「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

A distortion circuit is provided for correcting the distortion from a nonlinear circuit element by generating a frequency dependent signal having a sign opposite to the distortion signal produced by the nonlinear circuit and substantially the same magnitude.例文帳に追加

非線形的回路により発生される歪信号とは逆の符号を有し且つ実質的に同じ大きさを有する周波数依存信号を発生することにより非線形的回路素子からの歪を補正するための歪回路が提供される。 - 特許庁

When the client (1)16 suspends image processing in a phase 2, the client transfers a creation condition parameter 1, an independent parameter, and a dependent parameter 1 which are task information to a data server 15 for storing the parameters and discards the volume data 1 which is a task result.例文帳に追加

フェーズ２でクライアント（１）１６が休止する場合に、作業情報である作成条件パラメータ１、独立パラメータおよび従属パラメータ１をデータサーバ１５に転送して保存させ、作業結果であるボリュームデータ１自体を廃棄する。 - 特許庁

At the same time, the image file in a device-dependent color space corresponding to an image on the reference sheet is converted to another image file in a device-independent color space by using a device-independent color profile of the printing device by which a printing is performed.例文帳に追加

一方、参照枚葉紙の画像に対応する、デバイスディペンデントな色空間における画像ファイルを、印刷を実行する印刷機のデバイスインディペンデントなカラープロファイルを用いて、デバイスインディペンデントな色空間における他の画像ファイルに換算する。 - 特許庁

The upper openings of the dependent terminal storage portions 28 in the insulation housing 23 of the lower stair are covered by the substrate portion 27 of the insulation housing 23 of the upper stair, the upper openings of the insulation housing 23 of the upper stair are covered by a cover body 31a of a cover member 31.例文帳に追加

下段の絶縁ハウジング23における共用端子収容部28の上方開口が、上段の絶縁ハウジング23における基板部27に覆われ、上段の絶縁ハウジング23における上方開口が、カバー部材31のカバー本体３１ａに覆われる。 - 特許庁

A function in a platform layer 108 based on a platform program is separated into a resource manager layer 108a for performing logical control of a hardware resource and a resource controller layer 108b for performing physical control dependent on the hardware resource itself.例文帳に追加

プラットフォームプログラムに基づくプラットフォーム層１０８における機能を、ハードウェア資源の論理的な制御を行なうリソースマネージャ層１０８ａと、ハードウェア資源自体に依存する物理的制御を行なうリソースコントローラ層１０８ｂとに分離する。 - 特許庁

To irradiate a semiconductor wafer with an ultraviolet light quantity intrinsically required for the ultraviolet irradiation process regardless of the change of the reflectance or the absorptance of ultraviolet rays dependent on the state of the semiconductor wafer surface in an ultraviolet irradiation device for the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウエハの紫外線照射装置において、半導体ウエハ表面の状態による紫外線の反射率または吸収率の変化によらずに、本来紫外線照射プロセスに必要とされる紫外線光量を照射する。 - 特許庁

With different wavelengths, lens positions PA0 and PB0 attaining contrast peak values differ dependent on a contrast curve LA1 or LA2 by visible light illumination for an object, or a contrast curve LB1 or LB2 by infrared light illumination for the same object.例文帳に追加

波長が異なると、ある対象物に対する可視光照明によるコントラストカーブＬＡ１又はＬＡ２と、同対象物に対する近赤外光照明によるコントラストカーブＬＢ１又はＬＢ２とで、コントラストピーク値となるレンズ位置ＰＡ０、ＰＢ０が異なる。 - 特許庁

This selectin-dependent cell adhesion inhibitor, an adhesion molecule expression inhibitor of skin keratinized cells, an inhibitor of endangium hyperplasia and angiostenosis or a prophylactic or a therapeutic agent for skin microbisms or the like comprises polysulfated mucopolysaccharides as an active ingredient.例文帳に追加

多硫酸化ムコ多糖類を有効成分とする、セレクチン依存性細胞接着阻害剤、皮膚角化細胞の接着分子発現阻害剤、血管内膜肥厚及び血管狭窄阻害剤、又は皮膚細菌感染症等の予防又は治療薬。 - 特許庁

The present invention relates to various processes by a template-dependent extension reaction using a dual specificity oligonucleotide and a dual specificity oligonucleotide composed of three different T_m portions therefor.例文帳に追加

二重特異性オリゴヌクレオチドを使用した鋳型依存性（ｔｅｍｐｌａｔｅ−ｄｅｐｅｎｄｅｎｔ）伸長反応（ｅｘｔｅｎｓｉｏｎ ｒｅａｃｔｉｏｎ）による多様な方法、及び３つの異なるＴ_ｍ部位を含む二重特異性オリゴヌクレオチド。 - 特許庁

By applying reconstitution processing to the sinogram data of the two-dimensional space synthesized by the inverse wavelet transform, noise removal can be performed precisely, and the noise dependent on the detector and the particle noise of the Poisson distribution can be removed.例文帳に追加

そして、逆ウェーブレット変換で合成された二次元空間のサイノグラムデータに対して再構成処理を行うことで、高精度なノイズ除去を行うことができ、検出器依存のノイズとポアソン分布の粒子ノイズを除去することができる。 - 特許庁

While Russia’s wealth of energy resources counts as strength of its economy, it can also be said that they are a weakness from the view that an economic structure largely dependent on resource energy industry will be vulnerable to the vagaries of the commodity markets and exchange rate fluctuations.例文帳に追加

ロシアの保有する豊富なエネルギー資源は、ロシア経済の強みである一方、資源エネルギー産業に大きく依存する構造は、経済が商品市況と為替動向に左右されてしまう点から脆弱性を有しているとも言える。 - 経済産業省

In order to overcome these concerns, it is necessary to achieve a sustainable and self-reliant economic growth in the East Asian region and shift from a unipolar structure dependent on U.S. consumption to a multi-polar structure including East Asia and Europe.例文帳に追加

そうした懸念を克服するためには、東アジア地域の持続的・自律的な経済成長を実現し、米国一極の消費に依存した構造から、東アジアと欧州を含めた多極的な構造に転換することが必要であろう。 - 経済産業省

In addition, government-affiliated SME financial institutions and Credit Guarantee Corporations have actively promoted funding that uses new methods, including finance not overly dependent on security or guarantees, in order to supplement financing by private financial institutions.例文帳に追加

また、政府系中小企業金融機関や信用保証協会は、民間金融機関による資金供給を補完する観点から、担保や保証に過度に依存しない融資などの新たな手法を用いた資金供給等を積極的に推進してきた。 - 経済産業省

As there was some criticism that the method of unifying the finances has not been developed while the monetary and exchange policy are unified by ECB, and if financial coordination is dependent upon introduction of “E bond”, the concern among the market players may not fade away.例文帳に追加

金融・為替政策が ECB に一元化されている一方で財政面での統合が進んでいないことを問題視する見方も多いため、「Eボンド」導入によって財政協調が深化すれば、市場関係者の懸念が薄らぐ期待もある。 - 経済産業省

This section covers the current status and issues of the Chinese economy from the three perspectives of (a) economic growth that is over-dependent on investment and exports, (b) the problem of expanding disparities, and (c) energy and environmental constraints, while touching upon trends in efforts by the government.例文帳に追加

そこで、本節では、①投資・輸出に過度に依存した経済成長、②拡大する格差問題、③エネルギー・環境制約の3つの観点から、中国経済の現状と課題について、政府による取組の動向にも触れながら言及する。 - 経済産業省

A friction engaging first switching element 7 is disposed between the internal combustion engine 2 and the electric machine 3, and a rotation-speed dependent type connection element 8A and a friction engaging second switching element 30 are arranged between the electric machine 3 and the output section 5.例文帳に追加

内燃機関２と電気機械３との間に摩擦係合式の第１切換要素７が設けられ、電気機械３と出力部５との間に、回転数依存型の連結要素８Ａと摩擦係合式の第２切換要素３０とが配置される。 - 特許庁

To provide a caller dependent extension call system that can switch the destination with the highest priority and other destinations in a group through automatic selection by employing a method of a hunting group call reception using a hunting group management table.例文帳に追加

ハンティンググループ管理テーブルによるハンティンググループ着信の手法を用いることにより、最優先の着信先とグループ内の他の着信先とを自動選択により切替設定することができる発呼者別内線呼出システムを提供する。 - 特許庁

A comparison of both device-independent image files are performed and when a difference of both image files exceeds an allowable difference, the image file in a device-dependent color space corresponding to an image on the reference sheet is changed or a printing process is changed.例文帳に追加

そして、デバイスインディペンデントな両方の画像ファイルを比較し、両方の画像ファイルの差が許容差を超えている場合に、参照枚葉紙の画像に対応する、デバイスディペンデントな色空間における画像ファイルを変更し、または、印刷プロセスを変更する。 - 特許庁

To provide a belt conveyor wherein assembly is simplified, adjustment is dispensed with, substantial cost reduction is achieved by means of kit sales and user-dependent assembly, and hygienic management capability is enhanced since whole washing and disassemly/cleansing are facilitated.例文帳に追加

組み立てを簡単にし且つ調整を不要とし、キット販売とユーザーによる組み立てを可能として大幅なコスト低減を達成し、また丸洗い及び分解洗浄を容易に行えて衛生管理能力を向上させたベルトコンベアを成立させる。 - 特許庁

The method for acquiring data for determining morbid risk of encephalitis or encephalopathy includes detecting whether variation accompanying change of amino acids exist or not in at least one gene contained in a gene cluster encoding a subunit constituting an electric potential-dependent sodium ion channel Na_V1.1 by using a sample separated from an organism.例文帳に追加

生体から分離した試料を用いて、電位依存性ナトリウムイオンチャネルＮａ_Ｖ１．１を構成するサブユニットをコードする遺伝子群に含まれる少なくとも１つの遺伝子について、アミノ酸変化を伴う変異の有無を検出する。 - 特許庁

Used is a chimeric anti-CD20 antibody having substantially same B cell-consuming activity as that of a chimeric antibody which induces anti-CD20 antibody-dependent cell-mediated cytolysis to CD20^+ cells and is produced by transfectoma accorded ATCC Deposit No. 69119.例文帳に追加

抗−CD20抗体依存性細胞介在性細胞溶解をCD20^+ 細胞に対して誘導し且つATCC寄託番号69119 のトランスフェクトーマにより生産されるキメラ抗体と実質的に同じＢ−細胞涸渇活性を有するキメラ抗CD20抗体、及びその利用。 - 特許庁

A result of chrominance signal conversion from an input chrominance signal into a second color space represented in a predetermined device-dependent representation form is obtained and based on an obtained chrominance signal value in the second color space, the inside/outside of a color reproduction range is discriminated.例文帳に追加

入力色信号の、予め定められたデバイスに依存する表現形式であらわされた第２の色空間への色信号の変換結果を得て、その得た第２の色空間での色信号値に基づいて、色再現範囲内外を判別する。 - 特許庁

A composite performance execution means executes a composite performance for which a dependent performance form depending on a basic performance form and an independent performance form independent of the basic performance form are combined with the basic performance form as a performance form.例文帳に追加

複合演出実行手段は、演出態様として、基本演出態様に依存した依存演出態様と、基本演出態様に依存されない非依存演出態様と、を基本演出態様に複合させた複合演出を実行する。 - 特許庁

Thus the proportion of equity capital rises as the number of employees rises, and the proportion of borrowing falls. The smaller an enterprise is, therefore, the more dependent it is on borrowing for the majority of its financing.例文帳に追加

このように自己資本の占める割合は従業員規模が大きくなるにつれて上昇、一方で借入金の割合は下落しており、従業員規模が小さい企業ほど資金調達の大部分を借入金に依存していることが分かる。 - 経済産業省

A breakdown by enterprise size of the proportion of employees (excluding directors of companies, etc.) that are part-timers shows the proportion to be higher at smaller enterprises.34) SMEs are thus more dependent than large enterprises on part-time labor.例文帳に追加

また、会社などの役員を除く雇用者に占めるパートの割合を企業規模別に見ると、規模が小さい企業ほどパートの割合は高く34なっており、中小企業は大企業よりもパートが果たしている役割は大きいと思われる。 - 経済産業省

In other words, the pattern of transactions by manufacturing SMEs appears to be growing increasingly “meshed” as they become less intimately dependent on a small number of customers and develop thinner, broader, and multifaceted transactions with a larger clientele (Fig. 2-3-7). 例文帳に追加

すなわち、モノ作り中小企業の取引構造は、少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との薄く広い多面的な取引へと、いわゆる取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられるのである（第2-3-7図）。 - 経済産業省

On the other hand, with regard to consumer goods, intra-Asian trade has been increased by 1.5 times, however, exports to EU and the U.S. showed increase larger than that, which shows that production network in Asia has come to be heavily dependent on exports of consumer goods to Europe and the U.S.例文帳に追加

一方、消費財についてはアジア域内貿易も1.5倍に拡大しているが、EU向け、米国向け輸出がそれ以上に拡大しており、アジアの生産ネットワークが欧米向け消費財輸出に大きく依存するようになったことが分かる。 - 経済産業省

Even as many cosmetics manufacturers remain dependent on import product sales, L’Oréal established an R&D hub in Japan in 1983 and a production hub in the following year, thereby dedicating itself to developing products appealing to the sensibilities of Japanese women by means of extensive marketing.例文帳に追加

多くの化粧品メーカーが輸入商品の販売に依存する中で、同社は1983年に研究開発拠点を、1984年に生産拠点を日本に開設し、徹底したマーケティングによって日本女性の感性に訴える商品開発に努めてきた。 - 経済産業省

However, the conventional form of economic growth in countries and regions dependent on consumption by the United States of America might be difficult to sustain. The people are concerned that the current global imbalance seems to be unsustainable and it might turn out to be a factor of destabilization of the world economy.例文帳に追加

しかし、従来の、米国の消費に依存する形での各国・地域の経済成長は困難とされ、現状のグローバル・インバランスの持続可能性が懸念視されており、世界経済の不安定化要因とみなされる状況にある。 - 経済産業省

(1) If a patented invention cannot be exploited without infringing a plant variety protection (hereinafter referred to as the "dominant plant variety protection"), a compulsory license shall be granted, on request and to the extent necessary for the exploitation of the variety according to the dominant plant variety protection, to the holder of the dependent patent, provided that the invention claimed in the dependent patent involves significant technical progress of considerable economic interest compared with the variety claimed in the dominant plant variety protection.例文帳に追加

(1) 植物品種保護(以下「基本植物品種保護」という)を侵害することなしには特許発明を実施することができない場合は，請求に基づき，かつ，基本植物品種保護に応じた当該品種の実施に必要な範囲で，強制ライセンスを従属特許の所有者に付与する。ただし，従属特許において主張される発明が，基本植物品種保護において主張される品種と比較して，相当な経済的利益がある，著しい技術的進歩を伴うことを条件とする。 - 特許庁

A library storage means 11 stores a processing-device independent library 11a consisting of implementation modules that do not use the extended function characteristic of the processing device, and a processing-device dependent library 11b consisting of implementation modules that use the expanded function characteristic of the processing device.例文帳に追加

ライブラリ記憶手段１１は、演算装置固有の拡張機能を利用しない実装モジュールから成る演算装置独立ライブラリ１１ａと、演算装置固有の拡張機能を利用する実装モジュールから成る演算装置依存ライブラリ１１ｂとを記憶する。 - 特許庁

To prevent an image distortion due to local extension of the image, and a color reproducibility decrease due to a nozzle pitch disagreement among a plurality of line heads as a result of a pitch change of ink discharge nozzles because of local thermal expansion dependent on printing data of a BJ line head.例文帳に追加

ＢＪラインヘッドの印刷データに依存した局所的な熱膨張によるインク吐出ノズルのピッチ変化を原因とした、画像の局所的な伸びによる画像歪みと複数ラインヘッド間におけるノズルピッチの不一致による色再現性の低下を防ぐこと。 - 特許庁

To reliably control composition of a scene and ensure the frequency of events generated by a time-dependent node included in the scene when coded multimedia data composed of several objects such as animations, still images, texts, CG and the like are distributed and received.例文帳に追加

動画、静止画、テキスト、ＣＧ等、複数のオブジェクトから構成される符号化されたマルチメディアデータを配信及び受信する際に、シーンの合成を確実に制御することができ、また、シーン中に含まれる時間依存ノードの生成するイベントの頻度を保証すること。 - 特許庁

The encryption scheme select signal is switched by a signal detecting the head of lines in the input image and select data for determining the encryption schemes 1-N to sort the input image data are dependent upon user setting or random data are used to be functioned as double keys.例文帳に追加

暗号方式セレクト信号を入力画像のラインの先頭を検知した信号により切り替えるようにし、又振り分ける暗号化方式1〜Nを定めるセレクトデータをユーザ設定によったり、ランダムデータを用いることにより２重の鍵として機能させる。 - 特許庁

The antibody against the epidermal cell growth factor receptor family is disclosed together with the pharmaceutical composition for treating cancer, containing the antibody to recognize at least two different sites of the family and having complement-dependent cytotoxicity activity.例文帳に追加

上皮細胞成長因子受容体ファミリーに対する抗体、さらに、上皮細胞成長因子受容体ファミリーの異なる２つ以上の部位を認識する当該抗体を含有する、補体依存的殺細胞活性を有する、癌を治療するための医薬組成物。 - 特許庁

According thereto, the event processing distribution control part 101 sets the distribution rule based on a context to the context-dependent distributor 103 such that the event to be processed by each the server is distributed to the server to achieve the load distribution of the processing server.例文帳に追加

それに従って、イベント処理分散制御部１０１がコンテキスト依存振り分け装置１０３に、各サーバが処理すべきイベントがそのサーバに分配されるようにコンテキストに基づいた振り分けルールを設定することにより、処理サーバの負荷分散を実現する。 - 特許庁

To provide an electronic toll collection system, etc. capable of automatically collecting tolls even in facilities where collection of the tolls is dependent on the number of passengers of a vehicle 17 such as in a theme park or a zoo where animals are left loose.例文帳に追加

テーマパークまたは動物放し飼いの動物園等のように自動車１７に乗車している人数等に依存する料金収受を行なう施設であっても自動的に料金を収受することができる自動料金収受システム等を提供する。 - 特許庁

A program including video images, voices, and data, program-related information as information related to the program, and a plurality of key words having no mutually dependent relashionship for respectively displaying information, regarding the kind of the program or contents are transmitted in a multiplexing manner.例文帳に追加

映像，音声，データを含む番組、その番組に関連する情報である番組関連情報、及びそれぞれが当該番組の種類，または内容に関する情報を表示する，相互に従属関係を持たない複数のキーワードを多重化して伝送する。 - 特許庁

This information-recording paper is characterized by laminating an aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in an usual state but showing a peelable sticking property by compression on at least one side of a paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property.例文帳に追加

この情報記録用紙は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２が積層されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method to provide stimuli to a subject for examining brain functions which can obtain a result without factors dependent on time such as influence caused by accumulation of systematic fatigue and habituation caused by repeating a task in an examination of brain functions.例文帳に追加

本発明は、脳機能検査において、系統的な疲労の蓄積の影響及びタスクの繰り返しに対する慣れなどの時間に依存する要因を排除した結果が得られる脳機能検査のための被験者への刺激提示方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

In order to enhance data transmission dependent on the scheduling mode, the present invention provides individual priorities depending on the scheduling mode which are used by the mobile terminal to schedule the transmission data or to multiplex different transmission data of different radio bearers onto a transport channel.例文帳に追加

スケジューリングモードに応じたデータ送信を拡張するために、送信データをスケジューリングするかあるいは異なる無線ベアラの異なる送信データをトランスポートチャネル上に多重化する移動端末により使用されるスケジューリングモードに応じて、個々の優先度を提供する。 - 特許庁

To provide a screening assay, a compound, and a method for altering gene expression and the level of protein, particularly, an assay for screening for an agent modulating UTR-dependent gene expression and an agent modulating gene expression.例文帳に追加

遺伝子発現およびタンパク質レベルを変化させるためのスクリーニングアッセイ、化合物、ならびに方法、特に、UTR依存的な様式で遺伝子発現をモジュレートしうる作用物質をスクリーニングするためのアッセイ、および遺伝子発現をモジュレートしうる作用物質を提供する。 - 特許庁

To provide a waveguide type optical delay interferometer configured to stably and uniformly perform the temperature control of an optical waveguide substrate, and also minimize deterioration in polarization-dependent frequency, even when mounted on a sub-mount by adhesion or even when driving a Peltier module.例文帳に追加

光導波路基板を安定かつ均一に温度調節すると共に、サブマウントに接着搭載したり、ペルチェモジュールを駆動した際にも、偏波依存周波数劣化量を最小限に留めることが可能な導波路型光遅延干渉計を提供する。 - 特許庁

A polynucleotide encoding one or more proteins and included in an NADPH and/or NADH-dependent aromatic compound conversion enzyme group is introduced into a photosynthetic organism capable of performing photosynthesis and forming NADPH and/or NADH.例文帳に追加

光合成を行い、ＮＡＤＰＨおよび／またはＮＡＤＨを生成することができる光合成生物に、ＮＡＤＰＨおよび／またはＮＡＤＨ依存性の芳香族化合物変換酵素群に含まれる１または２以上のタンパク質をコードするポリヌクレオチドを導入する。 - 特許庁

Low reset noise is achieved by parametrically changing the voltage dependent capacitance of a charge detection node in such a manner that during reset the charge detection node capacitance is low while during sensing and integration cycles the charge detection node capacitance is high.例文帳に追加

低いリセットノイズは、電荷検出ノードの電圧依存キャパシタンスをパラメーター的に変化させることによって達成され、その結果、リセットされる間、電荷検出ノードキャパシタンスは低くなり、その代わりに、感知及び集積サイクルの間、電荷検出ノードキャパシタンスは高くなる。 - 特許庁