「difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(960ページ目) - Weblio英語例文検索

Tsunemune showed a signal of allegiance to the Retired Emperor Goshirakawa saying 'There should be no difference between the retired emperor and the emperor' (Article for December 15, 1169 in "Heihanki"(diary of TAIRA no Nobuyori)) and, with the Taira clan, he established a close connection, for example, by adopting TAIRA no Munezane, who was the son of TAIRA no Shigemori and his wife, FUJIWARA no Keishi. 例文帳に追加

経宗は後白河上皇に対して「太上天皇与正帝無差別」（『兵範記』嘉応元年（1169年）12月15日条）と表明して恭順の姿勢を示し、平氏に対しても平重盛の妻・藤原経子と重盛の子・平宗実を猶子とするなど親密な関係を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsuko, the representative director of Izumi Soke Co., denied the suspicion by saying "It is the case that tax inspection was conducted and difference of views existed, but the company has no off-the-book account," but the company was imposed reportedly over \\100M of back taxes including a penalty for tax evasion. 例文帳に追加

「株式会社和泉宗家」の代表取締役である節子はこの問題に関し、「税務調査が入り見解の相違があったことは事実だが、簿外口座などは存在しない」として、この疑惑を全面的に否定しているが、追徴課税は、重加算税などを含め1億円を越すといわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A toner density calculation means 5 utilizes changes in current between the electrodes caused by a difference in moving speed between toner particles and ions after the switching, and calculates the toner density of the liquid developer D by use of a table showing the relation between a peak current value achieved by the toner particles and the toner density.例文帳に追加

トナー濃度算出手段５は、切り替え後におけるトナー粒子とイオンの移動速度の違いにより生じる電極間の電流の変化を利用し、トナー粒子による電流値のピーク値とトナー濃度との関係を示すテーブルを用いて液体現像剤Ｄのトナー濃度を算出する。 - 特許庁

Natural features on the earth such as houses and roads are managed as graphic elements (objects) by four dimensional coordinates obtained by adding time coordinates to map coordinates consisting of latitudes, longitudes, and heights, and variances of objects in new and old map information are registered and updated as difference information according to time coordinates.例文帳に追加

家屋や道路等地物を、緯度、経度、高さからなる地図座標に時間座標を加えた４次元座標で図形要素（オフジェクト）として管理し、新旧地図情報におけるオブジェクトの変化を、時間座標に従う差分情報として登録、更新する構成とした。 - 特許庁

To provide a printing device which particularly carries out printing to recording papers by breaking microcapsules with the use of ultrasonic vibration, and which can easily cope with a change of a phase difference in relation to a printing device which uses microcapsules breakable by ultrasonic waves.例文帳に追加

本発明は超音波により破壊可能なマイクロカプセルを用いた印刷装置に関し、特に本発明は超音波振動を使用してマイクロカプセルを破壊し、記録紙に印刷を行う印刷装置であり、位相差の変更に容易に対応できる印刷装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin film capable of protecting a liquid crystal and a polarizer from deterioration by ultraviolet light when used as a polarizer-protecting film and not causing defect of appearance by evaporation of ultraviolet light, a phase difference film and a polarizer-protecting film.例文帳に追加

偏光子保護フィルムとして使用した場合に、液晶や偏光子を紫外線劣化から保護することができるとともに、押出成形時に紫外線吸収剤の揮発による外観不良が起こることのない熱可塑性樹脂フィルム、位相差フィルム及び偏光子保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The vehicle body controller 30 converts the target rotation speed as the rotation sped at the time of no load to the rated rotation speed on corresponding torque regulation characteristics, and performs speed sensing control of pump torque control based on difference between actual rotation speed of the engine and the rated rotation speed.例文帳に追加

車体コントローラ３０は、無負荷時の回転数としての目標回転数を対応するトルクレギュレーション特性上の定格回転数に変換し、エンジンの実回転数とその定格回転数との偏差にによりポンプトルク制御に対するスピードセンシング制御を行う。 - 特許庁

A control circuit 18 estimates nitrogen concentration in the gas inside a hydrogen discharging channel 8 on the basis of the difference ΔT between correction theoretical combustion temperature T6 and correction combustion temperature T5, and controls stoichiometric ratio of hydrogen inside the hydrogen circulation channel 5a in accordance with the result of the estimation.例文帳に追加

制御回路１８が、補正理論燃焼温度Ｔ６と補正燃焼温度Ｔ５の温度差ΔＴに基づいて、水素排出路８内のガス中に含まれる窒素濃度を推定し、推定結果に従って水素循環路５ａ内の水素の化学量論比を制御する。 - 特許庁

A polynucleotide having at least 15 continuous bases in base sequences of numerous genes judged so as to have significant difference in the result of comparison of expression levels between a healthy subject and a morbid subject, and/or a complementary polynucleotide is utilized as the disease marker of glomerulosclerosis.例文帳に追加

健常者と罹患者の遺伝子発現量の比較の結果有意差有りと判断される多数の遺伝子の塩基配列において、連続する少なくとも15塩基を有するポリヌクレオチド及び／またはそれに相補的なポリヌクレオチドを、糸球体硬化症の疾患マーカーとして利用する。 - 特許庁

Two base stations 1, 2 respectively transmit transmission information 11 received from a network from two base station antennas 17, 18 and 27, 28 in a different timing and by giving a frequency difference to signals whose transmission timing differs from each other.例文帳に追加

２つの基地局１，２は、それぞれ、ネットワークから入力する送信情報１１を同一周波数帯域内において異なるタイミングで、かつ送信タイミングが異なる信号間に周波数差を与えて２つの基地局用アンテナ１７，１８および基地局用アンテナ２７，２８から送信する。 - 特許庁

The controller 32 decides whether the illuminance calculated value is different from the actual illuminance, and specifies the factor of the difference on the basis of a state of relative change in illuminance calculated value from the actual illuminance when deciding that the illuminance calculated value is different from the actual illuminance.例文帳に追加

コントローラ３２は、照度算出値と実照度とが相違しているか否かの判定を行い、それら照度算出値と実照度とが相違していると判定した場合は、実照度に対する照度算出値の相対的な変化態様に基づいて相違要因を特定する。 - 特許庁

A second array waveguide diffractive grating is composed of a second input waveguide 107 having M waveguides, a third slab waveguide 108, a second array waveguide 109 having a prescribed optical path difference, a fourth slab waveguide 110, and a second output waveguide 111 having N waveguides.例文帳に追加

第２アレイ導波路回折格子は、Ｍ本の導波路を有する第２入力導波路１０７と、第３スラブ導波路１０８と、所定の光路差を有する第２アレイ導波路１０９と、第４スラブ導波路１１０と、Ｎ本の導波路を有する第２出力導波路１１１とからなる。 - 特許庁

A first array waveguide diffractive grating is composed of a first input waveguide 101 having N waveguides, a first slab waveguide 102, a first array waveguide 103 having a prescribed optical path difference, a second slab waveguide 104, and a first output waveguide 105 having M waveguides.例文帳に追加

第１アレイ導波路回折格子は、Ｎ本の導波路を有する第１入力導波路１０１と、第１スラブ導波路１０２と、所定の光路差を有する第１アレイ導波路１０３と、第２スラブ導波路１０４と、Ｍ本の導波路を有する第１出力導波路１０５とからなる。 - 特許庁

To obtain a liquid crystalline maleimide compound having excellent photopolymerizability without using a photopolymerization initiator and giving an optical isomer having excellent uniformity of orientation and film thickness and suitable for a phase difference film, or the like, and to obtain a composition containing the compound.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しなくても光重合性に優れ、これを用いて作製した光学異方体が、配向の均一性及び膜厚の均一性に優れており、位相差フィルム等への応用に適している液晶性マレイミド化合物及び該化合物を含有する組成物を提供する。 - 特許庁

Respective switching signals supplied for the boosting operation to the boosting circuits consisting of DC/DC converters provided one for one for the parallelly connected LED series circuits have the same frequency and a given phase difference from each other.例文帳に追加

複数回路並列接続されたＬＥＤ直列回路に対して１対１に設けられたＤＣ／ＤＣコンバータからなる昇圧回路に昇圧動作を行なわせるために供給する各スイッチング信号を、周波数が同一で、且つ互いに所定の位相差を持たせたものとした。 - 特許庁

To provide a photodetecting amplifier which reduces the difference between the offset voltages in the voltage signals outputted from two amplifier circuits of a fore stage and decreases the offset voltages in the output signals from a differential amplifier circuit inputted with the voltage signals outputted from these two amplifier circuits.例文帳に追加

前段の２つのアンプ回路より出力の電圧信号でのオフセット電圧の差を縮小して、この２つのアンプ回路から出力の電圧信号を入力の差動増幅回路からの出力信号中のオフセット電圧を低減させた受光増幅装置の提供。 - 特許庁

To improve usage efficiency of exhaust heat in cooling a refrigerant for air conditioning and to reduce fuel consumption by an engine by switching a condensation state and a supercooling state by focusing on difference between maximum supercooling degree and allowable supercooling degree associated with variation of an air-conditioning load.例文帳に追加

空調負荷の変動に伴う最大過冷却度と許容過冷却度との差に着目して凝縮状態と過冷却状態とに切替え、空調用の冷媒を冷却する上での排熱の利用効率を高めるとともにエンジンの燃料消費量を低減する。 - 特許庁

(iii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt actually exists in part within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, return of the actual enrichment, and a right to claim, as a bankruptcy creditor, reimbursement of any difference between the counter-performance and the actual enrichment 例文帳に追加

三　破産者の受けた反対給付によって生じた利益の一部が破産財団中に現存する場合　財団債権者としてその現存利益の返還を請求する権利及び破産債権者として反対給付と現存利益との差額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The costume for the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of an Emperor) and the Harvest Festival, which were not restored during Emperor Meisho's era, was Gosaifuku and Haku Gofuku, the former had the same finish as the male Emperor's, the only difference being, the hair style was traditional coiffure for Shinto priestesses, with the hair gathered so as to hang down from the back of the head, the latter was Mo Karajan Itsutsuginu with plain white silk. 例文帳に追加

明正天皇の時にはまだ復興していなかった大嘗祭・新嘗祭の装束としては、御斎服・帛御服があるが、前者は男子同様の仕立てで髪型がおすべらかしであることだけが異なり、後者は白平絹の裳唐衣五衣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, based on the fact that there were many local ruling families which were empowered to rule their local lands as gokenin (immediate vassals of the shogunate) in Dewa Province even after the battle of Oshu, some point out the difference in the influence of the Oshu Fujiwara clan between Mutsu and Dewa Provinces—local lords in Mutsu Province had been vassalized by the Oshu Fujiwara family, while it was merely allowed military command as Oryoshi in Dewa Province. 例文帳に追加

一方で出羽国に奥州合戦後も御家人として在地支配を許された豪族が多いことから、在地領主の家人化が進んだ陸奥国と押領使としての軍事指揮権に留まった出羽国の差を指摘する見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We included losses that were related to credit risk, which Basel II requires to treat as a credit risk for the purposes of calculating minimum regulatory capital. There was no significant difference, as shown in table 2-3. 例文帳に追加

バーゼルⅡでは「信用リスクに該当するとともにオペリスクにも該当する損失」は、規制上の最低自己資本を算定する際に、信用リスク・アセットに反映させることとされているが、本集計では、集計値への影響が小さいことから、同事例をオペリスク損失から除外せずに集計している。 - 金融庁

2) When making efforts to introduce economic value-based solvency assessment, the FSA will encourage insurance companies to develop systems to recognize changes in the difference between the asset value and the liability value (net asset value) based on economic value as risk volume, and manage such changes properly. 例文帳に追加

② また、経済価値ベースのソルベンシー評価の導入の検討にあたり、保険会社に対し、経済価値ベースでの資産価値と負債価値の差額（純資産）の変動をリスク量として認識し、その変動を適切に管理する態勢整備に向けた取組みを促していく。 - 金融庁

(ii) In the case of (i) above, when the total amount of payments from the clients is less than the purchase value of the government bonds, the Financial Instruments Business Operator shall jointly buy the bonds by paying the difference between the purchase value of the minimum unit and the said amount. 例文帳に追加

② 上記①の場合、顧客からの払込金等の合算額について国債の買付価額に満たない金額が生ずるときは、金融商品取引業者は、最小単位の買付価額と当該金額との差額を払い込むことにより、顧客と共同して買い付けること。 - 金融庁

However, there were suspicions that the books may be fake due to the circumstances in which they were rediscovered, and during the Tang Dynasty, two distinct schools were formed—the 'Kobun' school and the 'Kinbun' school—as a result of a difference in opinion regarding which was the authentic "Kokyo" book, with both accused the other of following a 'forged book.' 例文帳に追加

ところが、「古文」・「今文」ともに再発見の経緯から「偽書」であるとする疑惑を抱えており、特に唐代に入ると、どちらを『孝経』の正本と考えるかという認識の違いから、「古文」派と「今文」派に分かれて相手の系統を「偽書」とする攻撃を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was known as the legendary battle that led weak Shimazu army to victory despite the great difference in the size of the armies, but there were various theories depending on sources that the Ming army number ranged from thirty-seven thousand to two hundred thousand soldiers, and the number of casualties ranged from several thousand to eighty thousand soldiers. 例文帳に追加

圧倒的な戦力差があるにも関わらず、劣勢な島津軍が勝利した伝説的な戦いとして知られているが、その時の明軍の数が3万7千から20万と諸説あり、明軍の死者の数も数千から8万と資料ごとにかなりの開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin soku ri' (literaly, mind is nothing but ri) as advocated by Wang Yangming is basically a copy of Lu Hsiang-shan's idea, the only difference being that Lu Hsiang-shan did not divide one's mind into Tenri and Jinyoku but Wang Yangming, like Zhu Xi, believed in the "awareness of the heavenly principal (tenri) expels human desires". 例文帳に追加

なお王陽明の「心即理」は基本的に陸象山のそれをトレースしたものであるが、陸が心に天理・人欲という区別を立てなかったのに対し、王陽明は朱子と同様「天理を存し人欲を去る」という倫理実践原理を持っていた点は異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under modern international law, the equality of nations was referred to as "principle" but the thought supported international order that discriminated non-western Europe countries, therefore it was natural that some people were disappointed about the difference between the "principle" and reality, became cynical and put more value on national power than principle. 例文帳に追加

近代国際法は「理念」として万国平等を謳いながら、現実では非西欧諸国を差別する国際秩序を支えており、こうした「理念」と現実との落差に対し、やがて失望とシニカルな感想、そして理念よりも国力を重視する姿勢が出てくることは自然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The required time of the limited express train also increased by five to six minutes from 38 minutes when it ran nonstop from Juso to Omiya: now the outbound train requires 44 minutes and the inbound train requires 43 minutes on average, which is such a considerable slowdown that there is only a two- or three-minute difference from the time it took the express train on February 23, 2001 or before. 例文帳に追加

また、特急の所要時間も十三～大宮間ノンストップ時代の38分から5～6分延びて、下り44分、上り43分が標準的な所要時間となっており、これは2001年3月23日以前の急行の所要時間と2～3分程度しか変わらない程スピードダウンしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there is a significant difference in the amount of users between the two sections, between Osaka and Sasayamaguchi and between Sasayamaguchi and Fukuchiyama, four cars are added to or disconnected from the rapid trains that run all the way through these sections at Sasayamaguchi station, so eight-car rapid trains are operated between Osaka and Sasayamaguchi while four-car rapid trains are operated between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

大阪～篠山口間と篠山口～福知山間では乗客数に大きな差があるため、一部の全線直通運転の快速列車は篠山口駅で増解結が行われ、大阪～篠山口間では8両、篠山口～福知山間では4両で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, there was a Tanba town in Kyoto, though there was no legal issue of competition, due to the difference between town and city, and the problem itself disappeared when Tanba town consolidated with the surrounding towns and renamed itself Kyotanba town on October 11, 2005. 例文帳に追加

2004年当時、丹波町（京都府）が存在していたが、市町の違いがあるので、競合そのものに法律上の問題はなかったが、丹波町が周辺の町と合併して京丹波町が発足した2005年（平成17年）10月11日をもって、丹波市・丹波町の並存は解消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Kyoto Prefecture's land shape being long in the north-south direction, the southern inland area (former Yamashiro Province), which is sometimes called a 'mountain ridge' area, and the northern area (former Tanba Province and former Tango Province), which is located facing Japan Sea and was once called Ni Province, are markedly different in their characteristics, causing a pronounced difference between the two regions in various aspects. 例文帳に追加

京都府は南北に細長く、内陸側に位置し、「山の背」とも表記された南部（旧山城国）と、日本海に面し、丹国（にのくに）と呼ばれた北部（旧丹波国、旧丹後国）との格差が大きく、南部と北部では異なる地域を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a movement to establish Shinto as a state religion continued to be inactive because of disorder by Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism), confrontation with Domains' emphasis on Confucianism and Buddhism which still operated function as local government, difference of policy among scholars of the Japanese classics, and moreover, demand for an end of oppression of Christianity from the West. 例文帳に追加

だが、廃仏毀釈による混乱や未だ地方政府としての機能を有していた藩の儒教・仏教重視理念との対立、神祇省内部の国学者間の路線対立、更に欧米からのキリスト教弾圧停止要求も重なって神道国教化の動きは不振が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In the cases provided for in Article 238(1)(iii), if the holder of the Share Options subscribed for the Share Options at an Amount To Be Paid In that is extremely unfair, in collusion with directors: The amount equivalent to the difference between such Amount To Be Paid In and the fair value of such Share Options; 例文帳に追加

二　第二百三十八条第一項第三号に規定する場合において、取締役と通じて著しく不公正な払込金額で新株予約権を引き受けたとき　当該払込金額と当該新株予約権の公正な価額との差額に相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-7 (1) With regard to the amount of deferred tax assets belonging to current assets and the amount of deferred tax liabilities belonging to current liabilities, only the difference shall be indicated as deferred tax assets or deferred tax liabilities in current assets or current liabilities. 例文帳に追加

第十六条の七　流動資産に属する繰延税金資産の金額及び流動負債に属する繰延税金負債の金額については、その差額のみを繰延税金資産又は繰延税金負債として流動資産又は流動負債に表示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) transactions wherein the parties thereto promise to deliver or receive Financial Instruments or consideration for them at a fixed time in the future, and, when the resale or repurchase of the underlying Financial Instruments are made, settlement thereof may be made by paying or receiving the difference; 例文帳に追加

一　売買の当事者が将来の一定の時期において金融商品及びその対価の授受を約する売買であつて、当該売買の目的となつている金融商品の転売又は買戻しをしたときは差金の授受によつて決済することができる取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) transactions wherein the parties thereto promise to pay or receive the amount of money calculated based on the difference between the figure of a Financial Indicator to which the parties agree in advance (hereinafter referred to as the "Agreed Figure") and the actual figure of the Financial Indicator at a fixed time in the future (hereinafter referred to as the "Actual Figure"); 例文帳に追加

二　当事者があらかじめ金融指標として約定する数値（以下「約定数値」という。）と将来の一定の時期における現実の当該金融指標の数値（以下「現実数値」という。）の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The semiconductor belt is characterised in that the conductive filler contained are evenly dispersed on the whole cross section of the belt, and a surface resistivity difference between the outer surface and the inner surface and a ratio of the surface resistivity of the outer surface to that of the inner surface are controlled within prescribed extents.例文帳に追加

含有する導電性フィラーが偏在することなくベルト断面全体に分散されているとともに、外表面と内表面との表面抵抗率の差、および外表面と内表面との表面抵抗率の比が所定の範囲であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a drive control method of a work machine, capable of suppressing energy loss by controlling an oil amount to be supplied to a hydraulic motor corresponding to the operation amount of a remote control valve, the rotational frequency of the hydraulic motor and a hydraulic oil pressure difference at the suction port and discharge port of the hydraulic motor.例文帳に追加

リモコン弁の操作量と油圧モータの回転数と油圧モータの吸入ポートと排出ポートとにおける作動油圧力差に応じて、油圧モータに供給する油量を制御することでエネルギ損失を抑えることができる作業機械の駆動制御方法を提供すること。 - 特許庁

A PCR jump amount managing section 306 reads TS packets corresponding to a designated time when a jumping command is inputted, and the PCR jump amount managing section 306 determines a difference from the last time regarding a PCR (program clock reference) in the control information of a GOP (group of picture) and manages a total PCR jump amount.例文帳に追加

ＰＣＲジャンプ量管理部３０６は、ジャンプ命令を入力した場合に、指定時間に対応するＴＳパケット群を読み出し、ＧＯＰ（グループオブピクチャ）の制御情報中のＰＣＲ（プログラムクロックリファレンス）について、前回との差分を求め、総ＰＣＲジャンプ量を管理する。 - 特許庁

By this, structures of various organic multi-layered thin film materials such as a stainable organic multi-layered thin film, an unstainable organic multi-layered thin film, the organic multi-layered thin film containing a minute amount of metal element, and the organic multi-layered thin film having the same chemical structure but a difference in the density are analyzed.例文帳に追加

これにより、染色可能な有機多層薄膜，染色不可能な有機多層薄膜，極微量の金属元素が含有された有機多層薄膜，同じ化学構造を有するが密度差がある有機多層薄膜等、種々の有機多層薄膜材料の構造を解析することができる。 - 特許庁

The titanium copper is a copper alloy containing 2.7 to 3.7mass% Ti and consists of the balance Cu and inevitable impurities, in which a work hardening coefficient is ≥0.1 and the difference in volume resistivity (ρ:μΩcm) before and after heat treatment to water-cool the alloy after heating for 10 minutes at 900°C is 25 to 45.例文帳に追加

Ｔｉを２．７〜３．７質量％含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物から成る銅合金であって、加工硬化係数が０．１以上であり、かつ９００℃で１０分間加熱後に水冷する熱処理前後の体積抵抗率(ρ：μΩｃｍ)の差が２５〜４５であるチタン銅。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for detecting end breakages, with which in a fiber production process for simultaneously producing a plurality of yarns, end breakages are quickly and surely detected in a process by detecting difference in the number of the yarns in each process, in each part in the process or in the preceding and succeeding process.例文帳に追加

多糸条を同時に生産する繊維製造工程において、工程毎、または工程内各箇所、または前後の工程での糸条本数差を検知することにより工程中の糸切れを迅速にかつ確実に検知する糸切れ検知方法および装置を提供する。 - 特許庁

At this time, since comparison results such as difference and ratio between the light receiving intensities at the first light receiving section 13 and the second light receiving section 14 are varied depending on the position of the target object Ob in the Z-axis direction, the position of the target object Ob in the z-axis direction is detected based on the comparison results.例文帳に追加

その際、第１受光部１３での受光強度と、第２受光部１４での受光強度との差や比等の比較結果は、対象物体ＯｂのＺ軸方向の位置によって変化するので、かかる比較結果に基づいて対象物体ＯｂのＺ軸方向の位置を検出する。 - 特許庁

Since the transmittance of a transparent plate glass 10; which is a glass member, is reduced significantly when the emission wavelength becomes 2,500 [nm] or longer, The difference of the light-receiving amount, corresponding to presence of arrangement of the transparent plate glass 10 becomes large, to thereby enable stable detection that is less likely to be influenced by external factors.例文帳に追加

発光波長が２５００［ｎｍ］以上になるとガラス部材である透明板ガラス１０の透過率が大きく低下していくため、透明板ガラス１０の配置有無に応じた受光量の差が大きくなり、外的要因を受け難い安定した検出が可能となる。 - 特許庁

This fuel injection device comprises an injector 20 (fuel injection valve), a pressure sensor 20a which is disposed in a common rail (accumulation container) on the side nearer an injection nozzle and which detects a fuel pressure, and an IC memory 26 (storage means) in which individual difference information indicating the injection characteristics of the injector 20 obtained by tests is stored.例文帳に追加

インジェクタ２０（燃料噴射弁）と、コモンレール（蓄圧容器）に対して噴射孔に近い側に配置されて燃料圧力を検出する圧力センサ２０ａと、試験により得られたインジェクタ２０の噴射特性を示す個体差情報が記憶されたＩＣメモリ２６（記憶手段）とを備える。 - 特許庁