「difference in differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The computer 16 functions as a means for storing reference data as a reference for detecting the color difference and defects in the printed material 12, a means for detecting the defect, a means for inspecting the color differences and a means for correcting misregistration of the printed material 12.例文帳に追加

コンピュータ１６は、印刷物１２の色差および欠点の欠陥を検出するための基準となる基準データを記憶する手段、欠点を検出する手段、色差を検査する手段、および、印刷物１２の位置ずれを補正する手段として機能する。 - 特許庁

When a lightness difference between the average lightness of the edge part and the average lightness of the ground image data in the vicinity of the overlay image is small, the image composition part 5 interpolates the detected edge part to an emphasized image having lightness differences from the overlay image and the ground image.例文帳に追加

画像合成部５は、エッジ部の平均明度が当該オーバーレイ画像近傍の下地画像データの平均明度との間で明度差が小さいとき、その検出されたエッジ部をオーバーレイ画像および下地画像に対して明度差のある強調画像に補間する。 - 特許庁

When the operating system and common parts 16 are stored in storage device of a personal computer 2 at a factory, the compressed differences 18 are expanded while saved as an operating system, a common image 26, and a difference expansion image 28 to generate a factory shipment state.例文帳に追加

工場にてオペレーティングシステムと共通部分１６をパーソナルコンピュータ２の記憶装置へ組み込む際に、圧縮差分１８をオペレーティングシステムと共通イメージ２６と差分展開イメージ２８として保存しながら展開し、工場出荷状態を作成する。 - 特許庁

The magnetic memory device has a linear recording layer 22 in which level differences 15' are formed at predetermined intervals wherein the region having the level difference becomes a region 32 for regulating movement of a magnetic domain wall 30, and the region between the regulation regions becomes a recording bit 34.例文帳に追加

所定の間隔で段差１５′が形成された線状の記録層２２であって、段差が形成された領域が磁壁３０の移動を規制する規制領域３２となり、規制領域間の領域が記録ビット３４となる記録層２２を有している。 - 特許庁

In other cases, the absolute values of the differences between the current and last rotational speeds of the two sensors are compared to one another, the current rotational speed of the sensor with a smaller absolute value of the difference is selected (S15: YES, and S15: NO), and the movement average thereof is determined as a control rotational speed NEa.例文帳に追加

それ以外の場合には、２つのセンサについて現在と一つ前の回転速度の差分の絶対値を互いに比較し、差分の絶対値が小さい方のセンサによる現在の回転速度を選択し(S15,YESとS15,NO) 、その移動平均を制御用回転速度NEa とする。 - 特許庁

Then while the comparison is shifted by a search step S from the head of the compared section, the sum of absolute values of differences between the both is found, a section in the compared section whose difference absolute value sum is minimum is regarded as a matching section, and its start point is regarded as a matching point.例文帳に追加

その後、比較区間を被比較区間の先頭から探索ステップＳずつずらしながら両者間の差分絶対値和を求め、差分絶対値和が最小となる被比較区間上の区間をマッチング区間とし、その開始点をマッチング点とする。 - 特許庁

The imaging-forming device, including an image processing device (1), can reduce the difference in reproducing in density of gradation of an output image, even if there are differences in reproduction in the densities of graduations, between input resolution (reading resolution) of the input image and resolution, with which the output image can be generated.例文帳に追加

この発明の画像処理装置（１）を含む画像形成装置においては、プリント出力時に、入力画像の入力解像度（読取解像度）と出力画像を出力可能な解像度との間で、濃度階調性に再現性の差がある場合においても、出力画像の濃度階調性の再現性に差が生じることを低減できる。 - 特許庁

In order to examine differences in progress in passing on price rises between large enterprises and SMEs, we use as a measure the difference between the purchasing price DI and selling price DI according to the BOJ's National Economic Survey of Enterprises in Japan.) This shows that SMEs are less able than large enterprises to easily pass on rises in prices (Figs. 1-1-20(1), (2)).例文帳に追加

大企業と中小企業の間で価格転嫁の進捗に違いが見られるか、日本銀行「全国企業短期経済観測調査」の仕入価格判断DIと販売価格判断DIの差分を価格転嫁の指標と考えて、大企業と中小企業の差異を見てみると、中小企業の方が円滑に価格転嫁できていない状況となっている（第1-1-20図〔1〕、〔2〕） - 経済産業省

Since level differences are formed in the recording layer at predetermined intervals and the part having the level difference becomes a region for regulating movement of a magnetic domain wall, the regions for regulating movement of a magnetic domain wall can be formed surely at predetermined intervals even when the width of a recording layer is narrowed.例文帳に追加

記録層に所定の間隔で段差が形成されており、かかる段差が形成された箇所が磁壁の移動を規制する規制領域となるため、記録層の幅を狭くした場合であっても、磁壁の移動を規制する規制領域を所定の間隔で確実に形成することができる。 - 特許庁

Next, the ECU determines that a skid of a vehicle body occurs at the time of turning of the vehicle, in the case when at least one of the yaw differences SY1, SY2 and SY3 is a yaw difference threshold KSY or above (negative determination at step S26), and regulates execution of an abnormality determination processing (step S27).例文帳に追加

続いて、ＥＣＵは、各ヨー差ＳＹ１，ＳＹ２，ＳＹ３のうち少なくとも一つがヨー差閾値ＫＳＹ以上である場合（ステップＳ２６が否定判定）、車両の旋回時に車体の横滑りが発生していたと判断し、異常判定処理（ステップＳ２７）の実行を規制する。 - 特許庁

A source language analysis part decomposes a source language into a source language part-of-speech decomposition tree by parts of speech, a syntactic-semantic difference adjustment part adjusts differences of semantic and syntactic structures between source and object languages, and a translation language selection part detects respective single languages of the part-of-speech decomposition tree in order.例文帳に追加

ソース言語文をソース言語解析部でソース言語品詞分解樹に品詞分解し、シンタクティック・セマンティック差異調整部がソース・オブジェクト言語間のセマンティック、シンタクティック構造の差異を調整し、翻訳言語選択部が品詞分解樹におけるそれぞれの単一言語を順に検出する。 - 特許庁

Under such circumstances, it was widely thought that the root of such differences in the contents of scriptures was the difference of the era and contents of Shaka's original teachings and a variety of Kyoso Hanjaku, a method for distinguishing the era of Shaka's preachings as well as judging the supreme teachings among them, were practiced by various sects. 例文帳に追加

そこで、経典の内容が種々異なるのは、釈迦が教えを説いた時期や内容が異なるためと考え、教えを説いた時期を分類し、その中でどれが最高の教えであるかという、ひとつの判定方法として、各宗派によってさまざまな教相判釈が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the mounting base and determining fraudulent measurement when a measurement switch is inputted in the state that a load difference different from usual one is generated in at least one of first-fourth load differences, the fraudulent measurement conducted by detaching a part of wheels from the mounting base is detected when measuring a vehicle loaded with loads.例文帳に追加

この載台を使用し、第１〜第４の荷重差のうち、少なくとも１つに通常とは異なる荷重差が発生した状態で、計量スイッチを入力した場合を不正計量と判定すれば、積荷を積載した車両の計量時、車輪の一部を載台から外して行う不正計量を検出することができる。 - 特許庁

When an absolute value of an adjacent pixel value difference between two adjacent pixels is larger than a value obtained by multiplying a total value of absolute values of a plurality of adjacent pixel value differences between images located in the same direction, from which the adjacent pixel value difference between the two pixels is excluded, by a predetermined coefficient, a block boundary line detection circuit 10 determines a boundary between the two pixels as a block boundary.例文帳に追加

ブロック境界線検出回路１０は、隣接する２つの画素間の隣接画素値差分の絶対値が、当該２つの画素間の隣接画素値差分を除く同一方向に位置する画像間の複数の隣接画素値差分の絶対値の総和の値に所定の係数を乗じた値よりも大きい場合に、当該２つの画素間をブロック境界と判定する。 - 特許庁

Adjoining pixel circuits 5O, 5E are made into linearly symmetric figures, in which the differences in the on-characteristics of a driving transistor Tr2 caused by the difference in an irradiation start position of a laser beam on the driving transistor Tr2 between the adjoining pixel circuits 5O, 5E are corrected, by setting the voltage of a driving signal Ssig for a signal line DTL.例文帳に追加

本発明は、隣接する画素回路５Ｏ、５Ｅを線対称形状により作成し、駆動トランジスタＴｒ２に対するレーザービームの照射開始位置がこの隣接する画素回路５Ｏ、５Ｅで相違して発生する駆動トランジスタＴｒ２のオン特性の相違を、信号線ＤＴＬ用の駆動信号Ｓｓｉｇの電圧の設定により補正する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device whose warpage amount is small and in which a wiring mother substrate can be enlarged, even if the difference in the thermal expansion coefficients between sealing resin and a wiring mother substrate is large, and which has inexpensive manufacturing cost and has less individual differences of warpages, in a manufacturing method of the semiconductor device for manufacturing the sealing resin in the wiring mother substrate by a mold manufacturing method.例文帳に追加

モールド工法によって配線母基板に封止樹脂を製造する半導体装置の製造方法において、封止樹脂と配線母基板の熱膨張係数の差が大きくても、半導体装置の反り量が小さく、配線母基板を大型化させることが可能となり、製造原価が低く、かつ、反りの個体差が少ない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When those phase units 41 to 4m are connected, it is considered that a plurality of paths where the high-frequency signal RF flows from a branch point (a) to the bases B of the respective transistors are provided in parallel, and phase differences between high-frequency signals RF at base-B inputs due to the difference in length between passing transmission lines 51 and 52 are reducible.例文帳に追加

この位相器４１〜４ｍを接続することによって、分岐点ａから各トランジスタのベースＢへ高周波信号ＲＦが流れる経路を複数並列に設けることになり、経由する伝送線路５１及び５２の長さの違いによって生じるベースＢ入力での高周波信号ＲＦ間の位相差を、低減させることが可能となる。 - 特許庁

An OSD display area determination unit 108 determines an area where an OSD image is to be displayed among the plurality of display candidate areas on the basis of the average value of the differences in luminance for the display candidate areas output from the difference calculation unit 107 when an image quality adjustment value monitor unit 104 detects variation in pixel adjustment value.例文帳に追加

ＯＳＤ表示領域決定部１０８は画質調整値監視部１０４によって画素調整値の変化が検出された場合に、差分算出部１０７から出力された表示候補領域毎の輝度の差の平均値に基づいて、複数の表示候補領域のうちから、ＯＳＤ画像を表示する領域を決定する。 - 特許庁

To provide a car body structure which reduces parts by model due to difference in the shape by changing a connection part between a front pillar part and a roof side rail to a pillar part so as to integrate shape differences in a part by model and reduces the amount of outer-panel brazing finishing work by reducing a dividing lines at the connection parts.例文帳に追加

フロントピラー部とルーフサイドレールとの結合部をピラー部に変更してルーフ高さ違いによる形状違いを種別発生部品に集約して形状違いによる種別部品を削減すると共に、結合部分割線の短縮を図り外板ロー付け仕上げ作業量の低減を図るようにした車体構造を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in making regrowth for embedding a guide layer, where characteristics of an optical waveguide and a diffraction lattice are varied as an unexpected refractive index difference is produced, because a refractive index of an initial regrowth layer formed in an initial stage of the regrowth is different from a design value and as refractive index differences as a whole are varied according to etching depths.例文帳に追加

ガイド層を埋め込むために再成長させるときに、再成長の初期に作られる再成長初期層の屈折率が設計値と異なるために意図しない屈折率差が発生し、かつエッチング深さによって全体の屈折率差がばらつくために、光導波路や回折格子の特性がばらついてしまうという課題を解決する。 - 特許庁

The video signal generation device divides a still image signal comprising a video signal and a synchronizing signal to send the still image signal in time division and includes a control unit for controlling a time difference between the synchronizing signal and the video signal, and the control unit sets different time differences to still image signals divided in time.例文帳に追加

映像信号と同期信号で構成される静止画信号を分割し、時分割送出する映像信号発生装置であって、前記映像信号発生装置は、前記同期信号と前記映像信号の時間差を制御する制御部を有し、前記制御部は時分割された前記静止画信号ごとに異なる前記時間差を設定する。 - 特許庁

To provide such a colorimetric color card capable of easily eliminating the pearly feel, hue differences when viewed from a watermark position, etc., occurring in the film thickness difference of a mica-base coating film between a coating film to be repaired and a repair coating film in repair of the pearl- tone coating film containing mica-base pigments and a simple coating film repair method using the same.例文帳に追加

マイカ顔料を含有するパール調塗膜の補修において、被補修塗膜と補修塗膜とのマイカベース塗膜の膜厚差に起因する、パール感や、すかし位置から見た場合の色相差等を、簡単に無くすことができるような比色用カラーカード、及びそれを用いた簡便な塗膜補修方法を提供することにある。 - 特許庁

In accordance with the request for obtaining the difference in the constitution of the two nodes of a client device 10, a control unit 4 of a server device 2 accesses a constitution control database 3, gains constitution information, compares it along with the quantity of nodes at each hierarchy, and when nodes are of the same functions, compares constitutions relating to them and obtains differences of the overall constitution.例文帳に追加

サーバ装置２の制御装置４が、クライアント装置１０の２つのノードの構成の差異を取得する要求に応じて、構成管理データベース３へアクセスして、構成情報を入手し、各階層ごとにノードの数量を含めて比較し、かつ、機能が一致するノードの場合、それを関連付けて構成の比較を行い、全体の構成の差異を得る。 - 特許庁

The signal light and the reference light are synthesized and then are divided into four optical beams by a phase difference forming section 20 including a diffraction grating 12, a divided wavelength plate 13, and a polarization diffraction grating 14, and the respective signal lights and reference lights contained in the four optical beams are provided with different phase differences, respectively.例文帳に追加

信号光と参照光の光ビームを合成し、回折格子１２と分割波長板１３と偏光回折格子１４を含む位相差形成部２０により４つの光ビームに分離するとともに、それぞれの光ビームに含まれる信号光と参照光に対し異なる位相差を与える。 - 特許庁

To provide an image reader with high convenience that checks a difference from the number of black pixels read by each line and judges whether or not the read original provides an effective image depending on the change in the differences so as to correctly detect white levels of the original even when the paper itself is colored.例文帳に追加

本発明は、画像読取装置に関し、ライン毎に読み取った黒画素数の差分をチェックして、その差分の変化量によって読み取った原稿が有効な画像かを判断して、紙自体に色がついた原稿でも白紙を正しく検知し、利便性の高い画像読取装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an engine enabling mounting of the engine furnished with designed planned performance by eliminating individual differences the manufactured engines respectively have and for eliminating unbalance of IMEP (average effective pressure shown in the drawing) of each cylinder by reducing a performance difference between each of the cylinders of the engines.例文帳に追加

エンジンの点火時期制御装置において、製造されたエンジン夫々が持つ個体差を解消し、設計された計画性能を備えたエンジンを搭載したり、また、エンジンの各気筒間の性能差を小さくして、各気筒のＩＭＥＰ（図示平均有効圧力）の不均衡を解消することにある。 - 特許庁

To obtain an optimum image discriminating a difference between individual probes by adding information on the individual differences between individual probes to the probes by a simple structure and reading the information on the probes by a medical image diagnostic apparatus body in a medical image diagnostic apparatus composed of the probes and the medical image diagnostic apparatus body.例文帳に追加

プローブと医療用画像診断装置本体とによって構成される医療用画像診断装置において、個々のプローブの個体差に関する情報を簡単な構造でプローブに付加しておき、医療用画像診断装置本体がプローブ情報を読み取ることにより、個々のプローブの個体差を識別して最適な画像を得る。 - 特許庁

A color difference between a color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and a color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, second profiles are arrayed according to calculated color differences, and file names as identification information on the second profiles are displayed in a retrieval result display picture in the array order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

A method for extracting a watermark signal contained in a watermarked digital image sequence having two or more frames, includes the steps of estimating correspondences between one or more pairs of frames in the watermarked digital image sequence; computing a displaced frame difference for one or more frames in the watermarked digital image sequence using the correspondences; and extracting the watermark signal from one or more displaced frame differences.例文帳に追加

２つ以上のフレームからなるウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスに含まれるウォーターマーク信号の抽出方法であって、ウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスの１つ以上のフレーム対間の一致を推定するステップと、この一致を用いて、ウォーターマーク付きデジタル画像シーケンスの１つ以上のフレームについて変位フレーム差を計算するステップと、１つ以上の変位フレーム差からウォーターマーク信号を抽出するステップとを含む。 - 特許庁

When the person detecting means detects a plurality of persons, a focal length difference calculating means (26) calculates the focal length differences among the plurality of persons detected by the person detecting means, based on the lens information stored in the lens information storage means and operational information for deriving a focus length from the position of the focusing lens.例文帳に追加

焦点距離差算出手段（２６）は、人物検出手段により複数の人物が検出された場合、レンズ情報記憶手段により記憶されたレンズ情報と、フォーカスレンズの位置から焦点距離を導出するための演算情報とに基づいて、人物検出手段により検出された複数の人物についての焦点距離差を算出する。 - 特許庁

To provide an optical phase modulation evaluation apparatus capable of measuring a relative inter-bit phase difference of an optical phase modulation signal by arbitrarily changing an optical path length of an optical phase retarder provided in one of arms of a bit delay interferometer and giving different two optical phase differences ϕ between two arms of the bit delay interferometer.例文帳に追加

ビット遅延干渉計の一方のアームに備えた光位相遅延器の光路長を任意に変化させて、ビット遅延干渉計の２つのアーム間に異なる２つの光位相差φを与えることによって、光位相変調信号の相対的なビット間位相差の測定を可能にした光位相変調評価装置を提供する。 - 特許庁

When assigning the feeders to either of the component mounters in order to get the production balanced among the component mounters, a difference (M-N) between the number of components supplied from the feeders assigned to either of the component mounters is calculated for each production program, and the feeders are assigned to the component mounters so that the total of the differences may be minimum.例文帳に追加

各部品実装機間でバランスのとれた生産が行われるようにするために、フィーダごとにフィーダをいずれかの部品実装機に割り当て、割り当てられたフィーダから供給される部品の各部品実装機間での搭載数の差（Ｍ−Ｎ）を各生産プログラムごとに合計し、その合計が最小となる部品実装機にフィーダを割り当てる。 - 特許庁

With this configuration, the conductive shield material 5 electrostatically couples with the cylindrical winding (3) to increase the equivalent electrostatic capacity of the cylindrical winding (3) and thereby suppress potential vibration, and potential differences between the conductive shield material 5 and the members (2, 4) having the potential difference are made small to suppress an increase in insulation distance to the cylindrical winding (3).例文帳に追加

この構成により、導電性シールド材５が円筒型巻線（３）と静電結合することで円筒型巻線（３）の等価静電容量を増加して電位振動を抑制するとともに、導電性シールド材５と電位差のある部材（２，４）との電位差を小さくして、円筒型巻線（３）との間の絶縁距離増加を抑制することができる。 - 特許庁

A control part 10 controls an npn transistor Q11 and an npn transistor Q12 so that their currents are equal and their emitter potentials are equal to each other, so a potential difference having a positive temperature coefficient corresponding to differences in size and shape between those npn transistors Q11 and Q12 is generated between the bases of those transistors.例文帳に追加

制御部１０により、ｎｐｎトランジスタＱ１１およびｎｐｎトランジスタＱ１２の電流が等しく、かつそのエミッタ電位が互いに等しくなるように制御されるので、ｎｐｎトランジスタＱ１１およびｎｐｎトランジスタＱ１２のベース間には、これらのトランジスタのサイズや形状の違いに応じた正の温度係数を有する電位差が生ずる。 - 特許庁

Differences between net lists before and after the corrections are found to recognize a net to be corrected or added, the range wherein a net to be corrected with a layout before the corrections is present is regarded as a wiring correction area, and timing restrictions are imposed on a timing difference value and the corrected or added net list for the net present in the wiring correction area.例文帳に追加

修正前のネットリストと修正後のネットリストの差分を取り修正または追加するネットを認識し、修正前のレイアウトで修正するネットが存在する範囲を配線修正領域とし、配線修正領域に存在するネットに対しタイミング差分値と修正または追加されたネットにタイミング制約を与える。 - 特許庁

To provide a chromatic aberration correction device that corrects the defocusing of images formed at different foci or at different positions of an image pickup element due to wavelength difference caused by differences of colors of an incident light in the case that the image pickup element forms an image of the incident light made incident via an optical system such as a lens and converts the light into an image signal.例文帳に追加

レンズ等の光学系を介して入射された入射光が、撮像素子に結像され画像信号に変換される時に、入射光の色が違うことで生じる波長の差により撮像素子の異なった位置に結像された画像と、異なった焦点に結像された画像の焦点ずれを補正する色収差補正装置を提供する。 - 特許庁

In this noise-eliminating method, absolute difference among a processing object pixel and 8 surrounding pixels adjacent to the processing object pixel is calculated, and all surrounding pixels whose absolute differences is more than a predetermined threshold are replaced with the values of the processing object pixel to calculate a mean value related to the 8 surrounding pixels, and the processing object pixel is replaced with this mean value.例文帳に追加

処理対象画素とこれに隣接する８個の周辺画素とに関する絶対差分値を算出し、それら絶対差分値があらかじめ定めた閾値より大きいすべての周辺画素を処理対象画素の値で置き換えて８個の周辺画素に関する平均値を算出し、この平均値をもって処理対象画素を置き換えるようにする。 - 特許庁

In the determination of a text pixel, which difference out of differences between two pixels located on positions where a circle 12 having a radius equal to stroke width W around a pixel to be analyzed intersects with a row line, a column line and two lines having an 45° angle and the value of the pixel to be analyzed is larger than the relative threshold is examined.例文帳に追加

テキスト・ピクセルの決定は、分析されるピクセルについて、分析されるピクセルを中心としストローク幅Ｗに等しい半径を有する円１２が行線、列線、及び４５゜の角度を有する２つの線と交差する位置にある２つのピクセルの値と分析されるピクセルの値との差のいずれが相対しきい値よりも大きいかを検査する。 - 特許庁

The present invention relates to a method for giving a weight value to an input pixel in a video signal containing sequentially inputted pixels, and the method includes the steps of forming at least two pixel blocks comprised of the input pixel and at least two neighboring pixels; measuring a pixel difference between pixels of each pixel block and selecting one of the measured pixel differences; and allocating the input pixel weight value corresponding to the selected pixel difference.例文帳に追加

本発明は、順次入力される画素を含む映像信号における前記入力画素に加重値を付与する方法において、前記入力画素及び少なくとも２つの隣接画素からなる少なくとも２つの画素ブロックを形成する段階、前記各画素ブロックの画素間の画素差を測定し、前記選択された画素差の１つを選択する段階、及び、前記選択した画素差に該当する前記入力画素加重値を割り当てる段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A distribution feature information storage means 27 stores beforehand feature information about the distribution of phase differences between ideal symbol points in a plurality of modulation systems and based on the frequency distribution created by the phase difference distribution creating means 25 and the feature information stored in the distribution feature information storage means 27, a determination means 26 specifies a modulation system of the signal to be discriminated.例文帳に追加

分布特徴情報記憶手段２７には、複数の変調方式における理想シンボル点間の位相差の分布の特徴情報が予め記憶されており、判定手段２６は、位相差分布作成手段２５によって作成された度数分布と、分布特徴情報記憶手段２７に記憶されている特徴情報とに基づいて、識別対象信号の変調方式を特定する。 - 特許庁

A color difference between color reproduced through application of a first profile selected optionally from a profile group and color reproduced through application of a second profile other than the first profile is calculated, the second profiles are arrayed according to the calculated color differences, and file names as identification information of the second profiles are displayed on a retrieval result display screen in the arrayed order.例文帳に追加

プロファイル群の中から任意に選択された第１のプロファイルを適用して再現される色と、第１のプロファイルを除いた第２のプロファイルを適用して再現される色との、色差を算出し、算出した色差に応じて第２のプロファイルを整列し、整列された並び順に、第２のプロファイルの識別情報としてのファイル名を検索結果表示画面に表示する。 - 特許庁

The method comprises steps of: selecting a highlight color; accepting a digital image of colored pixels; calculating the difference between a color of at least one pixel and the highlight color; determining an illuminant correction for the digital image; and, attenuating the image illuminant correction for at least one pixel in response to the calculated color differences.例文帳に追加

本方法は、ハイライトカラーを選択するステップと、色の付いた画素のデジタル画像を受け入れるステップと、少なくとも１つの画素の色とハイライトカラーとの間の色差を算出するステップと、デジタル画像に対する光源による色み補正量を決定するステップと、算出された色差に応じて少なくとも１つの画素に対する上記色み補正量を低減するステップとを含む。 - 特許庁

The device for detecting abnormalities generated on a plurality of sensors constituted by the same kind of sensors has a comparison means for determining a difference by comparing an output value from one sensor of the plurality of sensors with an output value from each of other sensors in starting; and an abnormality detection means for determining that abnormalities occur in the plurality of sensors when even one of the differences is out of a predetermined range.例文帳に追加

同種のセンサから構成される複数のセンサに発生した異常を検出する装置であって、前記複数のセンサのうちの１つのセンサからの出力値とその他のセンサのそれぞれからの出力値とを起動時に比較して差を求める比較手段と、それらの差のうちで所定範囲から外れる場合が１つでもあるときに該複数のセンサに異常が発生したものと判断する異常検出手段とを有する。 - 特許庁

An area of the first insulating layer 8 arranged between respective battery cells 1 and the cooling plate 7 is set up to be different for each battery cell 1 arranged in the laminating direction, and temperature differences of respective battery cells 1 are reduced by controlling thermal energy thermally conducted from the battery cell 1 to the cooling plate 7 on the basis of a difference of the area of the first insulating layer 8.例文帳に追加

車両用のバッテリシステムは、各々の電池セル１と冷却プレート７との間に設けている第１の断熱層８の面積を、積層方向に配置している電池セル１によって異なるようにしており、第１の断熱層８の面積の相違でもって、電池セル１から冷却プレート７に熱伝導される熱エネルギをコントロールして、各々の電池セル１の温度差を少なくしている。 - 特許庁

When a claim of an earlier application invention has a formal or substantial alternative for matters used to specify an invention, any differences in matters for defining the invention are determined if an invention when assuming that any one of said alternatives is the matter for defining the invention is compared to the later application invention, and even if there is any difference, they are determined to be the same if they are substantially the same (the above-described (1) (2)). 例文帳に追加

先願発明の請求項が、発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有するものである場合には、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と、後願発明との対比を行ったときに、発明を特定するための事項に相違点がないか、又は相違点があっても実質同一であれば(上記(1)(2))、両者は同一であるものとする。 - 特許庁