「discarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a recording system and a recording method in which the recording range of the discarding area in a recording medium can be optimized depending on the recording conditions, e.g. the position of recording area in the recording medium, and the discarding area can be limited effectively to a minimum necessary area.例文帳に追加

記録媒体中の廃棄領域への記録範囲を、記録媒体の記録領域の位置などの記録条件に応じて最適化することができ、廃棄領域を無駄のない必要最小限の広さに抑えることが可能な記録システム及び記録方法を提供する。 - 特許庁

A base station device B1 is provided with preamble discarding parts 31, 33 and 34 for receiving preambles, including patterns selected from among a plurality of known patterns from a terminal UE, transmitting responses to the preambles to the terminal UE, selecting any of a plurality of preambles received, and discarding them.例文帳に追加

基地局装置Ｂ１は、複数の既知パターンの中から選ばれたパターンを含むプリアンブルを端末ＵＥから受信して、このプリアンブルに対する応答を端末ＵＥに送信し、受信した複数のプリアンブルのうちいずれかを選択して破棄するプリアンブル破棄部（３１、３３、３４）を備える。 - 特許庁

Flow identifier data of hierarchical program data to be processed when congestion occurs, and control code data for starting or stopping discarding packet data are held and if congestion occurs, for data having flow identifier data indicating the held hierarchical program data, a selective transmission unit 3 starts or stops discarding the packet data based on the control code data for starting/stopping discarding of the packet data.例文帳に追加

輻輳が発生した場合に処理すべき階層番組データのフロー識別子データ、及びパケットデータの廃棄開始、或いは廃棄終了を実行するための制御コードデータを保持し、輻輳が発生した場合、保持した階層番組データを示すフロー識別子データを持つデータに対して、前記パケットデータの廃棄開始・終了処理を実行するための制御コードデータをもとに廃棄の開始、或いは廃棄の終了を選択伝送部３にて実行する。 - 特許庁

The transmitting apparatus receives the packet discarding notification, and reduces the allowable data amount when discarding occurs in a data burst end portion with a high probability, or reduces a transmission cycle of the data burst in proportion with a reduction ratio of the allowable data amount when the allowable data amount is reduced and the data burst transmission cycle is equal to or more than a fixed cycle.例文帳に追加

送信装置が、パケット廃棄通知を受信し、廃棄がデータバースト終端部分で高確率に発生している場合には、許容データ量を低減し、許容データ量が低減された時、データバースト送信周期が一定以上ある場合には、データバーストの送信周期を許容データ量の低減割合と比例するように低減する。 - 特許庁

This image information amount compression apparatus is provided with a discard setting unit having a counter unit for detecting a position of quantization coefficients in a scanning order and a zero-run detecting unit for detecting zero run of the quantization coefficients, and an adding unit for calculating the sum of absolute values of the quantization coefficients in order to set conditions for discarding the quantization coefficients into zero in a coefficient discarding unit for compressing the quantization coefficients.例文帳に追加

量子化係数のスキャン順序での位置を検出するカウンタ部と、量子化係数のゼロランを検出するゼロラン検出部と、量子化係数の絶対値和を算出する加算部とを有した切り捨て設定部を設け、量子化係数を圧縮する係数切り捨て処理部で量子化係数をゼロに切り捨てる際の条件を設定する。 - 特許庁

The cuvet discarding unit 240 of the autoanalyzer 1 is constituted so as to suck the waste solution LC in the cuvet 351 from the waste solution sucking nozzle 246-1 provided to a cuvet holding part 243 for holding the cuvet C when it is transferred to the predetermined cuvet discarding position 244 to separate the cuvet C and the waste solution LC.例文帳に追加

自動分析装置１のキュベット廃棄ユニット２４０は、キュベットＣを所定のキュベット廃棄位置２４４へ移送する際にキュベットＣを保持するキュベット保持部２４３に設けられた廃液吸引ノズル２４６−１からキュベット３５１内の廃液ＬＣを吸引することで、キュベットＣと廃液ＬＣとを分離する。 - 特許庁

By providing a dedicated shredder 26 (discarding device) provided in a paper means 24 to read an identification code, an electronic data user obtains right to perform reprint out with the same right as when buying electronic content by discarding the paper means 24 by the dedicated shredder 26 when the paper means 24 is not needed any more and when the user creates a new one due to deterioration of the paper means 24.例文帳に追加

紙媒体２４に設けられ識別符号を読取可能な専用のシュレッダー２６（廃棄装置）を設けることで、電子データ利用者は、紙媒体２４が必要なくなったり、紙媒体２４の劣化により再作成したい場合、専用のシュレッダー２６で廃棄処分することで、電子コンテンツを購入したときと同等の権利で再プリントアウトする権利を得ることができる。 - 特許庁

The rotary shaft 45 is intermittently rotated to position the dispensing mechanisms 52 at the chip mounting position 31, the chip taking position 32, the dispensing position 33 and the chip discarding position 34 to continuously perform the mounting, taking, dispensing and discarding of the chip.例文帳に追加

分取分注機構５２にノズル昇降機構と分取分注管８５及びノズル部９１を有するノズル機構を設け、回転軸４５を間欠回転させて分取分注機構５２をチップ装着ポジション３１、分取ポジション３２、分注ポジション３３及びチップ廃棄ポジション３４を位置決めし、チップ装着、分取、分注及びチップ廃棄を連続的に行なうことを特徴とする。 - 特許庁

The when argument determines when the attributes are changed: TCSANOW to change immediately,TCSADRAIN to change after transmitting all queued output,or TCSAFLUSH to change after transmitting all queuedoutput and discarding all queued input.例文帳に追加

引数 when は属性がいつ変更されるかを決定します:TCSANOW は即時変更を行い、TCSAFLUSH は現在キューされている出力を全て転送し、全てのキューされている入力を無視した後に変更を行います。 - Python

Accordingly, katsuobushi manufacturers have come to attach instructions to their products, but still there is no end to the discarding of fungus-sprayed katsuobushi, they say; in the first place, the utensil used to shave katsuobushi has disappeared from the modern Japanese household. 例文帳に追加

このため、鰹節メーカーでは注意書きを添付するようになったが、それでも黴節が捨てられてしまうケースは後を絶たないという（そもそも鰹節を削る道具が家庭から消えてしまっているのである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Russia in the midst of economic deterioration in those days was discarding nuclear power reactors of the old nuclear submarines of the Pacific fleet (Russian Navy) in the ocean trench over international waters of the Sea of Japan which is considered to be particularly problematic. 例文帳に追加

特に経済が悪化していた当時のロシアでは太平洋艦隊(ロシア海軍)の古い原子力潜水艦の原子炉を日本海公海上の海溝に投棄していたことが問題とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, because the selling price of the products whose selling period has expired becomes zero and those customers who are conscious of thrift may take out some of the products for free, so that a part of the cost for discarding the old products remained can be reduced. 例文帳に追加

この場合には、売値が0円になった商品は販売期限切れであるとわかるので、過って消費者が購入することを防止できる。 - 特許庁

To recover metallic lithium from metallic lithium on which an unnecessary substance is formed without discarding the metallic lithium on which the unnecessary substance is formed.例文帳に追加

表面に不要な形成物が形成された金属リチウムを廃棄せずに、当該表面に不要な形成物が形成された金属リチウムから金属リチウムを回収する。 - 特許庁

To provide a database shared system for efficiently using and discarding data of a buffer in a database shared system which performs exclusive control.例文帳に追加

排他制御を行うデータベース共用システムにおいて、バッファのデータを効率的に利用・廃棄するためのデータベース共用システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a toothbrush which can be more easily manufactured than by using a biodegradable plastic and is decomposed and dissolved simply by discarding the toothbrush to a prescribed place for disposal.例文帳に追加

生分解性プラスチックを用いるよりも簡単且つ容易に製造することができ、所定の投棄場所に投棄するだけで分解及び溶解される歯ブラシを提供する。 - 特許庁

A coefficient discarding section 107 discards the quantization coefficient to zero value based on the zero run threshold, coefficient threshold, and the detected number of zero quantization coefficients.例文帳に追加

係数切り捨て処理部１０７はゼロラン閾値及び係数閾値、並びに検出されたゼロ量子化係数の個数に基づき、量子化係数をゼロ値に切り捨てる。 - 特許庁

Since ZnS is not used thereby when multilayer film structure is formed, handling of the infrared ray filter can be made easy when manufacturing and discarding it.例文帳に追加

これにより、多層膜構造を形成する際にＺｎＳを使用しないので、製造時や廃棄時における赤外線フィルタの取り扱いを容易にすることができる。 - 特許庁

To effectively utilize resources by using a used kraft bag containing resin film and aluminum film for the production of a liner together with waste corrugated board and/or waste magazine paper without discarding the kraft bag.例文帳に追加

使用済みの樹脂フィルム及びアルミフィルム入りクラフト袋を廃棄処分することなく、段ボール及び／又は雑誌古紙と共に、ライナーの製造に用い資源の有効活用を図る。 - 特許庁

After the ozone discarding process, a process or confirming the absence of ozone in order to avoid the occurrence possibility of the explosion of ozone in the ozone chamber beforehand is provided or only the confirming process is merely provided.例文帳に追加

オゾン廃棄プロセス後に、オゾンチャンバー内にオゾン爆発が生じる可能性を事前に回避するためにオゾンが存在していないことを確認するプロセスを設けること、または単に確認プロセスのみを設けることも含む。 - 特許庁

To perform impartial reservation control by discarding a reservation request in proper timing even when reservation requests for a network are received from a user terminal frequently in quantities.例文帳に追加

ユーザ端末から、頻繁にかつ、大量にネットワークの予約要求を受信した場合でも、適当なタイミングで予約要求を廃棄し、公平な予約制御を行う。 - 特許庁

To provide effective information to each sales store and to heighten the efficiency of business by managing the apparatus requiring maintenance service from the manufacturing stage to discarding or reuse.例文帳に追加

保守サービスを必要とする機器について、その製造段階から廃棄或いは再利用されるまでを管理し、各販売店に対して有効な情報の提供し、事業の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which has outstanding traveling durability and dispersibility of a magnetic substance into a binder, and in addition does not generate poisonous gas like chlorine gas and dioxin by burnup and incineration when discarding.例文帳に追加

優れた走行耐久性および磁性体の結合剤に対する分散性を有し、なおかつ廃棄時の燃焼焼却により塩素ガスやダイオキシンのような有害ガスを発生させない磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When possible, the shader engine is suitably released from unnecessary work by discarding samples with the Z-value not changed by shading operation, before they enter the shader engine.例文帳に追加

シェーダエンジンは、可能の場合に、シェーディングオペレーションによって変更されないＺ値を有するサンプルをシェードエンジンに入る前に廃棄することによって、不必要な作業から好適に解放される。 - 特許庁

To provide a means for facilitating sorting of a base plate part and a resin part at discarding a product in an outsert molding obtained by integrally molding a resin material on the plate.例文帳に追加

基板上に樹脂材料を一体的に成型したアウトサート成型品において、製品の廃棄の際の基板部分と樹脂部分の分別を容易にする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a reutilization method of asbestos for easily reutilizing removed asbestos as a building member or the like at a low cost without discarding removed asbestos, and a reutilization substance.例文帳に追加

除去したアスベストを廃棄することなく、建築部材等として容易かつ低コストで再利用化するアスベストの再利用化方法及び再利用化物質を提供する。 - 特許庁

The L2SW 100 avoids continuous discarding of answer reports as they are transmitted to the multicast router 200 preferentially during next participation confirmation.例文帳に追加

Ｌ２ＳＷ１００は、次の参加確認時に優先してマルチキャストルータ２００に送信することで連続して応答レポートが廃棄されることを避ける。 - 特許庁

To provide a drying device capable of shortening the time till drying by effectively utilizing the heat in a desorption process for heating the air in an adsorption process without discarding it wastefully.例文帳に追加

脱離行程の熱を無駄に捨てることなく吸着工程の空気の加熱に有効に利用して、乾燥するまでの時間を短縮できる乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a volatile organic compound treatment system can effectively recover the chemical energy of a volatile organic compound (VOC) in drain without discarding the same, and a volatile organic compound treatment method.例文帳に追加

ドレンが有する揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の化学エネルギーを廃棄することなく有効に回収することができる揮発性有機化合物処理システム及び揮発性有機化合物の処理方法を提供する。 - 特許庁

The closure of the exchanger can be significantly reduced in the heat exchanging of exhaust gas generated in the manufacturing step of a (meth)acrylic acid or its ester or in the step of discarding the gas.例文帳に追加

本発明は、（メタ）アクリル酸やそのエステルの製造工程で発生する排出ガスの熱交換や、該ガスの廃棄処理において、プレート式熱交換器内の閉塞を有意に減少できる。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR DEVICE, SEMICONDUCTOR PACKAGE DEVICE, REPRODUCING METHOD FOR FERROELECTRIC CAPACITOR, INITIALIZING METHOD FOR FERROELECTRIC MEMORY DEVICE, AND DISCARDING METHOD FOR FERROELECTRIC MEMORY DEVICE例文帳に追加

半導体装置、半導体パッケージ装置、強誘電体キャパシタの再生方法、強誘電体メモリ装置の初期化方法、および強誘電体メモリ装置の廃却方法 - 特許庁

To provide a function of preferentially securing a band and increasing QoS for an application which is weak in data discarding and transmission delay as to a data communication between LANs.例文帳に追加

ＬＡＮとＬＡＮの間のデータ通信において、データ廃棄および伝送遅延に弱いアプリケーションに対し、優先的に帯域を確保しＱｏＳを高める機能を提供すること。 - 特許庁

At discarding, the liquid mercury can move to the second chamber through a capillary tube 424, and is mixed with the neutralizing substance 410, a mixed substance is formed, and thereby toxicity is reduced.例文帳に追加

廃棄時、液体水銀は毛細管４２４を通じて第二のチャンバに移動可能とされ、中和物質４１０と混合されて混合物質が形成され、毒性が低減される。 - 特許庁

Concretely, the packet from the safe transmission origin is distributed to the mail distributing device 50, and the packet from a clearly dangerous transmission origin is distributed to the mail discarding device 80.例文帳に追加

具体的には、安全な送信元からのパケットはメール配送装置５０へ振り分け、明らかに危険な送信元からのパケットはメール破棄装置８０へ振り分ける。 - 特許庁

To obtain weakly acidic water without discarding strongly basic water in an electrolytic water maker for electrolyzing water to generate strongly acidic water and strongly basic water.例文帳に追加

水を電気分解して強酸性水と強塩基性水とを生じさせる電解水生成装置において、強塩基性水を捨てることなく弱酸性水が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a cell transmitting device that can effectively utilize an ATM cell identifier and prevents deterioration in throughput caused by discarding the excessive subsequent packets when the last cell is missing.例文帳に追加

ＡＴＭセル識別子を有効利用することができるとともに、最後のセルが欠落した場合に後続パケットの余分な廃棄が発生し、スループットが低下することを防止するセル伝送装置を提供する。 - 特許庁

The excrement received in the receiving bag 24 is taken off from the bag stopper 40 and the hollow case 12 is inclined and the bag including the excrement are discarded from the opening 16 for discarding the excrement into a garbage can or the like.例文帳に追加

収納袋内に取り込まれた排泄物は、その収納袋２４を収納袋ストッパ４０から外して中空ケース１２を傾けることで、排泄物廃棄用開口部１６からごみ箱等に捨てることができる。 - 特許庁

As a result, an aging timer 105 executes priority discarding marking on the packet of the relatively low priority stayed in the priority queue as the best effort traffic and outputs the packet.例文帳に追加

結果として優先度キューに滞留する相対的に低優先度のパケットについては、エージングタイマ１０５がベストエフォートトラフィックとして優先度廃棄マーキングを施して出力する。 - 特許庁

To provide a release auxiliary patch material capable of releasing an adhesive sheet from a deposition surface without touching an adhesive layer of the adhesive sheet and safely discarding.例文帳に追加

粘着シートの粘着剤層に触れることなく、粘着シートを被着面から剥離し、安全に廃棄することのできる剥離補助貼付材を提供する。 - 特許庁

To facilitate discarding work of condensate, and to prevent the inside of an electric dehumidifier from getting wet by condensate dropping from an evaporator at that time, in the electric dehumidifier.例文帳に追加

電気除湿機において、除湿水を捨てる作業を容易に行なうと共に、その作業時に蒸発器から滴下する除湿水で除湿機内が濡れてしまうのを防止すること。 - 特許庁

Based on the frequency components of image data, a threshold setting section 104 sets a zero run threshold and a coefficient threshold for discarding the quantization coefficient to zero value.例文帳に追加

閾値設定部１０４は入力された画像データの周波数成分に基づき、量子化係数をゼロ値に切り捨てるためのゼロラン閾値及び係数閾値を設定する。 - 特許庁

When the bar code reading and the wire judgement prove the propriety of disposal of the document and the user is proved to have the authority of discarding paper documents, the document is discarded by a shredder 42.例文帳に追加

バーコード、ワイヤに基づく判断により何れも紙文書を廃棄しても良いと判断し、かつ、ユーザが紙文書を廃棄する権限を有していると判断したことを条件に、紙文書をシュレッダー４２で廃棄する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of discarding the wafer (end material) decided to have the mark in a basket, incorporating the other wafers in a cassette, replacing the cassette at timing of sensing the end material, and partitioning the wafers at each lot.例文帳に追加

識別マーク有りと判定されたウエハ（端材）はバスケットに廃棄され、その他のウエハはカセット内に収納されると共に、端材の検知のタイミングによりカセットを交換してロットごとのウエハの区分けを行う。 - 特許庁

Accordingly, the silver mirror surface can be easily formed on a game machine part with various sizes and shapes, and as the silver mirror surface can be structured with one component by the manufacturing method, the discarding and recycling are easy.例文帳に追加

このため、大小、形状さまざまな遊技機部品に銀鏡面を簡便に形成することができると共に、銀鏡面は当該製法によって１成分から構成させることができるので、廃棄及びリサイクル処理も容易となる。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of preventing the cutting-off of each lead conductor of a drawer substrate connected to each electrode of the laser emission element of an optical pickup to be drawn, and the discarding of the optical pickup.例文帳に追加

光ピックアップのレーザー発光素子の各電極に接続されて導出される引出し用基板上の各リード用導体の断線を防止し、光ピックアップの廃棄を防止できる、光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Unless the combination extracted from the received mail has been neither authenticated nor registered in advance in the authentication server 20, the mail filter 30 performs the particular processing, such as discarding the electronic mail.例文帳に追加

メールフィルタ３０は、受信した電子メールから抽出した組み合わせが認証サーバ２０に予め登録された認証済のものでなければ、そのような電子メールに対して、破棄などの特定の処理を行う。 - 特許庁