「designed」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

The recent FTAs of the United States with various countries and regions are designed to demand trading partners to guarantee the same level of protection as provided in American national laws. Some of them contain much stiffer provisions than those stipulated in the Agreement on "Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS)" of the WTO.例文帳に追加

近年の各国・地域とのFTAにおいては、米国の国内法の保護水準を相手国において担保することを目指していると考えられ、WTOの「知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）」よりも強い保護規定が置かれているケースが見られる21。 - 経済産業省

In addition to such an approach of focusing on the quality of inward investment, China is actively promoting outward direct investment after the NPC in 2000 officially proposed the policy of expanding into overseas markets. The policy is designed to expand outward direct investment by Chinese companies. Thus far, outward direct investment has been relatively small as compared with inward direct investment.例文帳に追加

こうした対内投資の質を重視するアプローチに加え、2000年の全人代では、対内直接投資に比べて少なかった対外直接投資の拡大を目指す、いわゆる「走出去」戦略が正式に提起され、積極的に推進されるようになっている。 - 経済産業省

We will encourage environmental and energy-saving policies in developing countries while supporting those countries in various ways including the provision of systems, funds, and human resources in harmony with the "Cool Earth Partnership" which is designed to support developing countries in their efforts to achieve the reduction of greenhouse gas emissions and spur economic growth at the same time.例文帳に追加

また、温室効果ガスの排出削減と経済成長の両方を目指す途上国を支援する「クールアース・パートナーシップ」との整合性に留意し、制度、資金、人材等の面から、各国を支援しつつ、環境政策・省エネ政策への取組を慫慂する。 - 経済産業省

In addition, Japan should support efforts by APEC and others to promote the use of patent screening results as part of global efforts to expedite licensing procedures. We will promote the "Substantive Patent Law Treaty" which is designed to harmonize the patent systems in developed countries and should support the development of patent systems in developing countries of Asia.例文帳に追加

加えて、グローバルな特許取得プロセスを迅速化させるべく、特許の審査結果の利用をAPEC等の取組を通じて促進するとともに、先進国間の特許制度の調和を図る実体特許法条約の実現、アジア等の途上国での特許システム整備を推進する。 - 経済産業省

Third, an effective means of avoiding needless misunderstandings and emotionalism over trade concerns, as well as of preventing trade friction from becoming a political issue, is to judge objectively whether criticism and complaints about a country's trade policies and practices in fact have any basis under internationally agreed-upon rules. The WTO dispute settlement system was designed for this very purpose.例文帳に追加

第三に、通商摩擦をめぐる議論の混乱と感情的な対立を避け、政治問題化させないためには、他国の貿易政策・措置に対する批判や非難が、国際的に合意されたルールに照らしてどのような根拠をもつものであるかを、冷静に判別することが有効である。 - 経済産業省

The United States contends that the above measures are designed to protect dolphins and are therefore measures "necessary to protect human, animal, or plant life or health" (Article XX (b)) and measures "relating to the conservation of exhaustible natural resources" (Article XX (g)). Thus, the United States maintains that these measures are permissible under the GATT as exceptions to the general prohibition on quantitative restrictions.例文帳に追加

本措置について米国は、イルカの保護を目的としたものであり、人、動植物の生命、健康の保護及び有限天然資源の保存に関する措置（GATT 第20条⒝、⒢）として、数量規制の一般的禁止規定の例外として認められると主張している。 - 経済産業省

As explained in the examples of the Copenhagen Charter and Coloplast (Figs. 2.1.42, 2.1. 43shown before), a component of the process of understanding company value via intellectual assets. This is designed to detect early signs in relations with stakeholders before risks materialize to batter stock prices. ERM is a sort of early warning system.例文帳に追加

「コペンハーゲン・チャーター」やコロプラスト社の例で述べたように（前掲第2-1-42図、第2-1-43図）、リスクが顕在化して株価が下落する前にステークホルダーとの関係で予兆を発見しようという早期警戒プロセスは、知的資産を使って企業価値を把握するプロセスの１つの構成要素となっている。 - 経済産業省

Social security is designed to guarantee a life with peace of mind by coping with risks that cannot be managed only by personal responsibility, or self supporting efforts through mutual cooperation and mutual support of people (mutual assistance), and to provide a necessary guarantee of livelihood for people in a situation that cannot be solved by self-help or mutual assistance (public assistance).例文帳に追加

社会保障は、個人の責任や自助努力のみでは対応できないリスクに対して、国民が相互に連帯して支え合うことによって安心した生活を保障し（共助）、自助や共助によっても対応できない状況に対し、必要な生活保障を行うもの（公助）。 - 厚生労働省

Amid the slow growth economy after the corruption of the so-called bubble economy, the government carried out reforms aimed at responding to people's needs for the social security system in a way that kept in harmony with the national economy, and implemented employment and labor policies designed to cope with the harsh employment/unemployment situation and diversified work styles.例文帳に追加

バブル経済崩壊後の低成長経済の中で、国民経済と調和しつつ、社会保障制度に対する国民の需要に対応するための改革、厳しい雇用失業情勢や働き方の多様化等へ対応するための雇用・労働政策が実施された。 - 厚生労働省

A grant is paid to the employer who develops employee service facilities, such as health care or food service facilities that are designed for persons with disabilities, in order to improve welfare of disabled workers. (to a maximum of 2.25 million yen per disabled person)例文帳に追加

障害者である労働者の福祉の増進を図るため、障害者が利用できるよう配慮された保健施設、給食施設等の福利厚生施設の整備を行う事業主に支給（障害者1人につき上限225万円） 障害者を介助する者等を配置した場合の助成措置 - 厚生労働省

The standard structure of taikodai includes a basic part called daiwa (an architrave), on which a drum is placed, a koran (a balustrade) and four columns built on the daiwa, a shirin (a dressed lumber) fixed on the top of the four columns, an unpan (a metallic plate designed in the shape of cloud such as a signal) decorating the four sides of the shirin, and a roof on top of the taikodai, known as futon or ju; all these parts rest on katsugibo (shouldering poles, a taikodai with four poles is most popular). 例文帳に追加

台輪と呼ばれる土台部分に太鼓、担ぐための舁き棒（4本が最も多い）、高欄、四本柱と続き、この上に支輪と四方を飾る雲板、そしてその上に布団または重と呼ばれる屋根という構造が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is designed so that you can specify a list of potentialconfiguration file locations (for example, the current directory, theuser's home directory, and some system-wide directory), and all existing configuration files in the list will be read.例文帳に追加

filenamesで指定されたファイルが開けない場合、そのファイルは無視されます。 この挙動は設定ファイルが置かれる可能性のある場所(例えば、カレントディレクトリ、ホームディレクトリ、システム全体の設定を行うディレクトリ)を設定して、そこに存在する設定ファイルを読むことを想定して設計されています。 - Python

A second output of the polar modulation unit 110 for the binary phasing signal is connected to a second input of the multiplier 130, and the multiplier 130 is designed to perform a logical AND combination of the binary phasing signal and the pulse-width-modulated envelope signal and to output it to an output of the coding unit 100.例文帳に追加

極性変調ユニット110のバイナリ位相信号用第二出力は、マルチプライヤ130の第二入力に接続され、マルチプライヤ130は、バイナリ位相信号及びパルス幅変調エンベロープ信号の論理ＡＮＤ結合を行うようにデザインされており、これをコーディングユニット100の出力とする。 - 特許庁

This imaging device is equipped with a magnet assemblies (4, 6, 7), gradient coil assembly (3) and RF coil assembly (2), where at least one of the magnet assembly, gradient coil assembly and RF coil assembly is designed to minimize the development and transmission of sound noise.例文帳に追加

本イメージング装置はマグネット・アセンブリ（４、６、７）と、傾斜コイル・アセンブリ（３）と、ＲＦコイル・アセンブリ（２）とを備えており、これらマグネット・アセンブリ、傾斜コイル・アセンブリ及びＲＦコイル・アセンブリの少なくとも１つは音響ノイズの発生及び伝達を減少させるように構成している。 - 特許庁

A simultaneity and commensuration monitoring control device 25 for consigned power is so designed that electric power from a generator set linked with a power system is connecting-supplied or transferring-supplied to equipment at one or more customers, utilizing equipment for distributing electricity of an electric power company.例文帳に追加

本発明の託送電力の同時同量監視制御装置２５は、電力系統に連系させた発電設備から電力会社の送電設備を利用して１ないし複数の需要家設備へ電力を接続供給あるいは振替供給するようになっている。 - 特許庁

In the manufacture of a CPU 200 of a main control device, the cap portion 304 is made larger than the base portion 305, a CPU cell 303 is made visible by structuring it of a discoloring transparent plastic changing over time, and the CPU 200 is designed to break over time when it is unplugged.例文帳に追加

主制御装置のＣＰＵ２００の製造において、キャップ部３０４をベース部３０５より大きくして、経時的に変化する変色劣化する透明プラスチックにより構成してＣＰＵセル３０３を視認可能として、経時的にＣＰＵ２００を抜去すると破壊するようにした。 - 特許庁

The electronic control unit 30 renews the learned value even in time of the learned condition being yet unsatisfied when the learned value is below a judging pressure set below the designed valve-opening pressure of the tank pressure control valve 52 and the internal pressure in the fuel tank 10 is larger than the learned value.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、この学習値がタンク圧制御弁５２の設計上の開弁圧よりも低く設定された判定圧未満であり、燃料タンク１０の内圧が学習値より大きいときには、学習条件が満たされていないときでも学習値を更新する。 - 特許庁

In a CAD drawing designed by a CAD terminal and a WWW client 17 of a design department, drawing image data are stored in an image data storage area 13 for the CAD drawing separately from its CAD drawing data and also retrieval information is registered in a drawing retrieval D/B 18.例文帳に追加

設計部門のＣＡＤ端末兼ＷＷＷクライアント１７で設計されたＣＡＤ図面は、ＣＡＤ図面データとは別に図面イメージデータがＣＡＤ図面のイメージデータ格納領域１３に格納され、併せて検索情報が図面検索Ｄ／Ｂ１８に登録される。 - 特許庁

To provide a working method which is capable of realizing sharp working of not producing bluntness in corner parts and bent parts in as-designed pattern boundary regions when the corner parts and end bent parts are subjected to deposition processing or etching processing of prescribed patterns by using a convergent ion beam device and a device therefor.例文帳に追加

本発明の目的課題は、集束イオンビーム装置を用いて所定パターンのデポジション加工またはエッチング加工を施す場合に、設計どおりのパターン境界領域であって、角部・曲部に鈍りが出ないシャープな加工を実現出来る加工方法並びにその装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an egg separator designed not to discharge red eggs and white eggs mixedly at an identical discharge site even if different kinds of eggs are conveyed simultaneously in such a way that red eggs are conveyed along the lines 1 to 6 of a conveyor and white eggs along the lines 7 to 12 and then separated/divided.例文帳に追加

搬送コンベヤの搬送列１から６に赤玉を、搬送列７から１２に白玉というように、同時に異種類の鶏卵を搬送し、選別分配を行なっても同一放出場所に赤玉と白玉が混在して放出されることがない装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of folding an rectangular sheet of a packaging material around a parallelepipedic article for forming a cylindrical packaging material having an open end, the method of which is designed to eliminate drawbacks of conventional types and is to be carried out at low cost and easily.例文帳に追加

従来の欠点を除去すると同時に安価で容易に実施されるように設計されている方法であって、開口端を有する筒状包装の形成のために平行六面体の物品の周りに包装材料の長方形シートを折り曲げる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide processing apparatus using a rotating drum where a drum and a treatment liquid tank receiving the drum are fitted together and the drum is rotated to subject ingredients stored in the drum to processing such as stirring, and designed so as to prevent liquid spill from the treatment liquid tank.例文帳に追加

ドラムとこのドラムを受け入れる処理液槽とを組み合わせ、ドラムを回転させてドラム内に収容した内容物を撹拌等の加工をする処理装置において、処理液槽から液漏れを生じない回転ドラムを用いた処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When data are stored only in a heap designated to be used with a data class of the data and execution of operation to data, which violate a rule applied to the heap, on the heap is prevented, a function library designed for protecting rules for different classes applied to different heaps is provided.例文帳に追加

データをそのデータクラスとともに使用するように指定されたヒープだけに記憶し、ヒープに適用されるルールに反するヒープ上のデータに対する動作の実行を妨げることによって異なるヒープに適用される異なるクラスのルールを守るように設計された関数ライブラリが提供される。 - 特許庁

To provide a combine harvester designed to keep at constant levels the tension on a conveyor equipped in a feeder housing caused by the revolution of the feeder housing at an inflection point to mitigate the burden on the conveyor, thereby effecting the smooth conveyance of reaped grain culms and increasing the degree of freedom of the revolving angle and shape of the feeder housing.例文帳に追加

屈曲点におけるフィーダハウジングの回動によって生じる、該フィーダハウジングに内装されるコンベアの張力を一定に保つことによって、該コンベアにかかる負荷を低減し、刈り取った穀稈の良好な搬送、及びフィーダハウジングの回動角度や形状の自由度の増加を図る。 - 特許庁

The ruggedness layer is designed as follows; the ruggedness is formed by arranging concave parts and convex parts in a prescribed direction, each of concave parts or convex parts has an arcuate pattern P of circular or elliptical shape and the center line which divides an open angle θ of each arcuate pattern P into equal parts is directed to a prescribed direction.例文帳に追加

起伏層は、凸部又は凹部を所定の方向に配列して起伏を形成し、個々の凸部又は凹部は、円弧状又は楕円弧状の弧状パターンＰを有し、各弧状パターンＰの開き角θを二等分する中心線が、所定の方向に向くように設定されている。 - 特許庁

To provide an apparatus for boiling noodles designed so as to prevent solidification and adhesion of starchy substance to the inner surface of the side wall of a boiling tank due to generation of carbide caused by burning and thereby prevent foreign matters, such as peeled carbide, from getting into the noodles so as to produce a boiled noodle product having stable quality.例文帳に追加

生麺を茹で調理するにあたって、茹槽の側壁内面に澱粉質が焦げることによる炭化物が生じて固化し付着することを防止でき、炭化物の剥離粒等の異物が混入しない品質が安定した茹麺製品を提供できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fiber-reinforced resin material which causes less or no disorder of the mesh of a cross material serving as a designed surface material for the front layer even when there are protrusions, recessed grooves, etc. in the wall surface of a cavity of a mold and a fiber-reinforced resin material having high designability.例文帳に追加

成形型のキャビティ壁面に突起や凹溝等が存在する場合であっても、表層の意匠性面材を構成するクロス材のクロス目のよたりが生じない、もしくは生じに難い繊維強化樹脂材の製造方法と、高意匠性を有する繊維強化樹脂材を提供する。 - 特許庁

An m-n bit digital converting unit 313 is designed to receive the m bit digital signal D1, and to convert the m bit digital signal D1 to an n bit digital signal D2 (herein m is not less than n) in response to a k bit control signal D3 after being linked to the m bit analog-digital converter 312.例文帳に追加

ｍ−ｎビットデジタル変換ユニット３１３は、ｍビット・アナログ−デジタル・コンバータ３１２へ連結され、ｍビットデジタル信号Ｄ１を受信し、ｋビット制御信号Ｄ３に応答してｍビットデジタル信号Ｄ１をｎビットデジタル信号Ｄ２へ変換する（ここで、ｍはｎ以上である）。 - 特許庁

To provide an agitating device for hot water in a boiler of such type as to reheat the hot water by using steam or agitate it by injecting steam thereinto, designed to be usable through the changeover between steam to be injected into the hot water for agitation and air fairly lower in temperature than the steam.例文帳に追加

水蒸気を使って熱湯を再加熱したり、熱湯中に水蒸気を噴出して撹拌したりする形式の茹で釜において、撹拌のため熱湯中へ噴出する水蒸気と、一層低温の空気とを切り替えて利用できるようにすることにある。 - 特許庁

Also, since the illumination device 32 is designed to be driven when a pachinko ball enters a prize-winning starter opening 14, the illumination device 32 can perform the light entertainments, working in cooperation with a display device 134 varying special patterns 13A, 13B, and 13C thereon.例文帳に追加

また、電飾装置３２は、始動入賞口１４に遊技球が入賞したときに駆動されるように構成されたので、表示装置１３４での特別図柄１３Ａ，１３Ｂ，１３Ｃの変動表示に連携して電飾装置３２による光演出を行うことができる。 - 特許庁

To provide an ingredient detector designed to surely detect rice balls free from or lacking in ingredients through actuating an ingredient detective means for rice balls after forming them so as not to hamper a rice ball forming means to deal with ingredient diversification, in particular even ingredients incompatible with boiled rice.例文帳に追加

握飯における具の有無検出手段を握飯の形成手段が阻害されない握飯形成後に行うようにして、具の多様化特に米飯になじまない具にも対応できるようにして具のない又は具の不足した握飯の検出を確実に行うようにする。 - 特許庁

To provide: an antifouling coating material composition which exhibits excellent antifouling effect as designed and is excellent in workability and safety when a coating material is produced and when a coating film is formed; a method for forming an antifouling coating film; the antifouling coating film; and a fishing net having the antifouling coating film on its surface.例文帳に追加

優れた防汚効果を設計通りに発揮させ、塗料製造時および塗膜形成時における作業性ならびに安全性に優れた防汚塗料組成物、防汚塗膜の形成方法、防汚塗膜および、この防汚塗膜を表面に有する漁網を提供する。 - 特許庁

The screen members 13 are juxtaposed at a slant to a plane perpendicular to the center axis L of the box 1, and are designed to retain attached mists of water sprayed from the water spray nozzles 11 for a given time and pass the attached retained water through.例文帳に追加

スクリーン部材１３は、箱体１の中心軸Ｌに直交する面に対し傾斜して、複数並設されており、水噴霧ノズル１１から噴出されたミスト状の水を所定の時間付着して滞留させ得ると共に、付着して滞留した水を通過させ得る構成となっている。 - 特許庁

To provide a moss vegetation roof designed so that moss culture medium mats are surely set on a roof surface, setting condition of the moss culture medium mats is stable, and the moss culture medium mats do not stand in the way of rainwater flow flowing down on the roof so as to make the rainwater smoothly flow down on the roof.例文帳に追加

屋根面上にコケ培地マットを確実に取り付けると共に、コケ培地マットの敷設状態を安定させ、また、屋根を流下する雨水の流れをコケ培地マットが阻止することがなく、雨水が屋根をスムーズに流下していくことができるようにしたコケ植生屋根の提供。 - 特許庁

A part of the vehicle body frame 3 is used as a battery case, thereby no special battery case is required, resulting in realizing a compact and light constitution, simple designing with no protruberances, furthermore the vehicle body frame can be foldably designed without the battery to hinder.例文帳に追加

従って、車体フレーム３の一部がバッテリーケースとして利用されるので、特別なバッテリーケースが要らず、その分、小型且つ軽量に構成できると共に、出っ張りの無いすっきりとした外観にデザインすることができ、車体フレームを折り畳み可能にデザインするに当たって、バッテリーが支障になることも無い。 - 特許庁

Thereby the telephone managing server 11 is designed to make the user select the presented official and private proportional division patterns via the communication network 12 and the user terminals 14 to 17, and to perform official and private proportional division calculation relating to amount billed responding to a telephone line based on the selected official and private proportional division patterns.例文帳に追加

これにより、電話管理サーバ１１は、提示した公私按分パターンを通信ネットワーク１１およびユーザ端末１４〜１７を介してユーザに選択させ、選択された公私按分パターンに基づいて電話回線に対応する請求金額に対する公私按分計算を行う。 - 特許庁

To provide a sliding base isolation device capable of intending compatibility of a trigger function and base isolation performance relative to a routine load, lessening a residual displacement after an earthquake and securing excellent base isolation performance as designed for a long time even if a dimensional error such as a tilt occurs.例文帳に追加

日常的荷重に対するトリガー機能と免震性能の両立を図れるともに、地震後の残留変位も小さくすることができ、しかも、傾き等の寸法誤差の発生にかかわらず、設計通りの優れた免震性能を長年月に亘り確保できるようにする。 - 特許庁

The photoelectric element 2 has a transparent spherical body 5 installed at the end or in the middle part of the transmission line 1, a light emitting film 7 provided on the outer circumference of the spherical body 5, and a pair of inside and outside electrodes 6, 8 designed to hold this light emitting film 7 in-between.例文帳に追加

光電素子２は、光伝送路１の端部または中間部に設けられた透明な球状体５と、その球状体５の外周面側に設けられた発光膜７と、この発光膜７を挟むように設けられた一対の内側電極６及び外側電極８とを有する。 - 特許庁

A PAM duo-binary optical receiver is designed to detect a power level of the received optical signal (encoded by using the pulse amplitude modulation technique for encoding a plurality of bits, and a duo-binary encoding technique), for mapping the detected power level into a plurality of bits, and to restore transmission information.例文帳に追加

開示するＰＡＭデュオバイナリ光受信器は、受信光信号（複数のビットを符号化するためにパルス振幅変調技法とデュオバイナリ符号化技法を使用して符号化されている）のパワー・レベルを検出し、検出パワー・レベルを複数のビットにマッピングして、送信情報に戻す。 - 特許庁

If a decision is made to reuse no previously designed components, the design team is encouraged to incorporate re-usability principles into the component design by reward structure that rewards both the individual members of the team as well as the corporate entity to which the design team is assigned.例文帳に追加

既存の設計されたコンポーネントを再使用しない決定がされる場合、設計チームには、チームの個々のメンバおよび設計チームが割り当てられた企業エンティティの両方に対する報奨の仕組みによって、再使用可能性原理をコンポーネント設計に組込むことが奨励される。 - 特許庁

The coating material composition can be designed from a process of degrading a coated article by acting an oxidizing agent, water and light to it, a process of evaluating the functionality on the degraded coated article and a process of selecting the components and/or compositions of the coating material composition on the basis of the evaluated result.例文帳に追加

塗工物に酸化剤と水と光とを作用させて劣化させる工程と、劣化した塗工物について機能性を評価する工程と、評価結果に基づいて塗工材料組成物の成分及び／又は組成を選択する工程、とから塗工材料組成物を設計する。 - 特許庁

The facsimile device is designed to transmit the original document in an original size or in a reduced size reduced by the reduction processing unit (17) based on the detected size of the original document and the transmitting destination device when the original document is transmitted by the e-mail communication control unit (24).例文帳に追加

更に、本発明のファクシミリ装置によれば、電子メール型通信制御部（２４）を用いて送信する場合には、検出した原稿サイズと送信宛先機器とに基づいて送信する原稿画像を等倍か、または縮小処理部（１７）により縮小して送信する。 - 特許庁

To provide a Patent Foramen Ovale (FPO) closing device which permits a sufficient fusing power to be obtained by reducing the distance between a part to be fused and a part to which electrical energy is applied, and permits a pinching operation to be easily carried out, and is designed to facilitate a technique, and to improve safety and certainty.例文帳に追加

融着すべき箇所と電気エネルギを印加する箇所の距離を小さくし、充分な融着力を容易に得ることができ、融着の前提となる挟持操作も容易できる、手技の円滑化、安全性かつ確実性の向上を図ったＰＦＯ閉鎖デバイスを提供する。 - 特許庁

This brassiere is so designed that the top of the bust is previously made sharp in a good shape using a material with excellent moisture absorption, and ease allowing to put a few fingers in is made in the under front bust and soft lace or lacing in a few horizontal lines is attached thereto so as to be loose enough to sightly stroke the skin at every movement.例文帳に追加

吸湿性の良い素材を用いて、胸のトップはあらかじめ形良く尖らせて作って、アンダー前胸部に指が２〜３本入る位にして、横２〜３列の柔いレースまたはモールを付けて、動作のたびにかすかに肌を撫でるようにゆったりとしたものにする。 - 特許庁

It is so designed that when the main body 11 of the outer easing 10 and the lid 13 thereof are allowed to abut against each other, a storing portion where a tape cassette is stored is formed with a recess 21 provided in the first elastic member 20 and a recess 31 provided in the second elastic member 30.例文帳に追加

そして、外装筐体１０の本体部１１と蓋体部１３とが突き合わされたときに、第１の弾性体２０に設けられた凹部２１と第２の弾性体３０に設けられた凹部３１とにより、テープカセットが収納される収納部が構成されるようにする。 - 特許庁