| 例文 |
deviation angleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 683件
A deviation angle spectral reflectance of the colored object in the each direction when the colored object is observed form the different observation directions is calculated by a multiflux theory, using the calculated various values and the like.例文帳に追加
そして算出した各種値などを用いてマルチフラックス理論により、着色物を異なる方向から観測した際の当該着色物の偏角分光反射率を算出する。 - 特許庁
To compact a component with a thickness deviation shape whose compression direction thickness gradually increases in such a manner that it has a tilted surface with a relatively shape angle at a uniform green density.例文帳に追加
比較的急角度な傾斜面などがあって圧縮方向厚さが漸次大きくなる偏肉形状部品を、均一な圧粉密度に圧縮成形することを実現可能とする。 - 特許庁
The deviation is corrected by changing the angle of the first movable mirror MM1 or the second movable mirror MM2, to make the center of this spot ought to coincide with the center of the light-receiving surface of the detector PD.例文帳に追加
このスポットの中心を検出器PDの受光面の中心に一致させるべく、第1可動ミラーMM1又は第2可動ミラーMM2のミラーを角度変位させてズレ調整を行う。 - 特許庁
Further, after making the lower surface of the component contact with the upper surface of the jig substrate, the position of the component and the amount of deviation in angle to the jig substrate are measured, by recognizing the position of the component with the camera.例文帳に追加
更に、部品下面を冶具基板上面に接触させた後に、部品の位置を前記カメラで認識して、冶具基板に対する部品の位置や角度のずれ量を測定する。 - 特許庁
The expected half angle of the coil of the astigmatic corractor 9 is set as an about 30 so that the high order deviation generated by the astigmatic corrector 9 can be turned into almost 0, and high currents can be obtained.例文帳に追加
非点補正器9のコイルの見込み半角が約30°に設定されているので、非点補正器9が発生する高次歪みがほとんど0となり、高電流を流すことができる。 - 特許庁
Preferably, the vehicle control system has a control unit for selectively calculating a deviation of a steering angle to improve the characteristics of the vehicle control system and the vehicle further.例文帳に追加
好ましくは、前記車両制御システムは、車両制御システムおよび車両の特性をさらに改善するためにステアリング角度の偏りを選択的に計算するための制御ユニットを有する。 - 特許庁
To provide a sensorless controller of a synchronous motor which generates no rotation angle estimation error due to deviation of high-frequency current caused by the restriction of output voltage vector of an inverter.例文帳に追加
インバータの出力電圧ベクトルの制限に起因する、高周波電流の偏りによる回転角推定誤差が発生することのない同期電動機のセンサレス制御装置を提供する。 - 特許庁
To absorb dispersion in field angles between a plurality of images composing a parallax image by geometrical deformation while leaving a field angle deviation due to parallax to be essentially generated between images.例文帳に追加
視差画像を構成する複数の画像間の画角のばらつきを、本来画像間に生じるべき視差による画角ずれを残しつつ、幾何変形により吸収できるようにする。 - 特許庁
The variable 45-degree phase circuits 10, 20, and 21 receive the signal CTRL, and change a characteristic value of the circuits, thereby adjusting the deviation of the phase to 0° and a phase shift angle to 45°.例文帳に追加
可変型45度移相回路10,20,21は信号CTRLを受けて回路の特性値を変化させることで、位相のずれを0°にして移相角を45°に調整する。 - 特許庁
A deviation angle of each permanent magnet from the uniform arrangement position is preferably determined so that the number of coggings per revolution of the rotor may be an integral multiple of the least common multiple of the number of slots S and the number of poles P.例文帳に追加
各永久磁石の均等配置位置からのずらし角を、ロータ1回転あたりのコギング数がスロット数Sとポール数Pの最小公倍数の整数倍にするのがよい。 - 特許庁
Before deciding the deviation, a mask processing part 13 decides whether the yaw angle of its own vehicle and a lateral position to a traveling lane exceed respective prescribed thresholds or not, and when either one or both of them are the thresholds or less, performs mask processing and does not perform deviation decision.例文帳に追加
この逸脱判定を行う前に、マスク処理部13では、自車のヨー角と走行レーンに対する横位置が所定のしきい値を超えているか否かを判断し、いずれか一方または両方がしきい値以下である場合には、マスク処理を行い、逸脱判定を行わない。 - 特許庁
This electric power steering device has a brushless motor 19, a steering torque detection unit 20, a target current setting unit 31, motor current detecting parts 35, 36, a motor rotation angle detection unit 23, deviation calculation units 41 and 43 for calculating deviation signals between target current and motor current, and a motor control unit 32.例文帳に追加
この電動パワーステアリング装置は、ブラシレスモータ19、操舵トルク検出部20、目標電流設定部31、モータ電流検出部35,36、モータ回転角検出部23、目標電流とモータ電流の偏差信号を演算する偏差演算部41,43、モータ制御部32を備える。 - 特許庁
The control device of the automatic transmission comprises an estimated lateral acceleration calculation means for calculating the estimated lateral acceleration from a handle steering angle and a vehicle speed, and a lateral acceleration deviation calculation means for calculating a lateral acceleration deviation that is a difference between an estimated lateral acceleration value and a lateral acceleration value.例文帳に追加
自動変速機の制御装置は、ハンドル操舵角と車速から推定横加速度を算出する推定横加速度算出手段と、推定横加速度の値と横加速度の値との差である横加速度偏差を算出する横加速度偏差算出手段を具えている。 - 特許庁
An arithmetic part 173 acquires the deviation in the phase between the projection light and the reflected light, which are modulated in terms of intensity, relative to a plurality of ranging points on a screen, and acquires distances to the plurality of ranging points on the screen, based on the deviation of the phase, then acquires the tilt angle of the screen.例文帳に追加
演算部173は、スクリーン上の複数の測距点について、光強度が変調されている投影光と反射光との位相のずれ量を取得し、この位相のずれ量に基づいて、スクリーン上の複数の測距点までの距離を取得し、スクリーンの傾き角度を取得する。 - 特許庁
A solid-state imaging apparatus disclosed herein executes frame integration for images while shifting the images by a value found by multiplying by (-1) a visual line deviation amount on an image forming face of two-dimensional photodetection elements 5 calculated in a visual line deviation amount correction unit 18 on the basis of visual line drive angle information received from a visual line control unit 11.例文帳に追加
視軸ズレ量補正器18において視軸制御装置11から入力された視軸の駆動角度情報から計算した二次元光検出素子5の結像面上での視軸ズレ量に、(−1)を掛けた分だけ画像をずらしながらフレーム積分を掛けるようにした。 - 特許庁
A stabilization moment MS for inhibiting deviation of the vehicle is operated based on the forward/backward force difference ΔFX between the right and left wheels and the deviation in the motional state quantity ΔVM at the time of μ-split control, and a rear wheel modified steering angle target value δrt is operated based on the stabilization moment MS.例文帳に追加
μスプリット制御時、左右輪の前後力差ΔFX及び運動状態量偏差ΔVMに基づいて車両の偏向を抑制するための安定化モーメントMSが演算され、この安定化モーメントMSに基づいて後輪修正舵角目標値δrtが演算される。 - 特許庁
The target vehicle behavior is decided based on the requested yaw moment outputted from higher-ranking application such as the lane maintaining control, the lane deviation preventing control, etc. in addition to a steering angle and a vehicle velocity, and the vehicle is controlled so as to reduce an absolute value of vehicle behavior deviation from the target vehicle behavior.例文帳に追加
操舵角と車速の加えて車線維持制御や車線逸脱防止制御などの上位アプリが出力する要求ヨーモーメントに基づいて目標車両挙動を決定し、かかる目標車両挙動との車両挙動偏差の絶対値を小さくするように車両を制御する。 - 特許庁
The coefficient of slip established for each mesh is identified, taking the deviation between the target value and the actual arrival point into account, and the position and the angle of a mobile robot are controlled, using the identified coefficient of slip, thereby allowing for controlling the position and the angle with a high degree of precision.例文帳に追加
メッシュごとに設定される滑り係数を、目標値と実際の到達位置とのずれを考慮に入れて同定し、同定された滑り係数を用いて移動ロボットの位置および角度を制御するため、位置および角度の制御を高精度に行える。 - 特許庁
A signal processing section 4 calculates a track deviation phase (a) using an irradiation angle ϕ, the eccentric angle ϕ0 and the eccentric distance GD, and calculates a first tracking error signal STE1 and a second tracking error signal STE2 based on light receiving signals SA to SH.例文帳に追加
信号処理部4は、照射角度φ、偏心角度φ0及び偏心距離GDを用いてトラックずれ位相aを算出すると共に、受光信号SA〜SHを基に第1トラッキングエラー信号STE1及び第2トラッキングエラー信号STE2を算出する。 - 特許庁
In this case, the torque of an alternator is controlled so that an energy deviation between the target track and the engine rotation behavior becomes zero at the position a predetermined crank angle before the reference point considering the torque of an alternator is not generated at the position a predetermined crank angle before the reference point.例文帳に追加
この際、基準点から所定クランク角手前の位置でオルタネータのトルクが発生しなくなることを考慮して、基準点から所定クランク角手前の位置で目標軌道とエンジン回転挙動とのエネルギ偏差が0となるようにオルタネータのトルクを制御する。 - 特許庁
At this time, the positional deviation of the magnetic tape can be prevented when a length of the tapered part is ≤1 mm, and the occurrence of buckling can be suppressed by setting the angle between a side surface tangential line at the end part of tapered part and the flange to be an acute angle and ≤87°.例文帳に追加
このとき、テーパー部の長さが1mm以下であると磁気テープの位置ずれを防止することができ、テーパー部の端部における側面接線とフランジとの成す角が鋭角で87度以下とすることで、座屈の発生を抑制することが可能である。 - 特許庁
To provide a hologram reproducing apparatus capable of appropriately reading the data information recorded to a recording medium even in case of the occurrence of an angle deviation of an incident angle of reference light particularly in recording and in reproducing, and to provide a hologram recording and reproducing apparatus.例文帳に追加
特に、記録時と再生時で参照光の入射角の角度ずれが生じても、記録媒体に記録されたデータ情報を適切に読み取ることが出来るホログラム再生装置及びホログラム記録再生装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
From the deviation between the work external shape coordinate value on this calculation and the work external shape coordinate value measured at several places in a bending line direction by a work external shape measurement means, based on the angle between the work and a die shoulder part calculated when the deviation is minimized, a precise work holding angle is calculated (step S16, S17).例文帳に追加
この計算上のワーク外形状座標値と、ワーク外形状測定手段にてワークの曲げ線方向の複数箇所で測定したワークの曲げ部のワーク外形状座標値との偏差とから、この偏差が最小となったときに計算されたワークとダイ肩部とのなす角度に基づいて正確なワークの挟み込み角度を算出する(ステップS16及びS17)。 - 特許庁
The steering angle θ of a steering wheel 1 sensed by a steering angle sensor 6 and the car speed V sensed by a car speed sensor 9 are fed to a controller 7, and a target steering torque presuming means 10 presumes the target steering torque Tm while a steering torque sensor 2 senses the steering torque T, and a deviation calculating means 11 calculates the deviation εof the steering torque T from the target steering torque Tm.例文帳に追加
舵角センサ6で検出したハンドル1の操舵角θ及び車速センサ9で検出した車速Vがコントローラ7に入力され、目標操舵トルク推定手段10で目標操舵トルクTmが推定され、操舵トルクセンサ2で操舵トルクTが検出されて、偏差算出手段11で目標操舵トルクTmと操舵トルクTの偏差εが算出される。 - 特許庁
This fuel injection control device for an internal combustion engine comprises a fuel injection nozzle for injecting a fuel from the nozzle hole directly into a combustion chamber formed in a cylinder and deviation angle control means for variable control of a deviation angle to the center axis of the nozzle hole along the vertical direction of the cylinder at the center in the direction of actual fuel injection of the fuel actually injected from the nozzle hole.例文帳に追加
内燃機関の燃料噴射制御装置は、噴孔からシリンダ内に画成された燃焼室内に燃料を直接噴射する燃料噴射ノズルと、噴孔中心軸に対して、前記噴孔から実際に噴射された燃料の実燃料噴射方向の中心のシリンダ上下方向に沿った偏位角度を可変制御する偏位角度制御手段と、を備える。 - 特許庁
The corner section of the part at which the corner terminal exists when the direction of one side of the part is at a reference angle is recorded in advance and the corner section in which the detected corner terminal exists is compared with the corner section in which the prerecorded corner terminal exists, thus detecting the deviation between the adsorption angle of the part and the reference angle.例文帳に追加
部品の一辺の向きが基準角度にあるとき部品のどのコーナー部にコーナー端子が存在するかを予め記録し、検出されたコーナー端子が存在するコーナー部と、予め記録されたコーナー端子が存在するコーナー部とを照合することにより、部品の吸着角度の基準角度に対するずれを検出する。 - 特許庁
The discharge excited laser has a line select module that is arranged inside a laser resonator and includes an angle dispersion element, a monitor module that detects the deviation in the emission position and/or direction of a laser beam that is generated by the laser resonator, and a control means for controlling the attitude angle of the angle dispersion element, based on the detection result of the monitor module.例文帳に追加
放電励起型レーザ装置は、レーザ共振器の内部に配置され角度分散素子を含むラインセレクトモジュールと、レーザ共振器が発生するレーザ光の出射位置及び/又は出射方向のずれを検出するモニターモジュールと、モニターモジュールの検出結果に基づいて角度分散素子の姿勢角を制御する制御手段とを具備する。 - 特許庁
The device computes a target steering angle δft in the counter steering direction based on an amount of oversteering state Jros representing the degree of oversteering and a stabilization torque Tstb for inducing or assisting the counter steering control is computed based on a deviation (hδf=δft-δfa) between the target steering angle δft and an actual steering angle δfa.例文帳に追加
この装置では、オーバステアの程度を表すオーバステア状態量Jrosに基づいてカウンタステア方向における目標舵角δftが演算され、この目標舵角δftと実舵角δfaとの偏差(hδf=δft−δfa)に基づいてカウンタステア操作を誘導又は補助するための安定化トルクTstbが演算される。 - 特許庁
A deviation amount aA of a radial center of the round shape to a pin rotational center is determined by distributing the pin width variation μ so that the variation is equal on a positive rotation side and a negative rotation side of a rotation angle θ in regard to a rotation angle variation ηa within an application range.例文帳に追加
該R形状の半径中心のピン回転中心に対するズレ量aAを、ピン幅変化量μが、使用範囲での回転角度変化量ηaにおいて該回転角θの正回転側及び負回転側に等しくなるように振り分けることにより求める。 - 特許庁
When an engine operated condition is in a cetane number diagnosis region, the abnormality determination of the cetane number is performed in accordance with the maximum fluctuation crank angle CADPMAX where a pressure change rate dp/dθ of cylinder pressure is the maximum and a crank angle deviation DCA from its target value CADPMB (S12-S16).例文帳に追加
機関運転状態がセタン価診断領域にあるとき、筒内圧の圧力変化率dp/dθが最大となる最大変動クランク角度CADPMAXと、その目標値CADPMBとのクランク角偏差DCAに基づいて、セタン価の異常判定を行う(S12〜S16)。 - 特許庁
To provide an image converter capable of displaying an image with a wide visual angle wherein a positional deviation and distortion of a projected image are corrected by always apply similar geometrical modification processing to a contents image with a wide visual angle imaged or created under e.g., an optional geometrical condition.例文帳に追加
例えば任意の幾何条件で撮像若しくは作成された広視野角なコンテンツ画像を、常に同様な幾何変形処理を行うことによって、投射画像の位置ずれや歪みを補正した一枚の広視野角の画像表示を可能とする汎用的な画像変換装置を提供する。 - 特許庁
Secondly, analysis using a Navier-Stokes equation is made, and according to the analysis result, incidence toughness (performance of the blade is hardly affected by change of incident angle), a coefficient of pressure loss and an outlet deviation angle are taken as objective functions to perform ranking (evaluation) for the individual (S14).例文帳に追加
次に、ナビエ・ストークス方程式を用いる解析が行われ、この解析結果に基づき、インシデンスタフネス(翼の性能が入射角の変化による影響を受けにくいこと)、圧力損失係数および出口偏差角等を目的関数として個体のランク付け(評価)が行われる(S14)。 - 特許庁
Assuming that a body in an arbitrary gaze direction at an arbitrary object distance is observed closely, an angle dω' of deviation from an image-side main light beam, when a near point at a distance of a very small angle dω is seen through spectacles is found and (dω')/(dω), is defined as spectacle power M.例文帳に追加
任意の視線方向および任意の物体距離にある物体を注視した場合を想定し、そこから微小角dωだけ離れた近傍点を眼鏡を通して見たときの、像側主光線からの偏角dω’を求め、(dω’)/(dω)を眼鏡倍率Mと定義する。 - 特許庁
To achieve high-accuracy positioning control by accurately detecting a rotation angle by calculating a correction amount by simple calculation without requiring a large memory capacity even when there is an axial deviation between a rotating shaft and a central shaft of an angle detector such as a rotary encoder connected to a motor.例文帳に追加
モータに連結されたロータリーエンコーダ等の角度検出器の回転軸と中心軸との間に軸ずれがある場合でも、多くのメモリ容量を要することなく、簡単な演算により補正量を演算して回転角度を正確に検出し、高精度な位置決め制御を可能にする。 - 特許庁
It outputs a trigger signal, which is adjusted by modifying phase angle data to be read out next so that the phase angle data based on a really generated current detected by a current sensor 30 may dissolve the deviation from the target generated current that it aimed at, to the gate of each thyristor of the rectifying part.例文帳に追加
電流センサ30により検出する実発電電流の基になった位相角データが目標とした目標発電電流に対して偏差を解消するように、次に読み出す位相角データに修正を加えて調整したトリガー信号を整流部の各サイリスタのゲートに出力する。 - 特許庁
The AgGa1-xInxSe2 crystal is as large as Δθext.L1/2=8.1 deg.cm1/2 in a phase matching permissible angle and is θ=90° in phase matching conditions and therefore its walk off angle (a deviation between exciting light and output light) is zero and the output characteristics with respect to the exciting light are extremely outstanding.例文帳に追加
AgGa_1−xIn_xSe_2結晶は、位相整合許容角が△θ_ext・L^1/2=8.2deg・cm^1/2と大きく、しかも位相整合条件がθ=90°となるため、ウォーク・オフ角(励起光と出力光のずれ)が0となり、励起光に対する出力特性が極めて優れている。 - 特許庁
When sensor values RL and RR of right and left crawler rotation sensors do not match even though a sensor value θ of a steering turning angle sensor is zero degrees, it is determined that there is an anomaly in the steering turning angle sensor, and a controller signals about a neutral position deviation by lighting or flashing or the like of a lamp.例文帳に追加
ステアリング切れ角センサのセンサ値θ=0°であるのにも拘わらず、左右クローラ回転センサのセンサ値R_LとR_Rとが一致しない場合は、ステアリング切れ角センサに異常が生じているものと判断し、コントローラはランプの点灯や点滅等にて中立位置ずれを報知する。 - 特許庁
This liquid crystal display is provided with a color filter having 5,000 or more contrasts, having an angle θ of 10°-35° formed by a side face of a partitioning wall 4 constituting a black matrix and a bottom face thereof, and having 0.15 or less relative standard deviation of the angle θ.例文帳に追加
コントラストが5000以上であり、かつ、ブラックマトリックスを構成する隔壁4の側面と底面との成す角度θが10°〜35°の範囲にあるとともに、該角度θの相対標準偏差が0.15以下であることを特徴とするカラーフィルタ及びそれを備えた液晶表示装置。 - 特許庁
Moreover, the control device is provided with torsional vibration compensation circuits 33, 34 receiving a current detection signal 31 as an input and negatively feeds back the output to an integral value of a deviation of a detected angle value 22 from the target angle value 21, and thereby controls a value of a motor driving current 29.例文帳に追加
また、モータに供給された電流検出信号31を入力とするねじり振動補償回路33、34を設け、その出力を角度目標値21と角度検出値22の偏差の積分値に負帰還して、モータ駆動電流29の値を制御する。 - 特許庁
To improve determination performance by allowing a pitch angle to be easily and correctly estimated without deviation from an actual value, in a running condition determination device for processing a shot image of a camera mounted on a vehicle to determine a running condition of the vehicle and a road surface condition from the pitch angle.例文帳に追加
車両に搭載されたカメラの撮影画像を処理してピッチ角からその車両の走行状態や路面状態を判定する走行状態判定装置において、ピッチ角を、簡単にかつ、実際との乖離なく正確に推定できるようにして判定性能を向上する。 - 特許庁
The position controller includes: an original point detecting part for outputting a second speed command when the original point is not detected yet; an angle calculating part for subtracting the angle from the original point from a position deviation in the case of the first original point detection; and a switcher for switching the speed command in response to an original point detection state.例文帳に追加
原点未検出の場合に、第2速度指令を出力する原点検出部と、最初の原点検出時に原点からの角度を位置偏差から差し引く角度演算部と、原点検出の状態に応じて速度指令を切り換える切り換え器と、を備えた。 - 特許庁
A control device 100 can reduce deviation of intake air amount sucked in each cylinder for an opening period from an estimated value of intake air amount by preventing change in a working angle and lift amount of an intake valve for the opening period of the intake valve, that is, by maintaining the working angle and lift amount of the intake valve at a constant level.例文帳に追加
制御装置100は、吸気弁の開期間において吸気弁の作用角及びリフト量が変化しないように、即ち一定に維持することによって、開期間において各気筒に吸気される吸気量が、吸気量の推定値から乖離することを低減できる。 - 特許庁
To provide a locking device for a bi-wire type steering device, a steering angle detecting device and a locking method for the bi-wire type steering device capable of restricting an angular deviation between a steering wheel and wheels.例文帳に追加
ステアリングホイールと車輪との角度の対応ずれを抑えることができるバイワイヤ方式操舵装置のロック装置、舵角検出装置、及びバイワイヤ方式操舵装置のロック方法を提供する。 - 特許庁
by multiplying the deviation ΔMT* by the coefficient k according to the detected cornering forces of the right and left front wheels, the caster angle changes Δθl, Δθr of the right and left front wheels are calculated (S14, S15).例文帳に追加
そして、この偏差ΔMT*に、検出された左右前輪のコーナリングフォースに応じた係数kを乗算することにより、左右前輪のキャスタ角変更量Δθl,Δθrが計算される(S14,S15)。 - 特許庁
A control part 15 of a conveyor vehicle 1 controls the steering angle of each steering part 131a, 131b respectively so as to reduce a detected guidance deviation to almost zero, and the conveyor vehicle 1 performs conveyance along the guide tape 2.例文帳に追加
搬送車1の制御部15は、検出したガイド偏差が略零となるよう転舵部131a、131b夫々の転舵角度を制御し、搬送車1は誘導テープ2に沿って搬送する。 - 特許庁
A second steering angle setting value δγ* is computed corresponding to the deviation of a target yaw rate whose absolute value is smaller out of the first target yaw rate γ1* and the second target yaw rate γ2* from a detected yaw rate γ.例文帳に追加
第1目標ヨーレートγ1^* と第2目標ヨーレートγ2^* の中で絶対値が小さい方の目標ヨーレートと検出したヨーレートγとの偏差に応じた第2舵角設定値δγ^* を演算する。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus capable of correcting a deviation in an original transporting means without the need for oblique adjustment and right angle adjustment in installing an original transporting section in an image reading section.例文帳に追加
画像読取部に原稿搬送部を設置する際の斜行調整及び直角調整が不要で、かつ原稿搬送手段のズレを補正することのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging device for an electronic endoscope where the centering attachment adjustment of the photodetective surface of a solid state imaging device, the cover glass and the objective lens is easy and optical angle deviation or one-side blurring never occurs.例文帳に追加
固体撮像素子の受光面とカバーガラス及び対物レンズとの芯出し取付調整が容易で光学的な偏角や片ボケが生じない電子内視鏡の撮像装置が求められている。 - 特許庁
To reduce the occurrence of deviation as little as possible for the incident angle of a beam to an object to be irradiated, such as a semiconductor wafer, and further to efficiently radiate beams in multi-directions.例文帳に追加
半導体ウェハ等の被照射物に対するビームの入射角について偏差の発生をできるだけ小さくし、さらには、多方向からのビームの照射を能率的に行えるようにする。 - 特許庁
The deviation of the position of the incident light from the position of the reflected light from the adjacent polarization separation section at the polarization separation section is achieved by making the angle of the polarization separation section deviate from 45°.例文帳に追加
偏光分離部で入射光位置と隣接の偏光分離部からの反射光の出射位置とをずらすことは、偏光分離部の角度を45°からずらすことによって達成される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|