「disk surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, Vb being a voltage value of the focus drive signal corresponding to a position of the optical pickup being not affected by reflection by the surface of the optical disk 10 is calculated based on the stored voltage value Va, the optical pickup is moved to the position and stray offset is eliminated.例文帳に追加

次に、記憶された電圧値Ｖａに基づいて、光ディスク１の表面による反射の影響を受けることない光ピックアップの位置に対応するフォーカス駆動信号の電圧値であるＶｂを算出し、その位置に光ピックアップを移動して迷光オフセット除去を行う。 - 特許庁

To obtain a composition for polishing having a higher polishing rate and higher defoaming properties than those of a conventional composition for polishing at the time of carrying out the polishing for mirror finish of a substrate used for a memory hard disk and capable of preventing micropits, microprotrusions and other surface defects from occurring.例文帳に追加

メモリーハードディスクに使用されるサブストレートの鏡面研磨において、従来の研磨用組成物に比べて、研磨速度が大きく、また消泡性が高く、微細なピット、微小突起、およびその他の表面欠陥の発生を防止することができる研磨用組成物の提供。 - 特許庁

To inexpensively provide a glass substrate of high performance which is optimum for a magnetic disk and has an ultrasmooth and ultraflat surface characteristic by incorporating the characteristics of a direct pressing method which is capable of shortening a tact time and the characteristics of a reheat press method capable of easily producing the shape accuracy of molded goods.例文帳に追加

タクトタイムの短縮が可能なダイレクトプレス法の特徴と、成形品の形状精度が出しやすいリヒートプレス法の特徴とを取り入れることにより、磁気ディスクに最適で、超平滑かつ超平垣な表面性を有する高性能なガラス基板を、安価に提供することを目的とする。 - 特許庁

The floating face of the magnetic head facing a recording medium face of a magnetic disk is integrally formed on a base material by the same material as the base material while it is fed with lubricant, and it is ground by a cutting edge (a base) 26 formed with a diamond thin film 27 on a surface.例文帳に追加

磁気ディスク記録媒体面に相対する、磁気ヘッドの浮上面が、潤滑剤が供給されつつ、基板上に該基板材質と同一として一体形成され、且つ表面にダイヤモンド薄膜２７が形成されてなる切刃（基体）２６により研摩加工されるようにしたものである。 - 特許庁

This protective film 10 is stuck to a disk face of the wheel, and includes a film 12, an adhesion part provided on one surface of the film 12 and release paper 14 covering the adhesion part during an unused time of the protective film 10 and peeling during the use of the protective film 10.例文帳に追加

保護フィルム１０は、ホイールのディスク面に貼り付けられる保護フィルム１０であって、フィルム１２と、フィルム１２の一方の面に設けられた接着部と、保護フィルム１０の未使用時において接着部を被覆するとともに使用時に剥離する離型紙１４と、を備える。 - 特許庁

A projection part 34 of a sensor body 26 in an existing sensor is cut, a disk-like plate 27 is molded onto an upper end of the sensor body 26, and a sleeve with a male thread part 28 formed on the outer circumferential surface is molded onto the sensor support 29, whereby the sensor 23 is formed.例文帳に追加

既存のセンサにおけるセンサ本体部２６の突起部３４を切断し、そのセンサ本体部２６の上端部に円板状のプレート２７をモールドするとともに、そのセンサ支持部２９に、外周面に雄ねじ部２８が形成されたスリーブをモールドして、センサ２３を形成する。 - 特許庁

In a manufacturing method of the magnetic disk wherein a magnetic layer and a protective layer are successively formed on a substrate having an end face comprising a chamfer part and a side wall part and a main surface, when the protective layer is film-deposited, the protective layer is formed on the end face by applying a prescribed bias to the substrate.例文帳に追加

面取部及び側壁部からなる端面と、主表面とを有する基板上に磁性層と保護層とを順次形成する磁気ディスクの製造方法であって、前記保護層の成膜時に、前記基板に対して所定のバイアスを印加することによって前記端面に保護層を形成する。 - 特許庁

To provide a thin film magnetic head capable of preventing a head element from coming into contact with a recording medium surface when a heating element is provided and magnetic spacing is controlled by utilizing TPTP phenomenon positively, and to provide an HGA provided with the thin film magnetic head, and a magnetic disk apparatus provided with the HGA.例文帳に追加

発熱体を設け、ＴＰＴＰ現象を積極的に利用してマグネティックスペーシングを制御する場合に、ヘッド素子が記録媒体表面に接触することを防止できる薄膜磁気ヘッド、この薄膜磁気ヘッドを備えたＨＧＡ及びこのＨＧＡを備えた磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

The position of a collimator lens 16, on which a laser luminous flux emitted from a semiconductor laser 15 is made incident, is displaced by a control signal capable of always keeping a size of a light spot on a signal surface of an optical disk D to a minimum state, even if the thickness of the protective film is changed.例文帳に追加

また半導体レーザ１５からの射出されたレーザ光束が入射されるコリメータレンズ１６の位置を、ディスクの保護膜の厚さが変化していても、光ディスクＤの信号面の光点の大きさが常に最小の状態になるようにさせることができる制御信号により変位させる。 - 特許庁

In the ceramic heater which is constituted of preparing a heating element on a surface or inside of a nitride ceramic board of a disk shape, the above heating element is formed with combination of a pattern of a concentric circle shape or a spiral shape and a repetition pattern of a bent line.例文帳に追加

円板形状の窒化物セラミック基板の表面または内部に発熱体を設けてなるセラミックヒータにおいて、前記発熱体は、同心円形状または渦巻き形状のパターンと、屈曲線の繰り返しパターンの発熱体が混成して形成されていることを特徴とするセラミックヒータ。 - 特許庁

A luminous flux of 405 nm is converged by a coupling lens 3A, a luminous flux of 660 nm is parallelized by a coupling lens 3B, and a luminous flux of 790 nm is diverged by a coupling lens 3C, and made incident on an objective lens 10 and forms a spot on each disk surface.例文帳に追加

４０５ｎｍの光束は、カップリングレンズ３Ａにより収束光とされ、６６０ｎｍの光束はカップリングレンズ３Ｂにより平行光とされ、７９０ｎｍの光束はカップリングレンズ３Ｃにより発散光とされて対物レンズ１０に入射し、各ディスク面上にスポットを形成する。 - 特許庁

The butting plate 62 includes the conical portion 62a having a conical surface opening on the motor 5 side using the rotation center of the motor shaft 74 as a central shaft at the peripheral edge of a disk, and the clearance G2 is formed between the tip of the conical portion 62a on the motor 5 side and the D-side cover 51.例文帳に追加

当て板６２は円板の周縁部に電動機軸７４の回転中心を中心軸とする電動機５側に開いた円錐状の面を持つ円錐状部６２ａを有し、この円錐状部６２ａの電動機５側の端部はＤ側カバー５１との間に間隙Ｇ_2 が形成される。 - 特許庁

To provide a carrousel type disk changer capable of keeping a lens to the clean condition by cleaning the lens of a pickup with a cleaner at the lower surface of a rotary tray moving back and forth integrally with the tray at the time of back and forth movement of the tray and by allowing the cleaning of the lens of the pickup with the cleaner also at the time of rotation of the rotary tray.例文帳に追加

トレイの前後移動時にトレイと一体に前後移動するロータリートレイ下面のクリーナーでピックアップのレンズをクリーニングし、ロータリートレイの回転時にもクリーナーでピックアップのレンズをクリーニングできて、レンズをきれいな状態に保てるカルーセル型のディスクチェンジャーを提供する。 - 特許庁

In a ceramic heater comprising exothermic bodies on the surface or the inside of disk-shaped nitride-ceramic substrate, the above exothermic bodies are characterized that they are formed by mixing the exothermic bodies of a concentric or spiral pattern and those of a pattern of repeated bending wires.例文帳に追加

円板形状の窒化物セラミック基板の表面または内部に発熱体を設けてなるセラミックヒータにおいて、前記発熱体は、同心円形状または渦巻き形状のパターンと、屈曲線の繰り返しパターンの発熱体が混成して形成されていることを特徴とするセラミックヒータ。 - 特許庁

When the disk 14 is rotated at its operational speed, a slider pivot point 70 being the point at which lord force is applied to a flexure 50 supporting the slider 22 is located closer to an front end part 66 of the slider than net force F_ABS applied by the air-bearing surface of the slider 22.例文帳に追加

負荷の力がスライダ２２を支えるフレクシャ５０に付加される点であるスライダのピボット点７０は、ディスク１４がその動作可能な速度で回転しているとき、スライダ２２のエアベアリング面によって付加される正味の力F_ABSよりもスライダの前端部６６に近接して位置する。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which reduces bending of its own disk and on the label surface of which visible information can be recorded without a thermal influence, etc., on electronic information recorded on the medium by using a low output laser device for recording/reproducing electronic information.例文帳に追加

ディスクの反りが低減され、且つ、電子情報の記録／再生用のレーザ装置を用いて、低出力のレーザ照射で、媒体に記録された電子情報に熱的影響等を及ぼすことなく、レーベル面に可視情報を記録することができる光情報記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The image forming device 1 forms images by casting light on a disk-like medium whose surface is coated with a coloring material, and includes an optical unit 10 having a light source section 2 and an optical shutter section (liquid crystal shutter 13) which cuts off, transmits or reflects light of the light source section.例文帳に追加

画像形成装置１は、表面に発色材を塗布したディスク状のメディアに光を照射して画像を形成する画像形成装置であり、光源部２と、この光源部の光を遮断、又は、透過あるいは反射する光シャッタ部（液晶シャッタ１３）とを有する光学ユニット１０を備える。 - 特許庁

The optical disk substrate 100 is provided with an annular recessed groove section 106 on the opposite surface side to a stamper detaining section in manufacturing and the outer peripheral side of the annular recessed groove section 106 is provided with a mold parting resistance section 102, by which the influence of the flash produced in the outer peripheral part of the stammer is suppressed.例文帳に追加

光ディスク基板１００に、作製時のスタンパ係止部の反対面側に環状陥没溝部１０６を設け、この環状陥没溝部１０６の外周側に離型抵抗部１０２を設けることにより、スタンパ内周部に発生するバリの影響を抑制した。 - 特許庁

By setting a shape dimension in which a curvature radius R_2 of a corner of a bottom side on the track section of a pit is larger than a curvature radius R_1 of the edge of an upper surface, the contact of a stamper 9 with a projection 8 during mold releasing is prevented, and thus an optical disk having a pit 11 of no edge deformation is provided.例文帳に追加

ピットのトラック断面における底辺の角の曲率半径Ｒ_2が上面の縁の曲率半径Ｒ_1より大きい形状寸法とすることにより、離型時のスタンパー９の突起８との接触を防止しエッジ変形のないピット１１を有する光ディスクが得られる。 - 特許庁

Moreover, a projected wall 11 having a height roughly equal to the height of the lower surface of the moving path of the tray 40 is erected at the lower part of the HOME position of the tray 40 on the chassis 1 and the projected wall 11 receives the disk dropped out of the tray 40 carelessly during the forward motion of the tray 40 between the wall and the tray 40 progressed to the EXTRA position.例文帳に追加

シャーシ1上にてトレイ40のＨＯＭＥ位置の下方には、トレイ40の移行路下面と略同じ高さを有する突壁11が立設されており、該突壁11は、トレイ40の前進中にトレイ40から不用意に脱落したディスクを、ＥＸＴＲＡ位置に前進したトレイ40との間で受ける。 - 特許庁

The fixed part of the optical pickup is provided with a light source 105 which emits a luminous flux at such an angle that the luminous flux is reflected by the three planes of the reflecting planes S1, S2 and the surface of the optical disk D, and an angle detection part 106 for detecting the inclination of the luminous flux reflected by the three planes.例文帳に追加

光ピックアップの固定部は、反射面Ｓ１，Ｓ２、光ディスクＤの表面の３面で光束が反射するような角度で光束を出射する光源１０５と、この３面で反射した光束の傾角を検出する角度検出部１０６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a recorded medium detection device by which the recording surface of a recorded medium is not damaged and carrying load is not generated, furthermore a lever member which detects the passing of the recorded medium is prevented from breakage, in a recording device carrying an optical disk while set in a tray.例文帳に追加

被記録媒体の記録面にダメージを与えないとともに搬送負荷を生じさせない被記録媒体検出装置を得ること、更には、光ディスクをトレイにセットした状態で搬送する記録装置において、被記録媒体の通過を検出するレバー部材の破損を防止する。 - 特許庁

The position of the protrusion on the surface of the disk 10 is calculated and specified from the output electric signal of the photodiode 28 by an operational control means and the specified protrusion is irradiated with the ultraviolet laser beam from an ultraviolet laser device 42 by using an optical processing head 32 to remove the unnecessary protrusion.例文帳に追加

演算制御手段で、ホトダイオード２８の出力電気信号からディスク１０表面の突起の位置を算出して特定し、この特定した突起に対して光学加工ヘッド３２を用いて紫外線レーザ装置４２からの紫外線レーザ光線を照射することで不要な突起を除去する。 - 特許庁

A height limiting part 42 where the height from the flat part described above attains nearly the same height as the height of the top surface of the disk arranged in the prescribed position of the circular region described above or below is formed in a circumferential part integrally formed in such a manner that the circumference of the region described above builds up at least partly.例文帳に追加

ここで前記領域の周囲の少なくとも一部で盛り上がるように一体形成された周囲部に対して、前記平坦部分からの高さが、前記円形領域の所定位置に配置されたディスクの上面とほぼ同じ高さ以下になる高さ制限部４２を形成している。 - 特許庁

This optical recording medium is made by laminating disk plates 1 having center holes 4 making them face each other, and has projections 20 and recesses 30 formed in the area 6 close to the holes 4 but not in the recording area of signals while making these projections and recesses higher or lower than the surface level of the signal recording area 5f.例文帳に追加

中心孔４を有するディスク基板１を対向させて貼り合わせて成る構成を有し、基板１の中心孔４近傍の信号非形成領域６に、信号形成領域面５ｆを基準として凸部２０と凹部３０とが形成された構成の光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic head slider in which slider behavior can be stabilized even in a near contact state where a slider is in intermittent contact with a magnetic disk surface, for the purpose of revising a conventional slider design that requires complete levitating of a slider and also dealing with further reduction in the levitation height.例文帳に追加

従来のスライダが完全浮上することを前提としたスライダ設計を改め、更なるスライダ浮上量の低減に対応すべく、スライダが磁気ディスク表面に間欠接触するニアコンタクト状態においてもスライダ挙動が安定し得る磁気ヘッドスライダを提供すること。 - 特許庁

A plurality of lunate shapes or relief patterns similar to lunate shapes are formed in the floating surface of the magnetic head slider, and the projected parts of the relief patterns are arranged toward the flow-out side of air generated between a magnetic disk which is a recording medium and the slider.例文帳に追加

本発明は、磁気ヘッドスライダの浮上面に形成した複数の三日月形、または三日月形に近似したレリーフパターンを備え、そのレリーフパターンの凸部が記録媒体である磁気ディスクと前記スライダとの間で生じる空気の流出側の方向となるよう配置するよう構成する。 - 特許庁

An optical disk characterized by forming the recording layer on the substrate which has a surface on which the ROM part and RAM part is formed, wherein on the ROM part pregroups are formed and on its base the prebits are formed and the pregroups are made on the RAM part.例文帳に追加

ＲＯＭ部とＲＡＭ部が形成された表面を有する基板上に記録層を形成してなる光ディスクであって、該ＲＯＭ部にはプリグルーブが設けられ、そのプリグループの底面にプリピットが形成され、かつ該ＲＡＭ部にはプリグルーブが設けられていることを特徴とする光ディスク。 - 特許庁

A grinding roller device 16 is equipped with the roller 16A of which the surface receives knurling processing, a pair of holding parts 16C for holding both ends of the rotary shaft 16B of the roller 16A in a rotatable manner and the brake 66D such as a disk brake, a hand brake or the like attached to the rotary shaft 16B.例文帳に追加

磨り潰しローラ装置１６は、表面にローレット加工が施されたローラ１６Ａと、ローラ１６Ａの回転軸１６Ｂの両端を回転可能に保持する一対の保持部１６Ｃと、回転軸１６Ｂに取り付けられたディスクブレーキ、バンドブレーキ等のブレーキ１６Ｄとを備えている。 - 特許庁

By the skew adjusting circuit 200, the power supplying to the radial tilt coils 63a-63d and the tangential coils 64a, 64b is controlled so that the perpendicularity (skew) in the radial direction and the tangential direction of an optical axis of the objective lens 15 with respect to a surface to be irradiated of the disk becomes a specified value.例文帳に追加

そして、スキュー調整回路２００により、ディスクの被照射面に対する対物レンズ１５の光軸のラジアル方向及びタンジェンシャル方向における垂直度（スキュー）が所定となるように、ラジアルチルトコイル６３ａ〜６３ｄとタンジェンシャルチルトコイル６４ａ、６４ｂへの通電を制御する。 - 特許庁

This magnetic head device is provided with the head parts 121a, 121b having head chips 132 for recording/reproducing the information signal under the floating state from the signal recording surface of a magnetic disk and supporting arms 122a, 122b in which these head parts 121a, 121b are provided on their tip parts.例文帳に追加

第２の磁気ディスク２３の信号記録面に対して浮上した状態で情報信号を記録再生する第２のヘッドチップ１３２とを有するヘッド部１２１ａ，１２１ｂと、このヘッド部１２１ａ，１２１ｂが先端部に設けられた支持アーム１２２ａ，１２２ｂとを備える。 - 特許庁

The hard disk device 1 of this invention consists of a housing 2, the plural disks 3 which are housed rotatably in the state of being stacked in the housing 2 and the actuators 5 which are housed movably with respect to the surface of the disks 3 in the housing 2 and have data read/write head 4 at the tip thereof.例文帳に追加

ハウジング２と、ハウジング２内に積み重ねた状態で回転可能に収納された複数のディスク３と、ハウジング２内にディスク３表面に対し移動可能に収納された、先端にデータ読み書き用ヘッド４を有するアクチュエータ５とから構成されるハードディスク装置１を対象とする。 - 特許庁

Also, when a CD for which the thickness t_2 of a CD substrate 3 is 1.2 mm is mounted on the optical disk device, the light beam 5 of the wavelength λ_2=790 nm is effectively used as the luminous flux for which the numerical aperture is roughly 0.45 and converged on the information recording surface 3a of the CD substrate 3.例文帳に追加

また、この光ディスク装置にＣＤ基板３の厚さｔ_2が1.2ｍｍであるＣＤが装着されたときには、波長λ_2＝790ｎｍの光ビーム５が開口数ほぼ0.45の光束として有効に用いられ、ＣＤ基板３の情報記録面３ａに集光する。 - 特許庁

The choppers are formed by rotating by a motor 147 a disk formed by separating by 90 degrees two sectorial notches having an open angle of 90 degrees, arrayed doubly in series in the optical path direction, and opened or closed synchronously, and the surface on the pyroelectric element side of the chopper on the pyroelectric element side is painted in black.例文帳に追加

チョッパは開角９０度の２つの扇形切欠きを９０度離して形成した円板をモータ（１４７）で回転させて成り光路方向に直列に２つ配列されるが同期開閉され、焦電素子側のチョッパの焦電素子側の面は黒色にされる。 - 特許庁

In a color filter 1, a disk surface is divided to three regions of R, G, B with a central drive shaft 2 as a center, the filter resolving a white beam into color beams of R, G and B and reflecting is disposed, is arranged in a horizontal direction and is rotated at a prescribed speed through driving of a drive shaft.例文帳に追加

カラーフィルタ１は円盤面を中心の駆動軸２を中心にしてＲ、Ｇ、Ｂの領域に三分割し、白色光線をＲ、Ｇ、Ｂ光線に色分解し反射するフィルタを配設し、水平方向に配置し、駆動軸の駆動で所定速度で回転する。 - 特許庁

The glass master disk 10 for the information recording medium wherein a silica glass film 2 is formed on a glass substrate 1 is obtained by applying a solution containing an alkoxy silane on the glass substrate 1 having a flattened surface and then heating the solution to perform hydrolysis reaction of the alkoxy silane.例文帳に追加

平坦化された表面を有するガラス基板１上に、アルコキシシランを含有する溶液を塗布した後、加熱してアルコキシシランの加水分解反応を行うことによって、ガラス基板１上にシリカガラス膜２が形成された情報記録媒体用ガラス原盤１０を得る。 - 特許庁

In the method for producing polycarbonate from oligocarbonate, the polycondensation is conducted at a high specific surface area and at a high film formation rate, a reactor including a perforated disk is used, and polycarbonate is obtained by transesterification in the presence of the catalysts of diaryl carbonate and diphenol.例文帳に追加

重縮合が大きな特定の表面積および高いフィルム形成速度で行われ、および穿孔ディスクを含む反応器が使用される、ジアリールカーボネートとジフェノールとの触媒存在下でのエステル交換法によって得られるオリゴカーボネートからのポリカーボネートの製造方法。 - 特許庁

A pit transfer intermediate layer on which a pit surface is formed is provided separately from a first recording layer on a pit transfer substrate to form a multilayered disk structure and only a reflection layer of the other recording layer except the first recording layer is irradiated with the laser light to form the marks.例文帳に追加

ピット転写基板上の第１の記録層以外に、ピット面が形成されたピット転写中間層を備えて多層ディスク構造とした上で、上記第１の記録層以外の他の記録層における反射膜に対してのみレーザ光の照射に伴うマークを形成する。 - 特許庁

An adhesive receiving groove 122 is provided on a pair of disk- like members 120 having a supporting surface for supporting both ends 141 of a flexible and thin cylindrical image carrier 140 from inside, and the image carrier 140 and the member 120 are attached by the poured adhesive 123.例文帳に追加

可撓性を有する薄肉円筒状の像担持体１４０の両端部１４１を内方から支持する支持面を有する一対の円板状部材１２０に接着剤受け溝１２２を設け、これに流し込まれた接着剤１２３で像担持体と円板状部材とを接着する。 - 特許庁

To easily and highly precisely align a liquid crystal material when an alignment layer is manufactured, used for an optical element and the like used as a birefringence correcting element of an optical disk in an optical pickup and coming in contact with a surface layer of a liquid crystal to align the liquid crystal in a prescribed direction.例文帳に追加

光学ピックアップにおける光ディスクの複屈折補正素子として用いられる光学素子などに用いられ、液晶の表層に接触して所定の方向に配向させるための配向膜を作製するにあたって、簡易かつ高精度に液晶材料を配向させられるようにする。 - 特許庁

When high pressure air is supplied to a space in a central hole part of the disk D in this state, whole surface of a substrate 105 made of polyacrylate having weak adhesive strength is finely exfoliated from a semitransparent film 104 in a moment and thereby the semitransparent film 104 is transferred to an adhesive 103 side.例文帳に追加

この状態で、高圧エアーをディスクＤの中心孔部の空間に供給すると、接着力の弱いアクリル製の基板１０５の全面と半透明膜１０４との間が瞬時にきれいに剥離するので、半透明膜１０４は接着剤１０３側に転写される。 - 特許庁

When the disk is being conveyed, the engagement pin 64 driven by the rotary member 62 moves in the cam groove 71 toward a bent part 71d, and drives and rotates the rotary member 61 after the padding part 64a moves beyond a bent part 71e of a slide wall surface 71a.例文帳に追加

ディスク搬送時に、回動部材６２に駆動された係合ピン６４がカム溝７１内を折れ曲がり部７１ｄに向かって移動し、肉盛り部６４ａが摺動壁面７１ａの屈曲部７１ｅを乗り越えた後、係合ピン６４が回動部材６１を駆動して回転させる。 - 特許庁

The disk-shaped base member 328 also has a presentation cover member 327 disposed to cover the light passing member 329, and configured to transmit the light of the LEDs 342 for letters passing through the housing hole 357 to project a shape matching the shape of the housing hole 357 on a cover front surface 365.例文帳に追加

また、円盤状ベース部材３２８には、光通過部材３２９を覆うように設けられて、収容孔部３５７を通過した文字用ＬＥＤ３４２の光が透過してカバー前面３６５に該収容孔部３５７に合わせた形状を投影させる演出カバー部材３２７を備える。 - 特許庁

In this viscous fluid-filled damper 20 in a vibration-isolating support device 14 for a disk player 10, the liquid chamber forming part 28a of the bottom part 28 is totally projectingly curved toward the liquid chamber 42, thereby the surface of the bottom part 28 opposed to the liquid chamber 42 is formed into a shape recessed to the liquid chamber 42.例文帳に追加

ディスクプレーヤ１０の防振支持装置１４における粘性流体封入ダンパ２０において、底部２８の液室形成部分２８ａを全体的に液室４２側に凸曲させることによって、底部２８の液室４２と反対側の面を液室４２側に凹陥した形状となす。 - 特許庁

The anti-freezer fed to the grain size adjusting device 20 from the chemical hopper 11 via the discharge port 18 of the screw conveyor 12 is uniformly atomized and dropped on the spraying disk 15c, and mixed with the solution from the water feed pipe 17, and sprayed on the icy or snowy road surface or the like.例文帳に追加

薬剤ホッパ１１からスクリュコンベヤ１２の排出口１８を経て粒径調整装置２０に送られた凍結防止剤は、そこで均一に微細化されて散布円盤１５ｃ上に落下され、注水パイプ１７からの溶液と混合されて氷雪路面等に散布される。 - 特許庁