「disk surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

A 1st shutter member 110, which constitutes the disk cartridge 10, is constituted by connecting a flat plate type shutter body 112 and an arcuate guide wall part 118, corresponding to the cylindrical wall 40 of the case 30 by welding the plate thickness part of the shutter body 112 and the raised surface of the guide wall part 118 which abut against each other.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０を構成する第１シャッター部材１１０は、平板状のシャッター本体１１２とケース３０の円筒壁４０に対応した円弧状ガイド壁部１１８とが、互いに当接するシャッター本体１１２の板厚部分とガイド壁部１１８の立面との溶接により接合されている。 - 特許庁

The substrate for forming a circuit made by forming a polybenzo-oxazole resin layer on part or the whole of one surface or both surfaces of a long-sized stainless steel foil is characterized in that the long-sized stainless steel foil is a suspension for a hard disk and has a thickness of 10 to 30 μm.例文帳に追加

長尺ステンレス箔の片面または両面に、ポリベンゾオキサゾール樹脂層を全面または部分的に形成してなる回路形成用基板であって、長尺ステンレス箔がハードディスク用サスペンジョンであり、かつ、長尺ステンレス箔の厚みが１０〜３０μｍであることを特徴とする回路形成用基板およびそれを用いた回路基板。 - 特許庁

For the can lid 1 having a reinforcing annular groove 14 or a reinforcing annular protuberance 15, or both of the groove 14 and protuberance 15 formed at its panel part 11 approximately in a disk shape, identification marks 16 formed in protuberances and dents at the metal surface are provided at the brim of the annular groove 14 or the annular protuberance 15 in desired positions in the circumferencial direction.例文帳に追加

略円板状のパネル部１１に対して補強のための環状溝１４，又は環状突起１５，或いはその両方１４，１５が形成されている缶蓋１において、環状溝１４又は環状突起１５の縁部で、その円周方向の所望位置に、金属面の凹凸による識別マーク１６を施す。 - 特許庁

After the image recording is completed (S103: Yes), in a drying mode selected by the mode switcher (S107), ink on the image recording surface is dried by rotating the spindle motor so that its speed is periodically changed and always is higher than that in the image recording mode (S108), and thereby by rotating an optical disk.例文帳に追加

画像記録終了後（Ｓ１０３：Ｙｅｓ）、モード切替部により乾燥モードに切り替えて（Ｓ１０７）、周期的にその速度を変化させ、且つ、常にその速度が画像記録モードのときよりも速くなるようにスピンドルモータを回転させて（Ｓ１０８）、光ディスクを回転させることにより画像記録面のインクを乾燥させる。 - 特許庁

In the positive photoresist for manufacturing the information recording carrier where an information signal is formed as the pit or a groove on a disk surface, the compressive elastic modulus of the solid component of the photoresist, after a solvent component has been removed, is set to be in a range of 0.5-8.0×10-3 MPa at 100°C.例文帳に追加

円板面上に情報信号がピットまたはグルーブとして形成された情報記録担体製造用のポジ型フォトレジストとして、溶剤成分を除去した後のレジスト固形成分の圧縮弾性率が、１００℃において０．５〜８．０×１０^-3ＭＰａの範囲内に設定することにより構成した。 - 特許庁

To prevent an irradiation position of reproduction light from being located at a mark non-formation part when a bulk type optical disk which has a reference surface having a position guide element formed and a recording layer formed at a position of different depth therefrom is reproduced from a position where an area having a mark array not formed on near side thereof is present.例文帳に追加

位置案内子が形成された基準面と、これと深さの異なる位置に形成された記録層とを有するバルク型光ディスクにおいて、その手前側にマーク列が非形成とされる領域の存在する位置からの再生を行う場合に、再生光の照射位置がマーク非形成部分に位置することを防止する。 - 特許庁

In the optical pickup device which condenses a laser beam having a prescribed polarization direction exited from a semiconductor laser (LD) onto the signal recording surface of the optical disk (Disc) by an object lens(OL), a phase difference plate(PDP) is arranged right before the object lens(OL) in a state where it can rotate around the optical axis.例文帳に追加

半導体レーザー（ＬＤ）から出射された所定の偏光方向を持つレーザー光を対物レンズ（ＯＬ）によって光ディスク（Ｄｉｓｃ）の信号記録面に集光する光学ピックアップ装置に於いて、位相差板（ＰＤＰ）が、対物レンズ（ＯＬ）の手前に、光軸の回りに回転可能な状態で配置される。 - 特許庁

An optical pickup comprises a light source 2 for emitting the laser beam; a group of objective lenses 5 for condensing the laser beam incident via an aperture onto the signal recording surface of an optical disk 11; and a refractive power variable element 6 that is provided near the light source 2 and corrects the spherical aberration by varying refractive power.例文帳に追加

レーザ光を出射する光源２と、アパーチャを介して入射されたレーザ光を光ディスク１１の信号記録面に集光する１枚以上の対物レンズ群５と、光源２付近に配設され、屈折力を可変することにより球面収差を補正する屈折力可変素子６とを備える。 - 特許庁

A specific area 2 is provided at part of a read-in area formed in the disk innermost peripheral area of the recording surface of the layer 4, and a specific pattern with which the spherical aberration of the minute spots generated due to the deviation from the regulated value of the thickness of the substrate 3.例文帳に追加

情報記録層４の記録面のディスク最内周領域に形成されたリードイン領域の一部に特定領域２が設けられ、この特定領域２には、透明基板３の厚さの規定値からのずれに応じて生じる微小スポットの球面収差を検出可能な特定パターンが形成されている。 - 特許庁

Wavelengths of reading light which is irradiated to each of information recording surfaces of a multilayer recording disk so as to read recorded information from the information recording surfaces are different at each information recording surface.例文帳に追加

更に、読取光が入射される入射面に最も近い位置に形成されている情報記録面は、その情報記録面から記録情報の読み取りを行うべく照射される読取光に対する透過率が他の情報記録面から記録情報の読み取りを行うべく照射される読取光に対する透過率よりも小である。 - 特許庁

The device 100 can be secured to a patient via an adhesive surface, and then an interlock 135 is released using a push button activation assembly 105, an essentially even and constant pressure is applied to the contents of a fluid reservoir assembly by a disk or spring assembly 130.例文帳に追加

この装置１００は、粘着接触表面を介して皮膚表面に取り付けることができ、次いで、押しボタン１０５の作動アセンブリを使用してインターロック１３５を取り外し、それによって、円板または皿ばね１３０のアセンブリにより、本質的に均一かつ一定の圧力が流体液溜めアセンブリの内容物に加えられる。 - 特許庁

In the case where a defective photographed image D_2' in which a measurement point P overlaps with a shielding area A shielding a surface 6a of the brake disk 6 is included in corrected photographed images D_0', ... in the time-series order, a temperature T_2 of the measurement point P in the defective photographed image D_2' is excluded from a result of measurement.例文帳に追加

ブレーキディスク６の表面６ａを遮蔽する遮蔽領域Ａと測定点Ｐとが重なる不良の撮影画像Ｄ_2'が補正後の時系列順の撮影画像Ｄ_0'，…中に存在するときには、この不良の撮影画像Ｄ_2'中の測定点Ｐの温度Ｔ_2を測定結果から除外する。 - 特許庁

Four equally spaced separate rounded lobes or projection parts (26) provided about the disk each include a lower surface with an arcuate elongate aerodynamic recess (34) therein outward of and independent of the body recess providing additional lift in response to the motion of the ring when propelled.例文帳に追加

リングの周りに等間隔を置いて設けられた４つの別々の丸いローブ又は突出部（26）が各々、本体凹部の外方に、しかもこれとは別個独立に弧状の細長い空気力学的凹部（34）が設けられた下面を有し、これら空気力学的凹部は、推進時にリングの動きに応動して揚力を別途生じさせる。 - 特許庁

The magnetic head slider provided with a protective film on an ABS (air bearing surface) which is a side facing a rotationally driven disk recording medium is constituted in such a manner that the protective film has an Al_2O_3 film formed by an ALD (atomic layer deposition) method.例文帳に追加

本発明の磁気ヘッドスライダは、回転駆動される円盤状の記録媒体に対向する側であるＡＢＳ（Ａｉｒ Ｂｅａｒｉｎｇ Ｓｕｒｆａｃｅ）に保護膜を有する磁気ヘッドスライダであって、前記保護膜がＡＬＤ（Ａｔｏｍｉｃ Ｌａｙｅｒ Ｄｅｐｏｓｉｔｉｏｎ）法によって形成されたＡｌ_２Ｏ_３膜を有してなるように構成される。 - 特許庁

An output shaft 22 of a speed reducer unit 20a connected to a motor 20 is installed on a surface of a diaphragm 5 at right angles to a rotary shaft 25 of a sprocket 31 rotating a disk 3 to limit interference of high-frequency components generated by rotational vibrations of the motor 20 with high-frequency vibrations of vibrating valves 5a.例文帳に追加

振動板５の面に対して、ディスク３を回転するスプロケット３１の回転軸２５に対し、モータ２０に接続された減速機ユニット２０ａの出力軸２２を垂直に設置してモータ２０の回転振動による高周波成分による振動弁５ａの高周波振動に対する干渉を制限する。 - 特許庁

In addition, an annular flat part 16 is arranged in the area 12 where fluctuation or variance in reflectivity can be reduced (an area equivalent to the information recording area of an ordinary optical disk) and, by utilizing this part 16 as a mirror surface, power adjustment of laser beams can precisely be performed in the state of applying the focusing.例文帳に追加

また、反射率の変動やバラツキを少なくできる領域（通常の光ディスクの情報記録領域に相当する領域）１２中に、環状平坦部１６を配置し、これをミラー面として利用することにより、フォーカスをかけた状態でのレーザ光のパワー調整等を精度よく行える。 - 特許庁

This disk device is provided with a platelike base 10 having its upper surface opened, a platelike top cover 12 attached to the base and having its upper opening closed, a printed circuit board 14 disposed on the backside of the base to face the base, and a platelike bottom cover 15 covering the printed circuit board and the backside of the base.例文帳に追加

ディスク装置は、上面部が開口した板状のベース１０と、ベースに取り付けられ上面部開口を閉じた板状のトップカバー１２と、ベースの裏面側にベースと対向して設けられたプリント回路基板１４と、プリント回路基板およびベースの裏面側を覆った板状のボトムカバー１５とを有している。 - 特許庁

The magnet part 11 of the rotation sensor 1 includes: a disk-like magnet body 111 arranged so that one major surface is disposed opposite a substrate 13 to which the magnetic sensor is attached; and a resin-made magnet holder 112 intervening between the magnet body 111 and the substrate 13 and brought into slide contact with the substrate 13.例文帳に追加

回転センサ１のマグネット部１１を、磁気センサが取り付けられている基板１３に一方の主面が対向するように配置される円盤状のマグネット本体１１１と、マグネット本体１１１と基板１３との間に介在し基板１３と摺接する樹脂製のマグネットホルダ１１２と、で構成する。 - 特許庁

In the powdered medicine contact member 1 in contact with the powdered medicine in a powdered medicine packaging apparatus in which the powdered medicine is uniformly piled on a dispensing disk, and scraped every one dose and packaged, a non-adhesive plated layer 3 to prevent the powdered medicine from adhering thereto is provided on a powdered medicine contact surface of the powdered medicine contact member 1.例文帳に追加

分配円盤上に散薬を均一に堆積させ、該分配円盤上の散薬を１服用分づつ掻き出して包装する散薬包装装置における散薬が接触する散薬接触部材１において、散薬接触部材１の散薬接触面に散薬を付着させない非付着性メッキ層３を設けた。 - 特許庁

The frame (14) includes a continuous end wall (24), an annular base (20) extending radially inwardly from a lower edge (28) of the end wall (24), and a plurality of spaced apart tabs (26) extending radially inwardly from an upper edge (28) of the end wall (24) for engaging on an upper surface (45) of the optical disk (40).例文帳に追加

フレーム（１４）は、連続的な終端側壁（２４）、終端側壁（２４）の下側端（２８）から放射状に内方へ伸びる環状ベース（２０）、および、光ディスク（４０）の上部表面（４５）と係合するために終端側壁（２４）の上側端（２８）から放射状に内方へ伸びる複数の間隔をあけて配置されたタブ（２６）を含む。 - 特許庁

A measuring beam of a wavelength #1 emitted from a laser beam source 23 passes through an irradiation optical system 22 and an objective lens 21 to be incident onto a model eye lens 1, and it is made through a parallel flat plate 6 to irradiate a point P eccentric by r0 in the perpendicular direction from a rotation center O on the surface of a chart disk 12 which is rotating.例文帳に追加

レーザー光源２３から発した波長λの測定光は、照射光学系２２を通過し、対物レンズ２１を経て模眼レンズ１に入射し、平行平面板６を経て回転中のチャート円盤１２の表面の回転中心Ｏから垂直方向にｒ０だけ偏心したＰ点に照射される。 - 特許庁

This mold device has the stationary mold (the first mold body) 1 and moving mold (the second mold body) 2 for delineating the cavity space for molding the optical disk by injection molding and is formed by coating a stamper supporting surface 17a formed to fix the stamper 36 to a cavity block 17 of the stationary mold 1 with a cBN film 17b.例文帳に追加

射出成形により光ディスクを成形するためのキャビティ空間を画定する固定型（第１の型体）１及び可動型（第２の型体）２とを備え、前記固定型１のキャビティブロック１７にスタンパー３６を固定するために形成されたスタンパー支持面１７ａに、ｃＢＮ膜１７ｂが被覆された構成とした。 - 特許庁

The disk device is characterized in that an opening part 142 for inserting a bar-like body 200 is formed in the front surface of a chassis exterior, an extra gear 202 is installed at a position opposed to the opening part 142, the extra gear 202 is connected to a gear group 62, and a discharge lever 100 is operated by operating the bar-like body 200.例文帳に追加

シャーシ外装のフロント面に、棒状体２００を挿入可能な開口部１４２を設け、開口部１４２に対向した位置に臨時歯車２０２を設け、臨時歯車２０２とギア群６２とを連結させ、棒状体２００による操作によって排出レバー１００を動作させることを特徴とするディスク装置。 - 特許庁

The surface of the disk (12) held to a vertical posture is irradiated with illumination light having an illumination pattern becoming an irradiation range, which has a shape almost the same to that of an inspection region containing an edge, from illumination devices (112, 114, 116 and 118) and the reflected light from the inspection region containing the edge is imaged by cameras (102 and 104).例文帳に追加

垂直姿勢で保持されたディスク（12）の面に対し、照明装置（112，114,116,118）からエッジを含んだ検査領域の形状と略同一形状の照射範囲となる照明光パターンの照明光を照射し、当該エッジを含んだ検査領域部分からの反射光をカメラ（102,104）によって撮像する。 - 特許庁

In the mold structure having a disk like substrate and a projecting and recessed part formed by arranging a plurality of projecting parts and recessed parts on one surface of the substrate, the sectional shape in the arrangement direction of the recessed part is such a generally projecting shape that both end parts of a bottom side in the recessed part cave in more than a center part thereof.例文帳に追加

円板状の基板と、該基板の一方の表面に複数の凸部及び凹部が配列されたことによって形成された凹凸部を有してなり、前記凹部の配列方向における断面形状が、該凹部における底辺の両端部が中央部よりも陥没した略凸形状であるモールド構造体である。 - 特許庁

The die pusher is constituted so that a recessed part 30 is provided underneath a bottom surface of a push plate 23a of a die pusher 23, disk spring 28 and an urethane pusher 27 having high compression elasticity are sealed and fixed with a cover 29, and at a free ascending time of the die pusher 23, a part of the urethane pusher 27 projects downward through an opening part of the cover 29.例文帳に追加

このため、ダイプッシャー２３のプッシュプレート２３ａの底面に凹所３０を設け、皿ばね２８と高度の圧縮弾性を有するウレタンプッシャー２７とをカバー２９で封止固定し、ダイプッシャー２３がフリー上昇時には、ウレタンプッシャー２７の一部がカバー２９の開口部を通じて下方に突出するよう構成した。 - 特許庁

Furthermore, the hardness (force necessary to compress the foaming elastic body layer 32 in a thickness direction by 30% by pressing a metallic disk having a 10 mm diameter on the outer peripheral surface of the foaming elastic body layer 32) of the foaming elastic body layer 32 obtained after imparting the particulates 34 is set within a range from 0.2 to 0.7 N.例文帳に追加

さらに，微粒子３４の付与後における発泡弾性体層３２の硬度（直径が１０ｍｍの金属円板を発泡弾性体層３２の外周面に押し当て，発泡弾性体層３２を厚さ方向に３０％圧縮させるために必要な力）は，０．２Ｎから０．７Ｎの範囲内とする。 - 特許庁

As the end part of the optical pickup driving part 307 is pressed by a pressing member 405 to come into contact with the tilt adjusting member 404 and the guiding surface 401a, the end part of the optical pickup driving part 307 is adjusted in a direction of approaching to/separating from the disk 200 without flip-flopping.例文帳に追加

なお、光ピックアップ駆動部３０７の先端部は、付勢部材４０５によってチルト調整部材４０４およびガイド面４０１ａに接するように付勢されているので、光ピックアップ駆動部３０７の先端部はばたつくことなくディスク２００に対して接近・離反方向に調整されることになる。 - 特許庁

An adhesion enhancing underlayer formed of an oxynitride such as an aluminum oxynitride, a titanium aluminum alloyed oxynitride, a silicon aluminum alloyed oxynitride, a chromium aluminum alloyed oxynitride is formed on a purified surface of the magnetic disk or the magnetic read/write head and a DLC (diamond-like carbon) layer is formed thereon.例文帳に追加

磁気ディスクまたは磁気記録再生ヘッドの清浄化された表面に、アルミニウム酸化窒化物、チタンアルミニウム合金酸化窒化物、シリコンアルミニウム合金酸化窒化物またはクロムアルミニウム合金酸化窒化物等の酸化窒化物からなる密着性向上のための下地層を形成し、その上にＤＬＣ層を形成する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a glass substrate for magnetic disc capable of enhancing the yield of glass substrates, by discriminating an included substance generated at the manufacturing process of the glass substrate from a recessed defect and a projected defect included in the surface, a glass substrate for magnetic disk, and to provide a magnetic disc.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板の製造工程で生じる内包物と表面に含まれる凹欠陥および凸欠陥とを区別することで、ガラス基板の歩留まりを向上させることが可能な、磁気ディスク用ガラス基板の製造方法、磁気ディスク用ガラス基板および磁気ディスクを提供することを目的としている。 - 特許庁

A resin cap seal 21 for a drum can is comprised of a circular disk-like top wall 32 having a breakage groove 31 formed therein, a suspending wall 33 suspended from a circumferential edge of the top wall and an engagement protrusion 34 arranged in an annular form at an inner circumferential surface of the suspended wall.例文帳に追加

ドラム缶用樹脂製キャップシール２１は、破壊用の溝部３１が形成される円板形状の頂壁３２と、頂壁の周縁から垂下する垂下壁３３と、垂下壁の内周面に環状に設けられフランジ１２の折り返し凸部１２ａに係合する係合凸部３４と、を有している。 - 特許庁

In this optical disk, a focus setting part 125p is constituted so as to perform an opration for turning on control by a focus control part 125a ON when the focusing point 111 of a light beam is judged to be positioned in the vicinity of a position where the surface waving speed of an information carrier 101 is the minimum.例文帳に追加

本発明による光ディスク装置において、フォーカス引き込み部１２５ｐは、光ビームの収束点１１１が、情報担体１０１の面振れ速度最小位置の近傍に位置していると判断した場合に、フォーカス制御部１２５ａによる制御をＯＮさせるための動作を行うように構成されている。 - 特許庁

The optical disk comprises an information base 10 which is made to be handled as a single body by forming a small dimple 4 called 'a pit' in an information recording surface of a base material 3, making a reflection film 5 adhere thereon and applying a protective film material 12 for protecting the reflection film 5 and a reinforcing board 11 detachable from the information base 10.例文帳に追加

母材３の情報記録面にピットと称する小さな窪み４を形成し、その上に反射膜５を付着させ、かつ反射膜５を保護するための保護膜材１２を塗布して単体で取り扱えるようにした情報基盤１０と、これに着脱可能な補強盤１１とからなる。 - 特許庁

The paper base material for the information recording disk having a coating layer on one surface or both surfaces of raw paper comprising wood pulp as a main component and formed by papermaking of a multilayer of at least two layers is characterized in that a pigment contained in the coating layer is composed essentially of delaminated kaolin.例文帳に追加

この課題は、木材パルプを主体とした、少なくとも２層以上の抄き合わせにより抄造された原紙の片面または両面に塗工層を有し、塗工層に含まれる顔料がデラミネートカオリンを主としていることを特徴とする、情報記録ディスク用紙基材によって解決される。 - 特許庁

To provide a method and a device for manufacturing an optical recording disk, capable of forming a good-surface light transmissive layer without involving air bubbles even when the light transmissive layer is formed by using a radiation curable resin such as the ultraviolet ray curable resin of high viscocity and spin-coating.例文帳に追加

粘度が高い紫外線硬化性樹脂などの放射線硬化性樹脂を用いて、スピンコーティングにより、光透過層を形成する場合にも、気泡の混入がなく、表面性に優れた光透過層を、所望のように、形成することができる光記録ディスクの製造方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A magnetic disk 4 is provided with a substrate layer having a surface recording density of 158.7 Mbit/cm^2 or more and practically made of a nonmagnetic substance disposed on a nonmagnetic support, and a magnetic layer formed by dispersing ferromagnetic hexagonal ferrite fine powders in a binder and layered on the substrate layer.例文帳に追加

磁気ディスク４が、１５８．７Ｍｂｉｔ／ｃｍ^2以上の面記録密度を有する、非磁性支持体上に設けられた実質的に非磁性体からなる下地層と、該下地層に積層された強磁性六方晶系フェライト微粉末を結合剤中に分散してなる磁性層とを備えたものである。 - 特許庁

On the top surface of an insulating substrate 2 made of a B component of a nonmagnetic body, a disk body which is formed of an A component showing super paramagnetic characteristics when made fine and also has a diameter G and a thickness T or a cluster in a spherical shape having a diameter G is formed by using a molecular beam epitaxy(MBE) method and lithography.例文帳に追加

非磁性体のＢ成分からなる絶縁基板（２）の上面に、微細にすると超常磁性特性を示すＡ成分からなる、直径Ｇと厚さＴからなる円板体、あるいは、直径Ｇの球体の形状のクラスタ（１）を、モレキュラー・ビーム・エピタキシ（ＭＢＥ）法とリソグラフィ法を用いて、形成する。 - 特許庁

A host computer 90 installed to a manufacturer of the toilet seat heater 30 calls the computer 10 in a Mr. P's house through a public telephone line PTL at 8:00 hours everyday and acquires the data relating to the surface temperature, the total operating time and the outward appearance stored in the hard disk 13 through the public telephone line PTL.例文帳に追加

便座暖房装置３０の製造メーカーに設けられたホストコンピュータ９０は、毎日８時に、公衆電話回線ＰＴＬを通じてＰ邸のコンピュータ１０を呼び出し、ハードディスク１３内に記憶された表面温度，延べ使用時間，外観に関するデータを公衆電話回線ＰＴＬを介して取得する。 - 特許庁

The spectroscope is provided with a color wheel 1 comprising a light transmissive disk 10 of which the surface has three kinds of filters R, G, B, transmitting light of respective wavelengths of red, green and blue, selectively film-formed thereon and ranges W where no filter is film-formed between the adjacent filters and a motor 2 to rotate the color wheel 1.例文帳に追加

１体の光透過性円盤１０の表面に赤色、緑色、青色の各波長の光を透過する３種類のフィルタＲ，Ｇ，Ｂを選択的に成膜し、これらフィルタ間にはフィルタ未成膜範囲Ｗを備えたカラーホイール１と、このカラーホイール１を回転させるモータ２とを備えた分光装置。 - 特許庁

Assuming a manufacturing method of an optical disk substrate which forms transfer layers on the plastic film, while setting the plastic film in a mirror plane metal mold and pressing it with predetermined pressure, the surface of the plastic film is contacted to the mirror plane metal mold, and the transfer layer is formed by heating, and once melting.例文帳に追加

鏡面金型にプラスチックフィルムをセットし所定圧力でプレスすると共に、前記プラスチックフィルム上に転写層を形成する光ディスク基板の製造方法を前提として、前記プラスチックフィルムの表面を前記鏡面金型に接触させ、加熱することで一度溶融させてから前記転写層を形成すること。 - 特許庁

A shim 34 arranged between a back plate 40 and pressing surface 74 of a claw part 56 in a caliper is provided with an inclined part 36 which generates an energization force for bringing the back plate 40 into contact with the mounting 12 by moving the back plate 40 in a trailing direction with respect to the rotation during the advance of a disk rotor by a pressing force of the claw part 56.例文帳に追加

キャリパの爪部５６の押圧面７４と裏金４０との間に配置されたシム３４は、爪部５６の押圧力により裏金４０をディスクロータの前進時の回転に対してトレーリング方向に移動させて裏金４０をマウンティング１２に接触させる付勢力を発生する傾斜部３６を有する。 - 特許庁

The second magnetic pattern is recorded in the servo area in such a way that magnetic field is applied vertically to the disk surface and corresponds to position correction data, modulated from the original position correction data created for correcting the positioning data, to be used to correct the positioning data.例文帳に追加

前記第２の磁気パターンは、前記ディスク面に対して垂直に磁界を印加して前記サーボ領域内に記録され、前記位置決めデータを補正するために使用される位置補正データに対応し、該位置補正データが、前記位置決めデータを補正するために作成された元々の位置補正データを変調したものである。 - 特許庁

Annular flat parts 16 are arranged adjacently to pit forming areas 18 in the area 12 wherein a variation or irregularity of reflectivity can be reduced (the area equivalent to an information recording area of an ordinary optical disk), and the power of a laser beam is precisely adjusted by utilizing the annular flat parts 16 as a mirror surface.例文帳に追加

反射率の変動やバラツキを少なくできる領域（通常の光ディスクの情報記録領域に相当する領域）１２中に、ピット形成領域１８に隣接して環状平坦部１６を配置し、この環状平坦部１６をミラー面として利用することにより、レーザ光のパワー調整を精度よく行える。 - 特許庁

In this flow control valve 1, a cylindrical opening part 43 at the tip 34 thereof is used as an inflow port, one sheet of disk-like strainer 20 is fixed to the step part 15 of the opening part by crimping the outer peripheral surface 21 with an opening part member 16 so that the center part 22 of the strainer can be deflected by a crimping force toward an inflow direction.例文帳に追加

円筒状の先端３４の開口部４３を流入ポートとする流体制御弁１であって、開口部の段付部１５に一枚円板のストレーナ２０をその外周周面２１で開口部部材１６でかしめ、このかしめ力によりストレーナの中央部２２が流入方向に向かってたわむようにする。 - 特許庁

The cam contour part 71 has a flat surface part formed in parallel to the moving direction of the slide cam 7 in order to move only a trigger slider 6 while restraining the slide cam 7 by contact pressure of the cam driven element 82 to temporarily stop the movement of the slide cam 7, when conveying the disk inside a cabinet toward an aperture part 1C side of the cabinet.例文帳に追加

カム輪郭部７１は、筐体内のディスクを開口部１Ｃ側に搬送するとき、カム従動子８２の接触圧によりスライドカム７を拘束してトリガスライダ６を移動させたままスライドカム７の移動を一時的に停止させるため、スライドカム７の移動方向に平行な平面部を有している。 - 特許庁