「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming device and the like capable of supplying a common package of plug-in functions to be normally operated in two or more products by making use of programs that are not dependent on hardware or software, even when the products are different or the generations of the products are changed.例文帳に追加

ハードウェアやソフトウェアに依存しないプログラムを活用して、製品が異なったり製品の世代が変わっても、複数の製品にて正常動作するプラグイン機能を共通のパッケージで提供できる画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

The encoder element includes at least one first track comprising a material providing a magnetic pattern along the first direction, the magnetic pattern being formed by a remanent magnetization vector that has a variable magnitude dependent on a position along the first direction.例文帳に追加

エンコーダー素子は、第１の方向に沿って磁気パターンを提供する材料を含む少なくとも１つの第１のトラックを含み、磁気パターンは、第１の方向に沿った位置に応じて大きさが変動する残留磁化ベクトルによって形成される。 - 特許庁

The compiler analyzes code (e.g., source code) and produces diagnostic reports that indicate where source code changes are desirable to produce "endian neutral" source code versions and the like that are compatible with opposite byte order dependent architectures or systems(110).例文帳に追加

コンパイラは、コード（例えばソースコード）を分析して、逆のバイトオーダ依存アーキテクチャまたはシステムと互換性を有する「エンディアン中立」ソースコードバージョン等を生成するために、ソースコードの変更が望ましい箇所を示す診断レポートを生成する（１１０）。 - 特許庁

The wiring structure of a semiconductor integrated circuit comprises a fixed layer on which common wiring independent of a user circuit is formed, and a customize layer located on the upper layer of the fixed layer and on which wiring dependent on the user circuit is formed.例文帳に追加

本発明にかかる半導体集積回路の配線構造は、ユーザ回路に依存しない共通の配線が形成された固定層と、固定層の上層に位置し、ユーザ回路に依存する配線が形成されたカスタマイズ層とを備えている。 - 特許庁

Thus, when the dependent device operate in a control system for outputting a response signal after waiting for the top of a bus request signal, the device for control can operate in a control system for stopping the bus request signal after waiting for the response signal.例文帳に追加

したがって、従属デバイスが、バス要求信号の停止を待って応答信号を出力する制御方式の場合でも、制御用デバイスは応答信号を待ってバス要求信号を停止する制御方式で動作することができる。 - 特許庁

To enhance processing speed in search or display of an image by determining whether an image to be uploaded is uploaded by a program having authenticity or not, and having a directory structure dependent on identification information.例文帳に追加

アップロードされる画像は正当権原を有しているプログラムによってアップロードされたか否かを判別可能にするとともに識別情報に応じたディレクトリ構造を有することにより、画像の検索や表示などにおける処理速度を向上させること。 - 特許庁

In place of using a reference triangular wave 204, a counter is operated by an signal generator having a frequency dependent on the output voltage from an error amplifier 202 and ON/OFF time of a switch element 102 is controlled at the overflow timing of that counter.例文帳に追加

基準三角波２０４を使用する代わりに、誤差増幅器２０２の出力電圧に応じて周波数が変化する発信器でカウンターを動作させ、そのカウンターのオーバーフローするタイミングでスイッチ素子１０２のＯＮ、ＯＦＦ時間を制御するようにした。 - 特許庁

Since impedance of the CCFL is dependent on its temperature and the current is small due to a high impedance in the cooled state, the control device adjusts the contrast to reduce attenuation of light by a liquid crystal device when the current is small.例文帳に追加

ＣＣＦＬのインピーダンスはその温度に依存しＣＣＦＬが冷えた状態ではインピーダンスが高く電流が少ないため、電流値が少ない場合は、コントラストを調整し液晶デバイスにより光の減衰を少なくなるようにするものである。 - 特許庁

The substance includes the chemical structures of bicyclo[3.2.1]octane or the chemical structures of kaurene for the use in a dietary supplementation or as a constituent in a medicament for the treatment of non-insulin dependent diabetes mellitus, hypertension and/or the metabolic syndrome.例文帳に追加

栄養補助食品での使用、或いは非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の構成成分としてのビシクロ［3.2.1］オクタンの化学構造、又はカウリンの化学構造を含んでなる物質。 - 特許庁

The system obtains the device dependent color space data from the device independent color space data to minimize the toner consumed amount wherein a color difference is within a particular range and produces the ICC profile on the basis of the obtained data (S109).例文帳に追加

そのデータに基づいて、デバイスに依存しない色空間のデータから、色差が特定の範囲内であり、かつトナーの使用量が最小となるようにデバイスに依存する色空間のデータを求め、それによりＩＣＣプロファイルを作成する（Ｓ１０９）。 - 特許庁

According to the Tachibana theory, although it may be a fact that Emperor Seishincho recovered from a poor financial situation by creating a mutually dependent relationship with Nobunaga, it cannot be concluded that Nobunaga and the Emperor were on good terms. 例文帳に追加

立花説の見解に従えば、正親町天皇が信長と相互依存関係を築くことにより、窮乏していた財政事情を回復させたのは事実としても、信長と朝廷の間柄が良好であったという解釈は成り立たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Vocabvlario da Lingoa de Japan" (Japanese-Portuguese dictionary published 1603-1604) explains that Yorioya was 'a person that a certain person depended upon and clung to in a certain lord's Kachu (family-related communities which existed in the late Muromachi period and the Azuchi-Momoyama period) or in other places' and that Yoriko was ' a person dependent on and under the patronage of others, or a person under control of others.' 例文帳に追加

『日葡辞書』では寄親は「ある主君の家中とか、その他の所とかにおいて、ある者が頼り、よりすがる相手の人」、寄子は「他人を頼り、その庇護のもとにある者。あるいは他の配下にある者」と解説されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people in Tsushima who made their living from trade and the Korean Dynasty, who was totally dependent on imports from Tsushima for pepper, tanboku and copper, were obliged to get along with each other, and in 1512 they agreed on a settlement under the Jinshin Yakujo (visitor regulations which were established by the Korean Dynasty). 例文帳に追加

しかしながら、交易で生計を立てている対馬と、胡椒・丹木・銅などの輸入を対馬に全面的に依存している朝鮮王朝の双方は折り合いを付ける必要に迫られ、1512年、壬申約条により和解が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When a child who was unborn at the time of a worker's death is born, the child shall, for the purpose of the application of the provision of the preceding paragraph, be deemed, from the time of his/her birth forward, as a child who was dependent on the worker's income at the time of the worker's death. 例文帳に追加

２　労働者の死亡の当時胎児であつた子が出生したときは、前項の規定の適用については、将来に向かつて、その子は、労働者の死亡の当時その収入によつて生計を維持していた子とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of amplitude threshold gates A1, A2 to which the reception signal output of an antenna 1 is inputted and which prescribe the upper limit and/or the lower limit of a waveform amplitude so as to be capable of specifying an object waveform are set in a time-dependent manner.例文帳に追加

本装置においては、アンテナ１の受信信号出力が入力されると共に目的の波形を特定可能なように波形振幅の上限及び／又は下限を規定する複数の振幅閾値ゲートＡ１，Ａ２が経時的に設定されている。 - 特許庁

To provide an optical fiber sheet which is applied to optical fiber amplifier or the like, which can control the fluctuation in wavelength characteristics with respect to the temperature change in an optical fiber which has the temperature dependent characteristics, and which is very compact.例文帳に追加

本発明は、光ファイバ増幅器になどに適用される光ファイバシートであって、温度依存性を有する光ファイバの温度変化に対する波長特性の変動の制御を可能とする極めてコンパクトな光ファイバシートの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing medicines/functional food products that contain a variety of steroid decomposition enzymes, for example, estrogen decomposition enzyme, which is used to produce medicines and functional food products that can treat or prevent a variety of diseases caused by steroids, for example, estrogen-dependent tumor.例文帳に追加

エストロゲン分解酵素を始めとする各種ステロイド分解酵素を用いて、エストロゲン依存性腫瘍等の「ステロイドを原因とする各種疾患」を治療、若しくは予防できる医薬・機能性食品の製造法を提供する事を課題とする。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 46 it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the patent the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第46条に従って許諾される強制ライセンスについては更に，強制ライセンスの移転が，その実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している特許と共に行われるべき旨の条件が適用される。 - 特許庁

An X-ray detector array (12) also extends around the imaging volume and is arranged to detect X-rays from the source points which have passed through the imaging volume (16), and to produce output signals dependent on the detected X-rays.例文帳に追加

Ｘ線検出器アレー（１２）は同様に走査容積の周りに延在し、点状放射源からの撮像容積（１６）を通過したＸ線を検出し、この検出されたＸ線に基づく出力信号を生成するように構成されている。 - 特許庁

To provide a waveguide type variable optical attenuator which stops the increase in polarization dependent loss dispersion according as the attenuation rate increases, which can acquire attenuation rate of 30dB or more by this, and which suppresses the power consumption.例文帳に追加

減衰率の増加に伴う偏波依存性損失ばらつきの増加を無くすことができ、これによって３０ｄＢ以上の減衰率を得ることを可能とし、また消費電力を抑制することができる導波路型光可変減衰器を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method that use a steady-state free precessing(SSFP) technique for MR imaging to allow the acquisition of MR angiography images in which the acquisition is not time dependent upon the first passage of a contrast agent (74).例文帳に追加

その収集が造影剤（７４）の第１通過に時間的に依存しないようなＭＲアンギオグラフィ画像の収集を可能にしているＭＲイメージング向けの定常自由歳差運動（ＳＳＦＰ）技法を使用したシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

An incoming call distribution means 2 is provided with clock information 21, a log-off object condition 22, a group dependent job state 23 and a log-on management area 24 and automatically terminates the reception job of call receiving terminals that satisfy the conditions.例文帳に追加

着信分配手段２は、時計情報２１と、ログオフ対象条件２２と、グループ別業務状態２３と、ログオン管理エリア２４とを備え、この条件を満たした着信端末の受付業務を自動的に終了させるものである。 - 特許庁

To provide a process for producing a fabric characterized by pressing and heating, exhibiting gloss varying dependent on visual angle without impairing the soft texture and the fabric produced by the process and to provide a textile good composed of the fabric.例文帳に追加

ソフトな風合いを損わず視点の角度により光沢度が変化する新規外観を有する、加圧加熱加工された布帛の製造方法、および該製造方法により製造された布帛、および該布帛を用いてなる繊維製品を提供する。 - 特許庁

The positions are combined to form a time-dependent map of at least a portion of the heart and local relationships between changes in positions of the invasive probe and determined local non-electrical physiological values are determined.例文帳に追加

前記ポジションは組み合わされて、心臓の少なくとも一部の時間依存性マップを形成し、また前記侵入プローブのポジション変化と決定された非電気的な局部生理学値との間の少なくとも１つの局部関係が決定される。 - 特許庁

The bidirectional ring network has cut point display flags 104(0)-104(4) to be set when the node device becomes the cut point of a dependent relationship in any direction and it is decided from the flag whether or not a node device 101(5), for example, can be additionally extended.例文帳に追加

双方向リングネットワークにおいて、ノード装置がいずれかの方向に関し依存関係の切断点になる場合にセットされる切断点表示フラグ104(0)〜(4)を有し、該フラグによってノード装置、例えば101(5)の追加増設が可能かどうかを判定する。 - 特許庁

Thus, even if the power supply voltage of the current-switching circuit 1 is reduced, the output voltage range of the current switch circuit 1 dependent on the thresholds of the two transistors inside the differential switch 12 can be taken large, without causing deterioration in the characteristics.例文帳に追加

従って、電流スイッチ回路１の電源電圧を低減させても、特性劣化を生じることなく、差動スイッチ１２内の２個のトランジスタのしきい値に依存する電流スイッチ回路１の出力電圧範囲を大きく取ることができる。 - 特許庁

A composite performance execution means executes a composite performance formed by composing a dependent performance mode depending on a basic performance mode, and an independent performance mode non-depending on the basic performance mode, with the basic performance mode as the performance mode.例文帳に追加

複合演出実行手段は、演出態様として、基本演出態様に依存した依存演出態様と、基本演出態様に依存されない非依存演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。 - 特許庁

The balanced spring force can be obtained by the dependent operation of the spring and the common mounting position, and the difference in contact pressure caused by the difference in the contact pressing between two pairs of closed contacts can be reduced by the balanced spring force.例文帳に追加

スプリングと共通取付位置との依存的な作動は均衡のとれたスプリング力をもたらし、この均衡のとれたスプリング力が、２対の閉じられた接点間の接点押込みの差によって引き起こされる接触圧力の差を減少させる。 - 特許庁

As a result of displacing the heater 5, temperature gradient in an oblique direction with respect to the narrow core part 31 is formed and distribution of light does not reach the heat dissipating substrate 41 and difference in attenuation between TE and TM mode light is suppressed and the polarization dependent loss is consequently suppressed.例文帳に追加

ヒータ５をずらした結果、狭小コア部３１に対して斜め方向の温度勾配が形成され、光の分布は放熱基板４１まで達しなく、ＴＥ／ＴＭモード光の減衰の差が抑制されて偏波依存損失が抑制される。 - 特許庁

The flat laminate type conductive polymer actuator includes spacing retention members by which both ends of two conductive polymer films are held respectively to make a spacing between the conductive polymer films equal to the size which becomes the sum of the thickness of an electrode and the thickness of two electrolyte dependent layers.例文帳に追加

２枚の導電性高分子膜の両端部をそれぞれ保持して、導電性高分子膜間の間隔を電極の厚さと２枚の電解質托体層との厚さとの合計となる寸法に設定する間隔維持用部材を備える。 - 特許庁

To obtain an ATM (asynchronous transfer mode) cell communication system capable of preventing the reduction of ATM cell transmitting/receiving efficiency by reducing the number of polling addresses to the minimum number of addresses in the case of a system increasing/reducing PHY (physical layer protocol) layer devices dependent on an ATM layer device.例文帳に追加

ＡＴＭレイヤデバイスに従属するＰＨＹレイヤデバイスが増減するシステムである場合に、ポーリングアドレスを最低限のアドレスにすることで、ＡＴＭセルの送受信の効率を低下させないようにしたＡＴＭセル通信システムを得ること。 - 特許庁

To provide a cosmetic material comprising an oil-based base material as an emulsified and dispersed component and/or a pigment, an emulsifying and dispersing agent and water and enhanced in thermal stability and time-dependent stability, and a method for producing the cosmetic material.例文帳に追加

被乳化分散成分の油性基剤及び／または顔料と乳化分散剤と水を含む化粧料において、熱安定性や経時安定性が向上した化粧料およびその化粧料の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a good connector which can store a pressured terminal and a pressure welding terminal together, can improve an assembling work capability by carrying out a high insertion operation of each terminal into a dependent terminal storage portion and can reduce cost.例文帳に追加

圧着端子と圧接端子とを混在収容することができると共に、共用端子収容部内への各端子の挿入作業性を高めてコネクタの組立作業性を向上させ、コストダウンを図ることができる良好なコネクタを提供する。 - 特許庁

encourage governments that are heavily dependent on commodities revenue to hedge their exposure to commodity price volatility, and promote arrangements that provide greater contractual risk-sharing between creditors and debtors; 例文帳に追加

一次産品からの収入に大きく依存している政府に対し、一次産品価格の変動に対する脆弱性をヘッジすることを促し、債権者及び債務者の間でより大きなリスク分担をするような契約上のアレンジメントを促進する。 - 財務省

Also, in the medium to long term, Japan needs to grapple with structural challenges, such as addressing the aging of the population and establishing a low-carbon society, while transforming its economic structure from one that is dependent on external demand to one in which the country’s growth is led by domestic growth. 例文帳に追加

さらに我が国は、中長期的に外需依存から内需主導による成長への経済の体質転換を進めつつ、少子高齢化への対応、低炭素社会の構築といった構造的な課題にも取り組む必要があります。 - 財務省

Subject to subsection (2), any claim that includes all the features of one or more other claims (in this section referred to as a “dependent claim”) shall refer by number to the other claim or claims and shall state the additional features claimed. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，1又は2以上の他のクレームの特徴のすべてを含む如何なるクレーム(本条において「従属クレーム」という)も，他のクレームを番号により引用し，かつ，クレームされる追加の特徴を記述しなければならない。 - 特許庁

With respect to compulsory licenses granted pursuant to section 42 (1) it shall moreover apply that any transfer of the compulsory license shall be effected together with the utility model registration the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person. 例文帳に追加

第42条 (1)により許諾された強制ライセンスに関しては，強制ライセンスの移転は，実用新案登録であってその実施が他人に属する特許又は登録実用新案に従属しているものと共に行うことを更に適用する。 - 特許庁

Each independent claim of patent claims shall contain the essential technical features of an invention and each dependent claim shall specify the essential technical features of the invention included in the previous claim(s) of the patent claims. 例文帳に追加

特許クレームの各独立クレームは，発明の本質的な技術的特徴を包含していなければならず，かつ，各従属クレームにおいては，特許クレームの以前のクレームに含まれた発明の本質的な技術的特徴を特定するものとする。 - 特許庁

Any utility model application comprising more than five claims, independent and/or multiple/alternative dependent claims at the time of filing, or added claims after the filing date in respect of each claim over and above five incurs payment of a claims fee.例文帳に追加

出願の時点で5を超えるクレーム，独立及び／若しくは多項／択一的従属クレーム，又は出願日後に各クレームについて5を超えて追加されたクレームを包含する実用新案出願については，クレーム手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The substance under test is brought into contact with cells and tissue derived from the potential-dependent Ca2+ channel α1E subunit genetic variant mouse, and the degree of electrophysiological response in the spinal cord connected to the cells and tissue may be measured and evaluated.例文帳に追加

また、電位依存性Ｃａ^2+チャネルα_1Eサブユニット遺伝子変異マウスに由来する細胞・組織に被検物質を接触せしめ、該細胞・組織につながった脊髄における電気生理学的応答の程度を、測定・評価することもできる。 - 特許庁

By providing a means for switching application of a correction processing for a region where failure dependent on an output device within the same page occurs and a region where failure does not occur, for the case where failure does not occur, the correction processing is not performed.例文帳に追加

同一ページ内の出力装置に依存する不具合が発生する領域と発生しない領域とで補正処理の適用を切替える手段を提供する事により、不具合が発生しないケースについては不要な補正処理は行わない。 - 特許庁

The disclosed method includes applying at least one of a loss compensation for frequency-dependent distortion and an offset compensation for DC-offset distortion to a data signal before or after the distortion occurs to generate an output signal, the data signal comprising even data and odd data.例文帳に追加

周波数依存性歪に対する損失補償及びDCオフセット歪に対するオフセット補償の少なくとも一方を、該歪の生じる前又は後に、偶数データ及び奇数データを有するデータ信号に適用し、出力信号を生成する。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of performing real-time operation for extracting characteristics of read image data from a form dependent on each wavelength of illumination lights at a printing part to be dropped out, and replacing a pixel to be dropped out with data determined as white.例文帳に追加

ドロップアウトすべき印刷部の照明光の各波長に依存した帳票からの読み取り画像データの特徴を抽出し、ドロップアウトする画素を白判定されるデータと置換するリアルタイム動作の画像読取装置を提供する。 - 特許庁

At the time of designing an RTL circuit from an operation description, the paths of a circuit corresponding to the data dependent branch of CDFG are generated and the false path not to be entirely active composed of only a combinational circuit is detected from generated data paths.例文帳に追加

動作記述からＲＴＬ回路を設計する際に、ＣＤＦＧのデータ依存枝に対応した回路のパスを生成し、生成されたデータパスから、組合せ回路のみからなる、全体がアクティブにならないｆａｌｓｅパスを検出する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus for optical, for example interferometric, measurement of an optical imaging system, for imaging an effective pattern in an imaging operation, including a device for producing radiation information, for example interference information, which indicates heating-dependent imaging errors.例文帳に追加

撮像動作において有効パターンを撮像する光学撮像システムの、光学、例えば、干渉計測定用の測定装置であって、例えば、加熱依存性撮像エラーを示す干渉情報である、放射情報を製造する装置の実現。 - 特許庁