developmentを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30208件
The evidence indicates that compact town development designed to attract more people and create a bustling atmosphere is a more effective means of revitalizing central urban areas than locating homes in the suburbs and dispersing public facilities (Cases 2-3-5~6).例文帳に追加
中心市街地の活性化に向けては、住宅の郊外立地や公共施設の分散的な配置ではなく、人々が集まり、にぎわいが生まれるようなコンパクトな都市づくりが有効と見られる(事例2-3-5~6)。 - 経済産業省
At large enterprises, human resources are hired placing a particular emphasis on the long-term development of employees and the accumulation of skills and abilities specific to the enterprise, and seniority-based wage systems spread in association with this practice.例文帳に追加
大企業においては、特に長期的に従業員の育成を行い、企業に特有の能力を蓄積することを重視した人材の採用等が行われ、年功賃金制はこれと関連して普及した。 - 経済産業省
The Hong Kong government provides support for the cost of film production, and the Media Development Authority of the Singapore government has established an international fund in cooperation with TV production offices to promote co-production of animated films (Figure 3-3-2-8).例文帳に追加
香港政府は映画制作費を援助し、シンガポール政府はメディア開発庁がテレビ番組制作会社との連携により、アニメ共同制作推進のためにインターナショナル・ファンドを立ち上げている(第3-3-2-8 図)。 - 経済産業省
For example, FamilyMart, which started overseas development quite early with opening a store in Taiwan in 1988 as its first move, has not advanced alone but maintained its policy to establish a joint venture in foreign countries.例文帳に追加
例えば1988 年の台湾出店を先駆けに、非常に早い段階から海外展開を行ってきているファミリーマートは、単独資本での進出はせず、現地ではジョイントベンチャーを設立する方針を維持してきている。 - 経済産業省
Small and medium-sized enterprises (SMEs) are integral to economic growth and development in our region, accounting for around 90 percent of all businesses and as much as 60 percent of the workforce in the Asia-Pacific. 例文帳に追加
中小企業(SMEs)は,アジア太平洋地域の全ビジネスの約90パーセントを占め,労働力の約60パーセントを占めていることを考えれば,我々の地域の経済成長と発展に必要不可欠である。 - 経済産業省
2. in the case where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加
(2) 新たに就任した役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革 を記載した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書 面 - 経済産業省
(b) in cases where an officer of the Established Corporation is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加
ロ設立会社の役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載し た書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省
(b) in cases where an officer of the Succeeding Corporation is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加
ロ承継会社の役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載し た書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省
(b) in cases where an officer of the Receiving Corporation is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating the corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加
ロ譲受会社の役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載し た書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省
(b) in cases where a newly appointed officer is a juridical person: a certificate of the registered matters of said officer, a document stating corporate development, and a sworn, written statement by that person that such person is not subject to the provisions of Article 15, paragraph 2, item 1, (l); 例文帳に追加
ロ新たに就任した役員が法人である場合当該役員の登記事項証明書、沿革を記載 した書面及び法第十五条第二項第一号ヲに該当しないことを誓約する書面 - 経済産業省
In addition to product development, the R&D section is also researching Monodzukuri elemental technologies of “blending,” “painting,” “drying,” “rolling up,” or “cutting” in order to support a production scheme capable of stably manufacturing high-quality products. 例文帳に追加
また、研究開発部門では、製品開発だけではなく「混ぜる」「塗る」「乾かす」「巻き取る」「切る」といったものづくりの要素技術の研究も進めており、高品質な製品を安定して生産する体制を支えている。 - 経済産業省
In FY2010, the government takes specific actions, such as developing/demonstrating industry?university joint human resources development model programs based on results of study projects and diffusing projects on systematically fostering/evaluating social life basic abilities for university students. 例文帳に追加
2010年度は、検討結果を踏まえた産学連携による人材育成モデルプログラムの開発・実証や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価に係る取組の普及促進等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省
While the extensive support measures pursued to date appear to have borne fruit in the form of a long awaited upturn in the entry rate, it is crucial that efforts be made to ensure that this positive development is not a transitory one. 例文帳に追加
だが一方で、各種支援策が手厚く展開される下にようやく開業率が上向いてきたことを積極的に評価し、こうした息吹を絶やさぬよう努めていくことも極めて重要であろう。 - 経済産業省
Leaving the topic of how enterprises have responded to the above changes in transaction patterns to Section 3, we turn next to consider the problem of the increasing difficulty of determining what course technology development should take due to these changes in transaction patterns. 例文帳に追加
以上の取引構造の変化に対応する取組は、後の第3節で取り扱うこととし、次は、取引構造の変化により目指すべき技術開発の方向性が見えにくくなっている問題に目を向けよう。 - 経済産業省
It is conjectured from this that enterprises whose transactions have grown more “meshed” find it more difficult to discern the appropriate direction of product and technology development due to the deterioration of their information distribution networks. 例文帳に追加
すなわち、こうした取引構造の「メッシュ化」が進んでいる企業群では、情報の流通網の劣化により、開発すべき製品や技術の方向性が見えにくくなっていることが推測されるのである。 - 経済産業省
To enable to melt by heating after pattern formation by using a photosensitive resin compsn. capable of forming a pattern by exposure through a photomask and subsequent development.例文帳に追加
感光性樹脂組成物を用いて得られるパターン形成された接着剤であって、表面に凹凸形状を有する各種形状の電子素子に使用しても、良好な接着性を発現する接着剤を提供する。 - 特許庁
To enable code editing in both of a form that a layout part is made to become independent of a logic part and a form that the layout part and the logic part are integrated in development of a picture output module.例文帳に追加
画面出力モジュールの開発において、レイアウト部分とロジック部分を独立させた形態、及び当該レイアウト部分およびロジック部分を統合した形態の双方において、コード編集を可能にする。 - 特許庁
To provide a tights having improved in warmth retention and color development each of which is regarded as a defect of the conventional tights formed of filaments such as of nylon, and polyurethane, and an easy-care property, and also improved in pill resistance regarded as a defect of acrylic fibers.例文帳に追加
ナイロン等のフィラメントとポリウレタンで構成された従来のタイツの欠点である保温性と発色性、イージーケア性を改善し、また、アクリル系繊維の欠点であった抗ピル性を改善したタイツを提供する。 - 特許庁
To provide a photosensitive resin composition suitable for manufacturing a color filter, exhibiting high definition and good adhesion and having no development residue; and to provide a color filter and a color display device having a photospacer using the photosensitive resin composition.例文帳に追加
カラーフィルタの製造に適する高精細で、密着性も良く、更に現像残渣のない感光性樹脂組成物を提供するとともに、それを用いたフォトスペーサーを有するカラーフィルタ及びカラー表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation, which can form high-quality pixels free of unevenness due to water (spotted color unevenness occurring on a pixel pattern after development and cleaning) even with a small amount of light exposure.例文帳に追加
低露光量であっても水ムラ(現像・水洗後に画素パターン上に発生するシミ状の色ムラ)のない高品質な画素を形成することができる着色層形成用感放射線性組成物を提供すること。 - 特許庁
When the changing rate of the voltage between the electrodes exceeds the permissible increasing rate, by monitoring the change of the voltage between the electrodes, the phenomenon is caught as the indication of the development of expulsion and surface flash, and the supplied power may be reduced.例文帳に追加
電極間電圧の変化を監視し、電極間電圧の変化率が許容増加率を越えた場合に、それを散り発生の兆候としてとらえ、供給電力を低減するようにしてもよい。 - 特許庁
After providing a conductive layer over the whole surface of a transparent base material 11 comprising a polyester film, etc., by forming a photosensitive layer on the conductive layer, such a series of patterning treatments as pattern exposure and development are so performed as to form a resist pattern.例文帳に追加
ポリエステルフィルム等からなる透明基材11の全面に導電層を設け、導電層上に感光層を形成し、パターン露光、現像等の一連のパターニング処理を行って、レジストパターンを形成する。 - 特許庁
To provide a food composition for vertebrates that improves development rate of culturing vertebrate, shortens culture time before marketing, and decreases feed conversion rate and potential risks during culturing.例文帳に追加
脊椎動物の養殖の発育速度改善、市場に出す前の培養時間の短縮および飼料要求率ならびに養殖の間の潜在的リスクの低減のための脊椎動物用食品組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a silver salt photothermographic dry imaging material excellent in storage stability while having high sensitivity and low fog and excellent also in silver image stability after heat development and to provide an image recording method therefor and an image forming method therefor.例文帳に追加
高感度、低カブリでありながら、保存安定性に優れ、かつ熱現像後の銀画像安定性に優れた銀塩光熱写真ドライイメージング材料、その画像記録方法及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an injection material which shows very high permeability when it is injected even into a ground etc., of a low coefficient of permeability and does not bring out a decrease in a strength development at an early to middle period after injection.例文帳に追加
浸透係数の低い地盤等へ注入しても極めて高い浸透性を示し、注入後も初期〜中期の強度発現性の低下をもたらすことのない注入材を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a device, method and program for refining monitoring items capable of refining an object to be monitored in project management of large-scale software development.例文帳に追加
大規模なソフトウェア開発のプロジェクト管理において、監視すべき対象を多くの組み合わせの中から、絞り込むことが可能な監視項目絞込み装置、監視項目絞込み方法、および、監視項目絞込みプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method of fixing a seed crystal used for growing a silicon carbide single crystal in which development of microscopic defects extending in a grown single crystal are inhibited, and to provide a method of manufacturing the single crystal using the same.例文帳に追加
成長単結晶中に伸長するマクロ欠陥の発生を抑制した炭化珪素単結晶を成長させるための種結晶の固定方法及びこれを用いた単結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating the damage of a metal material, capable of evaluating the development of the damage of the metal material even in a case that an HAZ coarse particle region or a flaw is smaller than a crystal grain or a crystal grain boundary.例文帳に追加
HAZ粗粒域または欠陥が結晶粒や結晶粒界より小さい場合においても損傷進展を評価することができる金属材料の損傷評価方法を提供すること。 - 特許庁
The average thickness of the magnetic layer is 0.01-0.1 μm and the proportion of an area in which a magnetic record drops out to the total magnetic recording area is 0.2-20% when magnetic development is carried out after recording at the shortest recording wavelength.例文帳に追加
前記磁性層の平均厚みは0.01〜0.1μmであり、かつ最短記録波長で記録した後に磁気現像した場合の磁気記録ヌケを起こした面積の全磁気記録面積に対する比率が0.2〜20%である。 - 特許庁
To provide emulation, simulation and testability architecture without using an expensive tester in order to perform a test and debug of a large scale integrated circuit, which is excellent in observability and controllability and can reduce development time.例文帳に追加
大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。 - 特許庁
During the development of the scenario of the game, when the character turns its head toward a slanting direction, even if the image of the imaged player's head faces the front, the image of the head is processed to correspond with the direction of the character's head.例文帳に追加
ゲームのストーリが展開する中で、キャラクターが例えば斜め方向になると、たとえ撮像されているプレーヤの頭部の向きが正面でも、画面上の頭部の画像をキャラクターの向きに合わせる処理をする。 - 特許庁
To provide a decoration material in a form which can be worked into an accessory or the like, which shows the light emission or color development of respectively different hues under visible light, black light (ultraviolet rays) and IR light (infrared rays).例文帳に追加
アクセサリーなどに加工することが可能な形態で得られ、かつ、可視光、ブラックライト(紫外線)、IRライト(赤外線)の下で、それぞれ異なる色相の発光または発色が見られる装飾材料を提供すること。 - 特許庁
To provide a radiation sensitive resin composition having high transparency to a radiation, satisfying basic properties required by a resist, such as sensitivity, resolution, dry etching resistance and pattern shape, and ensuring good adhesiveness to a substrate and few development defects.例文帳に追加
放射線に対する透明性が高く、感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストに要求される基本性能を満たすとともに、基板に対する接着性が良好で現像欠陥が少ない。 - 特許庁
To provide a reliable starter achieving a shorter development period and reduction of costs including die manufacturing cost with respect to change in the specification of a lead wire exceeding an assembly error and a machining error.例文帳に追加
組み立て誤差及び加工誤差を越えた、リード線の仕様変更に対して、開発期間の短縮、金型制作費を含む諸費用の削減を図り、かつ、信頼性の高いスタータを提供することを目的としている。 - 特許庁
We recognize the critical importance of improving synergy with other international fora, such as ASEAN, Pacific Alliance, East Asia Summit and the G20, and regional and multilateral development banks, as well as with ABAC and the private sector.例文帳に追加
我々は,ASEAN,太平洋同盟,東アジア首脳会議,G20等の他の国際フォーラムや,地域・多国間開発銀行,そして ABAC,民間部門との相乗効果を向上させることが極めて重要であると認識する。 - 経済産業省
We encourage further development, on a voluntary basis, consistent with individual economies' circumstances, of cross-border education cooperation and facilitation of exchange in education services within APEC in the folloing areas;例文帳に追加
我々は,任意にかつ個別エコノミーの状況と整合性をとりつつ,国境を越えた教育協力のさらなる発展,及び,以下の分野におけるAPEC内での教育サービスの交流の円滑化を奨励する。 - 経済産業省
Individual economies should encourage efforts to implement effective environmental, health, and safety policies and enhance development of the study of nanotoxicology to reduce possible harmful effects of nanotechnologies on the environment and health.例文帳に追加
個々のエコノミーは,有効な環境,健康及び安全政策の実施を奨励し,環境や健康に対しナノテクノロジーが与えうる悪影響を減らすためにナノ毒物学の研究の発展を強化すべきである。 - 経済産業省
Diversification of energy sources, including the increase in the share of green energy should be also encouraged by the governments in order to stimulate research and development followed by commercialization of the energy efficient technologies.例文帳に追加
グリーンエネルギーの割合を高めることを含め,エネルギー源を多様化することは, エネルギー効率的な技術の商業化によってもたらされる研究・開発を促進するために,政府によって奨励されるべきである。 - 経済産業省
Yet at the same time we will argue that it is necessary to take a realistic integration approach tailored to the stages of development of each country and region in East Asia, as there are currently large economic disparities in this region.例文帳に追加
その一方、現在の東アジア地域には、大きな経済格差があることから、現実には域内各国・地域の発展段階に応じた現実的な統合アプローチを取ることが必要であることを論じる。 - 経済産業省
In the future, it will be necessary to further increase the effectiveness of competition policies in East Asian countries and regions and to further harmonize institutions within the region while keeping in mind the stage of development of competition legislation in each country.例文帳に追加
今後は、東アジア各国・地域における競争政策の実効性をより高めるとともに、各国における競争法制の発展段階に留意しつつ域内での更なる制度調和が求められるところである。 - 経済産業省
Concerning the strategic utilization of domestic savings and foreign exchange reserves, it has been pointed out that despite the high savings rates in Asia there is not a sufficient supply of the medium and long-term investment funds necessary for economic development.例文帳に追加
国内貯蓄と外貨準備の戦略的活用については、アジアでは、貯蓄率が高いにもかかわらず、経済発展に必要な中長期の投資資金が十分に供給されていないことが指摘されている。 - 経済産業省
Subsequently, the degree of institutionalization of ASEAN+3 deepened, a large number of summit meetings and ministerial meetings were established, and measures were taken; including mutual supply of food, energy cooperation (joint stockpiles), and the development of Asian bond markets.例文帳に追加
その後、ASEAN+3は制度化の度合いを深め、首脳会議のほか、関係閣僚会議が数多く設定され、食糧の相互融通、エネルギー協力(共同備蓄)、アジア債券市場の育成等の取組が行われてきている。 - 経済産業省
With respect to foreign equity participation restrictions, liberalization commitments with a level higher than that of GATS were made regarding specific services (such as accounting (35%), engineering, market surveying (35%), research and development regarding medical services, etc., (49%), domestic travel agencies (35%), etc.).例文帳に追加
外資規制について、会計(35%)、エンジニア、市場調査(35%)、医療等に関する研究開発(49%)、国内旅行代理店(35%)等の特定のサービスについて、GATS での約束を上回る自由化約束がなされた。 - 経済産業省
On January 8, 2013, H.E, Mr. Takenori Shimizu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to Mongolia and H.E, Ms. Sanjaasuren Oyun, Minister for Environment and Green Development of Mongolia signed the bilateral document for the JCM in Ulaanbaatar. 例文帳に追加
2013年1月8日、ウランバートルにおいて淸水武則駐モンゴル日本国特命全権大使とサンジャースレン・オヨーン モンゴル国自然環境・グリーン開発大臣との間で、JCMに関する二国間文書の署名が行われた。 - 経済産業省
We note that these can support the development of green jobs and the skills needed for them, and ask that work on implementing the Reassessed OECD Jobs Strategy pays due attention to this objective. 例文帳に追加
我々は、これらの施策がグリーン・ジョブ及びそれに必要な技能の育成を支援し得ることに留意し、新雇用戦略の実施に関する作業を行うに際してこれらの点に適切な注意を払うことを要請する。 - 経済産業省
We support the establishment of a robust and comprehensive peer review process within the Global Forum and the development of a toolbox on defensive measures to ensure an effective implementation of agreed standards and instruments on a global basis. 例文帳に追加
我々は、グローバル・フォーラム内における断固とした包括的な相互審査の実施及び合意された基準と手法の効果的実施を世界的に確保するための防護措置に関する項目表の策定を支持する。 - 経済産業省
In particular, development of energy sources requires an enormous amount of investment, and most of the resource-generating countries are developing countries and often lack social and political stability, presumably resulting in the high demand for investment protection.例文帳に追加
特にエネルギー資源の開発は莫大な投資を要する一方、資源産出国の大半は途上国であり、社会的・政治的安定性に欠ける場合が多いことから、投資保護の需要が高いものと推察される。 - 経済産業省
In order to vitalize the service industry, it is necessary to promote innovation in software and hardware,create new services and continually expand the market, through the introduction of IT, and the development and utilization of service technology.例文帳に追加
サービス産業を活性化していくためには、ITの導入をはじめ、サービステクノロジーの開発、活用等により、ソフト、ハードの両面におけるイノベーションを進め、新たなサービスを創造し、市場を拡大していく必要がある。 - 経済産業省
To secure technology development in new areas and the internationalcompetitiveness of high added-value products, as noted above, Japan’s service industry too willneed to deepen interdependence with the manufacturing industry.例文帳に追加
上述のような新分野における技術開発や高付加価値製品の国際競争力確保のためには、日本のサービス産業においても、製造業との相互依存関係を深めることが重要であると考えられる。 - 経済産業省
In response to this situation, the Kohl administration instituted corporate tax cuts in 1993and adopted by Cabinet decision the “report on policies to maintain and development Germany’s future status as an industrial location”.例文帳に追加
こうした状況を踏まえ、コール政権は、1993年に法人税減税を実施するとともに、「将来における産業立地としてのドイツの地位を維持、発展させるための政策に関する報告」を閣議決定した。 - 経済産業省
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|