「devil」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

Keisuke SANNAN was adored in Shinsengumi, and even Toshizo HIJIKATA, who was famous for the devil vice chief, cried when Keisuke SANNAN committed Seppuku. 例文帳に追加

山南敬助は新選組の中でも慕われており、あの鬼の副長で有名な土方歳三でさえも山南敬助の切腹の際には、涙を流したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gods including Shoki (plague-queller; the mythical person reputed to have the power of driving away the God of Plague), Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva), and Bishamonten punished the oni in the emakimono, and it had a connection with the belief of clearing out the devil in China. 例文帳に追加

鍾馗や牛頭天王、毘沙門天などの神々が鬼を懲らしめるもので、そこには中国における悪魔払いの信仰の影響がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Something eerie which used to be human or a creature and has now varied its appearance and heart significantly due to chemical substances, physical actions, a curse, an evil mind, the devil, a ceremony, etc. 例文帳に追加

-本来は人や生き物だったものが、科学物質や物理作用や祟りや邪心や悪魔やその儀式などにより、その姿や心が大きく変化した不気味なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was just thinking how busy drink and the devil were at that very moment in the cabin of the HISPANIOLA, when I was surprised by a sudden lurch of the coracle. 例文帳に追加

ちょうどそのときヒスパニオーラ号の船室で酒と悪魔がどれほど大暴れをしているか、僕が考えていたとき、急にコラクル舟ががたんと揺れて驚いた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Be sober and self-controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. 例文帳に追加

冷静さを保ち，自制していなさい。用心深くありなさい。あなた方の反対者である悪魔が，ほえるライオンのように，だれかをむさぼり食おうと歩き回っています。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:8』

The devil said to him, “I will give you all this authority, and their glory, for it has been delivered to me; and I give it to whomever I want. 例文帳に追加

悪魔は彼に言った，「このすべての権力とこれらの栄光をあなたに与えよう。それはわたしに渡されており，わたしは自分が望む者にそれを与えるからだ。 - 電網聖書『ルカによる福音書 4:6』

The secret devil of every soul on the planet... all set free at once to loot and maim... and take revenge and kill!例文帳に追加

惑星上のあらゆる潜在意識下の 自我があの怪物の秘密だ・・ 一度、意識下より自我が解放されれば すぐに略奪と殺戮を始める・・ ・・そして報復の為には モービュース、殺人だってする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Called "devil fish" in England and Germany, it has been anathema to many due to its appearance and has been avoided for consumption, but it is beginning to be consumed at Japanese restaurants such as the sushi shops. 例文帳に追加

イギリスやドイツでは悪魔の魚と呼ばれるなど、その外見が忌み嫌われ食べることは控えられていたが、寿司店などの日本料理店では消費されるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he will say also to those on the left hand, ‘Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels; 例文帳に追加

それから，王はまた自分の左にいる者たちにこう言うだろう。『のろわれた者たちよ，わたしから離れて，悪魔とその使いたちのために備えられた永遠の火に入りなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 25:41』

However, Goshirakawa rejects it, at which Sutoku becomes infuriated, declaring that Goshirakawa is to be his enemy forever; he bites the tip of his tongue, swearing to be the 'Devil' and writes a solemn vow with his own blood. 例文帳に追加

しかし後白河はこれを拒否、崇徳は激怒し、後白河は未来永劫までも敵であると宣言し、「悪魔」となることを誓って舌先を噛み切り、その血でもって誓状をしたためる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tales of Times Now Past," written during the late Heian period, described many tales of Tengu, such as a devil called 'Hawk' that would fly through the sky and possess people, and one having the face of Tengu with a human body and a pair of wings. 例文帳に追加

平安末期成立の『今昔物語集』には、空を駆け、人に憑く「鷹」と呼ばれる魔物や、顔は天狗、体は人間で、一対の羽を持つ魔物など、これらの天狗の説話が多く記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I'm in Parlyment and riding in my coach, I don't want none of these sea-lawyers in the cabin a-coming home, unlooked for, like the devil at prayers. 例文帳に追加

わしが議会で馬車を乗り回している時に、キャビンにいるあのこうるさいやつらに一人だって帰ってきて欲しくはないからな、それもお祈りの時の悪魔みたいに思いがけなくなんてごめんだな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Since then the children have shared in flesh and blood, he also himself in the same way partook of the same, that through death he might bring to nothing him who had the power of death, that is, the devil, 例文帳に追加

それで，子供たちは肉と血とにあずかっているので，彼自身も同じようにその同じものを共にされました。それは，ご自分の死を通して，死の力を持つ者，すなわち悪魔を無に至らせ， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 2:14』

But Michael, the archangel, when contending with the devil and arguing about the body of Moses, dared not bring against him an abusive condemnation, but said, “May the Lord rebuke you!” 例文帳に追加

しかし，み使いのかしらミカエルは，悪魔と言い争い，モーセの体について論じ合っていた時，ののしって裁きをもたらすことはあえてせず，「主があなたをとがめてくださるように！」と言いました。 - 電網聖書『ユダからの手紙 1:9』

Basically, the side drum is played only during a grotesque scene when a departed spirit or a devil appears and apart from that, only flutes and big and small hand drums are used (with the big drum initiating the rhythm). 例文帳に追加

太鼓が入るのは基本的に死者の霊や鬼畜の登場する怪異的な内容の曲のみで、そのほかの場合には笛と大小の鼓のみで演じる（この場合には大鼓がリズムの主導役を担う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person may become either an angel or a devil, according to a Hindu idea.　I believe it is important that some security is provided by society in any situation. 例文帳に追加

人間というのは、天使にもなれれば悪魔にもなれるというのがヒンズー教の人間の定義ですけれども、どういう時になっても、それはある程度社会で保障されるということが大事ではないですかねというふうに私は思っています。 - 金融庁

Also there is no record that the post of Hyuga no kami (Mitsuhide AKECHI) was especially detested, since it was used for generations by the Mizuno family of Yuki Domain who were the descendants of Katsunari MIZUNO known as Oni-Hyuga (a devil in Hyuga) and also by the Echizen Matsudaira family who were the branch family of the Matsudaira family of Itoigawa Domain. 例文帳に追加

また、日向守（明智光秀）は水野勝成「鬼日向」の子孫である結城藩水野氏や越前松平家の分家である糸魚川藩松平氏が代々使用しており、特に忌諱された形跡はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Things like a rainbow across sudden rainfall in sunshine (the devil is beating his wife), autumnal leaf coloration of trees, holometabolism of insects, etc, are big changes from their usual states and are surprising in the absence of scientific considerations and explanations. 例文帳に追加

このような概念には、天気雨にかかる虹（狐の嫁入り）や、自然の木々の紅葉や、昆虫の完全変態などは、本来の状態から大きく変化することであり、科学的な考察や説明がなければ驚きであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

even Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power, who went about doing good and healing all who were oppressed by the devil, for God was with him. 例文帳に追加

それは，ナザレのイエスのことで，神がどのようにして聖霊と力をもって彼に油を注がれたかということです。彼は出かけて行って善いことを行ない，悪魔に虐げられていた人をすべていやされたのです。神が共におられたからです。 - 電網聖書『使徒行伝 10:38』

Read-ahead notification is performed to a 15R probability variable winning, a 7R probability variable winning, and a sudden probability variable winning when icons for indicating holding storage are angel icons 11aw, 11ag, a person icon 11hn, and an devil icon 11dv, respectively.例文帳に追加

保留記憶を示すアイコンが天使のアイコン１１ａｗ、１１ａｇであると１５Ｒ確変大当たりが、人のアイコン１１ｈｎであると７Ｒ確変大当たりが、悪魔のアイコン１１ｄｖであると突然確変大当たりが先読み予告される。 - 特許庁

"There they were at it, all the cardinals and bishops and archbishops from all the ends of the earth and these two fighting dog and devil until at last the Pope himself stood up and declared infallibility a dogma of the Church ex cathedra. 例文帳に追加

「そこで彼ら、あらゆる地球の果てから来たすべての枢機卿、司教、大司教たちとこの二人の闘士たちがそうしていると、ついに教皇その人が立ち上がり、不可謬性は教会の教義であると教皇座から宣言したのだ。 - James Joyce『恩寵』

To provide a semiconductor integrated circuit (a liquid crystal driving IC) which is readily connected to a display device such as a conventional liquid crystal panel as well as a display devil, whose number of pixels per unit area is increased, without greatly reducing the wiring pitch of a printed circuit board.例文帳に追加

従来の液晶パネル等の表示装置に対しても、単位面積当りの画素数を増やした表示装置に対しても、プリント基板の配線ピッチをあまり狭くすることなしに接続できる半導体集積回路（液晶駆動ＩＣ）を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for breeding young fries, easily reducing a mass mortality outgrowing at the initial period of seeds and saplings production of rock fishes, devil stringers, etc., inviting a large damage, without using an antibacterial agent, and improving its productivity by aiming at a good efficiency and stabilization of the production.例文帳に追加

カサゴやオニオコゼ等の種苗生産初期に発生し甚大な被害を招く大量へい死を，抗菌剤を使用することなく，かつ容易に軽減し，生産の安定化，効率化を図り生産性を高める新規の仔稚魚飼育方法を提供する。 - 特許庁

Also it laterally discretes an exhaust air in a direction away from a projector lens and forms its venthole on nearly the same level with the projector lens to eliminate a heat devil phenomenon likely occurs due to a heat conduction in front of the lens, permitting static cooling.例文帳に追加

また排気風を投写レンズから離れる方向に左右に離散させる構造にし、かつその排気口を投写レンズとほぼ同じ高さに形成したことで、レンズ前の熱対流により生じ易い陽炎現象をなくし、静音冷却を可能とした構成。 - 特許庁

Although decision of the read-ahead notification is performed in occurrence of start winning, it may be decided that the devil icon is changed to the angel icon when the angel icons 11aw, 11ag are included in the icons of the holding storage already displayed in the start winning.例文帳に追加

先読み予告の決定は、始動入賞の発生時に行われるが、この始動入賞時に既に表示されている保留記憶のアイコンに天使のアイコン１１ａｗ、１１ａｇが含まれていると、悪魔のアイコンから天使のアイコンに変化させることが決定されることがある。 - 特許庁

A mixture of 25-50 wt.% of Konnyaku (devil tongue), 20-40 wt.% of glutinous rice, and 20-40 wt.% of wheat is steamed, then pounded so that the wheat grains may be connected into the paste mixture of the Konnyaku and the glutinous rice and they are integrated into a low calorie food like rice cake.例文帳に追加

コンニャク２５〜５０重量％、もち米２０〜４０重量％および麦２０〜４０重量％を含有する混合物を蒸煮し、粒状の麦がコンニャクともち米とのペースト状混合物で結合して一体化するように搗いて餅状化した餅状低カロリー食品とする。 - 特許庁

According to the "Heike Monogatari," Tokitada ventured into Enryaku-ji Temple and negotiated a settlement to the situation, and he delivered to the excited daishu a paper on which he wrote 'violence by priests is conduct of a devil to disturb Buddhist training; myoo's restraint against such violence is protection by Zenzei (the well-gone; epithet of Buddha),' and he successfully subsided their anger. 例文帳に追加

『平家物語』によれば、時忠は事態収拾のために延暦寺に乗り込んで交渉に当たり、激昂する大衆に「衆徒の濫悪をいたすは魔縁の所行なり、明王の制止を加ふるは善逝の加護なり」と紙に書いて渡し、その怒りを鎮めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The writing is sympathetic to Mochiuji ASHIKAGA compared with the "Eikyo ki" (Yuji Battle Record), written based on the Kamakura Mochiuji ki, but like the Eikyo ki, it finds Mochiuji guilty of causing the Eikyo Rebellion and strongly criticizes Mochiuji's actions that led to the Rebellion as "the acts of a devil". 例文帳に追加

その筆致は同書に依拠して書かれた『永享記』（『結城戦場記』）と比べると足利持氏を擁護する傾向にあるが、永享の乱の根本的原因は『永享記』と同じく持氏側に求め、乱に至らしめた持氏の行動を「天魔の所行」と強く非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gishi wajinden (Records of the Wa people, Chronicle of Wei)," Himiko confused her people using kido (the act of calling up the devil), although the details of the kido and how she confused her people are not known; however, this shows that in ancient times magic rituals were performed by women. 例文帳に追加

また、『魏志倭人伝』によると、卑弥呼は鬼道で衆を惑わしていたという（卑彌呼事鬼道能惑衆）記述があり、この鬼道や惑の正確な意味・内容については不明ではあるものの、古代に呪術的な儀式が女性の手によって行われた事が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aburimochi are popular as they are believed to bring the people who eat them the benefits of expelling diseases and evils because aburimochi are skewered with purified bamboo sticks dedicated to Imamiya-jinja Shrine, in the same way as any one may receive benefits if he or she joins oni (a devil) under its umbrella with floral decorations for the Yasurai festival held at the Imamiya-jinja shrine on the second Sunday of every April. 例文帳に追加

またあぶり餅で使われる竹串は今宮神社に奉納された斎串（いぐし）で、今宮神社で毎年4月の第2日曜に行われるやすらい祭の鬼の持つ花傘の下に入ると御利益があるのをたとえとし、食べることで病気・厄除けの御利益があるとされ親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and its father. 例文帳に追加

あなた方は自分たちの父，悪魔からの者であり，自分たちの父の欲望を行ないたいと思っている。彼ははじめからの人殺しであって，真理の内に立たない。彼の内には真理がないからだ。彼が偽りを語るときには，彼自身のものに従って語る。彼は偽り者であり，偽りの父だからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:44』

Commend me to your honourable wife, and tell her how I have loved you!" Bassanio in the deepest affliction replied, "Anthonio, I am married to a wife, who is as dear to me as life itself; but life itself, my wife, and all the world, are not esteemed with me above your life: I would lose all, I would sacrifice all to this devil here, to deliver you." 例文帳に追加

いかにぼくが君を愛していたか奥さんに言っておいてくれ。」バサーニオは深い悲しみの中こう答えた。「アントニオ、ぼくは妻と結婚した。妻は命と同じくらいいとしい。だがぼくの生命も、妻も、そして全世界も、君の命ほど尊いものとは私には思われない。ぼくはすべて失おう。君を救うためならば、ここにいる悪魔にすべてをささげてもかまわないよ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Additionally, since the Kamakura period more and more of the literature distorted and cited a description in consciousness-only theory of ' 女人地獄使。能断仏種子。外面似菩薩。内心如夜叉 (Women are messengers from hell. They can cut Buddha's seeds. Their outside faces resemble Bosatsu. Their minds are like Yasha (devil))' (there is a superstition adapted from the Kegon-kyo Sutra) and another description in the Hoke-kyo Sutra of ' 又女人身。猶有女人五障説 (There exist women. There is a theory that women are five obstacles)' as 'Because women are unclean, they can neither become Buddha nor be relieved,' apart from the original meanings or contexts. 例文帳に追加

また、唯識論で説かれた「女人地獄使。能断仏種子。外面似菩薩。内心如夜叉」（華厳経を出典とする俗説あり）や法華経の「又女人身。猶有女人五障説」を、その本来の意味や文脈から離れ、「女性は穢れているので成仏できない、救われない」という意味に曲げて解釈し、引用する仏教文献も鎌倉時代ごろから増えてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス