「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

The modified flavin-adenine-dinucleotide-dependent glucose dehydrogenase (FADGDH) has an improved thermal stability compared to a wild-type FADGDH, which is preferably derived from a eukaryote, more preferably derived from a filamentous fungus, still more preferably derived from a fungus belonging to the genus Aspergillus.例文帳に追加

野生型のフラビンアデニンジヌクレオチド依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＦＡＤＧＤＨ）よりも熱安定性が向上した改変型ＦＡＤＧＤＨであって、好ましくは真核生物由来、さらに好ましくは糸状菌由来、さらに好ましくはＡｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ属菌由来のＦＡＤＧＤＨ。 - 特許庁

A method for characterizing the biological activity of a candidate compound includes exposing cells to the candidate compound, and then exposing the cells to a repetitive application of electric fields to set the transmembrane potential to a level corresponding to a pre-selected voltage dependent state of a target ion channel.例文帳に追加

候補化合物の生物学的活動をキャラクタライズする方法は、細胞を候補化合物に曝すことと、その後で、トランスメンブレンポテンシャルをターゲットイオンチャネルの予め選択された電圧依存状態に対応するレベルに設定するように、細胞を電界に繰り返し曝すこととを含むことができる。 - 特許庁

To provide a stabilized PQQ (pyrroloquinoline quinone)-dependent glucose dehydrogenase (GDH) composition containing sodium salicylate as a stabilizer and retaining high stability over a long period and a reagent composition for measurement of glucose containing the glucose dehydrogenase composition and to provide a method for stabilizing PQQ-GDH over a long period.例文帳に追加

サリチル酸ナトリウムを安定剤として含む、長期に亘り高い安定性を保持する安定化ＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼ組成物及びこれを含むグルコース測定用試薬組成物並びにＰＱＱ−ＧＤＨの長期に亘る安定化方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The presence of the object on the table is detected by applying a voltage on the second inductor assembly which will result in a magnetic field which when picked up by the first inductor assembly will create a magnetic field response in the first inductor assembly dependent on the capacitance of the capacitor electrodes.例文帳に追加

テーブル上での対象物の存在は、第２インダクタアセンブリ上に電圧を印加して検出され、電圧の印加は磁界を生じ、その磁界は、第１インダクタアセンブリによって受信されると、コンデンサ電極の静電容量に応じて第１インダクタアセンブリにおける磁界応答を生成する。 - 特許庁

A system and method are for comparatively increasing processor throughput and relieving pressure on the processor's scheduler and register file by diverting instructions dependent on long-latency operations from a flow of the processor pipeline and re-introducing them into the flow when the long-latency operations are completed.例文帳に追加

長い待ち時間のオペレーションに依存する命令をプロセッサパイプラインフローから逸らし、長い待ち時間のオペレーションが完了すると、それらの命令をフローに再び導入することによって、プロセッサのスループットを比較的増加させ、プロセッサのスケジューラ及びレジスタファイルに対する圧力を取り除く。 - 特許庁

An ideal oscillation frequency being an ideal oscillation frequency of the ring oscillator (1) is calculated based on the environment-specific data (13), (14) and the environment-dependent characteristic data (15), (16), (17), and whether the frequency data are included in a condition corresponding to the tolerance range data (6) is determined.例文帳に追加

そして、環境特定情報（１３）（１４）と環境依存特性情報（１５）（１６）（１７）とに基づいてリングオシレータ（１）の理想的な発振周波数である理想周波数を算出し、周波数情報が、許容範囲情報（６）に対応する条件に含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

By burying the objects 10 buried in soil composed of a biodegradable plastic mixed with a weed growth inhibitor constituted of natural components in the soil at predetermined intervals, weed growth can be inhibited for a long period of time by time-dependent elusion of the weed growth inhibitor from the insides of the objects 10 buried in soil.例文帳に追加

天然由来成分から成る雑草発育抑制剤を混入した生分解性プラスチックから成る埋設体10を所定間隔に土中に埋設し、経時的に埋設体10内から雑草発育抑制剤が溶出して雑草の発育を長期間抑制できる。 - 特許庁

The molecule is particularly useful for treatment or prevention of a disease or disorder where an enhanced efficacy or effector cell function {e.g., antibody-dependent cellular cytotoxicity (ADCC)} mediated by FcγR is desired (e.g., cancer or infectious disease), and in enhancing the therapeutic efficacy of therapeutic antibodies (the effect of which is mediated by the ADCC).例文帳に追加

分子は、FcγRにより媒介されるエフェクター細胞機能（例えば、ADCC）の増大した効力が望まれる疾患または障害（例えば、癌、感染症）を治療または予防するのに、また、治療用抗体（その効果がADCCによって媒介される）の治療効力を高めるのに、特に有用である。 - 特許庁

To solve such a problem that, in a conventional method for providing a support member below a keyboard, it is heavily dependent on a use environment and it is assumed that interference between a monitor and a keyboard is liable to occur due to the angle adjustment of a keyboard only by hands or by utilizing an elastic repulsive force of a spring.例文帳に追加

従来のキーボード下部に支持部材を設ける方法では、使用環境への依存度が高いものであり、手動やバネの弾発力のみを利用したキーボードの角度調整では、モニター部とキーボード部の干渉が想定されるが、本発明では、それらの課題を解消するものである。 - 特許庁

A broadcast and communication cooperative receiver 400 stores, in application activation information storage means 409 in association with an organization channel, application activation information being information for controlling the execution operation of an application, the information corresponding to a dependent type application interlocked with the organization channel.例文帳に追加

放送通信連携受信装置４００は、編成チャンネルと連動する従属型アプリケーションに対応する、アプリケーションの実行動作を制御するための情報であるアプリケーション起動情報を、編成チャンネルに対応付けてアプリ起動情報記憶手段４０９に記憶する。 - 特許庁

To provide a carrier having a pH-dependent property such as a property resisting to decomposition in stomach and delivered to small intestine as it is, and decomposed in the small intestine to release the drug and absorb in the intestine, or a property to be absorbed in the small intestine as it is before decomposition.例文帳に追加

ｐＨ依存性の、例えば、胃では分解されないでそのまま小腸に達することができ、小腸では分解されて薬物が放出されて吸収される性質、もしくは分解される前にそのまま小腸に吸収される性質をもつ担体を提供すること。 - 特許庁

A single platform-dependent interface module 13 gives and receives prescribed information given and received between the navi-application 14 and a platform, in a fixed data form relative to all services of the navi- application 14, and gives and receives the information in a data form corresponding to the platform relative to the platform.例文帳に追加

単一のプラットホーム依存インタフェースモジュール１３が、ナビアプリケーション１４とプラットホームとの間で授受される所定の情報を、ナビアプリケーション１４のすべてのサービスに対して一定のデータ形式で授受し、プラットホームに対してそのプラットホームに対応したデータ形式で授受する。 - 特許庁

To provide a protein fragment having vaccine effects on Entamoeba histolytica by inhibiting an infection route by cell adhesion of E. dispar body, or by injuring the E. dispar body by the action through a complement or an antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), or by another immunologic mechanism.例文帳に追加

虫体の細胞接着による感染過程を阻害することにより、あるいは補体や抗体依存性細胞傷害活性（ＡＤＣＣ）を介した作用、その他の免疫機構によって虫体を傷害することにより、赤痢アメーバに対するワクチン効果があるタンパク質断片の提供。 - 特許庁

CE equipment 132 transmits, when performing the user registration to a service providing server 102-2, basic information such as the name, address and mail address of a user and service dependent information required for the user registration to the service providing server 102-2 to a central service registration server 104.例文帳に追加

CE機器１３２は、サービス提供サーバ１０２−２にユーザ登録する場合、ユーザの氏名、住所、およびメールアドレスなどの基本情報、およびサービス提供サーバ１０２−２にユーザ登録する場合に必要となるサービス依存情報を、集中サービス登録サーバ１０４に送信する。 - 特許庁

Fluorescent paint is applied to some of symbols for eye- dependent button stopping, and when a playing condition is switched to a jackpot-permitting condition by a playing condition setting part 43, a white illumination means 61 of a white fluorescent lamp is turned off while an ultraviolet illumination means 62 comprising an ultraviolet lamp is turned on.例文帳に追加

目押し用図柄の一部に蛍光塗料を塗り、遊技状態設定部４３によって遊技状態が当選可能状態に切り替えられたとき、白色蛍光灯の白色照明手段６１を消灯して紫外線ランプである紫外線照明手段６２を点灯する。 - 特許庁

Even if the speed data based on the detection timing of each batch toner image in each round of the photoreceptor is at the point where the data do not synchronize with each other in the orthogonal detection processing, the photoreceptor non-dependent fluctuation component can be removed without correcting the data to the value at the point of the time at which the data are synchronized with each other.例文帳に追加

直交検波処理では、感光体の各周回において各パッチトナー像の検知タイミングに基づく速度データが互いに同期しない時点のものであっても、それらを同期する時点の値に補正することなく、感光体非依存の変動成分を取り除くことが可能である。 - 特許庁

A coordinate set hanger has a primary hanger with a first body, a hook extending upward from the first body, a first means for suspending a garment from the first body, and a first connection tab extending downward from the body, operative to releasably suspend a dependent hanger therefrom.例文帳に追加

コーディネートセット用ハンガーは、第１本体と、第１本体から上向きに延びるフックと、第１本体から衣服を吊り下げる第１手段と、本体から下向きに延び、従属ハンガーを解放可能にそこから吊り下げるように動作可能である第１連結タブとを備える、主ハンガーを有する。 - 特許庁

To provide a printer suitable for correcting a printed image which is not dependent on multi-level valuation (N-level valuation (N≥2)) processing, a control program and a control method for the printer and an image data generating device for printing and a printing image data generating program and a method of generating printing image data as well.例文帳に追加

多値化（Ｎ値化（Ｎ≧２））処理に依存しない印刷画像の補正を行うのに好適な印刷装置、印刷装置制御プログラム及び印刷装置制御方法、並びに印刷用画像データ生成装置、印刷用画像データ生成プログラム及び印刷用画像データ生成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an image having a scene depth corresponding to that of a 35 mm silver salt camera by obtaining a pickup image involving a blur dependent on the distance to each part of an object, i.e., a blur occurring continuously depending on the depth of a real scene, for an image pickup system employing a CCD image pickup sensor.例文帳に追加

ＣＣＤ撮像素子を用いた撮像系に対して、被写体各部までの距離に応じたぼけ、即ち現実の被写界において奥行きに応じて連続的に生じるぼけを伴う撮影画像を得、３５ミリ銀塩カメラ相当の被写界深度の画像を得る。 - 特許庁

An image repairing section (8) divides the image signal into partial images based on the distance distribution information, performs image processing for repairing blur of each partial image using the point image distribution function dependent on the distance and generates the entire image by synthesizing the repaired partial images.例文帳に追加

画像修復部（８）は、前記距離分布情報に基づき画像信号を部分画像に分割し、各部分画像に対し距離毎に異なる点像分布関数を用いてブレ修復の画像処理を施すとともに、ブレ修復した部分画像を合成して全体画像を生成する。 - 特許庁

A preferred compound for the treatment of patients with length dependent neuropathy is clonidine applied in a transdermal patch, gel, ointment, lotion, liposomal formulation, cream, or emulsion, wherein the concentration is sufficient to provide an effective dose in the painful area or immediately adjacent areas.例文帳に追加

長さ依存性神経障害患者の処置のための好ましい化合物は、経皮パッチ、ゲル、軟膏、ローション、リポソーム処方物、クリームまたはエマルションで投与されるクロニジンであり、その場合、その濃度は、有痛領域またはそのすぐ隣りの領域に有効用量を提供するのに十分である。 - 特許庁

There is disclosed a medicine comprising combining a rapid- releasing composition containing a drug substance and having within about 60 minutes of time when maximum drug concentration in blood is reached, and a release-controlling composition comprising coating a nucleus containing a drug substance by a coating agent containing a water-insoluble substance and a pH-dependent swellable polymer.例文帳に追加

薬物を含有し、最高血中薬物濃度到達時間が約６０分以内である速放性組成物と、薬物を含んでなる核を水不溶性物質およびｐＨ依存性の膨潤性ポリマーを含む被膜剤で被覆してなる放出制御組成物とを組み合わせてなる医薬。 - 特許庁

To add or erase a designated resource without affecting its dependent resource or another resource when there is dependency that a certain resource necessitates another resource or exclusive relation that a certain resource and a certain resource are not able to coexist in a computer system.例文帳に追加

コンピュータシステムにおいて、あるリソースが別のリソースを必要とする依存関係や、あるリソースとあるリソースがシステム内に共存できない排他関係を持つ場合に、指定されたリソースを、その依存リソースとともに他のリソースに影響を与えることなくリソースの追加や削除を可能にする。 - 特許庁

The pharmaceutical composition comprising the compound can be used in treatment of diseases dependent on the signaling pathway associated with β-adrenergic receptors, e.g. obesity, diabetes, hypertension, gastrointestinal hypo- or hyper-motility and cardiovascular diseases.例文帳に追加

前記化合物及び前記化合物を含む医薬組成物は、β−アドレナリン作用性レセプターに関連したシグナル経路に依存する疾病、例えば、肥満症、糖尿病、高血圧症、胃腸の低運動性又は過剰運動性、及び心臓血管疾患の治療に用いることができる。 - 特許庁

The composition is useful in a method of administering S-equol to a mammal to prevent or treat a disease or associated condition, including hormone-dependent diseases or conditions such as cardiovascular disease, lipid disorder, osteopenia, osteoporosis, liver disease, and acute ovarian estrogen deficiency.例文帳に追加

当該組成物は、心血管疾患、脂質障害、骨減少症、骨粗鬆症、肝臓疾患、および急性の卵巣エストロゲン不足等のホルモン依存性疾患を含む疾患または関連した状態を防止または治療するために哺乳類にＳ−エクオールを投与する方法に有用である。 - 特許庁

(5) In the case referred to in paragraph (1), item (xii), the Prime Minister shall set the criteria to determine whether a company primarily carries on a Dependent Business to the business carried on by the Insurance Holding Company, any of its subsidiary companies or any other similar company to be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

５　第一項第十二号の場合において、会社が主として保険持株会社、その子会社その他これらに類する者として内閣府令で定めるものの行う業務のために従属業務を営んでいるかどうかの基準は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) In the case referred to in paragraph (1)(xi) or paragraph (4), the Prime Minister shall provide for criteria for regarding a company as engaging in Dependent Business mainly for business operated by a Bank, its Subsidiary Companies or other entities specified by a Cabinet Office Ordinances as being similar to those or operated by a Bank. 例文帳に追加

７　第一項第十一号又は第四項の場合において、会社が主として銀行、その子会社その他これらに類する者として内閣府令で定めるもの又は銀行の営む業務のために従属業務を営んでいるかどうかの基準は、内閣総理大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As described above, the use of IT enables organizations to establish internal control in a more effective and efficient manner; on the other hand, in a highly IT-dependent system, unlike in a manual-based information system, it is difficult to make a drastic change to its procedures after it is released. 例文帳に追加

以上のとおり、内部統制にＩＴを利用することにより、より有効かつ効率的な内部統制の構築が期待できる反面、ＩＴを高度に取り入れた情報システムは、手作業による情報システムと異なり、稼動後の大幅な手続の修正が困難であるとの問題がある。 - 金融庁

To obtain a configuration in which allowable phase will not be reduced due to reduction of an MOS capacitance value, even if the input or output voltage of an operational amplifier is in any voltage range, when the voltage-dependent MOS capacitance is used, e.g., as a circuit element for phase compensation of the operational amplifier.例文帳に追加

電圧依存性のあるＭＯＳ容量を、例えばオペアンプの位相補償用回路素子として使用する際に、オペアンプの入力あるいは出力電圧が如何なる電圧領域でも、ＭＯＳ容量値が減少して位相余裕が減少することがない構成を実現する。 - 特許庁

An arithmetic part 6 preliminarily generates CG images with n persons arranged random, calculates an occupation ratio ρ of the persons to every pseudo image and, with the occupation ratio ρ as a key, computes a probability distribution of a scale factor (image-position-dependent factor considering person height direction) r in every position.例文帳に追加

演算部６は、ｎ人をランダム配置したＣＧ画像を生成し、人の擬似画像の全てに対する占有率ρを算出し、該占有率ρをキーとして、場所毎のスケールファクタ（人の高さ方向を考慮した画像位置に応じた倍率）ｒの確率分布を事前に求めておく。 - 特許庁

The price that the advertiser will pay in response to the click-through is dependent not only on the amount that the advertiser is prepared to pay, but also on the location of the user, which could be determined by the geographic position of the user or the geographic distance between the advertiser's physical location(s) and the user's location.例文帳に追加

クリックスルーに応答して広告主が支払うことになる価格は、広告主が支払う用意がある金額のみならず、ユーザの地理的位置又は広告主の物理的位置とユーザの位置との間の地理的距離により判断することができると考えられるユーザの位置にも依存する。 - 特許庁

The trunk line L1 and each house dependent line L2 comprise a control line Lc for transmitting a control signal, and a shared line Ld for transmitting a signal resulting from frequency-multiplexing a voice signal for voice transmission and a video signal for transmitting a video image with a frequency higher than that of the voice signal.例文帳に追加

幹線Ｌ１および各住戸別線Ｌ２は、制御信号を伝送する制御線Ｌｃと、音声を伝送する音声信号および音声信号よりも高周波であって映像を伝送する映像信号とを周波数多重化した信号を伝送する共用線Ｌｄとからなる。 - 特許庁

The resistor element comprises a resistor element first part (2) formed with a first film thickness (T1)(H1) and having a first width (W1), and a resistor element second part (3) formed with the first film thickness (T1)(H1) and having a second width (W2) dependent on the first width (W1).例文帳に追加

第１膜厚（Ｔ１）（Ｈ１）で形成され、第１幅（Ｗ１）を有する抵抗素子第１部分（２）と、第１膜厚（Ｔ１）（Ｈ１）で形成され、第１幅（Ｗ１）に依存して決定する第２幅（Ｗ２）を有する抵抗素子第２部分（３）とを具備する抵抗素子を構成する。 - 特許庁

To provide an image forming method by which the color tone and texture of a white part dependent on quality of paper are made similar to those of printing paper when an image is formed with a dot area image forming apparatus which forms variable-density pixels and reproduces dots by collection of the pixels.例文帳に追加

本発明の目的は、濃度可変な画素を形成し、その集合体により網点を再現する面積階調画像形成装置により画像形成する際、紙質に起因する白地部の色調や風合いを印刷紙用紙に近似させた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

At least one electrical processing circuit is configured for increasing an input/output (I/O) ratio of the IVT 14, dependent upon the sensor output signal, such that a net torque transfer back-driven from the IVT input to the IC engine output is substantially zero.例文帳に追加

少なくとも１つの電気処理回路は、ＩＶＴ入力からＩＣエンジン出力へ逆駆動される正味のトルク伝達が実質的にゼロになるように、センサ出力信号に応じて、ＩＶＴ１４の入力／出力（Ｉ／Ｏ）比を増大させるように構成されている。 - 特許庁

A sharpness parameter decision section 209 decides parameters to weaken the sharpness of the non-face image area more than that of the face image area, and an area dependent sharpness processing section 210 individually applies sharpness processing to each of the face image area and the non-face image area.例文帳に追加

シャープネスパラメータ決定部２０９において、非顔画像領域のシャープネスを顔画像領域に比べて弱くするようにパラメータを決定し、領域別シャープネス処理部２１０において顔画像領域と非顔画像領域の各領域で個別にシャープネス処理を行う。 - 特許庁

To provide a diffuser enabling color correction, wherein a color change dependent on a viewing angle is suppressed while lowering of luminance, lowering of contrast, and blurring are suppressed in a liquid crystal display device, and in particular in a vertical alignment type liquid crystal television, and further to provide a polarizing element using the same, and the liquid crystal display device.例文帳に追加

液晶表示装置、特に垂直配向型の液晶テレビにおいて、輝度の低下、コントラストの低下、ボケを抑制しつつ、見る角度による色変化を抑制する色補正可能な拡散体を提供し、さらに、それを用いた偏光素子および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To inexpensively evade troubles that a runner lock pin for automatically cutting a gate through mold-opening is broken and damaged due to the slide defect cauded by the difference of the thermal expansion dependent on the mold temperature during molding to induce a mold crush or the like in a three-sheet structure type mold injection molding mold.例文帳に追加

３枚型構造のモールド射出成形金型において、ゲートを型開きにより自動切断を行うためのランナーロックピンが、成形時の金型温度による熱膨張差により摺動不良により折れ、破損し金型潰れ等によって引き起こされる不具合を低コストで回避させる。 - 特許庁

To improve working efficiency at the time of retrieving a sub-routine dependent on a sub-routine under consideration by semi-automating the depen dent relation analysis of the sub-routine of a program whose document is insuffi cient, and to contribute to the efficiency of the maintenance of the program by obtaining a highly reliable analytic result.例文帳に追加

ドキュメントが不十分なプログラムのサブルーチンの従属関係分析を半自動化し、注目しているサブルーチンに従属するサブルーチンを探索する際の作業効率を向上させ、かつ信頼性の高い分析結果を得、プログラムのメンテナンス等の効率化に貢献すること。 - 特許庁

In a plating method, a plating solution contains a leveler as an additive which has an effect of making a film forming speed on a flat part slower than that on a groove so as to be improved in embedding properties, so that a plating solution is turned reverse in pattern-dependent properties, and a film forming speed becomes higher at a narrow groove.例文帳に追加

めっき法では、埋め込み性を上げるために平坦な部分の成膜速度を溝部分の成膜速度に対して遅らせる効果をもつ添加物レベラ−がめっき液に含有されるが、パターン依存性が逆になり幅の狭い溝部分の成膜速度が大きくなる。 - 特許庁

To provide a method for producing a culture container hardly giving opportunity for cells under culture to be contaminated with bacteria when used for the culture of anchorage-dependent cells, providing good culture performance without causing dispersion thereof, stable with time, facilitating the treatment and allowing the culture state to be observed easily.例文帳に追加

接着性細胞の培養に使用した時に、培養中の細胞が細菌に汚染される機会が少なく、培養性能が良好で且つばらつきが少なく、経時的にも安定していて、取扱い易く、容易に培養状態が観察できる培養容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

(2) Where a compulsory license has been granted under paragraph (1) with respect to a dominant patent, the holder of such a patent shall be entitled on reasonable terms to a license to exploit the invention claimed in the dependent patent according to the common provisions on compulsory licenses.例文帳に追加

(2) (1)に基づき基本特許に関して強制ライセンスが付与された場合は，当該基本特許の所有者は，強制実施権に関する共通規定に基づき，従属特許においてクレームされた発明を実施するライセンスを合理的な条件で受けることができる。 - 特許庁

Reference of any claim to more than one other claim shall be made where a dependent claim includes, in addition to its own technical features, all the limitations of the claimed subject matter contained in the particular claims to which it refers and in relation to which it is considered.例文帳に追加

ある従属クレームが，それ自体の技術的特徴に加えて，それが関係するとみなされる特定の複数クレームに含まれるクレームされた主題のすべての限定を含む場合は，その従属クレームには当該の複数クレームへの言及がなされなければならない。 - 特許庁

In the above procedure, where a matter specifying the invention is expressed by alternatives in a claim (including multiple dependent claims), such a claim is treated as if each invention understood by choosing each alternative is described as a separate claim in the order of said alternatives. 例文帳に追加

上記手順において、請求項において発明特定事項が選択肢で表現されている場合(多数項引用形式の場合を含む）には、選択肢ごとに把握される発明が、当該選択肢の順序でそれぞれ別の請求項として記載されているものとして取り扱う。 - 特許庁

The holder of a compulsory license may not transfer to third parties by assignment or sublicense the rights deriving from the license except with that part of the undertaking or the business devoted to working of the license and on condition that the licenses granted under Article 31, paragraph 1.(2), may only be transferred together with the dependent patent. 例文帳に追加

強制実施権者は，ライセンスの実施のために使用されている事業の該当部分と共に行い，また，第31条[1](2)に基づくライセンスは従属特許とあわせて行うことを条件とする場合を除き，ライセンスから生じる権利を第三者に移転又はサブライセンスをしてはならない。 - 特許庁