「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic update method and a system for network environment setting by which revised network setting in an operation of an operating system can automatically be reflected on the network setting in absence of the operating system dependent on hardware without the need for customizing a core of the operating system.例文帳に追加

オぺレーティングシテムのコア部分のカスタマイズを行う事無しに、オペレーティングシステム動作時に変更されたネットワーク設定をハードウェアに依存したオペレーティングシステム不在時のネットワーク設定にも自動的に反映させる事を可能とする。 - 特許庁

Prior to photographing, the control circuit 5 acquires defocus information of a plurality of focal point detection regions set in the field and calculates a motion vector, based on a variation dependent on the time of defocus information thus acquired.例文帳に追加

この撮影を行う前に、制御回路５は、被写界に設定された複数の焦点検出領域についてデフォーカス情報を取得し、取得したデフォーカス情報の時間に応じた変化に基づいて動きベクトルを算出する。 - 特許庁

This anemometer 1 is provided with an air course pipe 2 having a measuring air course 5 communicating with the outdoor air through both opened ends 3 and 4 inside and the wind velocity sensor 6 composed of a temperature-dependent resistance element arranged in the air course 5.例文帳に追加

風向風速計１は、両開口端３，４を通じて外気に連通する測定風路５を内部に有する風路管２と、その測定風路５に配置された温度依存型抵抗素子から成る風速センサ６とを備える。 - 特許庁

The microresonator comprises a plurality of beam type oscillator elements 25 and 26 having resonance frequencies f1 and f2 dependent on the beam length wherein the oscillator elements 25 and 26 are arranged in such an order as the beam length increases from the inside toward the outside.例文帳に追加

ビーム長によって共振周波数ｆ１，ｆ２が異なる複数のビーム型の振動子素子２５，２６を有し、 内側から外側に向ってビーム長が大きくなる順に前記複数の振動子素子２５，２６が配置されて成る。 - 特許庁

A display order decision means 17 decides the display order at display of the telephone directory on the basis of the setting of the learning function setting means 12, the information of the time dependent count storage means 15, and the setting of the display mode setting selection means 16.例文帳に追加

表示順決定手段１７は学習機能設定手段１２の設定と時間毎カウント記憶手段１５の情報と表示モード設定選択手段１６の設定とを基に電話帳表示時の表示順を決定する。 - 特許庁

This method efficiently uses a selective refinement criteria for view-dependent parameters based on a view frustum 188, a surface orientation 190, and a screen-space geometric error 192 to produce graphical objects and images as graphical shapes.例文帳に追加

方法は、ビュー錐台(１８８)、表面方位（１９０）及びスクリーンスペース幾何学的誤差（１９２）に基づくビュー依存パラメータの選択洗練基準を有効に用いて、図形オブジェクト及びイメージを図形形状として発生させる。 - 特許庁

To provide a method and a system for forming, operating, and using a smart document composed by a computer and equipped with a function for offering context-dependent tool and control and help contents to a user of the document.例文帳に追加

文書のユーザに対して文脈依存ツール、制御およびヘルプコンテンツを提供するために機能が付加された、コンピュータで生成された「スマート」文書を作成、実施および使用するための方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

Since the damping force is not dependent on the flexibility of a disk-shaped spring member, excessive increase of the damping force can be effectively controlled in a high piston speed range in which the opening of the main disks 18 and 29 is increased.例文帳に追加

このため、減衰力がディスク状のばね部材の可撓性に依存することがないので、メインディスク１８，２９の開度が大きくなるピストン速度高速域において、減衰力の過度の増大を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a polarization multiplexing optical modulator capable of avoiding a complicated device by a control circuit and an increased cost dependent on a manufacturing method, and of realizing a polarization interleaved mechanism with low loss and high temperature stability.例文帳に追加

制御回路による装置の複雑化や製造方法に依存した高コスト化を抑制し、低損失かつ温度に対する安定性の高い偏波インターリーブ機構を実現することができる偏波多重光変調器を提供する。 - 特許庁

As the contents to be enlarged and displayed is not dependent on user's judgement, and all information displayed on the display screen is enlarged and displayed, all of the displayed contents can be surely grasped and the safety can be secured.例文帳に追加

また、拡大表示する内容は、使用者の判断に委ねるのではなく表示画面に表示された情報を全て拡大表示するため、表示された内容全てを正確に把握することができ安全性を保つことができる。 - 特許庁

In this antifalsifying medium, an embossing part, which has an embossing pattern, is provided in at least some part of one side of a base material and, in addition, a color shifting effect layer including iridescent pigment emerging an angle-dependent color shifting is provided.例文帳に追加

基材の一方の面の少なくとも一部にエンボスパターンが賦型されてなるエンボス部が設けられており、そのエンボス部上には、角度依存のカラーシフトを呈する光干渉顔料を含むカラーシフト効果層が設けられている。 - 特許庁

A real fiber sheet is previously attached on a real object having various curvatures, reflection light obtained from the surface is measured, and a curvature-dependent reflection characteristic considering influence exercised on reflection light intensity by the curvature is found.例文帳に追加

予め、実在の繊維シートを種々の曲率を有する実在の物体上に張り付け、表面から得られる反射光を測定し、曲率が反射光強度に及ぼす影響を考慮した曲率依存反射特性を求めておく。 - 特許庁

Then, a response signal outputting part 24 generates a second response signal 16 from response signals 12 and 14 outputted from any dependent device in response to the bus request signals 8 and 10, and supplies the second response signal 16 to the device for control.例文帳に追加

そして、応答信号出力部２４は、従属デバイスのいずれかが、バス要求信号８、１０に応答して出力した応答信号１２、１４より第２の応答信号１６を生成して制御用デバイスに供給する。 - 特許庁

This method for separating/collecting a target material is characterized by involving utilizing the temperature-dependent base pair formation (hybridization) by the hydrogen bond formation between the complementary strands of a nucleotide and the dissociation (dehybridization) of the base pairs formed above.例文帳に追加

ヌクレオチドの相補鎖間での水素結合による温度依存性の塩基対形成（ハイブリダイズ）および前記塩基対形成の解離（デハイブリダイズ）を利用することを特徴とする、標的物質の分離回収装置および方法。 - 特許庁

In response to this, a copy manager within one of the storage systems determines the capacity of the various primary and secondary volumes and determines the copy rate available, typically dependent upon throughput between the primary and secondary systems.例文帳に追加

それに応じて、ストレージシステムの一つの内のコピーマネージャはいろいろな一次および二次のボリュームの容量を決定し、典型的には一次および二次のシステムの間の処理能力に依存して、利用可能なコピー比率を決定する。 - 特許庁

In some embodiments, the 5' nuclease activity of a variety of enzymes is used to cleave a target-dependent cleavage structure, thereby indicating the presence of specific nucleic acid sequences or specific variations of the nucleic acid sequences.例文帳に追加

いくつかの態様において、様々な酵素の5'ヌクレアーゼ活性は、標的依存性の切断構造を切断するために使用され、それによって、特異的な核酸配列または特異的な核酸配列の変異の存在が示唆される。 - 特許庁

A zone dependent voice collection section 3 detects voice signals by each zone, an utterance detection section 4 detects an utterance start time, an utterance consecution time, and an utterance detection zone, and an utterance history recording database 5 accumulatively stores them.例文帳に追加

ゾーン別集音部３がゾーン毎の音声信号を検出し、これに基づいて発話検出部４が発話開始時刻、発話継続時間および発話検出ゾーンを検出し、これらを発話履歴記録データベース５が累積的に記憶する。 - 特許庁

This humidity sensor utilizing humidity-dependent volume expansion generated in an allylamine polymer film is characterized by measuring a stress resulting from the volume expansion of the allylamine polymer film in a humidity, and converting the result into the humidity.例文帳に追加

アリルアミン高分子膜に生ずる湿度依存性の体積膨張を利用した湿度センサーであって、湿度下における前記アリルアミン高分子膜の体積膨張に伴うストレスを測定し、湿度に換算することを特徴とする。 - 特許庁

The amplification factor compensation signal generated by the amplification factor compensation signal generation circuit 13 is used to compensate for amplification factors dependent upon temperatures of the Gilbert type amplification factor variable amplifier 11 and the amplification factor monitor circuit 12, respectively.例文帳に追加

増幅率補償信号生成回路１３で生成される増幅率補償信号を用いて、ギルバート型増幅率可変増幅器１１および増幅率モニタ回路１２の温度による増幅率をそれぞれ補償するようになっている。 - 特許庁

Agonists and antagonists of SXR are administered to subjects to achieve a variety of therapeutic goals dependent upon modulating metabolism of one or more endogenous steroids or xenobiotics to establish homeostasis.例文帳に追加

SXRの作動薬および拮抗薬を患者に投与することにより、1種類以上の内因性ステロイドあるいは生体異物の代謝調節に応じてホメオスタシスを確立し、治療上の各種の目的を達成することが可能である。 - 特許庁

Dependent on the method used for the preparation of the starting dispersion, a graphene or a multi-graphene dispersion is obtained that can be further processed to multi-graphene with larger inter-planar distances than graphite.例文帳に追加

出発分散系を調製するために使用される方法に応じて、グラフェンまたはマルチグラフェン分散系が得られ、これは、さらに処理することによって、グラファイトより大きい面間距離を有するマルチグラフェンにすることができる。 - 特許庁

To acquire stable information with respect to the material composition in a target object even when the observation distance can be changed in performing endoscopic surveillance in a medium having wavelength-dependent attenuation characteristics in photographing wavelength.例文帳に追加

撮影波長において波長依存的な減衰特性を持つ媒体中において内視鏡観察を行う際に観察距離が変動しうる場合においても対象物体中の物質組成に関する安定した情報を得る。 - 特許庁

This sustained-release ranolazine formulation contains an intimate mixture of ranolazine and a partially neutralized pH-dependent binder to form a film that is mostly insoluble in aqueous media below pH 4.5 and soluble in aqueous media above pH 4.5.例文帳に追加

ラノラジンと、ｐＨ４．５以下の水性媒体ではほとんど不溶性であり、ｐＨ４．５以上の水性媒体では可溶性であるフィルムを形成する、部分的に中和されたｐＨ依存性結合剤との完全な混合物を含む製剤。 - 特許庁

The unique chemical structures of bicyclo[3.2.1]octane alone or in a kaurene structure provides the substances, such as e.g. steviol, isosteviol and stevioside with the capability of enhancing or potentiating the secretion of insulin in a plasma glucose dependent manner.例文帳に追加

ビシクロ［3.2.1］オクタンのみ、又はカウリン構造の独特な化学構造は、血漿グルコース依存性の様式でインシュリンの分泌を高め又は増強する能力を有する、例えばステビオール、イソステビオール及びステビオサイドなどの物質を提供する。 - 特許庁

The read means (12) selectively executes either to output the read data in a timing independent of the special time stamp of each of the stamped data or output the read data in timing dependent upon the special time stamp.例文帳に追加

読出し手段（１２）は、各スタンプ付データの特殊タイムスタンプに依存しないタイミングで読出しデータを出力することと、その特殊タイムスタンプに依存したタイミングで読出しデータを出力することとを選択的に実行する。 - 特許庁

To provide a technology for controlling an intracellular Ca^2+ ion concentration, which enables evaluation of influence of a low-concentration substance on an ion channel activity in measuring an intracellular Ca^2+ ion-dependent ion channel.例文帳に追加

低濃度の物質のイオンチャンネル活性への影響を評価することを可能にするために、細胞内Ｃａ^２＋イオン依存性イオンチャンネルの活性を測定する際に、細胞内のＣａ^２＋イオン濃度を制御する技術を開発すること。 - 特許庁

As noted in Chapter 2, a major factor behind the current recession is that the Japanese economy has grown dependent on exports mainly to the United States and has had no pillar other than exports to shore up demand.例文帳に追加

第2 章で見たように、今回の景気後退の主因の一つは、日本経済が米国を中心とした輸出依存構造になっていたこと、かつ輸出以外に需要を支える柱を持たなかったことによるものであった。 - 経済産業省

Therefore, whether an issuer may rely on reasonable representations from suppliers and/or smelters in satisfying its due diligence requirement will be dependent on the nationally or internationally recognized due diligence framework.例文帳に追加

したがって、発行人がデュー・ディリジェンスの要件を満たす上でサプライヤーや製錬所からの合理的な説明に依存することができるかどうかは、国内的または国際的に認められたデュー・ディリジェンスの枠組によって決まることになる。 - 経済産業省

While the economy may be based on a resource energy industry, the challenge is to promote the vitalization of wide-ranging industries including the above-mentioned technology-intensive machinery industry and IT software industry and moving away from a resource-dependent economic structure.例文帳に追加

資源エネルギー産業を基盤としながら上記に述べたような技術集約的な機械工業やITソフトウェア産業等の幅広い産業の活性化を図り、資源依存型の経済構造から脱却することが課題である。 - 経済産業省

According to the SME Agency's Industry Statistics by Size, SMEs' production inducement coefficient for private consumption demand is higher than that for large enterprises, indicating that SMEs are relatively more dependent on private consumption demand例文帳に追加

中小企業庁「規模別産業連関表」によると、中小企業における民間消費需要の生産誘発係数は大企業に比べて大きく、中小企業は相対的に民間消費需要に依存していると考えられる。 - 経済産業省

Amid the need for a stimulation of regional economies, it is hoped that financial institutions will work aggressively to strengthen their fund providing capabilities aimed at SMEs, including providing finance not overly dependent on security or guarantees.例文帳に追加

地域経済の活性化が求められている中、金融機関においては、担保や保証に過度に依存しない融資を含め、中小企業向けの資金供給を行う機能の強化に積極的に取り組んでいくことが期待される。 - 経済産業省

In addition, the South Korean economy, being highly dependent on trade, was hit hard as the volume of global trade significantly reduced in 2008 due to the world economic crisis, and South Korea was urged to further promote domestic structural reform.例文帳に追加

更に2008年には、世界経済危機により世界の貿易量が大幅に減少したことで、貿易依存度の高い韓国経済は大きな打撃を受け、韓国はさらなる国内の構造改革を求められることになった。 - 経済産業省

Japan, which is also highly dependent on overseas for mineral resources other than energy, has taken the initiative in recycling and reducing use of those resources and in use and development of technologies for the development of alternatives.例文帳に追加

また、エネルギー以外の鉱物資源もその多くを海外に依存している我が国では、当該資源を、リサイクルする、使用量を削減する、あるいは代替材料を開発する技術の開発・利用にも率先して取り組んできた。 - 経済産業省

This means that local regions face thechallenge of not being too much dependent on public projects but becoming self-reliant.例文帳に追加

経済社会の発展に向け、今後も技術進歩が追求されていくが、そのためには新たな技術を具体化するための新規の設備投資が必要であり、また、蓄積された資本設備を有効に稼働させるための需要の成長も必要になる。 - 厚生労働省

In addition, if these guides were to charge fees, there is the fear that they may be withdrawn from tour itineraries in a market in which competitiveness is so dependent on price, so it is desirable that they remain free or very inexpensive. 例文帳に追加

また、地域の観光事業者としても、ガイドが有料になれば価格競争の激しい旅行会社のツアーから外される恐れがあるため、できれば無料若しくは極めて低廉であり続けてもらいたいと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Mobile Food Vendor Vehicles were developed into different forms to facilitate and resolve certain negative aspects: "Limits on the business dependent on hygiene conditions," "problems in compliance to the Road Traffic Act," "the lack of equipment electricity, water supply, draining systems," and "the inefficiency of working inside a vehicle." 例文帳に追加

更なる発展形として、移動販売車の欠点［衛生面での業態の制限］［道路交通法の問題］［電気や給排水設備の不足］［車内作業効率の悪さ］を解決した車両も現し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polarization direction controlling element which can improve the image quality of a recorded image in an exposure record device using a polarization-dependent element, and to provide an exposure device which can improve the image quality of the recorded image.例文帳に追加

偏光依存性のある素子を用いた露光記録装置における記録画像の画質を向上することができる偏光方向制御素子を得ると共に、記録画像の画質を向上することができる露光装置を得る。 - 特許庁

The modulation signal creation section 140 outputs a modulation signal with a frequency or an amplitude dependent on each carrier signal where the information is embedded, the modulation signal being applied to various kinds of carrier signals where the information is embedded.例文帳に追加

変調信号生成部１４０は、各種の埋め込み先帯域キャリア信号に適用する変調信号として、各埋め込み先帯域キャリア信号の帯域に依存した周波数または振幅を持った変調信号を出力する。 - 特許庁

Also residual ash from dry distilled trays/containers contains natural silica in an amount of about 18.3% enabling to secure natural silica at a lower cost and of higher purity than those for imported silica while we are dependent on imported silica at present for use in automobile tires, paints, etc.例文帳に追加

又トレー容器類の乾溜炉残灰は、約１８．３％の天然シリカを含んでおり、現況シリカを輸入に依存している我国では、輸入しているシリカより安価で高純度の天然シリカを確保できる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing clean biomass ethanol with excellent efficiency on mild conditions not directly dependent on delignification technique, in light of the present state depending on a sulfuric acid process which discharges secondary waste such as gypsum and has the fear of incorporating sulfur component, or the like, although ethanol production from wood type waste is desired from a viewpoint of biomass application.例文帳に追加

バイオマス活用の観点から、木質系廃棄物からエタノールを得ることが求められているが、現状は石膏等の二次廃棄物を排出し、硫黄成分等が混入しかねない硫酸法に依存している。 - 特許庁

Mirror ratio M becomes dependent on a resistance value R2 of a resistance element 4 and the resistance value R1 of the resistance element 22, so that the current characteristics of the current mirror circuit 21 are set to be linear by adjusting the resistance value R1.例文帳に追加

ミラー比Ｍは、抵抗素子４の抵抗値Ｒ２と抵抗素子２２の抵抗値Ｒ１に依存するようになり、抵抗値Ｒ１を調整することでカレントミラー回路２１の電流特性が線形となるように設定できる。 - 特許庁

A precise color gamut therefore can be detected by calculating a control vector in a device-dependent color space based on an intersection point with the plane of the uniform hue or the plane of the uniform lightness in the device-independent color space.例文帳に追加

これにより、装置独立の色空間において一定の色相平面又は一定の明るさ平面との交点に基づき装置従属の色空間における制御ベクトルを求めることにより、正確な色域を得ることができる。 - 特許庁

To provide an optical compensation film which compensates a liquid crystal cell, particularly a liquid crystal cell of OCB mode or ECB mode and contributes the improvement of contrast and the reduction of coloring dependent on front direction and viewing angle direction upon black display.例文帳に追加

液晶セル、特にＯＣＢモードやＥＣＢモードの液晶セルを光学的に補償し、コントラストの改善及び黒表示時の正面方向および視角方向に依存した色づきの軽減に寄与する光学補償フィルムを提供する。 - 特許庁

To realize NBTI deterioration simulation and TDDB failure simulation which are very accurate and have wide application by creating an accurate NBTI (Negative Bias Temperature Instability) life model and TDDB (Time Dependent Dielectric Breakdown) life model and using them.例文帳に追加

高精度のＮＢＴＩ寿命モデルおよびＴＤＤＢ寿命モデルを新たに作成し、該モデルを使用することにより、高精度で応用範囲の広いＮＢＴＩ劣化シミュレーションおよびＴＤＤＢ故障シミュレーションを実現する。 - 特許庁

To provide a magnetoresistive effect element and a magnetoresistive effect head which can sufficiently obtain spin dependent scattering without lowering an exchange coupling magnetic field between a diamagnetic layer and a fixed layer and has higher GMR effect than usual.例文帳に追加

反強磁性層と固定層の交換結合磁界が低下することなく、スピン依存散乱を十分に得ることができ、従来よりもＧＭＲ効果が高い磁気抵抗効果型素子および磁気抵抗効果型ヘッドを提供する。 - 特許庁