「designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(198ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a brassiere with measuring function designed so as to check wearing feeling when worn for custom-made comprising a combination of a plurality of portions, applicable to measurement of every body shape, and enabling a wearer to have the same wearing feeling as true one.例文帳に追加

ブラジャーをオーダーメイドする為に着用した際の着用感を確認することが出来る計測機能を備えたブラジャーであって、複数の部位の組合せで構成し、あらゆる体形の計測を可能とし、実際と同じ着用感を得ることが出来る計測機能を備えたブラジャーの提供。 - 特許庁

To provide an image forming system designed such that a transparent image forming apparatus can be connected to various color image forming apparatuses of different apparatus specifications and a highly reliable clear image can be formed at a low cost, and to provide the transparent image forming apparatus and a control method for the same.例文帳に追加

透明画像形成装置を装置スペックの異なる様々な有色画像形成装置に接続させることができ、かつ安価に信頼性の高いクリア画像を形成することができる画像形成システム及びその透明画像形成装置、並びにその制御方法を提供する。 - 特許庁

In the decorative part 20, at least an outer surface part 24 constituting the designed surface 12 is formed of an outer surface part forming material which contains 2 to 10 parts mass of thermally expansible capsule with respect to 100 parts mass of thermoplastic elastomer of 120 to 300mN molten tensile.例文帳に追加

装飾部２０のうち少なくとも意匠面１２を成す外表面部分２４は、溶融張力が１２０ｍＮ〜３００ｍＮの熱可塑性エラストマー１００質量部に対して熱膨張性カプセル２〜１０質量部を含有する外表面部分成形材料により形成されている。 - 特許庁

To provide a dispenser-container for highly viscous contents, whose transparency is secured and which is so designed that even for contents containing a refreshing agent or an ultraviolet absorbing agent, the refreshing agent is not allowed to permeate through the container or a resin material forming the container is not dissolved.例文帳に追加

本発明は、容器の透明性を確保し、かつ清涼剤や紫外線吸収剤を含有した中味に対しても、清涼剤を容器外に透過させたり、容器を構成する樹脂素材が溶解しないようにした高粘度中味用のディスペンサー容器を提供すること。 - 特許庁

The weather strip 4 has an outer surface part provided with a part to be deformed by abutting on the outer panel 7 and a part which maintains the nearly same height with the designed surface 71a of the outer panel 7 and the roof 2 without abutting on the outer panel 7, and has a hollow part to be deformed with the outer surface part.例文帳に追加

ウェザストリップ４は、アウタパネル７と当接して変形する部分と、アウタパネル７の意匠面７１ａ及びルーフ２と略同高さ位置を維持するアウタパネル７と当接していない部分とを備える外面部と、前記外面部と共に変形する中空部を有するようにした。 - 特許庁

Thus, in a conveyance path without an allowable margin of the path width in a PDP manufacturing line, it is possible to easily convey the screen printing plate without using a truck designed for conveying the screen printing plate, without feeling the weight of the screen printing plate as a burden and, further, without deteriorating the workability.例文帳に追加

これにより、ＰＤＰの製造ラインにおける経路幅に余裕の無い搬送経路において、スクリーン版を搬送するための台車を使用せずにスクリーン版の重さを負荷に感じることなく、且つ作業性を低下させることなく容易に搬送を行うことができる。 - 特許庁

This conveyor comprises: a feeding means 2 designed to nearly horizontally feed to-be-conveyed materials 1 juxtaposed in an overlapping way; and a form-changing means 3 adapted to convey the materials 1 from the feeding means 2 while changing the material 1 so as to be nearly vertically suspended at its one end.例文帳に追加

オーバーラップさせて並べた搬送物１をほぼ水平状態で供給する供給手段２と、この供給手段２から搬送物１を一端側でほぼ垂直に吊り下げた状態に姿勢変換させながら搬送する姿勢変換手段３と、を備える。 - 特許庁

To provide a combine harvester designed to enable the position of a discharge auger (18) to be corrected easily even if the position at which the discharge auger (18) is halted when it is turned in its housing direction is improper relative to the housing position for a supporter on the machine body side, thus house the discharge auger (18) at its proper support position.例文帳に追加

排出オーガ（１８）を収納方向に旋回させたときの停止位置が本機側支持体の収納位置に対して不適正であっても、排出オーガ（１８）の位置修正を容易に行うことができ、排出オーガ（１８）を適正な支持位置に収納させる。 - 特許庁

At the same time, a vanishing conically controlled protrusion 26 is provided at the top end side of a poppet portion 16 instead of the notch 27 and the base portion of the controlled protrusion 26 is so designed as to maintain a predetermined clearance L to a seat portion 4a when the check valve V keeps an open position.例文帳に追加

一方、このノッチ２７よりもポペット部１６の先端側に先細りにした円錐状の制御突部２６を設け、しかも、この制御突部２６の基部は、チェック弁Ｖが上記開弁位置を保っているとき、シート部４ａと所定の間隔Ｌを保つ構成にしている。 - 特許庁

The printing method comprises using the non-aqueous quick-drying ink composition comprising a coloring ingredient, a water-miscible solvent and a sparingly water-soluble resin component and so designed that printed parts immediately dry on contact with water just after ink printing and contacting a to-be-printed material with water just after ink printing.例文帳に追加

着色料、水溶解性の溶剤および水難溶性の樹脂成分からなる、インク印刷直後に水と接触することにより印刷部分が直ちに乾燥する非水系速乾性インク組成物を使用し、被印刷物にインク印刷直後に水と接触させる。 - 特許庁

In addition, by a guide screwing means 25 on the proximal end between the supporting sleeve 14 and the core shaft 20, when the core shaft 20 receives a load torque Tr from the workpiece W, it is designed to directly move to the proximal end side in the supporting sleeve 14 while rotating relative to the supporting sleeve 14.例文帳に追加

そして、支持スリーブ１４とコアシャフト２０との間の基端側ガイド螺合手段２５により、コアシャフト２０がワークＷから負荷トルクＴｒを受けると、支持スリーブ１４に対して回動しながら支持スリーブ１４内の基端側に直動するようになっている。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge mainly designed to prevent the abrasion of the slide contact surface of a sliding release pad when the magnetic tape cartridge is loaded on a drive and a reel is rotary-driven, and capable of guaranteeing stable reel rotation even without increasing a manufacturing load when it is used for a long time.例文帳に追加

磁気テープカートリッジがドライブに装填されリールが回転駆動される際、摺動するリリースパッドの摺接面の磨耗を防止することを主眼におき、製造負荷を増加させることなく長期間使用しても安定したリール回転を保証する磁気テープカートリッジを提供する。 - 特許庁

In the aroma candle 1 in which a wick material 3 is embedded in a wax 2 solid at an ordinary temperature such that a part thereof is projected into the outside, the capsules 6, 7 inside which the perfumes 4, 5 are sealed so as not to volatilize and which are designed to melt at the melting temperature of the wax 2 are embedded in the wax 2.例文帳に追加

常温で固体である蝋２内に、芯材３を、その一部が外部に突出するようにして埋設してなるアロマキャンドル１において、蝋２内に、内部に香料４、５が揮発しないように密封され、かつ蝋２の溶融温度で溶融するようにしたカプセル６、７を埋設する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin excellent in thermal stability and high temperature retention stability, and also excellent in impact resistant characteristic, chemical resistance and mechanical characteristics, and suitable as designed parts for a vehicle, such as a door handle, a pillar, a side molding, a side protector, an automobile interior switch, etc., and also exterior goods for the vehicle.例文帳に追加

熱安定性、高温滞留安定性に優れ、且つ耐衝撃特性、耐薬品性、機械特性に優れ、ドアハンドル、ピラー、サイドモール、サイドプロテクター、自動車内装スイッチなどの車両用意匠部品、として好適な熱可塑性樹脂組成物および車両用外装品を提供する。 - 特許庁

The single-stranded DNA hybridization probe used for forming the loop is designed so that a deletion part is adjacent to a position at which the single nucleotide variation is expected to occur, and therefore the single nucleotide variation is detected as a difference of the mobility due to a change of length of the loop by the polyacrylamide gel electrophoresis with a mini-gel at room temperature.例文帳に追加

ループ形成に用いる１本鎖ＤＮＡハイブリダイゼーション・プローブを１塩基変異が予想される箇所に欠失部が隣接するように設計し、１塩基変異をループ長の変化による移動度の差としてミニゲルによる室温のポリアクリルアミド・ゲル電気泳動で検出する。 - 特許庁

This pocket is so designed that a fastener 4 is attached at the opening part of the pocket, one end 61 61 of a stretchable string 6 is fixed on a slider 5 constituting the fastener 4, and the other end 62 of the string 6 is fixed on the vicinity of the side where the slider 5 is situated when the fastener 4 of the pocket is opened.例文帳に追加

ポケットの開口部にファスナー４を取付けるとともに、ファスナー４を構成するスライダー５に伸縮性を有する紐６の一端６１を固定し、紐６の他端６２は、ポケットのファスナー４を開口したときにスライダー５が位置する側の近傍に固定する。 - 特許庁

To solve such a problem that it is extremely difficult to prepare a three-dimensional organic curved face by a building model and a mediocre rectangular building using many straight lines is carelessly designed, and to enable application to prepare a handicraft, an interior small item, a display exhibiting article, an object or the like.例文帳に追加

立体的有機曲面を建築模型で制作することは至難であり、つい直線を多用した凡庸な矩形建物を設計してしまうが、このもどかしさを解消し、さらに工芸品やインテリア小物、ディスプレイ展示物、オブジェなどを作ることにも応用する。 - 特許庁

To provide a portable communication device, which is capable of easily containing a cord that extends from its body, will not come loose easily, and is provided with the magnet-side socket of a magnet connector, that is fixed to its tip and is designed to produce reduced effects on the magnet cards, even if the device is mixedly carried together with magnetic cards.例文帳に追加

本体から延びたコードの収容が容易であり、簡単にはほぐれず、かつ携帯時に磁気カードと混在させても、コードの先端に装着されたマグネットコネクタの磁石側ソケットが磁気カードに及ぼす影響を低減した可搬性通信機を提供する。 - 特許庁

The restoration threshold value linearly rises with the increased number of accumulated image-formed sheets with the initial value, obtained by adding 25 to a light quantity value Qm just after exchange, as the starting point, but does not reach the upper limit value of 250 of the light quantity value Qm which can be set to the designed life of the intermediate transfer belt 9.例文帳に追加

回復閾値は、交換直後の光量値Ｑｍに２５を加算した初期値を起点にして画像形成の累積枚数の増大に伴って直線的に上昇するが、中間転写ベルト９の設計寿命でも光量値Ｑｍの設定可能な上限値２５０には達しない。 - 特許庁

The microchannel 15 is designed to satisfy an inequality of 0.25≤d_cha^2_V/L_chaD_m≤2, wherein the mean flow rate of the gaseous mixture is v, the length of the microchannel 15 is d_cha, and the effective diffusion coefficient of the carbon monoxide gas in the microchannel 15 is D_m.例文帳に追加

ここで、混合気の平均流速をｖとし、マイクロ流路１５の長さをＬ_chaとし、マイクロ流路１５の深さをｄ_chaとし、マイクロ流路１５における一酸化炭素ガスの有効拡散係数をＤ_mとした場合、０．２５≦ｄ_cha^2ｖ／Ｌ_chaＤ_m≦２を満たすように、マイクロ流路１５が設計されている。 - 特許庁

A first stage IF tuner section is provided with two systems of BPFs 26, 30 and VCOs 33, 34 that are respectively designed to cover two divisions of a broadband reception frequency range (950 MHz-2650 MHz) and an AGC/VCO control section 37 controls selection of the BPFs 26, 30 and the VCOs 33, 34.例文帳に追加

初段ＩＦチューナ部に、広帯域受信周波数範囲(950MHz 〜2650MHz)を二分割してそれぞれの周波数範囲に設計した二系統のＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を設け、ＡＧＣ／ＶＣＯ制御部３７によってＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を切換え制御する。 - 特許庁

To provide a workpiece transport device for a press, a device that has the capability to adjust a feed stroke, stroke and transport height of a workpiece individually for each process, that facilitates transportation of a workpiece having a different pitch between machining processes, and that allows the most suitable dies to be designed for each process.例文帳に追加

各工程毎の送りストローク、リフトストロークおよびワーク搬送高さを個別に調整可能として、隣接した加工工程間のピッチが異なるようなワーク搬送が容易に行え、最適な金型を工程毎に設計できるプレスのワーク搬送装置を提供する。 - 特許庁

The controller is designed to display a document image on an alternating area of a display screen, and to make the handwriting input information which is acquired by an object to be discussed via the communication module or which is inputted from the handwriting module displayed on the alternating area in which the document image is made to be a background image.例文帳に追加

コントローラが、表示スクリーンの交流領域にドキュメント映像を表示し、且つ、ドキュメント映像をバックグラウンド図とする交流領域には、通信モジュールを介して討論対象により獲得或いは手書きモジュールより入力された手書き入力情報を表示させる。 - 特許庁

To provide a prediction system for quality of a forging formation in which difference, even when arises, in shape between three-dimensional designed shape data in a metallic mold and an actual produced metallic mold due to production error etc. does not cause difference between the predicted result of quality of a forge-formed product and of the actual forge-formed product.例文帳に追加

金型の３次元設計形状データと実際に製作された実金型との間に製造誤差等による形状の差異が発生してもこれが予測結果と鍛造成形品との差異の原因となることのない鍛造成形品質予測システムを提供する。 - 特許庁

The writing utensil is structurally designed so that the difference between the dimension 13 of a through hole inside diameter of the ink reservoir which temporarily suspends the spillover of the ink to the outside due to the internal atmospheric pressure variation of an ink tank and the dimension 14 of the outside diameter of a guide core falls within the range of -0.01 to -0.05 mm.例文帳に追加

インキタンク内の気圧変化によるインキの外部流出を一時的に保留するインキ保留体の貫通孔内径の寸法１３に対する誘導芯外径の寸法１４の寸法差を−０．０１ｍｍ〜−０．０５ｍｍの範囲になるよう設計する。 - 特許庁

The single mode optical fiber has a core part in which pure quartz is used and a clad part having a refractive index lower than that of the core part, and is so designed that a theoretical cut-off wavelength is 1.36 μm or smaller, a zero-dispersion wavelength is 1.36 μm or smaller and a bending loss is 0.5 dB or smaller under a prescribed condition.例文帳に追加

単一モード光ファイバは、純石英を用いたコア部と、コア部よりも屈折率が低いクラッド部を有し、理論遮断波長を１．３６μｍ以下とし、零分散波長を１．３６μｍ以下とし、所定条件下における曲げ損失を０．５ｄＢ以下に設計する。 - 特許庁

A driving unit 4 is designed to read out electron charge into an empty packet at beneath of electrodes V1, V2, V5, V6 after supplying a reading pulse of H to the electrodes V1, V5 (the time t2 in Figure 3), to supply a drive pulse of M to electrodes V3, V7, and to supply a multiplication pulse to the electrodes V2, V6.例文帳に追加

露光の終了と同時に、駆動部４は、Ｈの読み出しパルスを電極Ｖ１，Ｖ５に供給して電極Ｖ１，Ｖ２，Ｖ５，Ｖ６下方の空きパケットに電荷を読み出し（図３の時刻ｔ２）、電極Ｖ３，Ｖ７にＭの駆動パルスを供給し、電極Ｖ２，Ｖ６に増倍パルスを供給する。 - 特許庁

The ventilating flow passage is designed so that a rim m of the ventilating hole 25a in the fore fan casing 25 or the downstream side member at the jointing position of the ventilation holes will not be projected into the ventilating flow passage than a rim n of the ventilating hole 23a in the rear fan casing 23 or an upstream side member at the jointing position of the ventilation holes.例文帳に追加

通風穴のつなぎ合わせ位置で、下流側部材である前ファンケーシング２５における通風穴２５ａの穴縁ｍが、上流側部材である後ファンケーシング２３における通風穴２３ａの穴縁ｎより、通風流路内に突出しない設計とする。 - 特許庁

To provide a lens unit 38 in which a plurality of lenses 40a and 40b are accommodated in a lens barrel 39, the lens unit being designed such that optical performance is retained by preventing, for example, expansion/contraction of air in the space A of the lens barrel 39 and condensation of dew on the lenses, and also a phenomenon such as flare is eliminated by preventing adverse effect of outside light.例文帳に追加

複数のレンズレンズ４０ａ，４０ｂを鏡筒３９内に収容したレンズユニット３８において、鏡筒３９の空間Ａ内の空気の膨張／収縮、レンズの結露等を防止して光学性能を維持するとともに、外光の影響を防止してフレア等の現象をなくす。 - 特許庁

To provide a facility for storing vitrified waste which makes it possible to store the vitrified waste in storage buildings designed optimally according to variations in the heat release value of vitrified waste, simplify structures of the storage buildings efficiently, facilitate the addition of them even after the start of the operation of the facility and transport the vitrified waste efficiently.例文帳に追加

ガラス固化体の発熱量のばらつきに応じて最適に設計された貯蔵建屋に貯蔵し、貯蔵建屋構造を効率よく簡素化し、施設の運用開始後も貯蔵建屋の増設を容易にし、効率よく搬送できるガラス固化体貯蔵施設を提供する。 - 特許庁

To provide the wiring structure of a discrete microwave device that inhibits variation of high-frequency characteristics in bonding, improves the yield of a product, reduces man-hours and costs, does not depend on bonder process capability, and can be flexibly designed, and a pattern-formed macromolecular film that is used for the wiring structure of the discrete microwave device.例文帳に追加

ボンディングにおける高周波特性のバラ付きを抑制し、製品の歩留向上、工数低減による原価低減、ボンダー工程能力に依存しない、柔軟な設計が可能である、ディスクリートマイクロ波装置の配線構造およびこれに用いるパターン形成済み高分子フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a mulching method designed to form a mulching film capable of simplifying a mulching work, excellent in heat-insulating property, water- permeability and moisture-permeability, having e.g. a herbicidal, insecticidal or microbicidal effect and unnecessitating the recovery because it is naturally degraded after used, and to provide a liquid mulching material used for the method.例文帳に追加

敷設作業が簡便で、保温、透水、透湿機能に優れ、かつ除草、殺虫、殺菌等の効能を有し、使用後は自然に分解され回収の必要がないマルチング皮膜を形成するマルチング方法、及びそれに用いる液状マルチング資材を提供する。 - 特許庁

The sizes of the transistors M1 and M2 constituting the differential pair and the transistors P1 and P2 for the load are appropriately designed, the transistors M1 and M2 are provided with a bypass current source as the need arises, the common mode gain can thereby be suppressed, and a filter circuit that has high linearity and is stable can be realized.例文帳に追加

差動対をなすトランジスタＭ１，Ｍ２及び負荷用トランジスタＰ１，Ｐ２のサイズを適宜設計し、また必要に応じてトランジスタＭ１，Ｍ２にバイパス電流源を設けることによって同相ゲインを抑制でき、線形性がよくかつ安定したフィルタ回路を実現できる。 - 特許庁

This device is designed to remove the sleeve (11) fitted to a printing cylinder (10) of a printer and has a retaining bar (5) equipped with a retaining head (1) which can be fixed to the sleeve (11) and a hammer weight (8) which can travel between the retaining head (1) and a stopper (9) on the bar (5).例文帳に追加

印刷機の胴（１０）に装着したスリーブ（１１）を取り外すための装置において、損傷を与えないようにスリーブを取り外す力を与えるために、保持バー（５）に、スリーブ（１１）に固定可能な保持ヘッド（１）と、バー（５）上をストッパ（９）の間で移動可能なハンマー重り（８）と、を備える装置。 - 特許庁

To provide an instrument for trapping a rat so designed that a trap is set at the bottom of a vessel and a sheet of thin paper is set at a position out of reach of rat's forelegs, a bait is scattered on the paper to lure a rat, and the rat springs on at the bait, resulting in breaking the paper to catch the rat on the trap.例文帳に追加

容器の底にトラップを設けてネズミの手のとどかない所に薄紙を設け、その上にエサを撒きネズミをおびき寄せて、紙の上のエサに向ってネズミが飛込み、薄紙が破けて底に設けたトラップにかかるようにした、ネズミの駆除具を提供する。 - 特許庁

This mother's milk pad is so designed that first and second fixing means 27 and 28 extend from above a liquid-absorbing panel 13 to first and second extending end parts 18 and 19, on the outer surface of an outer sheet 12, and the internal end parts 27a and 28a of the first and second fixing means 27 and 28 are placed near a horizontal axis X.例文帳に追加

第１及び第２止着手段２７，２８が、外面シート１２の外面において、吸液パネル１３上から第１及び第２延出端部１８，１９に延びており、前記第１及び第２止着手段２７，２８の内端縁部２７ａ，２８ａが横軸Ｘの近傍に位置している。 - 特許庁

In the firs sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns designed to allow the simultaneous execution of the first and second games matched with the items of the information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させることができる演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

To provide technology regarding a system and a method for job scheduling which input the design of the schedule of jobs through an input device, automatically generate a JCL from the design contents, and efficiency execute scheduled jobs without confirming that the designed JCL is understood.例文帳に追加

ジョブのスケジュールの設計を入力装置で行い、設計内容からＪＣＬを自動的に作成し、設計されたＪＣＬの疎通確認を行うことなく、スケジューリングされたジョブを効率よく実行させるジョブスケジューリングシステム及びジョブスケジューリング方法に関する技術を提供する点にある。 - 特許庁

To prevent increase in mechanical load without raising the drive signal level for a sled motor 21 in an optical disk processing device 10 designed to drive an optical pickup 12 radially on an optical disk 23 by the sled motor 21 through a mechanical transmission such as a pinion.例文帳に追加

スレッドモータ２１がピニオン等のメカニカル動力伝達部を介して光ピックアップ１２を光ディスク２３の半径方向へ駆動するようになっている光ディスク処理装置１０において、スレッドモータ２１への駆動信号のレベルを上げることなく、メカ負荷の増大に対処する。 - 特許庁

To provide a demagnetizing device for the magnetic tape of a high coercive force designed to record digital data at a high density, capable of performing good demagnetization even when there is slight variance in magnetic characteristics, and obtaining a specified demagnetization characteristic even in a small recording track width.例文帳に追加

高密度にデジタルデータを記録するために設計された抗磁力が高い磁気テープであって、磁化特性に多少のばらつきがあっても良好な消磁が可能であり、かつ記録トラックの幅が微小であっても所定の消磁特性が得られる消磁装置を実現する。 - 特許庁

This decoration sheet for the game board decoration panel of the game machine is formed by providing a printing layer of designed pattern on one side surface of a sheet made of a biodegradable resin having a biodegradability by a testing method selected from testing methods of JIS K 6950, JIS K 6951, and JIS K 6952.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ ６９５０、ＪＩＳ Ｋ ６９５１、及びＪＩＳ Ｋ ６９５２から選ばれるいずれかの試験法にて生分解性を有する生分解性樹脂からなるシートの片面に意匠模様の印刷層を設けた遊技機の盤面化粧板用装飾シートを用いる。 - 特許庁

There is provided the apparatus for fixing the live fish designed to press the fish fed from the head in a posture lying laterally on a table 21 with a plurality of fish body pressing tools 34 supported to change the distance from the table 21 according to the thickness of the fish in the direction of the table 21, and thereby fix the fish.例文帳に追加

活魚固定装置は、テーブル２１に横に寝た姿勢で頭から供給された魚を、テーブル２１からの距離が魚の厚さに従い変化するように支持された複数の魚体押さえ具３４でテーブル２１の方向に押しつけることにより、固定する。 - 特許庁

The cover body fitting structure is designed to fit a cover body comprising a plurality of vertical rod-like members 61, 71, and 81, and a plurality of horizontal rod-like members 90 combined with the vertical rod-like members to cross them, to an opening edge of an opening 14 formed at the bottom of the front door 11.例文帳に追加

カバー体の取付構造は、複数の縦棒状部材６１、７１、８１と、それら縦棒状部材に交差する態様で組み合わせた複数の横棒状部材９０とで構成したカバー体を、前面扉１１の下部に形成した開口１４の開口縁に取り付けるものである。 - 特許庁

The sliding guide parts 23-3 and 23-5 are designed to guide the sliding shank 31-3 of a first link 31 and the sliding shank 31-3a of a second link 32 respectively in X1 and X2 directions that are perpendicular to a depressing direction Z2, and occupies little space in the depressing direction.例文帳に追加

摺動案内部２３−３，２３−５は、第１のリンク３１の摺動軸部３１−３及び第２のリンク３２の摺動軸部３１−３ａを、押し下げ方向Ｚ２に対して垂直であるＸ１，Ｘ２方向に案内する構成であり、押し下げ方向上占めるスペースは狭い。 - 特許庁

This ashtray case is designed to sprinkle a fire-extinguishing water onto a water-receiving tray 13 from a water-sprinkling section 12 at the top end of a waterline 11 and thereby extinguish the fires of smoky cigarette stubs in an ashtray by, when necessary, operating a pump 2 for circulating a fire-extinguishing water through an operating means e.g. foot lever 3.例文帳に追加

本発明による灰皿容器は、火消し水循環用のポンプ２を足踏み梃子３のような操作手段で必要時に操作することにより、火消し水を送水管１１の先端にある散水部１２から受水皿１３に散水して吸殻受け１４で燻る吸殻の火消しをなす。 - 特許庁