「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(421ページ目) - Weblio英語例文検索

Feed back correction term Qi at a time of feed back control of throttle opening is calculated based on lift operating angle VL varied by the lift quantity variable mechanism in addition to difference ΔNE between engine speed NE and target speed Tne (S106).例文帳に追加

機関回転速度ＮＥと目標回転速度Ｔｎｅとの偏差ΔＮＥに加えリフト量可変機構によって変更されるリフト作用角ＶＬに基づいて、スロットル開度をフィードバック制御する際のフィードバック補正項Ｑｉを算出する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

The number of defects due to the hydrogen factors is calculated on the basis of a difference between the number of defects detected in the second flaw detection step and the number of defects detected in the first flaw detection step, and if the calculated value exceeds a predetermined value, the conditions of dehydrogenation are changed.例文帳に追加

第２回探傷ステップによって検出された欠陥数と第１回探傷ステップによって検出された欠陥数との差に基づいて水素要因による欠陥数を算出し、所定値を上回った時に脱水素処理の条件を変更する。 - 特許庁

The ink set includes at least an ink composition containing a pigment and a polymer, and a white ink composition containing a hollow resin particles, wherein the difference between the refractive index of the polymer and the refractive index of the hollow resin particle is 0.1 or less.例文帳に追加

顔料とポリマーとを含んでなるインク組成物と、中空樹脂粒子を含んでなる白色インク組成物とを少なくとも有するインクセットであって、前記ポリマーの屈折率と、前記中空樹脂粒子の屈折率との差が０．１以下であるインクセットとする。 - 特許庁

A blur detecting device includes a differential amplifier 41 for amplifying a difference signal between a sensor signal from an angular velocity sensor 19 and a variably set offset signal and an A/D converter 42 for converting an output signal of the differential amplifier 41 to a digital signal.例文帳に追加

ぶれ検出装置は、角速度センサ１９からのセンサ信号と可変設定されるオフセット信号との差信号を増幅する差動増幅器４１と、差動増幅器４１の出力信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄ変換器４２と、を備える。 - 特許庁

Secondary nodes 202 and 203, in response to receiving the RREQ message and the RREP message, broadcasts a ranging data (RDAT) message, the RDAT message including a time difference between the RREQ message receiving time and a RREP message receiving time.例文帳に追加

二次ノード２０２，２０３が、ＲＲＥＱメッセージ及びＲＲＥＰメッセージを受信するのに応答して、レンジングデータ（ＲＤＡＴ）メッセージを報知し、ＲＤＡＴメッセージは、ＲＲＥＱメッセージを受信する時刻と、ＲＲＥＰメッセージを受信する時刻との間の時間差を含む。 - 特許庁

It heats various mounted components different in shape, heat capacity, material, color, etc., or heterogeneous members of the same component are uniformly heated with hot air and far and near infrared rays to reduce the temp. difference between the mounted components or the heterogeneous members.例文帳に追加

そして、熱風と遠赤外線と近赤外線とにより、形状、熱容量、材質または色などの異なる種々の実装部品または同一部品の異質部材を均一に加熱して、実装部品間の温度差または異質部材間の温度差を少なくする。 - 特許庁

A first electrode 61 is provided within the gas flow route, a second electrode 62 is provided within the processing solvent route, and charges are guided to the processing solvent by giving a potential difference between the first electrode 61 and the second electrode 62 to generate the charged liquid drops.例文帳に追加

気体流路内には第１電極６１が設けられ、処理液流路内には第２電極６２が設けられ、第１電極６１と第２電極６２との間に電位差が付与されることにより処理液に電荷が誘導され、帯電した液滴が生成される。 - 特許庁

A full-reflection signal and a tracking error signal are detected while an objective lens is moved in the diameter direction of an optical disk, and a time difference between time when the value of the full-reflection signal becomes maximum and time when the value of the tracking error signal becomes 0 is detected at predetermined time.例文帳に追加

対物レンズを光ディスクの径方向に移動させながら全反射信号とトラッキングエラー信号を検出し、所定時間において、全反射信号の値が最大になる時刻とトラッキングエラー信号の値が０となる時刻との時間差を検出する。 - 特許庁

This method comprises projecting a laser light to a specimen on which a wet film is formed by an electrocoating in an electrodeposition bath, measuring a diameter of non-coated part and coated part of the specimen from change of output signals of the laser light, and calculating the wet film thickness from difference between these diameters.例文帳に追加

電着浴で電着塗装され、ウェット膜が形成された試験体にレーザー光を投射し、該試験体における非塗装部位及び塗装部位の外径を該レーザー光の信号出力の変化により測定し、これら外径の差からウェット膜厚を算出する。 - 特許庁

In the apparatus for producing the glass formed article, since the forming mold 16 is heated by the burner 20, the difference between temperatures of the forming mold 16 and the molten glass gob 18b is reduced so as to allow to prevent the glass formed article from breakage, chipping and cracks.例文帳に追加

本発明のガラス成形品製造装置によれば、成形型１６をバーナー２０によって加熱するため、成形型１６と溶融ガラス塊１８ｂとの温度差が減少し、ガラス成形品１８ｃにワレ、カケ、亀裂が入ることを防止することができる。 - 特許庁

To provide a pipe vibration damping device and a piping device in which optimum vibration damping of an inner pipe of a double pipe can be performed by mitigating the effect of the relative displacement between the inner pipe and an outer pipe of the double pipe caused by difference in thermal expansion and vibrations.例文帳に追加

二重配管の内側配管と外側配管とが熱膨張差や振動により発生する相対変位の影響を緩和し、二重配管の内側配管への最適な制振を行うことができる配管制振装置および配管装置を得ることである。 - 特許庁

When the difference between the absolute value of a differential value of a pre-stage automatic gain control voltage and REF 3 exceeds a predetermined value, that is when the variation of the pre-stage automatic gain control is large, a nonlinear transponder for automatic gain control responses comprising of a1, b1, and c1 is selected.例文帳に追加

前段の自動利得制御電圧の微分値の絶対値とＲＥＦ３の差が所定値を越えたとき、すなわち前段の自動利得制御の変動が大きいときにはａ１、ｂ１、ｃ１よりなる自動利得制御応答の非線形応答器を選択する。 - 特許庁

In repeat setting in program mode playback processing for playing back a plurality of disks D, the microcomputer 10 of an optical disk playback device 1 discriminates the difference between the disk number of the first programmed disk D and that of a disk D programmed later with the first programmed disk D as a reference.例文帳に追加

光ディスク再生装置１のマイクロコンピュータ１０は、複数のディスクＤを再生するプログラムモード再生処理において、リピート設定時に、最初にプログラムされたディスクＤを基準にそれ以降にプログラムされたディスクＤとのディスク番号の差を判別する。 - 特許庁

The time difference is set between the power increasing timing of a front wheel 5 to be driven by an engine 2 and the power increasing timing of a rear wheel 9 to be driven by a motor generator 6 during the accelerated turn of a hybrid four-wheel drive vehicle 1.例文帳に追加

上記課題は、ハイブリッド四輪駆動車１の加速旋回時、エンジン２によって駆動される前輪５の動力増加タイミングと、モータジェネレータ６によって駆動される後輪９の動力増加タイミングとの間に時間差を設けることにより、解決できる。 - 特許庁

Fare calculation is simulated by the fare calculation simulators 6 and 7 to all pieces of the boarding history information 5 in the boarding history information database 25, and a case having a difference in fare calculation result between the both is extracted as a fare calculation trouble case 8.例文帳に追加

乗車履歴情報データベース２５の全ての乗車履歴情報５に対して、運賃計算シミュレータ６，７による運賃計算のシミュレーションを行ない、双方の運賃計算結果に差異がある事例を運賃計算障害事例８として抽出する。 - 特許庁

A gnawing operation monitoring processing part 52 stores the position of a positioning table 22 in each inverse operation by the previously set number of times and finds out a difference between a maximum position and a minimum position out of the set number of positions stored in the RAM 42.例文帳に追加

カジリ動作監視処理部５２は予め設定された設定回数分の位置決めテーブル２２の反転動作毎の位置をＲＡＭ４２に記憶し、このＲＡＭ４２に記憶された設定回数分の位置のうち最大位置と最小位置との差を求める。 - 特許庁

A pressure adjusting mechanism 46 to adjust a pressure difference between a first space 62 including several optical members 30 and 51 arranged in the optical path of a beam from a light source and a second space 61 whose pressure is set different from that of the first space 62 is provided.例文帳に追加

光源からのビームの光路中に配される複数の光学部材３０，５１を含む第１空間６２とこの第１空間６２とは異なる圧力に設定される第２空間６１との間の圧力差を調整する圧力調整機構４６を設ける。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for a visual inspection of an object to be inspected, which can improve detection sensitivity by expanding the difference between an abnormality signal level which represents an image including an abnormal section in appearance and a noise level of an image including no abnormal section.例文帳に追加

本発明は、外観的に異常のある部分の画像の異常信号レベルと異常のない部分の画像のノイズレベルとの差を拡大して検出感度を向上し得る被検査物の外観検査方法及び外観検査装置を提供することにある。 - 特許庁

Furthermore, by having no ground plane on the under surface and inner layer of an insulating board 13, a ground current flows through the ground lines 12 on each side of the high-speed signal line 11, and a route difference between a signal current and a ground current caused by a lead pitch can be made nearly zero.例文帳に追加

さらに、絶縁基板１３の下面ならびに内層にグランドプレーンを形成しないことにより、グランド電流は高速信号線１１の両側のグランドライン１２を流れ、リードピッチによる信号電流とグランド電流との経路差をほぼゼロとすることができる。 - 特許庁

To reduce the temperature difference between an area in the vicinity of an electrode part of a cold-cathode type fluorescent lamp and a light emitting part thereof; to collect mercury in a glass tube into the light emitting part to efficiently use it; to reduce deflection of mercury; and to improve a startup characteristic of the cold-cathode type fluorescent lamp.例文帳に追加

冷陰極型蛍光ランプの電極部近傍と発光部分との温度差を少なくし、ガラス管内の水銀を発光部分へ集めて効率的に使用し、水銀の偏りも少なくし、また、冷陰極型蛍光ランプの始動特性を改善する。 - 特許庁

In the disk having different the depth of the groove/pit, the difference d3 between the height d1 from the bottom surface to the upper surface of the groove and the height d2 from the bottom surface to the upper surface of the pit satisfies equation λ/8n≤d3≤λ/5n (λ: the wavelength of the laser beam, n: refractive index of the disk).例文帳に追加

グルーブ／ピットの深さが異なるディスクは、底面からグルーブの上部面までの高さｄ_1及び底面からピットの上部面までの高さｄ_2間の差ｄ_3が式λ／８ｎ≦ｄ_3≦λ／５ｎ（λ：レーザービームの波長、ｎ：ディスクの屈折率）を満足する。 - 特許庁

When the carriage 13 begins to engage the support arm 21, the frictional resistance is difference between the primary frictional resistance and the secondary frictional resistance, therefore the frictional resistance acting in the beginning of the engagement is brought to be low and generation of impact and noise is reduced.例文帳に追加

キャリッジ１３が保持アーム２１の連行を開始する際には、第１の摺動抵抗と第２の摺動抵抗との差が摺動抵抗となり、連行開始時に作用する摺動抵抗を小さくして、衝撃や騒音の発生を低減することができる。 - 特許庁

In the measuring method, a shock is given to the structure 10, traveling waves of a bending vibration due to its shock are detected by a vibration sensor 21 and a vibration sensor 22 which are arranged on the structure 10, they are analyzed in accordance with frequency, and the phase difference between the two sensors 21, 22 is obtained for every frequency.例文帳に追加

構造物１０に衝撃を与えて、この衝撃によって生じる曲げ振動の進行波を構造物１０上に配置された振動センサ２１，２２で検出し、これを周波数分析して各周波数ごとに、２つのセンサ間の位相差を得る。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the amount of damages shall be determined by a difference between the quotation for the same kind of transaction to be performed at the same time at the place of performance or any other reference place for quotation, and the price of the goods under the contract. 例文帳に追加

２　前項の場合において、損害賠償の額は、履行地又はその地の相場の標準となるべき地における同種の取引であって同一の時期に履行すべきものの相場と当該契約における商品の価格との差額によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 In this method, the difference between the present value of cash flow (regarding liabilities minus assets) and the present value of cash flow to be obtained if the discount rate rises or declines for the whole of the future insured period based on 95% confidence level VaR is deemed to be the risk. 例文帳に追加

4 キャッシュフローの現在価値（「負債－資産」に関するもの）と、割引率が将来の全期間にわたって信頼水準VaR95％の変化幅で一斉に上昇又は下降した場合のキャッシュフローの現在価値との差をリスクとして捉える計算方法である - 金融庁

Under Torei (codes in the Tang era), shikiden (or shikibunden) were provided to the government officials who held governmental posts and kugaiden were a source of revenue for governmental institutions, while under the Taiho code, both were provided to government officials and there were no fundamental difference between the two. 例文帳に追加

唐令では、職田（職分田）は官職を有する官人へ支給され、公廨田は官庁の収入源として規定されたのに対し、日本の大宝令では、両者とも官人を対象としたものであり、両者間の本質的な差異はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent malfunctions in detecting adjacent sections associated with scale detection errors when performing absolute detection over sections N-times the wavelength of two sets of scales with different wavelengths by the phase difference between phase modulation signals outputted from the two sets of scales.例文帳に追加

異なる波長を有する２組のスケールから出力される位相変調信号の位相差によって上記スケールの波長のＮ倍の区間に亘ってアブソリュートに検出するに当たり、上記スケールの検出誤差に伴う隣接区間検出の誤動作を防ぐ。 - 特許庁

A comparator 28 having a hysteresis voltage compares an output signal Samp outputted from the amplifier 15 by taking the detection signal Sdet as a criterion, and when the difference between both signals exceeds the hysteresis voltage, it is determined that an offset voltage occurs in the output signal Samp.例文帳に追加

ヒステリシス電圧を有する比較器２８が、検出信号Ｓdetを基準として、増幅器１５から出力される出力信号Ｓampを比較し、両者の信号の差分がヒステリシス電圧を超えると、出力信号Ｓampにオフセット電圧が生じていると判断する。 - 特許庁

Phase difference between the positive phase signal and the negative phase signal is corrected by retiming the positive phase signal and the negative phase signal, inputted from the prestage circuit to the next stage circuit through the transmission line, at each flip-flop.例文帳に追加

上記伝送路を経由して上記前段回路から上記次段回路に入力される上記正相信号および上記逆相信号を上記各フリップフロップでリタイミングすることにより上記正相信号と上記逆相信号との位相差を補正する。 - 特許庁

As for the extraction electrode 12, while the ions are accelerated by the potential difference between itself and the lead-in electrode 13, the extraction electrode increases its own potential by a prescribed amount when the ions are positive ions, and decreases its own potential by a prescribed amount when the ions are negative ions.例文帳に追加

引き出し電極１２は、自身と引き込み電極１３との電位差によってイオンが加速されている間に、当該イオンが正イオンの場合には自身の電位を所定量上げ、当該イオンが負イオンの場合には自身の電位を所定量下げる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a semiconductor inspecting device and a semiconductor inspecting device, capable of easily coping with an increase in number of electrodes for inspection, facilitating manufacture, and absorbing a large difference in height between the adjacent electrodes.例文帳に追加

検査用の電極が増加しても容易に対応することができ、また製作も容易であり、さらに隣接する電極の高低が大きくても、この高低差を吸収することができる半導体検査装置の製造方法および半導体検査装置を提供する。 - 特許庁

When the actual supercharging pressure is in the supercharging pressure convergent state, the abnormality of the supercharging pressure sensor 12 is determined to exist on the basis of the torque difference between generation torque and target torque of an engine 10.例文帳に追加

また、ＥＣＵ５０は、実過給圧が目標過給圧に収束している過給圧収束状態であることを判定し、過給圧収束状態である場合に、エンジン１０の発生トルクと目標トルクとのトルク偏差に基づいて過給圧センサ１２の異常を判定する。 - 特許庁

The large concentration difference of oxygen necessary for dissolving oxygen can be obtained between water and the oxygen-containing gas through the gas-permeable membrane, oxygen can be efficiently transferred to water to be dissolved, and the nitrogen gas can be prevented from getting mixed in the biogas.例文帳に追加

ガス透過膜を介して水側と酸素含有ガスとで、酸素の溶解に必要な大きな酸素濃度差を得ることができ、酸素を効率良く水側に移行させて溶解させることができ、バイオガス中への窒素ガスの混入を防止することができる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic type coordinate-inputting device for preventing coordinate positional deviations due to distance measurement errors accompanied with the omission of the leading wave of ultrasonic waves transmitted from an ultrasonic transmitting means or the between pre and post difference of the wave indicating the maximum intensity.例文帳に追加

超音波送信手段から送信される超音波の先頭波を取りこぼしや最大強度を示す波の前後間違いに伴う距離誤計測による座標位置ずれをなくす超音波方式の座標入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The current flowing in the antenna electrode and/or phase difference between the signal at the antenna electrode and a signal outputted from the oscillation circuit are compared with prescribed threshold values, so that existence of an occupant is detected with reliability and by low-cost technique.例文帳に追加

アンテナ電極内を流れる電流、及び／またはアンテナ電極における信号と発振回路出力信号との位相差を、所定のしきい値と比較することによって信頼でき且つ安価な技法で同乗者の存在を検出することができる。 - 特許庁

In an adder 40, a difference between carrier frequency synchronization information obtained by an automatic frequency control circuit 7 and timing clock frequency synchronization information obtained by a timing clock reproduction circuit 4 is calculated to obtain a carrier frequency deviation Δ attributable to a relay.例文帳に追加

加算器４０において、自動周波数制御回路７により得られるキャリア周波数同期情報とタイミングクロック再生回路４により得られるタイミングクロック周波数同期情報の差を算出して中継器に起因するキャリア周波数偏差Δを得る。 - 特許庁

Two integrators composed of two integrator transconductance circuits and two capacitors are added with two control transconductance circuits each for applying voltage/current conversion to a difference between a voltage in a filter input terminal and a voltage in a filter output terminal.例文帳に追加

２つの積分器用トランスコンダクタンス回路と２個のコンデンサにより構成される２つの積分器に対して、フィルタ入力端子の電圧とフィルタ出力端子の電圧との差を電圧電流変換する２つの調整用トランスコンダクタンス回路を追加する。 - 特許庁

This image generating means deforms a high polymer electrolyte membrane by selectively applying a voltage across surfaces of a plurality of arranged polymer electrolyte membranes to generate a voltage difference between both of the surfaces of the polymer electrolyte membranes.例文帳に追加

本発明の像生成装置は、配列された複数の高分子電解質膜の表面に選択的に電圧を印加して、該電圧を印加した高分子電解質膜の両表面間に電位差を生じさせることにより、該高分子電解質膜を変形させる。 - 特許庁

To provide a composite spun yarn comprising a meta-type wholly aromatic polyamide fiber and a polyester fiber, having a suppressed hue difference between the meta-type wholly aromatic polyamide fiber and the polyester fiber caused by the fading color in the meta-type wholly aromatic polyamide fiber.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド繊維の変退色に起因して発生する、メタ型全芳香族ポリアミド繊維とポリエステル繊維との間の色相差が抑制された、メタ型全芳香族ポリアミド繊維とポリエステル繊維からなる複合紡績糸を提供する。 - 特許庁

To provide a hemocyte analyzer capable of providing clinical inspection support information, based on a hemoglobin amount equivalent value in a reticulocyte, and a difference between the hemoglobin amount equivalent value in the reticulocyte and a hemoglobin amount equivalent value in a maturation erythrocyte.例文帳に追加

網状赤血球中ヘモグロビン量相当値および網状赤血球中ヘモグロビン量相当値と成熟赤血球中ヘモグロビン量相当値の差に基づいて臨床検査支援情報を提供することができる血球分析装置を提供する。 - 特許庁

Application of an offset bias with respect to an-optical modulator 14 and the temperature control of a semiconductor laser chip 15 are conducted, such that the difference in wavelength Δλ between respective wavelengths in DFB lasers LD1 to LD8 and the bandgap wavelength becomes constant.例文帳に追加

ＤＦＢレーザＬＤ１〜ＬＤ８における各発振波長と光変調器１４におけるバンドギャップ波長との波長差Δλが一定になるように、光変調器１４に対するオフセットバイアスの印加、及び半導体レーザチップ１５の温度制御を行うようにした。 - 特許庁

To easily carry out fitting work or the like in a structure in which different voltages are impressed to electrodes of two electrode layers arranged opposed to each other and potential difference generated between the electrodes of the two electrode layers is extracted.例文帳に追加

互いに対向するように配置された２つの電極層が有する電極に互いに異なる電圧を印加したり、２つの電極層が有する電極間にて生じた電位差を取り出したりする構成において取り付け等の作業を容易に行う。 - 特許庁

An output waveform, since the rising intervals T01 and T10 of output waveforms vary in accordance with main scanning dislocation due to a difference in oscillation wavelength between the LD0 and the LD1 on the photosensitive drum, the device corrects the waveforms by changing the main scanning magnification.例文帳に追加

出力波形は、その立下り間隔Ｔ０１，Ｔ１０が、ビームの感光体ドラム上でのＬＤ０とＬＤ１の発振波長の違いに起因する主走査位置ずれに応じて変化しているので、これを主走査倍率を変更することにより補正する。 - 特許庁

A grouping processing part 21 groups inter-circuit block wiring having wiring sections extended in parallel wherein a difference between the X-directional coordinates or Y-axial coordinates of the start point coordinates is within a prescribed distance, of repeater insertion object inter-circuit block wiring.例文帳に追加

グループ化処理部２１は、リピータ挿入対象の回路ブロック間配線のうちで、始点座標のＸ方向の座標又はＹ方向の座標の差が所定距離以内で、かつ、互いに並行して延びる配線部分を有する回路ブロック間配線をグループ化する。 - 特許庁

Comparing the entry rates in cities where the prefectural government office is located (hereinafter "prefectural capital"), which are presumably relatively large among the municipalities within a prefecture, to the entry rate in other municipalities, it is clear that there is a big difference between prefectural capitals and other municipalities例文帳に追加

そこで、県内の市町村の中でも規模が大きいと考えられる、都道府県庁の所在市（以下「県庁所在市」という）18とその他の市町村で開業率を比較すると、県庁所在市とその他の市町村では大きな差が生じていることが見てとれる。 - 経済産業省