developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
In a process of executing development processing for an exposed resist film formed on the surface of a substrate W, a developing liquid mixed with a hydrophobing agent is supplied from a development liquid supply nozzle 28 onto the resist film, and the resist film is subjected to rinse processing, after the development processing and spin-dried.例文帳に追加
基板Wの表面に形成された露光後のレジスト膜を現像処理する工程において、現像液供給ノズル28から疎水化剤が混合された現像液を基板表面のレジスト膜上へ供給し、現像処理後にリンス処理しスピン乾燥する。 - 特許庁
To provide a development device which prevents advance of a carrier to a transferring machine and prevents the generation of a void image and the destruction of a photoreceptor by recovering the developer parted from a development area due to the air current and conveyance force by a carrier removing roller surface into the development device.例文帳に追加
現像領域から離れてきた現像剤を回転するキャリア除去ローラ表面による気流と搬送力により現像装置内に回収することで、転写器へのキャリアの進入を防止し、白抜け画像の発生や感光体の破壊を防ぐ現像装置を提供する。 - 特許庁
In the case the film is judged to have been developed by the specific development-machine, the characteristics of the photographic film in development by the specific development-machine, stored in a photographic-film characteristic storage part in advance, are read to form a gradation correction table, (110), and various image-processes are performed, (112, 118).例文帳に追加
特定の現像機で現像されたものであると判定された場合は、写真フィルム特性記憶部に予め記憶された特定の現像機で現像した場合における写真フィルム特性を読み出して階調補正テーブルを作成し(110)、各種の画像処理を行う(112、118)。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus improved in replacement workability and maintainability of a development apparatus while avoiding cost increase resulting from replacement of a photoreceptor and the peripheral equipment of the photoreceptor other than the development apparatus which are still workable thoroughly, together with the development apparatus.例文帳に追加
まだ十分に使用できる感光体や現像装置以外の感光体周辺機器を現像装置とともに交換してしまうことによるコストアップを回避しつつ、現像装置の交換作業性やメンテナンス性を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a heat developable photosensitive material which, even when a coupler compound is used, reduces silver tone change and fog rise over time before heat development, also reduces silver tone change and fog rise over time after heat development, and avoids scratching and contamination in a heat developing apparatus in heat development.例文帳に追加
カプラー化合物を使用した場合においても、熱現像前の経時での銀色調変化やカブリ上昇、熱現像後の経時での銀色調変化やカブリ上昇が小さく、熱現像時の擦傷発生や熱現像装置内の汚れ発生のない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁
To reduce delay in development caused by delay in procurement of components from the stage of progress management of design development by adding a date when an procurement instruction is required which is counted backward from a procurement lead time specified in a components list, to a work breakdown table that describes a work plan of the design development.例文帳に追加
設計開発の作業計画を記述する作業分割構成表に、部品表に記述されている調達リードタイムから逆算した調達指示が必要な日を追加することで、設計開発の進捗管理段階から、部材調達遅延に起因する開発遅延を低減する。 - 特許庁
With enterprises finding it increasingly difficult to determine what direction technology development should take due to changes in transaction patterns, it will grow ever more important that development work should be directed toward applying limited business resources to enterprises’ next moves and that action be taken to gather information to indicate what direction development should take. 例文帳に追加
また、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなる中、限られた経営資源を自社の次の一手へとつなげる技術開発と、その方向性をうかがう情報の収集に向けた取組は、今こそ一層の重要性を帯びていると言えるであろう。 - 経済産業省
And also, according to the Japan Economic Foundation survey (2011), for the research and development in overseas countries, approximately 60% of companies consider that “accelerated development of product and service to meet the needs is important ”. This suggests the importance of product development and trial manufacture to meet the needs in emerging countries (Figure 3-2-1-8).例文帳に追加
また、国際経済交流財団調査(2011)によると、海外における研究開発では、約6 割が「ニーズに対応した商品サービス開発強化」が重要としており、新興国においてニーズ対応のための製品開発・試作が如何に重要なポイントであるかを示唆している(第3-2-1-8 図)。 - 経済産業省
In response, during the 1960s, the country’s development plan determined “development that would maintain inter-regional balance31” as its basic principle. Infrastructure development in regions other than the four major industrial zones began to be more focused for the purpose of industrial decentralization, aiming to eliminate inter-regional disparities and solve the problem of overpopulation of urban areas.例文帳に追加
これを受け、1960年代は「地域間の均衡ある発展31」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、四大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省
Also, the Subsidies to Realize Development of Industrial Technologies, oriented toward private businesses, and the University-Launched Research and Development to Realize Business Creation, oriented toward universities' collaborations with industry, which were separate subsidy projects for realizing development up to FY2006, will henceforth be integrated. (continuation) (\\702 million budgets plus NEDO operating expense subsidy)例文帳に追加
なお、平成18年度まで、民間向け「産業技術実用化開発補助事業」、大学等の産学連携向け「大学発事業創出実用化研究開発事業」と分立していた実用化開発助成事業を統合。(継続)(予算額702百万円+NEDO運営費交付金の内数) - 経済産業省
In addition, the training programs of the Association for Overseas Technical Scholarship and the specialist dispatch projects of the Japan Overseas Development Corporation will allow for the promotion of the development of technical personnel responsible for improvements to the productivity and quality of local Japanese enterprises, as well as the development of management personnel.例文帳に追加
また、(財)海外技術者研修協会の研修事業や(財)海外貿易開発協会の専門家派遣事業を通じ、現地日系企業の生産性、品質向上を担う技術者の育成、マネジメント(管理職)人材の育成等を推進する。 - 経済産業省
Consequently, in the 1960s, “balanced development among regions”11 was specified as the basic principle for Japan’s development plan. In order to disperse industry to local areas for the purpose of reducing disparities among regions and resolving the problem of over concentration, priority was given to the development of infrastructure in regions other than the four major industrial areas.例文帳に追加
このため、1960年代に入って、「地域間の均衡ある発展11」を我が国の開発計画の基本理念に掲げ、地域間格差の是正と過大都市問題の解決を目的として工業を地方分散すべく、4大工業地帯以外における地域の基盤整備が重視され始めた。 - 経済産業省
Fundamental outline of this agreement at this time of Mozambique Tropical Agriculture Development cooperation is to incorporate the valued experience from Tropical Agriculture Development, which took place in Cerrado region in Brazil with Japan and Brazil's joint efforts, to Mozambique, then further plan of throughout African savanna's agriculture development.例文帳に追加
今回合意したモザンビーク熱帯サバンナ農業開発協力事業の基本的枠組みは、ブラジルのセラード地帯で日本とブラジルが行った熱帯サバンナ農業開発協力の知見を、モザンビーク、ひいては将来的にアフリカの熱帯サバンナ地域の農業開発に生かしていこうというものである。 - 経済産業省
(3) If the competent minister finds that a Certified Research and Development Business Plan no longer conforms to any one of the items of paragraph (3) of the preceding Article, he/she may instruct the relevant Certified Research and Development Business Operator to make a change to said Certified Research and Development Business Plan or rescind the certification. 例文帳に追加
3 主務大臣は、認定研究開発事業計画が前条第三項各号のいずれかに適合しないものとなったと認めるときは、認定研究開発事業者に対して、当該認定研究開発事業計画の変更を指示し、又はその認定を取り消すことができる。 - 経済産業省
Article 13 The national government shall provide a Certified Research and Development Business Operator or a Certified Supervisory Business Operator with the guidance and advice necessary for appropriately engaging in Research and Development Business or Supervisory Business according to a Certified Research and Development Business Plan or a Certified Supervisory Business Plan. 例文帳に追加
第十三条 国は、認定研究開発事業者又は認定統括事業者に対し、当該認定研究開発事業計画又は認定統括事業計画に従って行われる研究開発事業又は統括事業の適確な実施に必要な指導及び助言を行うものとする。 - 経済産業省
Low-interest loans were provided by JFC to businesses (further to examination of their business plans) engaging in the trial manufacture and development of new products and technologies or the development of new markets applying the results of such trial manufacture and development using core manufacturing technologies specified under the SME Manufacturing Enhancement Act. 例文帳に追加
中小ものづくり高度化法に規定する特定ものづくり基盤技術を活用し、新製品・新技術の試作開発及び当該試作開発の成果に係る販路開拓等に取り組む者に対し、事業計画の審査により日本公庫が低利融資を実施した。 - 経済産業省
SMEs with management innovation plans approved under the New Business Activity Promotion Act were helped to translate their plans into the development of new markets by market development experts with experience of working at trading companies, manufacturers, etc. (“market development coordinators”) assigned to SMRJ. 例文帳に追加
新事業活動促進法に基づいて経営革新計画の承認を受けた中小企業者等に対し、中小機構に配置されている商社・メーカー等出身の販路開拓の専門家(販路開拓コーディネーター)が新たな市場開拓につなげるための支援を行った。 - 経済産業省
Development by the Formation of a Good Commercial Environment in Kanazawa City (adopted 2001): The purpose of this ordinance is to promote land use in accordance with measures regarding town development (the city is divided into seven zones, with no ceiling set on the area of large stores in central urban area revitalization zones, and the area of stores along main roads in areas such as living environment development zones is capped at 3,000 square meters).例文帳に追加
まちづくりに関する施策(市内を7つのゾーンに分けて、中心市街地活性化ゾーンでは大型店の店舗面積の上限を定めず、生活環境整備ゾーンなどでは幹線道路沿いは3,000m2を上限とすることなどを規定)に適合した土地利用を促す。 - 経済産業省
Prior to the Hong Kong Ministerial Conference, in December 2005, Japan established the "Development Initiative for Trade," an inclusive assistance plan for the development of developing countries. It aims at drawing more profits from free trade systems, by promoting development of developing countries through the Doha Round.例文帳に追加
2005年12月、香港閣僚会合に先立ち、我が国は包括的な途上国開発支援策である「開発イニシアティブ」を策定した。本「開発イニシアティブ」は、ドーハ・ラウンドを通じて途上国の開発を進め、それによって自由貿易体制から更なる利益を得られるようにすることを目的としている。 - 経済産業省
Research and development of pharmaceutical products takes 9 to 17 years from start of research to obtainment of approval and the successful rate by candidate compound is said to be as low as part per 15,622 (0.006%). The development cost per component is said to be about 50 billion including the cost of the components whose development is suspended (Fig. 28).例文帳に追加
医薬品の研究開発には、研究開始から承認取得まで9 年~17年の年月を要し、候補化合物でみた成功確率はわずか15,622 分の 1(0.006%)、1成分あたりの開発費用は途中で断念した費用も含めて約500 億円にのぼるとも言われている(図表 28)。 - 厚生労働省
While reducing barriers to trade and investment will help reduce the development gap and support progress towards the Millennium Development Goals, further efforts to support capacity building and channelling of surplus savings for growth-enhancing investments in developing countries, including infrastructure development, would also have positive spillovers for global growth, rebalancing and development. 例文帳に追加
貿易及び投資への障壁を削減することは,開発ギャップを削減し,ミレニアム開発目標(MDGs)に向けた進捗を支援することに役立つ一方,能力構築,及び,余剰貯蓄を,インフラ開発を含む途上国における成長を促進する投資に結びつけることを支援するための更なる取組は,世界経済の成長,リバランス及び開発に対して正の波及効果をもちうる。 - 財務省
(xiv) Consent shall be obtained from a considerable number of persons who have such rights which may prevent the execution of the relevant development activities or the execution of the relevant development activities-related construction with regard to the land within the area of the land where the relevant development activities are to be executed or the land where the relevant development activities-related construction are to be executed or buildings or other structures on such land. 例文帳に追加
十四 当該開発行為をしようとする土地若しくは当該開発行為に関する工事をしようとする土地の区域内の土地又はこれらの土地にある建築物その他の工作物につき当該開発行為の施行又は当該開発行為に関する工事の実施の妨げとなる権利を有する者の相当数の同意を得ていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a development device which easily realizes the upright state of a magnetic brush during development to enable sure development and the side topple state of the magnetic brush during non-development to effectively prevent the scattering of the carrier, and can assure the sufficient transfer amount of the toner at the time of forming the high density image and an image forming apparatus using the same with a simple configuration at a low cost.例文帳に追加
確実な現像を可能とする現像時における磁気ブラシの直立状態と、キャリアの飛散を効果的に防止する非現像時における磁気ブラシの横倒状態とを容易に実現すると共に、高密度画像を形成する際の十分なトナー転移量を確保することができる現像装置及びこれを用いた画像形成装置を簡易な構成で安価に提供する。 - 特許庁
To provide an automatic development replenishing method of an automatic development device for a sensitive lithographic printing plate that can minimize variation in developer sensitivity with change of developing process conditions although a development part of the automatic development device has simple and inexpensive constitution as to a conductivity reference replenishment system in processing of the photosensitive lithographic printing plate having been exposed to a high-definition image.例文帳に追加
高精細画像が露光処理された感光性平版印刷版の処理において、電導度基準補充方式において、自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁
The data for automatic development is mounted with a development command part and a transmission command part, the names of files constituting the distribution data and a command to instruct development of the files are set in the development command part, and a mail address to be read by the transmitting side device and a command to instruct mail transmission to the mail address are set in the transmission command part.例文帳に追加
上記自動展開用データには展開コマンド部と送信コマンド部とが搭載され、上記展開コマンド部には、上記配布データを構成するファイルの名称と、それらファイルの展開を指示するコマンドとが、設定されており、上記送信コマンド部には、上記発信側装置にて読み取れるメールアドレスと、そのメールアドレスにメール送信を指示するコマンドとが、設定されている。 - 特許庁
The image forming apparatus forms an image carrier, a development roller provided so as to oppose a toner conveying face by spacing a prescribed development gap on the image carrier and for conveying toner on the image carrier, a spacer attached to a toner non-conveying face of both the ends of the development roller and a small-diameter difference part on the shaft center side of the development roller by the spacer.例文帳に追加
画像形成装置において、像担持体と、トナー搬送面が前記像担持体に所定の現像ギャップを置いて対向するように設けられ前記像担持体にトナーを搬送する現像ローラと、前記現像ローラの両端のトナー非搬送面に取り付けられるスペーサと、前記スペーサが現像ローラの軸中央側に小径段差部を備えることを特徴とする。 - 特許庁
ERIA set the three pillars as its main tasks of policy research projects, i.e. “promotion of East Asia economic unification”, “correction of disparities of economic development within the region” and “accomplishing of sustainable growth”. In 2010, ERIA proposed an “Overall Asian Development Plan” to comprehensively integrate the infrastructure development and growth strategy and other several formulas to accomplish the sustainable development in the East Asia region.例文帳に追加
ERIA の主要な取組である政策研究事業は、「東アジア経済統合の推進」、「域内経済発展格差の是正」、「持続的な成長の実現」を3つの柱とし、2010年度は、インフラ整備と成長戦略を総合的にとらえる「アジア総合開発計画」など、東アジア地域が持続可能な発展を実現するために必要な数々の処方箋を提示した。 - 経済産業省
Article 34 Notwithstanding the provision of the preceding Article, prefectural governors shall not grant development permission with respect to development activities pertaining to urbanization control areas (excluding development activities having the primary purpose of constructing Category 2 special structures) unless they deem that the development activities and their application procedure pertaining to the relevant application conform to the requisites specified by said Article and the development activities pertaining to the relevant application conform to any of the following items: 例文帳に追加
第三十四条 前条の規定にかかわらず、市街化調整区域に係る開発行為(主として第二種特定工作物の建設の用に供する目的で行う開発行為を除く。)については、当該申請に係る開発行為及びその申請の手続が同条に定める要件に該当するほか、当該申請に係る開発行為が次の各号のいずれかに該当すると認める場合でなければ、都道府県知事は、開発許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, AND IMAGE FORMING APPARATUS AND IMAGE FORMING APPARATUS FOR WET DEVELOPMENT INCLUDING THE SAME例文帳に追加
電子写真感光体、これを備えた画像形成装置および湿式現像用画像形成装置 - 特許庁
To obtain a building management device which avoids double development on a building management system side and a facility system side.例文帳に追加
ビル管理システム側と設備システム側での二重の開発を避けたビル管理装置を得る。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR DISPLAY OF IMPROVEMENT INDEX IN DISEASE DEVELOPMENT RISK SIMULATION SYSTEM例文帳に追加
疾病発症リスクシミュレーションシステムの改善指標表示装置及び改善指標表示方法 - 特許庁
DEVELOPER CONDITION DETECTING METHOD, DEVELOPER CONDITION DETECTING DEVICE, DEVELOPMENT DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加
現像剤の状態検知方法、現像剤状態検知装置、現像装置、及び画像形成装置 - 特許庁
To provide a building management device which avoids duplicate development on a building management system side and on a facility system side.例文帳に追加
ビル管理システム側と設備システム側での二重の開発を避けたビル管理装置を得る。 - 特許庁
APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING PROGRAM DEVELOPMENT OF COPY HISTORY MANAGEMENT TYPE例文帳に追加
コピー履歴管理型プログラム開発支援装置、プログラム開発支援方法及びプログラム開発支援プログラム - 特許庁
However, the development into Senmyo Shoshotai where kana is written in a small size is an achievement in our country. 例文帳に追加
ただ、仮名を小さく書く宣命小書体に進展したのは、我が国における成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Once the plan for the development of a sightseeing area is approved, the following means of support are provided for the project 例文帳に追加
観光圏整備実施計画が認定されると、事業に対して以下のような支援がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The development of railroads made domestic travel easier, which gradually promoted travelling by Japanese people. 例文帳に追加
国内旅行は鉄道の発達で国内の移動が容易となり次第に活発になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The photosensitive element is supported by a base member having a textured outer surface during heat development.例文帳に追加
熱現像中、感光要素は、テクスチャ加工された外面を有するベース部材に支持される。 - 特許庁
To diminish or remove the traces of development, generated in a developed image due to sprocket holes and their peripheries.例文帳に追加
現像済の画像にスプロケット穴及びその周囲から生じる現像痕を削減、除去する。 - 特許庁
To provide a positive resist composition having favorable development defect performance and a square resist profile.例文帳に追加
良好な現像欠陥性能、矩形なレジストプロファイルを有するポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁
STEEL PLATE EXCELLENT IN BRITTLE CRACK PROPAGATION STOPPING CHARACTERISTIC AND FATIGUE CRACK DEVELOPMENT INHIBITION CHARACTERISTIC例文帳に追加
脆性亀裂伝播停止特性および疲労亀裂進展抑制特性に優れた厚鋼板 - 特許庁
DEVELOPMENT PRETREATMENT AGENT FOR LITHOGRAPHY, METHOD FOR FORMING PATTERN AND PATTERN FORMING MATERIAL USING THE SAME,例文帳に追加
リソグラフィー用現像前処理剤、それを用いたパターン形成方法及びパターン形成材料 - 特許庁
To provide a processor and a development support apparatus that increase the compression efficiency of program trace information.例文帳に追加
プログラムトレース情報の圧縮効率の高いプロセッサおよび開発支援装置を実現する。 - 特許庁
GUI APPLICATION DEVELOPMENT SUPPORTING DEVICE, GUI DISPLAY UNIT AND METHOD AND ITS COMPUTER PROGRAM例文帳に追加
GUIアプリケーション開発支援装置、GUI表示装置、および方法、並びにコンピュータ・プログラム - 特許庁
Each non-development region A_2 on the conveyance pole S2 has a point where the magnetic flux density becomes 0 [mT].例文帳に追加
搬送極S2の各非現像領域A_2は、磁束密度が0[mT]となる点を有している。 - 特許庁
A development control server 1 acquires a source file before corrected of a version-up objective program (S21).例文帳に追加
開発管理サーバ1は、バーションアップ対象プログラムの修正前のソースファイルを取得する(S21)。 - 特許庁
COLOR DEVELOPMENT PROCESS SUPPORT DEVICE AND SUPPORT METHOD BASED ON DEFLECTION ANGLE SPECTRAL REFLECTANCE OF PAINTED FACE例文帳に追加
塗装面の変角分光反射率を基にしたカラー開発過程支援装置と支援方法 - 特許庁
To provide a baseball game with high amusement properties by reflecting a habit of a referee in the development of a game.例文帳に追加
審判の癖をゲームの進行に反映させ、興趣性の高い野球ゲームを実現する。 - 特許庁
To enable stable development without causing any problems resulting from deterioration of developer due to excessive supply thereof.例文帳に追加
現像剤の供給過多による劣化の問題を発生させず安定した現像を可能にする。 - 特許庁
To provide a workpiece processing method and a workpiece processing apparatus capable of preventing development defects.例文帳に追加
現像欠陥を抑制する被処理体の処理方法及び被処理体の処理装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
