnetic pole 9 and the rotor 1.例文帳に追加

所要の数の励磁コイル８に、駆動磁極９と回転子１との距離に応じた励磁コイル８のインピーダンスを表す検出信号を出力する検出回路を設けることにより、回転子１の回転角を検出する。 - 特許庁

Concerning environment independent component definition, reusing is possible as it is and concerning the environment dependent component, the whole application can be generated by only writing the part in addition in the case it corresponds to a new programming language environment.例文帳に追加

環境非依存コンポーネント定義に関してはそのまま再利用ができ、環境依存コンポーネントについては新たなプログラミング言語環境に対応すれば、その部分を書き加えるだけで、アプリケーション全体を作成することができる。 - 特許庁

Quality of a finished yarn is judged by heat processing a running yarn, detecting the running state of the yarn and a time dependent change of a heat processed state of the yarn and judging depending on the detected result.例文帳に追加

走行する糸条に熱加工を施すとともにその糸条の走行状態を検出し、かつ、その糸条の熱加工状態の経時変化を検出し、これらの検出結果に基づいて加工糸の良否を判定する。 - 特許庁

On advice from Nagamasu YOSHIOKA, a member of his staff, from September to December of the same year Sorin entrusted his soldiers to Teruhiro who was dependent on the Otomo clan and ordered him to land secretly in Suo Province with the help of the Otomo navy headed by Shigeoki WAKABAYASHI. 例文帳に追加

宗麟の参謀である吉岡長増の進言により、宗麟は寄食していた輝弘に兵を与え、同年8月から9月にかけて、若林鎮興らの大友水軍を付けて、密かに海上から周防国に上陸させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A color printing method includes converting source color data to intermediate color data represented in a device independent color space using a first multidimensional gamut mapping of a first device dependent color space to the device independent color space.例文帳に追加

カラー印刷方法は、第１の機器従属色空間についての機器独立色空間への第１の多次元色域マッピングを用いて、機器独立色空間において表わされる中間カラーデータにソースカラーデータを変換するステップを含む。 - 特許庁

Since he could not afford the school fees, he became a dependent (resident student) of Tekijuku on the pretext of translating a handwritten copy of a textbook on fortifications he had secretly made from a book (C.M.H.Pel,Handleiding tot de Kennis der Versterkingskunst,Hertogenbosch 1852) he had borrowed from Iki OKUDAIRA. 例文帳に追加

学費を払う余裕はなかったので、福澤が奥平壱岐から借り受けて密かに筆写した築城学の教科書（C.M.H.Pel,HandleidingtotdeKennisderVersterkingskunst,Hertogenbosch1852年）を翻訳するという名目で適塾の食客（住み込み学生）として学ぶこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members of the Imperial Family at that time were usually named after their guardians, most of the time their menoto (wet nurse), and we can assume that Ichishihime no Okimi was dependent of the Ichishi no kimi clan (later Sukune [the third highest of the eight hereditary titles]) which emerged in Ichishi County, Ise Province. 例文帳に追加

当時の皇族の名は資養者の関係から命名され、乳母のウジが採られることが多いが、壱志姫王の場合も伊勢国一志郡に興る壱師君（後に宿禰）が扶養者であったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a readily available nucleic acid condensing agent that is DNA-dependent, reversibly carries out DNA condensation and decondensation of DNA under a physiologically mild condition and easily secures safety in bioapplication.例文帳に追加

DNA依存性であり、生理的に穏和な条件下でDNAの凝縮及び脱凝縮を可逆的に行うことができ、生体適用に際する安全性の確保が容易であり、かつ、入手が容易な核酸凝縮剤を提供する。 - 特許庁

For example, Ryukyu was a dependent state of the Satsuma domain (the Ryukyu Kingdom); however, at the time of the Meiji restoration the Japanese government made it 'Ryukyu Province'; and after having been annexed to Kagoshima Prefecture in 1871, Ryukyu was separated from Kagoshimas Prefecture in 1879 and became Okinawa Prefecture. 例文帳に追加

一例を挙げると、琉球は薩摩藩の付庸国（琉球王国）であったが、明治維新に際して令制国「琉球国」を新設の後、1871年に鹿児島県への編入を経て1879年に分割され、沖縄県となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the late Kamakura period, since Jito (a manager and lord of the manor) moved into the governance of the manor and public land, the livelihood and economy that had been dependent on the myo rapidly disappeared, and the conventional shoen koryo sei began to change. 例文帳に追加

しかし、鎌倉後期ごろになると、地頭が荘園・公領支配へ進出していったことにより、名を中心とした生活経済は急速に姿を消していき、従来の荘園公領制が変質し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are described cAMP analogues inhibiting the cAMP-dependent protein kinase A (PKA) selected from the group consisting of Rp-8-Br-cAMPS, Rp-8-Br-monobutyryl-cAMPS, Rp-mono-butyryl-cAMPS, Rp-8-(4-chlorophenylthio)-cAMPS and Rp-piperidino-cAMPS, ribozymes, antisense DNA and peptides linking to an anchoring function domain of a PKA.例文帳に追加

cAMP-依存性プロテインキナーゼA（PKA）を阻害するRp-8-Br-cAMPS、Rp-8-Br-モノブチリル-cAMPS、Rp-モノブチリル-cAMPS、Rp-8-(4-クロロフェニルチオ)-cAMPS、およびRp-ピペリジノ-cAMPSからなる群より選ばれるcAMP類似体、リボザイム、アンチセンスDNAおよびPKAのアンカー作用領域に結合するペプチドが挙げられる。 - 特許庁

A composition comprising an ATP-dependent enzyme and one or more ATPase inhibitors, a kit comprising the composition, and a method for detecting the presence of ATP, for measuring ATP concentrations and for detecting viable cells by using the composition, are provided.例文帳に追加

ATP依存性酵素と１種以上のATPアーゼ阻害剤を含む組成物、前記組成物を含むキット、および、前記組成物を用いてATPの存在を検出するための、ATP濃度を測定するための、又は生存細胞を検出するための方法。 - 特許庁

Subject to the Section 8 (1), it shall be permitted to include in the same application a reasonable number of dependent claims, claiming specific forms of the invention claimed in an independent claim. 例文帳に追加

産業財産法第8条 (1)を前提として、同一の出願に、単一の独立の特許請求項において請求される発明の特定の態様を請求する合理的な数の従属する特許請求項を含めることができる。 - 特許庁

Reference of any claim to another claim shall be made where a dependent claim includes, in addition to its own technical features, all the limitations of the claimed subject matter contained in the claim to which it refers.例文帳に追加

ある従属クレームが，それ自体の技術的特徴に加えて，別のクレームに含まれるクレームされた主題のすべての限定を含む場合は，その従属クレームには当該別の 1クレームへの言及がなされなければならない。 - 特許庁

Upon receiving the encrypted random number, each of the print client 20 and the printer 30 forms a private key dependent on the positional information at the time point and then decrypts the encrypted random number using that private key thus acquiring the random number.例文帳に追加

暗号化された乱数を受信した印刷クライアント２０とプリンタ３０では、それぞれ、その時点の位置情報に依存した秘密鍵を生成し、この秘密鍵を用いて、暗号化された乱数を復号して、乱数を取得する。 - 特許庁

A geographic position dependent routing mechanism 240 is coupled to the position determination module 220 and the communication mechanism 230 for receiving message and the position of the current node, and based thereon, for transmitting the message and discarding the message.例文帳に追加

地理的な位置に依存する経路指定機構２４０は位置決定モジュール２２０および通信機構２３０に結合され、メッセージおよび現在のノードの位置を受信し、それらに基づいて、メッセージを送信するか廃棄するかする。 - 特許庁

To solve the problem that a detection output is influenced by an irregularity in a parasitic capacitance Cp due to a production irregularity, because the parasitic capacitance Cp inherent in the detection electrode of a sensor cell contains the junction capacitance of a semiconductor so as to be dependent on a bias.例文帳に追加

センサーセルの検出電極に付く寄生容量Ｃｐは半導体のジャンクション容量も含んでおり、バイアス依存性を持っているために、検出出力に製造バラツキによる寄生容量Ｃｐのバラツキの影響が出る。 - 特許庁

A first particular platform-specific GUI 10 is converted to a platform non-dependent GUI format by a GUI design system 100, and subsequently, the platform-independent GUI format is converted into a second specified platform-specific GUI 20.例文帳に追加

第１の特定のプラットフォーム固有ＧＵＩ１０からＧＵＩ設計システム１００によりプラットフォーム非依存ＧＵＩフォーマットに変換し、さらにプラットフォーム非依存ＧＵＩフォーマットから第２の特定のプラットフォーム固有ＧＵＩ２０に変換する。 - 特許庁

To provide an optical device, such as an optical write head which is capable of controlling the incident angle of incident light with a simple structure in order to suppress the spread of image formation dependent upon the incident angle which occurs in a lens array of an unimagnification image forming optical system.例文帳に追加

等倍結像光学系のレンズアレイに生じる、入射角に依存した結像の広がりを抑制するために、入射光の入射角を簡単な構造で制御できる光書込みヘッド等の光学装置を提供する。 - 特許庁

The image data subjected to the color gamut compression are subjected to color space conversion into an output device-dependent color space in an output color space converter 6, and are converted into output image data of a color reproduction gamut for each output device in an output converter 8.例文帳に追加

色域圧縮された画像データは、出力色空間変換部６で出力デバイス依存色空間に色空間変換され、出力変換部８で各出力デバイスの色再現域の出力画像データに変換される。 - 特許庁

A call control server 1 for managing call control stores a speech time clocked by a speech time clocking processing section 14 to an opposite party dependent speech time recording processing section 12 in cross reference with the telephone number of an opposite party whose call arrives during a speech.例文帳に追加

呼制御を管理する呼制御サーバ１は通話中に着信した相手の電話番号と関連付けて、通話時間計測処理部１４で計測した通話時間を相手毎通話時間記録処理部１２に蓄積する。 - 特許庁

A color space converting section 13 converts the vertices generated by the vertex generating section 11 and the surface points generated by the color gamut surface generating section 12 into points of a conversion destination color space being a color space other than the device-dependent color space.例文帳に追加

色空間変換部１３は、頂点生成部１１で生成した頂点と、色域外郭生成部１２で生成した外郭点を、装置依存色空間以外の色空間である変換先色空間の点に変換する。 - 特許庁

This vehicle braking device 10 has a returning device 58 for an operating mechanism 22 of a master braking cylinder 20, and the returning device 58 is constituted in a manner to apply a returning force dependent upon a stroke to the operating mechanism 22 of the master braking cylinder 20.例文帳に追加

車両ブレーキ装置１０がマスターブレーキシリンダ２０の操作機構２２のための戻し装置５８を有しており、該戻し装置５８が、ストロークに依存した戻し力をマスターブレーキシリンダ２０の操作機構２２に及ぼすようにした。 - 特許庁

A work process state change detection server 2 has a function to detect a state change of a preceding work process dependent on a started work process and a function to report the detection result to a user 5.例文帳に追加

作業工程状態変更検出サーバー２は、作業が開始されている作業工程に依存している、先行作業工程の状態変更を検出する機能と、その検出結果を利用者５に知らせる機能を持っている。 - 特許庁

To provide an image forming material in which unevenness in sensitivity and color tone dependent of development time is small and color tone preservability is also good, with respect to a photosensitive material using a silver iodide-rich silver halide.例文帳に追加

本発明の目的は、高沃化銀含有ハロゲン化銀を用いた感光材料において、現像時間による感度および色調のばらつきが小さく、色調の保存性も良好な画像形成材料を提供することである。 - 特許庁

The hair dye composition comprises (A) a branched polyglycerol-modified silicone represented by general formula (1) (n is an integer of 2-20; x, y, z and w are each an integer dependent on a molecular weight) and (B) at least one kind selected from a marine collagen hydrolyzate and its derivative.例文帳に追加

（Ａ）下記一般式（１）で示される分岐型ポリグリセリン変性シリコーン、及び（Ｂ）海洋性コラーゲンの加水分解物及びその誘導体から選ばれる少なくとも１種を含有することを特徴とする染毛剤組成物。 - 特許庁

The shared work space server 30 generates a theme dependent point system image 85 on which the point systems making a remote conference under a relate theme are displayed on one screen and displays the image 85 on display apparatuses of the point systems on request.例文帳に追加

共有ワークスペースサーバ３０は、関連するテーマで遠隔会議を行っている拠点システムを一画面に表示したテーマ別拠点システム画面８５を作成し、要求のあった拠点システムの表示装置に表示する。 - 特許庁

To obtain a culture plate with frozen and anchorage dependent animal cells from which the cells are not peeled off during thawing, capable of maintaining a high cell survival rate, provide a method for producing the same and a method for applying the same.例文帳に追加

解凍時、細胞が剥離することがなく、高い細胞生存率を保つことが可能な、凍結された足場依存性の動物細胞が付与された細胞付培養基板および製造方法および使用方法を提供する。 - 特許庁