「designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for chemically recycling waste plastics by pyrolyzing them to reuse them as petrochemical feedstocks, designed to secure stable plant operation as well as markedly extend catalyst service life by subjecting the waste plastics to be used as feedstocks to a pretreatment step to reduce the halogen element content thereof.例文帳に追加

廃プラスチックを加熱分解して石油化学用原料として再利用するケミカルリサイクル法において、原料として使用す廃プラスチックに前処理工程を施して、ハロゲン元素を低減させて、触媒寿命を大幅に延長するとともに、プラントの安定した運転を確保する。 - 特許庁

The stent or other intraluminal medical device is constructed by utilizing a plurality of individual, independent self-expanding stent segments which are designed to interconnect when constrained within a delivery sheath and to uncouple upon deployment.例文帳に追加

本発明のステントまたはその他の内腔内医療装置は多数個の、個々の、独立している、自己拡張式のステント・セグメントを利用して構成することができ、これらのステント・セグメントは一定の配給シースの中において拘束されている時に相互連結して配備時に分離するように設計されている。 - 特許庁

In the susceptor, a surface is formed in a shape that recesses designed in the same form are arrayed regularly, the shape of the recesses is formed in a hemispherical form and the regularly arrayed hemispherical recesses are connected mutually.例文帳に追加

本発明のサセプターは、表面は同一形状に設計された凹部が規則的に配列した形状であり、且つ、前記凹部の形状が半球状であることを特徴とし、さらには前記規則的に配列した半球状の凹部が互いに連結していることを特徴とする。 - 特許庁

Manufacturing, assembling or importing for the purpose of sale or rent any device, tool or implement especially designed or made to circumvent a technical protection means, such as encryption or the like, used by the author or the owner of the related right; 例文帳に追加

著作者又は関係する権利の所有者が使用している暗号化やそれに類似した技術的保護手段を回避すべく特別に設計された又は作られた機器、道具、備品を販売目的又は貸与目的で、製造すること、組み立てること、又は輸入すること。 - 特許庁

As measures for SMEs, we aim to prioritize support for overseas strategies by SMEs, support for R&D, measures to facilitate financing, and other efforts designed to stimulate SMEs, while also supporting SMEs in raising the minimum wage. 例文帳に追加

中小企業対策費については、中小企業の活性化を図るため、中小企業の海外展開支援、研究開発支援、資金調達の円滑化に関する施策等に重点化を行うほか、最低賃金引上げに向けた中小企業支援にも取り組むこととしております。 - 財務省

It should be designed to ensure country ownership and rapid disbursement of funds, fully respecting the aid effectiveness principles agreed in Accra, and facilitate the participation of private foundations, businesses, and non-governmental organizations (NGOs) in this historic effort. 例文帳に追加

これは、アクラで合意された援助効果向上に関する原則を十分に尊重しつつ、各国のオーナーシップ及び迅速な資金の支払いを確保するために策定され、民間財団、企業及び非政府組織（NGOs）によるこの歴史的な取組への参加を円滑化するべきである。 - 財務省

Deputies stressed that the financial initiatives must be carefully designed in order to mitigate moral hazard so as to enhance the prospects that private creditors adequately assess risks and bear an appropriate share of the burden of adjustment and financing in times of crisis. 例文帳に追加

代理達は、民間債権者が、危機が生じた際には適切にリスクを評価し、調整と金融支援の負担を分担する可能性が高まるよう、モラル・ハザードを抑制するために、金融支援のイニシアティブは注意深く設計されなければならないということを強調した。 - 財務省

We note that market mechanisms, including emission trading and tax incentives, have the potential to deliver economic incentives to the private sector to take investment decisions that internalise environmental costs, while they should be designed to meet specific conditions in each country. 例文帳に追加

我々は、排出量取引や税制上のインセンティブを含む市場メカニズムは、各の個別事情に対応して設計されるべきものであるが、民間セクターに、環境コストを内生化した投資判をさせることで、経済的なインセンティブを与える可能性を有することに留意。 - 財務省

Conditions should be included, such as on pricing, compensation or restructuring, to limit any conflict of interests or moral hazard, with support designed to align the incentives for banks to participate and the conditions imposed on beneficiary banks with public policy objectives. 例文帳に追加

利益相反やモラルハザードを抑えるため、支援の条件には、価格づけや補償、再編に関することが含まれるべきであり、また、銀行が参加するインセンティブ及び対象銀行に課される条件が公共政策目的に適うよう設計された支援とする必要がある。 - 財務省

In the US, President Obama has put forward a significant package to strengthen growth and employment through public investments, tax incentives, and targeted jobs measures, combined with fiscal reforms designed to restore fiscal sustainability over the medium term. 例文帳に追加

米国では、オバマ大統領が、中期的な財政の持続可能性を回復するために計画された財政改革と併せた、公共投資、税制上のインセンティブ、及び焦点を絞った雇用対策を通じた、成長と雇用を強化するための相当な規模のパッケージを打ち出した。 - 財務省

A set of claims may include an independent claim relative to a product, which may be linked to an independent claim relative to a process or procedure specially designed for its manufacture, and to one individualizing the apparatus or means specially created to carry it out. 例文帳に追加

クレームは，製品に関連した独立クレーム，特にその製品の製造のために考案された方法又は工程に関連する独立クレーム，及びそのような方法又は工程を実行するための装置若しくは手段を記述した独立クレームを含むことが可能である。 - 特許庁

Article 2 (1) The port facilities subject to the technical standards shall be properly designed to satisfy their performance requirements and to avoid adverse effects on their structural stability during construction while considering environmental conditions, usage conditions, and other conditions to which the facilities concerned are subjected. 例文帳に追加

第二条　技術基準対象施設は、自然状況、利用状況その他の当該施設が置かれる諸条件を勘案して、当該施設の要求性能を満足し、かつ、施工時に当該施設の構造の安定が損なわれないよう、適切に設計されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The case 10 is designed to be cast by an aluminum alloy die casting method, and on the outer face 11, the thick part 14 which is columnar-shaped is integrally cast in a manner extending for a prescribed length in a direction nearly orthogonal to the casting mold opening/closing direction of the case 10.例文帳に追加

ケース１０はアルミニウム合金ダイカスト法により鋳造成形されるものであり、その外面１１にはケース１０の鋳造型の型開閉方向と略直交する方向へ所定長さ延びるように柱体形状をなす厚肉部１４が一体成形されている。 - 特許庁

These processes are designed so as to be executed both in the photographing booth 4 and in the drawing booth 53 in advance, and an installer of the automatic photograph vending machine can set either they are operated in the photographing booth 4 or in the drawing booth 53 according to a utilization condition.例文帳に追加

これらの処理は、撮影ブース４でもお絵描きブース５３でも実行可能なように予め設計されており、当該写真自動販売機の設置者が、使用状況などに応じて、それらの操作場所を撮影ブース４あるいはお絵描きブース５３にするかを設定することができる。 - 特許庁

To appropriately determine the kind and number of cells inserted for improving the build-up characteristic of signals in a semiconductor integrated circuit such as an ASIC (application-specific integrated circuit) whose layout is designed using a plurality of cells for achieving a plurality of gates represented by input circuit information.例文帳に追加

入力された回路情報によって表される複数のゲートをそれぞれ実現するための複数のセルを用いてレイアウト設計が行われるＡＳＩＣ等の半導体集積回路において、信号の立上がり特性を改善するために挿入されるセルの種類や個数を適切にする。 - 特許庁

The input element 26 includes a conductive pad contact part 30 designed for surface contact with the touchpad 18, and the pad contact part 30 is pivotally coupled to a grip part 28 so that a contact surface 30b is in continuous contact with the surface of the touchpad 18.例文帳に追加

本発明の入力要素２６は、タッチパッド１８に面接触する導電性のパッド接触部３０を含んで構成されており、またパッド接触部３０は、把持部２８へとピボット自在に連結されていて、接触面３０ｂを常にタッチパッド１８の表面に接触させている。 - 特許庁

The equipment designed in a furniture style that can perform jetting of a detergent, and washing and drying of dishes by a microcomputer function only by placing dishes after use on a magnet on a table, reversing manually a table top 180 degrees and pressing a switch is provided.例文帳に追加

使用後の食器をテーブル上の磁石の上に置き手動にてテーブル板を１８０度反転しスイッチを一回押すのみでマイコン機能で順に洗剤噴射水洗い乾燥と決められた水量短時間で衛生的に食器を洗浄することを可能にした家具調にデザインした機器 - 特許庁

To provide a CAD system appropriate for designing an electronic circuit board including a differential wiring, a computer program for realizing a function of the CAD system on a computer, and a manufacturing method of the electronic circuit board based on CAD data designed by the CAD system for the electronic circuit board.例文帳に追加

ディファレンシャル配線を含む電子回路基板の設計に適したＣＡＤシステム、該ＣＡＤシステムの機能をコンピュータ上にて実現するためのコンピュータプログラム、さらに、電子回路基板用ＣＡＤシステムで設計したＣＡＤデータに基づいて電子回路基板の製造する方法を提供する。 - 特許庁

To further reduce sticking of carbon and the like in exhaust recirculation(EGR) gas on the inner periphery of pipe members, than in a usual state, in an apparatus for cooling EGR gas which is designed for cooling the gas recirculated to an intake manifold from an exhaust system through an EGR pipeline.例文帳に追加

本発明は、排気系からＥＧＲ管路を介して吸気マニホールドに再循環されるＥＧＲガスを冷却するためのＥＧＲガス冷却装置に関し、パイプ部材の内周にＥＧＲガス中のカーボン等が付着することを従来より大幅に低減することを目的とする。 - 特許庁

To conduct a confirmation test on interrupts to the model 50 designed using a hardware description language, an abnormal response generation flag 103 showing a request for an abnormal response from a test scenario 102 to a bus model 104 is sent while an interrupt anticipation flag 106 is asserted.例文帳に追加

ハードウェア記述言語により設計されたモデル５０についての割り込みの確認テストを実施する時は、割り込み期待フラグ１０６をアサートした状態で、テストシナリオ１０２からバスモデル１０４に対して異常応答の要求を示す異常応答発生フラグ１０３を送信する。 - 特許庁

The conveyance container consists of the container body 11 formed of the base wall 12 and sidewalls 13 and 14 standing along the periphery of the base wall 12 in a bottomed rectangular plate form, and is designed to be capable of vertically stacking a plurality of container bodies 11 in multiple stages.例文帳に追加

運搬用容器は、底壁１２とその底壁１２の周縁に沿って立設された側壁１３，１４とより有底長四角板状に形成された容器本体１１から構成されているうえ、複数の容器本体１１を上下に多段積み可能となるように構成されている。 - 特許庁

The parts cut into the pupil or rhombic shapes have pupil or rhombic shape patterns having lengths of 50-1,200 mm and widths of 10-300 mm, respectively, and the various parts are continuously sewed, while changing the colors and the patterns, thus forming the longitudinally seamless designed fabric.例文帳に追加

瞳状または菱形の形状に裁断した各パーツは、長さ５０ｍｍ〜１２００ｍｍ、幅１０ｍｍ〜３００ｍｍの瞳状または、菱形の模様であって、これらの各種のパーツ部品を色彩、模様を変えながら連続的に縫製して縦無縫製のデザイン性の生地にしたものである。 - 特許庁

To provide a drive controller for a rolling stock which can be designed with a high gear ratio by reducing the cross sections of the teeth of each gear by scatteringly reducing the torque to be shared by each pinion and can be reduced in size, weight, and cost by increasing the rotating speed of a motor.例文帳に追加

各小歯車の分担するトルクを分散させて小さくすることによって各歯車の歯の断面積を小さくし、その結果としてギア比を高く設計することができ、電動機の高速回転化に伴う小型、軽量、低コスト化が図れる車両駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

A top ring groove 21 is designed to satisfy relation of 3≤Vba/Vb1≤5 between volume Vba of a back clearance C1 formed between the top ring groove 21 formed on the piston 2 and a top ring 3 fitted in the same, and blow-by gas volume Vb1 generated per one cycle of one cylinder.例文帳に追加

ピストン２に形成されるトップリング溝２１とそれに嵌め込まれるトップリング３との間で形成されるバッククリアランスＣ１の体積Ｖｂａと一気筒の一サイクル当たりに発生するブローバイガス体積Ｖｂｌとの関係が、「３≦Ｖｂａ／Ｖｂｌ≦５」を満たすようにトップリング溝２１を設計する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus designed such that even in the case where an image stabilization process to interrupt the printing of images based upon a print job is unexpectedly required, the printing of the images can be efficiently performed by shortening time needed for a user to wait, and to provide an image forming system and a control method therefor.例文帳に追加

印刷ジョブに基づいて画像を印刷中に、印刷を中断して画像安定化処理を行う必要が生じた場合でも、ユーザの待ち時間を減少して効率的な印刷を行うことができる画像形成装置と画像形成システム、及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

One OS is compatible with both LANs and has a three-dimensional structure in order to simplify the operability, and the OS is designed for general purposes independent of rapidly growing technologies of power lines and light as communication means.例文帳に追加

両者のＬＡＮを同一のＯＳで相互乗り入れ可能とするとともに、その操作性を簡便にするために、３次元ＯＳの構築を図り、また、通信手段として電力線や光など、急成長を遂げている技術に依存しない形での、全的なＯＳの設計を実現した。 - 特許庁

This method for evaluating the functionalities of a pressure sensor is designed, comprising a step of measuring ambient pressure through the pressure sensor, and a step of comparing the ambient pressure measured by the pressure sensor, with another ambient pressure measured by the standard pressure sensor which does not belong to internal combustion engines.例文帳に追加

・圧力センサによって周辺圧力を求めるステップと、・圧力センサによって求められた周辺圧力を、内燃機関に属していない基準圧力センサによって求められた周辺圧力と比較するステップと、を有することを特徴とする、圧力センサの機能性を求める方法。 - 特許庁

A mount substrate 1001 having a high-frequency electric line 1002 and a semiconductor optical element which is previously designed for high frequencies are individually manufactured and the mount substrate and a driving electrode of the semiconductor optical element are bonded and mounted through a solder material, i.e., constituted by junction-down mounting.例文帳に追加

高周波電気線路１００２を有する実装基板１００１と予め高周波設計を施した半導体光素子とを別個に作製し、半田材料を介して実装基板と上記半導体光素子の駆動電極を接着実装、即ちジャンクションダウン実装して構成した。 - 特許庁

This cleaning device is designed to efficiently clean things that are used as part of human body, such as a false tooth, contact lens, etc., by using ultrasonic waves mainly around 70 KHz or 100 KHz, infrasonic waves mainly around 80 Hz or 180 Hz, and enzymes, mainly such as lipase, protease, and amylase.例文帳に追加

主に７０ＫＨｚないし１００ＫＨｚ前後の超音波と、主に８０Ｈｚないし１８０Ｈｚの超低周波と、主にリパーゼ及びプロテアーゼ及びアミラーゼなどの酵素を用いて、入れ歯やコンタクトレンズなど人体の一部として使用する物品の、効率の良い洗浄器を得る。 - 特許庁

To provide an optical scanner which is used in printing equipment such as a laser printer, which is designed to obtain a stable optical output from a laser diode without being affected by temperature, and which is capable of minimizing noise through motor control by a sensorless control method.例文帳に追加

レーザプリンタのような印刷機器等に用いられ，温度の影響を受けずにレーザダイオードから安定した光出力を得ることができるようにするとともに，センサレス制御方式でモータを制御することにより，ノイズを最小化することができる光走査装置を提供する。 - 特許庁

This method for isolating the haloperoxidase gene is characterized by amplifying the fragment of a haloperoxidase gene contained in a sample with a primer designed on an amino acid sequence region highly retained among a plurality of haloperoxidases, and producing a hybrid gene from the fragment and a known haloperoxidase gene.例文帳に追加

複数のハロペルオキシダーゼ間でアミノ酸配列が高度に保存された領域に基づいて設計したプライマーにより、試料中に含まれるハロペルオキシダーゼ遺伝子断片を増幅し、この断片と既知ハロペルオキシダーゼ遺伝子とによってハイブリッド遺伝子を作製し、ハロペルオキシダーゼ遺伝子を単離する方法。 - 特許庁

This system is designed for maximizing feedback of the satiety state to a substantially " foolish " body sensor of not normally contacting with the nutrient, if a very large quantity is not digested from an ordinary intestine sensor by a small quantity of nutrients or nutrient derivatives.例文帳に追加

本発明のシステムは、少量の栄養素又は栄養素誘導体により通常の腸センサから、もし非常に多くの量が消化されていなければ通常は栄養素には接触していない本質的に「バカ」な身体センサへの満腹状態のフィードバックを最大にするよう設計されている。 - 特許庁

To provide a method of stably manufacturing a flat image display device with high quality, having a plate-shaped spacer which can be easily restored to an originally designed position even if the center of the spacer is shifted therefrom.例文帳に追加

板状スペーサを有する平面型の画像表示装置の製造方法において、仮にスペーサの中央部が組立当初の位置からずれたとしても、再び組立当初の設計位置に容易に修正できるようにして、高品質の画像表示装置を安定して生産できるようにする。 - 特許庁

Thus, as the widths of data lines are designed according to their characteristics by providing the pair of read global data line used during the reading operation and the pair of write global data line used during the writing operation, the operation performance of the semiconductor memory device is improved.例文帳に追加

従って、リード動作時に使用する一対のリードグローバルデータラインとライト動作時に使用する一対のライトグローバルデータラインを具備することによって、各データラインの幅をそれぞれの特性に合わせて設計することができるので、半導体メモリ装置の動作性能を改善することができる。 - 特許庁

A pictogram designed for every type of information corresponding to each of a plurality of companies (for example, every business or enterprise) is displayed by varying the scale in proportion to the scale of the information (for example, the number of staffs, the sales amounts profits or the like).例文帳に追加

複数の企業の中の各企業において対応する情報の種類ごと（例えば、業務ごと、事業ごと）にデザイン化されたピクトグラムを、その情報の規模（例えば、構成人員の数、売り上げ高・収益の多寡など）に比例させて大きさを変動させて表示するようにして課題を解決した。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is designed to control a fluid supplied to the fuel cell by using a power-saving electromagnetic valve, and which, when the valve is erroneously closed by noise or vibration, etc., can detect abnormality and enables the valve to be reopened.例文帳に追加

省電力化電磁弁を用いて燃料電池に供給する流体の制御を行なう燃料電池システムにおいて、ノイズや振動等によって閉弁する異常が起こった場合に、異常を検知して再度開弁を行なうことが可能である燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To prevent a machine body from staggering to the right and left to make traveling unstable by a vibration generated by driving of a duster constituted of a fan, etc., in the duster designed to mistily spray fertilizer, a chemical, seeds, etc., while traveling on levee, etc., in field.例文帳に追加

圃場の畦等を走行しながら肥料、薬剤、種子等を霧状に散粉して散布するようにした散粉機において、ファン等により構成される散粉装置の駆動により発生する振動により機体が左右にふらついて走行が不安定になるのを抑制しようとするものである。 - 特許庁

The backlight for liquid crystal display having the polarization properties is formed by applying a film which is formed by irradiating a photoreactive polymer liquid crystal thin film with polarized interference light or polarized light and then subjecting the resultant film to heat treatment to induce and fix optically designed periodical molecular alignment to the film.例文帳に追加

この問題を解決するため、高い耐熱性、大きな光学異方性、精度の高い制御性、を兼ね備える光反応性高分子液晶を用いて偏光性を有する液晶表示用バックライトを提供し液晶表示素子の光の利用効率を高める。 - 特許庁

The methods and the systems are designed to reduce the likelihood that the UAV will be detected by determining a flight path based on the proximity of the UAV to a point of interest and the visual, acoustic, and infrared signatures of the UAV relative to a point of interest.例文帳に追加

本方法およびシステムは、注目ポイントに対するＵＡＶの近さと、注目ポイントに対するＵＡＶの視覚シグネチャ、音響シグネチャ、および赤外線シグネチャとに基づいて飛行経路を決定することによって、ＵＡＶが探知される可能性を低減するように設計される。 - 特許庁

The pinball game machine is designed so as to actually vary the variable member based on a movable rhythm when a certain movable period (movable rhythm) is potentially rhythmized so that it could be difficult or impossible for the player to recognize, and conditions for permitting to change the variable member position are met.例文帳に追加

遊技者が視認困難又は視認不能なように一定の可動周期（一定の可動リズム）を潜在的に刻んだ上で、可変部材位置変更許可条件を充足した際に、当該可動リズムに基づいて可変部材を実際に可変させるよう構成されている弾球遊技機。 - 特許庁

Element models for expressing the type and a standard portion in the worked portion are registered in the design and production control part 10, and the proper model is retrieved, when designed, to be arranged to the type model 200 and the working model 300, so as to specify the considerable portions in the models.例文帳に追加

また設計・製品データ管理部１０には、型や加工部位の標準部分を表す要素モデルが登録されており、設計の際には適切な要素モデルを検索して型モデル２００や加工モデル３００に配置することで、これらモデルのかなりの部分を規定することができる。 - 特許庁

The through-hole 5 is extended through the wall 3 and opened in a through way 6 of a branch component 7, the wall 3 has two recessed parts 8 for receiving the branch component 7 on its outer surface, and the branch component 7 is designed/constituted to lead out the medium through the through way 6.例文帳に追加

貫通孔（５）は、壁（３）を介して延び、分岐要素（７）のスルーウェイ（６）内に開いており、壁（３）は、分岐要素（７）を受けるためその外面上に２つの凹部（８）を有し、分岐要素（７）は、媒体をスルーウェイ（６）を介して導き出すことができるように設計され構成されている。 - 特許庁

To provide a device designed to hold and carry a sampling equipment used for collecting a biological sample or the like, namely a resealable package having cavities intended for holding the sampling equipment in an unused mode and used mode, respectively, and independent of each other.例文帳に追加

本発明は、生化学的サンプル等を収集する為に使用される試料採取用具を収納して搬送する装置であって、未使用状態と使用済状態のサンプル採取用具を収納する独立のキャビティを有する再密封可能なパッケージを提供すること。 - 特許庁

Moreover, in the magnetostrictive actuator using such a magnetostrictive element piece, since a size (area) of a magnetic field generating part can be designed small by considering only an amount of the maximum deflection of the magnetostrictive element piece by applying the magnetic field, the magnetostrictive actuator having a small power consumption can be obtained.例文帳に追加

また、このような磁歪素片を用いた磁歪アクチュエータでは、磁界印加による磁歪素片の最大撓み量のみを考慮して、磁界発生部の大きさ（面積）を小さく設計することができるので、消費電力の少ない磁歪アクチュエータを得ることができる。 - 特許庁

A turbocharger with a high pressure (HP) and low pressure (LP) stage, is designed such that swirl in a conduit providing fluid communication between an LP compressor outlet and an HP compressor inlet is received by a second stage compressor counter to the direction of rotation of a second stage compressor wheel.例文帳に追加

高圧（ＨＰ）および低圧（ＬＰ）段を備えたターボチャージャを、ＬＰコンプレッサの出口と、ＨＰコンプレッサの入口との間の流体連通を提供する導管内の旋回が第２段コンプレッサによって第２段コンプレッサホイールの回転方向とは逆方向に受入れられるように、設計する。 - 特許庁