「difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Masamune was also suspected of taking part in treason, but eventually he was considered not related, escaping from the difficulty of being implicated. 例文帳に追加

政宗も秀吉から謀反への関与を疑われるも、最終的には無関係であるとされ連座の難を逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Zensaburo NISHI, a Dutch translator, admonished Genpaku against learning Dutch due to its difficulty, and Genpaku took the advice and gave up mastering the language. 例文帳に追加

通詞の西善三郎からオランダ語学習の困難さを諭され、玄白はオランダ語習得を断念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was at that moment that Kuranosuke came to learn from Yuma of Enrin-ji Temple of the difficulty regarding the restoration of the family. 例文帳に追加

しかしちょうどこの頃、遠林寺の祐海などを通じて内蔵助もお家再興が難しい情勢を知っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Emperor Ogimachi's enthronement ceremony was held with financial support from Motonari MORI because of Imperial financial difficulty. 例文帳に追加

また、正親町天皇の時も皇室財政から即位礼費用の拠出は叶わず、毛利元就の援助をして挙行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this spread of territory, the financial basis of its administration was fragile, it was hard to secure sufficient labor, and the domain was in financial difficulty. 例文帳に追加

このため、藩政においても財政基盤の脆弱さから人夫の徴発さえままならず、財政は苦しかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Kuki clan entered Sanda, they began to face financial difficulty due to an excess number of vassals over their crop yields. 例文帳に追加

九鬼氏は石高にそぐわない多くの家臣団を召し抱えていたため、財政は入封早々より行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable packet communication without difficulty even under an environment having a periodic noise signal.例文帳に追加

周期性のある雑音信号が存在する環境下においても、支障なくパケット通信を行うことができるようにする。 - 特許庁

To eliminate the difficulty in manufacturing a ceramic insulation tube with a curvature corresponding to a curved part of a preliminary ionization electrode.例文帳に追加

予備電離電極の曲げ部分に対応した曲率を持ったセラミック製の絶縁管を作製することは困難である。 - 特許庁

To provide a gap filler device without causing SFN viewing difficulty; and a retransmission method of digital broadcast waves.例文帳に追加

ＳＦＮ難視を発生させることがないギャップフィラー装置及びデジタル放送波の再送信方法を提供すること。 - 特許庁

The difficulty is solved by using a medical balloon catheter consisting of an inorganic crystalline complex material containing an inorganic crystal in a polyester.例文帳に追加

ポリエステル中に無機結晶を含有させた無機結晶複合材料からなる医用バルーンカテーテルにより達成される。 - 特許庁

To provide a rubber composition for a golf ball having large elasticity by a prescribed compression without involving manufacturing difficulty.例文帳に追加

製造上の困難を伴わず、所定の圧縮で大きな弾力性を有するゴルフボール用ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To automatically create parking easiness information as an index indicating whether parking is accompanied by difficulty in driving skill.例文帳に追加

駐車に運転技術的な困難性を伴うか否かの指標となる駐車容易性情報を自動的に作成する。 - 特許庁

To objectively evaluate the achieving difficulty and examination insufficiency of a target and to supply an accurate work guideline in the future.例文帳に追加

目標の達成難易度および検討不十分度を客観的に評価し、今後の的確な作業指針を与える。 - 特許庁

A function corresponding to a resistor is expressed as the difficulty of passage of particles from the upper pipe 3 to the lower pipe 2.例文帳に追加

また、抵抗Ｒに相当する機能は上のパイプ３から下のパイプ２への粒子の通りにくさとして表現する。 - 特許庁

To manufacture polyimide/metal laminates allowing a decrease in curling tendency and a difficulty in undesirable delamination.例文帳に追加

カールする傾向が減少し、かつ有利には望ましくない層間剥離が起りにくいポリイミド／金属ラミネートを製造する。 - 特許庁

Moreover, this device has good authority of securuty in the difficulty of the descret logarithm problem defined on the Jacobi manifold J(C, Fq).例文帳に追加

また、上記ヤコビ多様体Ｊ（Ｃ，Ｆ_q ）上定義される離散対数問題の困難さを安全性の根拠に持つ。 - 特許庁

In addition to these circumstances, the difficulty in finding the "ideal partner" on their own, because of the variety of choices, is also one of the reasons.例文帳に追加

こうした状況に加え、多様な選択肢の中から、自力で「理想の相手」を見つけることの難しさも一因。 - 厚生労働省

The number of festivals is decreasing year by year due to difficulty in finding the locations and so on, but still the festivals have been held in each shrine in each region. 例文帳に追加

<BR>場所の確保等の問題で年々少なくなりつつはあるものの、各地域ごとの神社で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, in some elementary schools played Goshoku Hyakunin Isshu ('goshoku' means 'colored with five colors') which cards are divided into five groups by the difficulty of memorizing the tanka. 例文帳に追加

今では、百人一首を五色に分けている五色百人一首などが多くの小学校で行われている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

symptoms include blurred, cloudy, or double vision; sensitivity to light; and difficulty seeing at night. 例文帳に追加

視界がかすんだり、ぼやけたり、物が二重に見える、光に過敏になる、夜間は物が見えにくくなるなどの症状がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To solve the problem of the difficulty of reducing an erasure voltage which obstructs the realization of single power voltage driving.例文帳に追加

消去電圧の低減が困難で、これが単一の電源電圧駆動を実現する上で障害となりつつある。 - 特許庁

To constitute a device by which the center position of an image frame can be set without difficulty even though the edge of the image frame is unclear.例文帳に追加

画像コマのエッジが不鮮明であっても無理なく画像コマの中央位置を設定し得る装置を構成する。 - 特許庁

To adjust the degree of difficulty by varying the sizes of play areas, considering the abilities of competing players.例文帳に追加

対戦しているプレイヤー同士の能力を考慮して、プレイエリアの大きさを変化させることで難易度の調整を行う。 - 特許庁

To provide a material recycling system for rock wool which efficiently treats a rock wool-containing waste having the difficulty of recycling among construction waste and recycles the same as water treatment material.例文帳に追加

建築物の新築、改修、解体時に発生するロックウール含有くずの効率的なマテリアルリサイクルシステム - 特許庁

To perform bit supply rate control for feedback rate control by a difficulty average avgD in a former GOP (group of picture).例文帳に追加

フィードバック型レート制御に対して、前のＧＯＰにおける難易度平均avgDにより、ビット補給レート制御を行う。 - 特許庁

To provide a heating system which does not mar the fine view in external appearance, by solving the difficulty of wiring work.例文帳に追加

配線の施工上の困難を解消し、外観上美観を損ねることがない暖房システムを提供することにある。 - 特許庁

Every possible means were tried to overcome the difficulty in quantitative determination of crystal lattice parameters. 例文帳に追加

あらゆる可能な手段が、結晶格子のパラメータの定量的決定における困難を克服するために試みられた。 - 科学技術論文動詞集

That results in start-ups having difficulty in raising funds when IPOs on emerging equity exchanges are in a slump. 例文帳に追加

このため、新興株式市場のＩＰＯが困難になると、未上場ベンチャー企業の資金調達も困難になる。 - 経済産業省

 It can be regarded as an increased tax on imported cars in effect, because importers may have difficulty in getting exemption by being subjected to such conditions above. 例文帳に追加

上記の条件により、輸入者の税減免が困難であり、実質的には輸入車に対する増税。 - 経済産業省

It was succeeded by a sad voice, which I had difficulty in recognizing as that of the noble Fortunato. 例文帳に追加

笑い声は哀れな泣き声に変わり、これがあの気位の高いフォーチュネートの発する声だとは到底思えなかった。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

Jesus said to his disciples, “Most certainly I say to you, a rich man will enter into the Kingdom of Heaven with difficulty. 例文帳に追加

イエスは弟子たちに言った，「本当にはっきりとあなた方に言う。富んだ人が天の王国に入るのは難しいことだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:23』

When difficulty in driving the vehicle by driving force of the wheel is high, reduction in the longitudinal force of the turning inner wheel is made difficult to be started more than when the difficulty is low, and a reduction quantity of the longitudinal force of the turning inner wheel is also reduced.例文帳に追加

車輪の駆動力により車両を駆動することの困難性が高いときには該困難性が低いときに比して旋回内輪の前後力の低減が開始され難くし、また旋回内輪の前後力の低減量を小さくする。 - 特許庁

To solve a problem wherein a person having a difficulty in color vision hesitates to use correction spectacles for the person having the difficulty in color vision because the correction spectacles can be easily discriminated as special spectacles at a glance since deep coloring agent and a special reflecting film are used for the spectacles.例文帳に追加

色覚障害者用の補正眼鏡は濃い着色剤を使用したり、また特殊な反射膜を用いるために、一見して特殊な眼鏡であるということが容易に判別でき、色覚障害者にとっては使用をためらうものである。 - 特許庁

Then, as the first merging processing, the SEDs which contact each other are integrated as appropriate to reduce the number of NDEs at an certain rate, and then a total cost including the difficulty level of each NDE and the difficulty level of a circuit remaining in the TOP is computed.例文帳に追加

次いで、１回目のマージ処理として、互いに接したＳＥＤを適宜統合することで、ＮＤＥの数を一定の割合で削減した後、各ＮＤＥの難易度と共にＴＯＰに残存した回路の難易度も含めたトータルコストを算出する。 - 特許庁

To solve problems in a front mower such as difficulty in driving operation caused by plunging of a vehicle body forward in a case of applying braking force only to front wheels, and liability to fall the vehicle body forward to cause difficulty in braking operation in a reaping work on e.g. a forwardly inclined field.例文帳に追加

フロントモアでは、前輪にのみブレーキを効かせると、車体が前のめり状態になって、運転操作が行い難く、例えば前下り傾斜地面等における刈取作業では、車体が前方転倒し易くなって、ブレーキ操作し難い。 - 特許庁

A time space area filter 4 updates a filter characteristic (that is, a filter coefficient) on the basis of scene attribute information (a) outputted from a scene change point detection section 3a and coding difficulty information (b) outputted from a coding difficulty estimate section 3b.例文帳に追加

時空間領域フィルタ４は、シーン変化点検出部３ａから出力されたシーン属性情報ａと、符号化難易度推定部３ｂから出力された符号化難易度情報ｂを基に、フィルタ特性（すなわちフィルタ係数）を更新する。 - 特許庁

To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.例文帳に追加

電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a motor structure of high productivity, and its assembly method by solving the problem of difficulty of handling in fitting, and difficulty in locking in an subminiature brushless motor which is recently demanded rapidly.例文帳に追加

昨今急激に需要が増加している超小型ブラシレスモータにおいて、ハンドリングの困難性の問題、はめあいの困難性の問題、固着速度の問題を解決し、高い生産性をもつモータ構造及びその組立方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To eliminate machining difficulty, elements having various disadvantages and difficulty in fitting work of a seal material of a cylinder manufactured by a double bias sticking cloth formed by a chloroprene rubber laminated cloth taking the conventional tire cord as ground fabric.例文帳に追加

従来のタイヤコードを基布としたクロロプレンゴム積層布からなる二重斜交貼布によって製作された筒体のシール材が有していた加工難、種々の不具合要因を包含し易い要素、取り付け作業の困難性およびコスト高を解消する。 - 特許庁

To provide an authenticity judging medium which can eliminate difficulty in shortening a production time when a judging unit is formed by an emboss hologram and difficulty in changing a judging unit pattern due to many steps required for producing an emboss mold.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

The shift frame is moved in other directions, then, the detection difficulty is detected in a vertical direction and a plurality of directions (S8), the shift frame is moved in the direction where the detection difficulty is larger than the threshold, then, a signal is fetched from the image sensor (S9), and the process advances to the step S4.例文帳に追加

Ｓ８で検出難易度をシフト枠を別の方向に動かすことにより、上下方向や複数方向で検出し、検出難易度が閾値よりも大きい方向に移動し、撮像素子から信号を取り込み（Ｓ９）、ステップＳ４に進む。 - 特許庁

To provide an authenticity discriminating medium which can solve various shortcomings such as the difficulty to shorten manufacturing time, a large number of processes for manufacturing an embossing die and the difficulty to change a pattern of a judgement part, when the judgement part is formed by an embossing hologram.例文帳に追加

判定部をエンボスホログラムで形成する際に、製造時間の短縮が困難である点、エンボス型の製造時の工程数が多く、判定部のパターンの変更が困難な点を解消可能な真偽判定用媒体を提供することである。 - 特許庁

(3) In the cases set forth in the preceding paragraph, if the presiding judge has difficulty affixing a seal of approval, an associate judge shall affix the seal of approval while appending a supplementary note about the grounds therefor. If any other judges have difficulty affixing a seal of approval, it is sufficient for the court clerk to include a statement to that effect in the record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、裁判長に支障があるときは、陪席裁判官がその事由を付記して認印しなければならない。裁判官に支障があるときは、裁判所書記官がその旨を記載すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, even when the 2nd area is encrypted by a simple encryption method, so long as the 1st area is encrypted with a method having high difficulty of interpretation, the difficulty of interpretation for the entire digital information stream is kept high.例文帳に追加

これにより，上記第２の領域を簡易な暗号化手法によって暗号化したとしても，上記第１の領域の暗号化を解読困難性の高い強固なものにしておけば，ディジタル情報全体としての解読困難性は高く維持される。 - 特許庁

Then the text data are analyzed and it is inspected whether respective words of the text data obtained by the speech recognition have difficulty higher than a specified level by contrasting the words with a word dictionary in which words and their difficulty levels are correlated with each other and registered (step S3).例文帳に追加

次に、そのテキストデータを解析して、音声認識によって得られたテキストデータにおける各単語が所定レベル以上の難易度であるか否かを、単語とその難易度レベルとを対応づけて登録した単語辞書に照らして検査する（ステップＳ３）。 - 特許庁