「distant」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for replacing a liquid capable of replacing the liquid by using the same filling pressure as that for head units of the other positions even to the head unit located at the most distant position from a feeding opening by shortening a replacing time and suppressing a useless discharging of an ink generated at that time.例文帳に追加

置換時間の短縮化とその際に生じるインクの無駄な排出を抑えて供給口から最も遠い位置にあるヘッドユニットに対してもこれ以外の位置のヘッドユニットと同様な充填圧力を用いて置換することが可能な置換方法を提供する。 - 特許庁

In tunnel construction, the underground heat exchanging system is formed to transfer thermally-exchanged heat to a distant position via a circulating fluid, so that the heat can be exchanged with an underground area of the outer periphery of the concrete lining 2, before or midway through the concrete lining 2.例文帳に追加

トンネル工において、コンクリート覆工３の前、又は途中で、このコンクリート覆工２の外周の地中と熱交換を行うために、熱交換された熱を離れた位置に循環流体を介して移動させるために地中熱交換システム用流路を形成する。 - 特許庁

To provide a human body detection sensor capable of obtaining an ideal arrangement for a detection sensor with one detection sensor which is not influenced by attached height or a maximum vigilance distance and detects a human being in both a distant range as well as a close range without detecting a small animal in various environments of attachment.例文帳に追加

１台で、取り付け高さ、最長警戒距離に影響されることなく、様々な取り付け環境において遠距離、近距離ともに人間を検知し且つ小動物を検知しない理想的な検知セクタの配置を得ることができる人体検知センサを提供することにある。 - 特許庁

Thus, an irradiation part 17A_1 in the lens part 14 for light distribution of the distant part out of the irradiation part 17 is formed in a flat face, and an irradiation part 17A_2 in the lens part 15 for light distribution of the vicinity part is formed in a convex curved face and connected to the rear face.例文帳に追加

このため、照射部１７のうち遠方部配光用レンズ部１４における照射部分１７Ａ_1 は平坦面に形成され、近傍部配光用レンズ部１５における照射部分１７Ａ_2 は凸状の湾曲面に形成されて背面に接続されている。 - 特許庁

Therefore, even with respect to a distant monitoring area A where the incidence of the scanning light is shallow to make an intensity of reflected light very weak, topographical data of the ground L in the monitoring area A can be accurately acquired on the basis of the reflected light from the reflective sheet R having high reflectance.例文帳に追加

よって、走査光の入射が浅くなって反射光の強度が微弱となる遠方の監視領域Ａについても、反射率のよい反射シートＲからの反射光に基づいて、監視領域Ａの地面Ｌの地形データを精度よく取得することができる。 - 特許庁

Current states of the window locking/unlocking device 4 and the window opening/closing device 5 are displayed on a liquid crystal panel 2B of the superordinate device 2, and the locking/unlocking and opening/closing states of the single or plurality of windows are controlled in a centralized manner in the superordinate device 2 distant from the single or plurality of windows.例文帳に追加

親機２の液晶パネル２Ｂで窓施開錠装置４や窓開閉装置５の現在の状態を表示させ、単数または複数の窓から離れた親機２において前記単数または複数の窓の施開錠状態や開閉状態を集中管理する。 - 特許庁

The 2D display and the 3D display are achieved by superposing and arranging a concave lens and a convex lens having the same curvature as the concave lens on a surface of a display element when performing the 2D display, and arranging the convex lens at a part distant from the concave lens by a fixed distance when performing the 3D display.例文帳に追加

２Ｄ表示のときは、凹レンズ及び、その凹レンズと曲率が同じ凸レンズを表示素子の表面上に重ねて配置し、３Ｄ表示のときには凸レンズを凹レンズから一定距離だけ離れた所に配置することで、２Ｄ表示と３Ｄ表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a calibration device for a camera reducing the load in production, transportation, an arrangement, or a removal even for a large calibration device, and a method for using the same, appropriately preventing reduction in accuracy due to a resolution of the camera, when arranging the calibration device at a distant place from the camera.例文帳に追加

大きな校正儀であっても、その製作、運搬、設置、撤去における負担を軽減し得るカメラ用校正儀を提供し、さらに、カメラから離れた位置に校正儀を配置する際に、カメラの解像度による精度低下を適切に防ぎ得るカメラ用校正儀の使用方法を提供する。 - 特許庁

When the user's vehicle enters a prescribed range distant from a transmission point of area one-seg broadcast during reception of digital broadcast using all of the plurality of tuners, the controller uses one of the plurality of tuners to detect a receivable broadcast wave.例文帳に追加

制御手段は、複数のチューナのすべてを使用してデジタル放送を受信している状態で、自車両がエリアワンセグ放送の送信地点から所定の範囲内に進入したときに、複数のチューナのうちの一つのチューナを用いて受信可能な放送電波を検出する。 - 特許庁

An effective sectional area of a channel can be thereby made approximately 2 times as large as those of the conventional ones to increase moving velocity of a piston 14 and a piston yoke 15, without enlarging a diameter of each through hole 16a, 16b even though the pressure acting chamber 19 is located at a distant from each port 23, 24.例文帳に追加

従って、各ポート２３，２４から圧力作用室１９の位置が遠くても、各貫通孔１６ａ，１６ｂの径を大きくすることなく流路有効断面積を従来の約２倍にすることができ、ピストン１４及びピストンヨーク１５の移動速度を上げることが可能になる。 - 特許庁

In this configuration, the drive force supply portion 16 is remote controlled by the remote controller 19, a drive force in window opening or closing direction is given to the drive force supply portion 16 thereby permitting the operation of the opening and closing of the window 6 from a distant position.例文帳に追加

この構成では、リモートコントローラ１９で駆動力供給部１６を遠隔操作し、その駆動力供給部１６に窓開または窓閉方向の駆動力を付与させることによって、離れた位置から引き戸窓６の開閉を操作することができることとなる。 - 特許庁

These device and feature enable all types of the information equipment to search, collect, manage and analyze equipment data for IM applications and receive/transmit IM related equipment information by wire or wireless from/to a customer at a distant location on the Internet/ Intranet via a communication agent.例文帳に追加

本発明は、すべての種類の情報機器が、ＩＭ用の機器データを検索、収集、管理、および分析すること、さらにインターネット／イントラネット上で通信エージェントを介して、遠隔顧客との間で、有線または無線でＩＭ関係機器情報を受信／送信することを可能にする。 - 特許庁

The flow differences between the region near the gas exhaust opening 17 and the region distant therefrom are suppressed in the region of the lower side of the boat 14, owing to the second current plate 19 arranged between the boat 14 and the gas exhaust opening 17, with respect to the process gas 21 which is extended with the first current plate 18.例文帳に追加

第１整流板１８によって広げられたプロセスガス２１は、ボート１４とガス排気口１７との間に設けられた第２整流板１９によって、ボート１４下側の領域における、ガス排気口１７側に近い領域と遠い領域との流れ方の差が抑えられる。 - 特許庁

A signal discrimination part 23 sets a threshold area in an arbitrary area which is approximately equally distant from two signals allowed for a split phase signal and where it is difficult to discriminate a reception signal, and error correction processing is performed only for discrimination of the reception signal included in the threshold area.例文帳に追加

信号判定部２３は、スプリットフェーズ信号がとりうる２つの信号からの距離が略等しく受信信号の判定が困難な任意の領域にスレッショルド域を設定し、当該スレッショルド域に含まれる受信信号の判定に対してのみ誤り訂正処理を施す。 - 特許庁

Furthermore, the thin film magnetic head has an upper yoke magnetic pole film 212 whose size is larger than that of the main magnetic pole film 211 at a part more distant from the ABS than the recording gap film 241, and this upper yoke magnetic pole film 212 is bonded to the side of the main magnetic pole film 211 close to the thin film coil 231.例文帳に追加

また、薄膜磁気ヘッドは主磁極膜２１１における記録ギャップ膜２４１よりもABSから離れた部分よりも大きい上部ヨーク磁極膜２１２を有し、この上部ヨーク磁極膜２１２が主磁極膜２１１の薄膜コイル２３１に近い側に接合されている。 - 特許庁

To provide a cracker wherein there is used an injected article obtained by bundling a plurality of small-sized wound tapes with an outer ring bundled into a flat configuration, and the injected article jumping out into the air is prevented from scattering using a coupling string and simultaneously the small- sized wound tape is out of the outer ring and jumps to a distant place.例文帳に追加

複数個の小巻テープを外リングで偏平な形に束ねた形の噴出物を用い、空中に飛び出した後の噴出物が散らかることを連結紐を用いて防いでいるものでありながら、小巻テープが外リングから外れて遠くまで飛ぶようになるクラッカーを提供する。 - 特許庁

To provide a remote care support system capable of easily grasping a state of a care required person of which health condition and behavior in daily life have a great necessity to be always monitored, such as an aged person, even from a distant place without a caregiver such as a blood relation living together.例文帳に追加

高齢者などの、その健康状態および日常生活における行動を常に見守る必要性の高い要看護者の状態を肉親等の看護者が同居することなく、遠隔地からでも常時把握するのを容易にすることができる遠隔介護支援システムを提供する。 - 特許庁

In the precharge & equalize control circuit 18, a precharge & equalize signal EQ is generated based on a timing signal of the timing control circuit 17 and the precharge & equalize circuits are activated with the signal EQ in an order from the precharge & equalize circuit 14U, a distant position from the timing control circuit 17.例文帳に追加

プリチャージ＆イコライズ制御回路１８は、タイミング制御回路１７のタイミング信号に基づいてプリチャージ＆イコライズ信号ＥＱを生成し、その信号ＥＱによりタイミング制御回路１７から遠い位置のプリチャージ＆イコライズ回路１４Ｕから順番に活性化させる。 - 特許庁

A solid and large scripture cylinder that FUJIWARA no Michinaga buried in the Kinpusen Mountain kyozuka (Tenkawa-mura, Yoshino County, Nara Prefecture) in 1007 (kyozuka: scripture boxes and cylinders are buried in a mound of earth in order to preserve them for the distant future when Miroku Buddha is to appear in this world). 例文帳に追加

藤原道長が寛弘4年（1007年）に大和の金峯山経塚（奈良県吉野郡天川村）に埋納した厚手で大ぶりな円筒形経筒である（経塚とは、この世に弥勒仏が出現するとされる遠い未来まで経典を保存するために経箱や経筒を埋め、盛土したもの）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because direct naval battles were unfavorable to the Japanese navy because of the differences in equipment and tactics between the Korean navy that was oriented to distant combat (battles with missiles) to break the vessel's body because of their experiences over a long period in coping with wako (Japanese pirates) and the Japanese navy that was oriented to close combat to suppress sailors. 例文帳に追加

これは長年の倭寇対策で船体破壊のための遠戦指向の朝鮮水軍に対して、船員制圧のための近戦指向の日本水軍では装備や戦術の差もあって、正面衝突の海戦をすると日本水軍が不利であったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the academic world has the theory that the rationale in the subjugation of Silla was formed in Japan with the tale of Sankan-Seibatsu; in consideration of the fact in which Sankan-Seibatsu was actually written at some distant point in time. (There was an article in the "Shoku Nihongi" [a continuation of Nihonshoki; an imperially commissioned Japanese history text] about a visiting envoy of Silla, who became outraged upon hearing the official story of the Empress Jingu.) 例文帳に追加

現在の学界では、三韓征伐説話は、はるか後の時代になって、新羅の日本への服従を正当化するために（『続日本紀』には、来新羅使の前で神功皇后説話を聞かせて立腹させたという記事もある）創作された説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sheet feed cover 26A is closed with the sheet feed tray 26B closed and housed in the sheet feed cover 26A, oscillation of the sheet feed tray 26B in such a direction as to be distant from the sheet feed cover 26A is regulated by a regulation member 98A provided at the upper case 98.例文帳に追加

給紙トレイ２６Ｂが閉じられて給紙カバー２６Ａ内に格納された状態で給紙カバー２６Ａを閉じようとすると、上ケース９８に設けられている規制部材９８Ａによって、給紙トレイ２６Ｂが給紙カバー２６Ａから離れる方向に揺動するのが規制される。 - 特許庁

The one electrode 22 in the sensor cell 20 is a longer distant apart from the heating pattern 12 to bring high insulation resistance, compared with that when overlapped with the heating pattern 12 on the layered face, and the detection precision is hardly affected by the leak current from the heating pattern 12 as a result thereof.例文帳に追加

これにより、センサセル２０における一方の電極２２は、積層面において発熱パターン１２と重なっている場合と比べて、発熱パターン１２からの距離が遠くなることで絶縁抵抗が高くなるため、結果、発熱パターン１２からの漏れ電流の影響を受けにくくすることができる。 - 特許庁

To provide a method of detecting the partial discharge in a power cable at high detection accuracy, without interference of two signals detected from a discharging position, which facilitates the tuned amplification of the detected signals of a high accuracy, even if the discharging position on a cable line is long distant from the measuring position of a detector.例文帳に追加

放電位置から検出した２つの信号に干渉がなく、検出信号の同調増幅が容易であり、しかも、放電位置と検出器の測定距離が長いケーブル線路においても、検出精度の高い電力ケーブルの部分放電検出法を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic heat transfer material by which heat generating from a heat-generating substance is efficiently transferred to a radiator present in a distant position, and which optionally can be positioned conforming to the space-shape and the direction of the inside of an electronic apparatus, and has durability and electrical insulation.例文帳に追加

発熱体から発生する熱を離れた位置にある放熱体まで効率よく伝える伝熱体であって、電子機器内部のスペース形状および方向に合わせて任意に伝熱体を配置することができ、且つ耐久性、電気絶縁性を有する異方性伝熱体 - 特許庁

When a network is configured by setting the paths for coupling the nodes with one another at the node section 2, a node management section 1a sets a length of a path 2e closer to a terminal for outputting data as a processing result at the node section 2 equal to or shorter than a length 2f of a path more distant from the terminal.例文帳に追加

ノード管理部１ａは、ノード部２のノード同士を接続する経路を設定してネットワークを構成する場合、ノード部２で処理結果のデータが出力される終点に近い経路２ｅの長さを、より終点から遠い経路の長さ２ｆ以下に設定する。 - 特許庁

In the steering device 1, a rack shaft 14 is urged in the predetermined urging direction F by a rack shaft supporting device 23, and received by first and second rack bushes 20, 21 at first and second ends 15a, 15b of rack housings 15 on the proximal side and the distant side of the rack shaft supporting device 23.例文帳に追加

本ステアリング装置１では、ラック軸１４が、ラック軸支持装置２３により所定の付勢方向Ｆに付勢され、ラック軸支持装置２３に近い側および遠い側のラックハウジング１５の第１および第２の端部１５ａ，１５ｂにある第１および第２のラックブッシュ２０，２１により受けられる。 - 特許庁

A part distant from a mounted part 11 of an illumination surface 12 is directly illuminated with light from an LED light source for direct light 21, and a part near the mounted part 11 of the illumination surface 12 is illuminated with reflected light reflected on a reflection plate 25 from light sources for direct lights 22, 23.例文帳に追加

照射面１２の被取付部１１から遠い部分を直接光用ＬＥＤ光源２１からの直接光により照明し、照射面１２の被取付部１１に近い部分を反射光用ＬＥＤ光源２２、２３からの光を反射板２５で反射させた反射光で照明する。 - 特許庁

Then a specified image (e.g. in daytime) for some scene (e.g. a distant view of the Mt. Fuji) is extracted from the image storage device 3 in a certain time zone under the control of a central arithmetic processor 2 and recorded and displayed in a recording layer 1 including a nonvolatile image recording material layer.例文帳に追加

続いて、中央演算処理装置２の制御により、ある時間帯に、ある風景（例えば、富士山の遠景）についての特定画像（例えば、昼間の状態）を画像記憶装置３から抽出し、不揮発型画像記録材層を含む記録層１に記録・表示させる。 - 特許庁

The relative positions of the substrate 2 and the target material 1 are determined so that the angle θ becomes in the range of 55 to 90°, which angle θis the angle between a straight line connecting the point A in the scattering area and the other point B in the film deposition area 5, which point B is most distant from the point A, and the surface of the substrate 2.例文帳に追加

飛散領域内の点Ａとその点Ａからの距離が最も大きい成膜領域５内の他の点Ｂとを結ぶ直線と、基材２表面とのなす角θが５５°以上９０°以下となるように基材２とターゲット材１との相対的な位置を決定する。 - 特許庁

As shown in the figure, in an open state in which opopsite belt surfaces are distant from each other in the supply section, a packaged object held by a supply robot can be smoothly inserted to the position without the blade portions contacting with the packaged object, and the packaged object is directly moved forward at a speed synchronized with the conveying speed of the conveyor device.例文帳に追加

図示した供給区間で対向するベルト面間の距離が離れた開状態では羽部は被包装物に接触せず、供給ロボットに保持された被包装物はスムーズにその位置に挿入でき、そのまま前進移動させ搬送装置の搬送速度と同期をとる。 - 特許庁

A buzzer 11 and a display device 12 are connected to this receiver 10 to buzz the buzzer 11 by the alarm signal to display the image data on the display device 12 to enable a controller staying in a place distant from the hydraulic excavator to confirm illicit use of an engine key.例文帳に追加

この受信機１０にはブザー１１と表示装置１２が接続されており、ブザー１１をアラーム信号によって鳴動させると共に、表示装置１２に画像データを表示することにより、油圧ショベルから離れた場所にいる管理者等がエンジンキーの不正使用を確認することができる。 - 特許庁

The navigator can predict that the user utilizes a turnpike since its present location is distant from one's house beyond a predetermined distance thereby can alarm to promote insertion of the ETC card only when it predicts that a turnpike is utilized.例文帳に追加

上記のナビゲーション装置は、現在地が自宅から所定の距離以上離れていることから、ユーザが有料道路を利用すると予測することができ、これにより有料道路を利用すると予測した場合にのみＥＴＣカードの挿入を促す警告を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide the power distribution line carrier communication apparatus, capable of properly receiving both of analog signals from a near power distribution line carrier communication apparatus and analog signals from a distant power distribution line carrier communication apparatus, and performing stable power distribution line carrier communication, regardless of the rated voltage of an analog signal input and output apparatus.例文帳に追加

アナログ信号入出力装置の定格電圧に左右されることなく、近接した配電線搬送通信装置からのアナログ信号も、遠方の配電線搬送通信装置からのアナログ信号も共に正しく受信でき、安定した配電線搬送通信を可能にする。 - 特許庁

The locking part 15 regulates such a displacement that the lever mounting wall 39 becomes distant from the cam-pin 14 along axial direction of the cam-pin 14, when the lever 12 is rotationally operated, by locking it into a receiving part 45 formed at a part joined to the lever mounting wall 39.例文帳に追加

係止部１５は、レバー１２を回動操作する際に、レバー装着壁３９と連続する部位に形成された受け部４５と係止することで、レバー装着壁３９がカムピン１４の軸方向に沿ってカムピン１４から離間するように変位するのを規制する。 - 特許庁

To correspond to a machine trouble, or a communication error at a printer side and carry out printing in a network printing system capable of transmitting data (particularly, image data) of a large size which is difficult to be sent by E-mail to a distant printer without an being attached to the E-mail.例文帳に追加

電子メールでは送ることが困難な大きなサイズのデータ（特に画像データ）を、その電子メールに添付せずとも遠隔地の印刷装置へ伝送できるネットワーク印刷システムにおいて、印刷装置側でのマシントラブルや、通信エラーが生じたときでも、それに対応し印刷可能とする。 - 特許庁

The 1st area Z1 is the region of a photodiode, having a 1st output terminal A1 and the 2nd area Z2 is a region in PSD form, equipped with a 2nd output terminal A2 corresponding to a near-detection region and a 3rd output terminal A3 corresponding to a distant-detection region.例文帳に追加

第１領域Ｚ１は第１の出力端子Ａ１を有するホトダイオードの領域で、第２領域Ｚ２は近い検出領域に対応する第２の出力端子Ａ２及び遠い検出領域に対応する第３の出力端子Ａ３を備えたＰＳＤ形式の領域である。 - 特許庁

Three-dimensional structure information is required to be extracted to express an object existing in the space without losing the presence, however, three-dimensional structure is approximated in a plane and arranged in the space like a backdrop placed on a stage for the object distant to some extent.例文帳に追加

空間に存在する対象物体を臨場感を失わずに表現するためには３次元的な構造情報を抽出する必要があるが、ある程度離れた対象物体に対しては３次元構造を平面で近似し、舞台に置く書割りのように空間に配置する。 - 特許庁

To enable setting a higher cutoff frequency of a low-pass filter and improve resolution of current distribution, in a method for converting magnetic field data to current distribution flowing on a plane which magnetic field is measured on a plane distant from a magnetic field generated by a current on the plane of current flowing.例文帳に追加

平面上を流れる電流により発生する磁場から、一定距離離れた平面において計測した磁場データを、その平面上を流れる電流分布に変換する方法において、ローパスフィルタのカットオフ周波数をより高く設定可能とし、電流分布の解像度を向上させること。 - 特許庁

A solvent evaporated from the resin film 57 by the heating is automatically exhausted outside the furnace from an opening 31 of the baking furnace 23 and is drawn in forcibly from a compulsive intake port 40 of a part distant from the opening part 31 in the baking furnace 23 to be discharged outside the furnace.例文帳に追加

この加熱によって樹脂膜５７から蒸発した溶媒を、ベーク炉２３の開口３１から炉外に自然排気させるとともに、ベーク炉２３における開口部３１から離間した箇所の強制吸気口４０から強制的に吸引して炉外に排出する。 - 特許庁

In the case of the battery pack 1 in which the dispersion is dominant in capacity caused by capacity differences by the deterioration, the cells C having a lower tendency of self-discharge are arranged at the case center, and the cells C having higher self-discharge tendency are arranged at positions more distant from the case center.例文帳に追加

一方、劣化による容量差に起因する容量ばらつきが支配的な組電池１の場合には、自己放電傾向の低いセルＣをケース中央部に配置し、ケース中央部から遠ざかるにつれてセルＣの自己放電傾向が高くなるようにセルＣを配置するようにした。 - 特許庁

As a result, even though the opening 17 is formed near the part most distant in the peripheral direction from the valve shaft 11, the air flow speed near the opening 17 is reduced securely, so as to prevent pressure flactuation from generating resonance in an auxiliary air passage 7.例文帳に追加

このため、スロットルボディ１の内壁１ａの弁軸１１から周方向に最も離れた部分近傍に開口部１７を形成しても、開口部１７近傍の空気流速を確実に低減し、圧力変動が補助空気通路７内で共鳴するのを防止することができる。 - 特許庁

By this setup, one part of the semiconductor substrate 3 between the region S1 where the p electrode 15 is connected and the region S2 where the n electrode 17 is connected is set more distant from the mounting board 21 than the other part by the depth of the recessed part 29, so that stray capacitance produced between the parts can be reduced.例文帳に追加

これにより、ｐ電極１５が接続される領域Ｓ１と、ｎ電極１７が接続される領域Ｓ２との間における半導体基板３とマウント基板２１との間隔が凹部２９の深さ分だけ拡大し、部品間に生じる浮遊容量が小さくなる。 - 特許庁

To provide a surface-mounted chip antenna forming linear current paths therein by disposing a feeding pad and a short bar at respective facing surfaces to mutually oppose each other, and which is formed so as to dispose a generating position of the maximum current to be relatively distant from other circuits in a board, when it is mounted in a mobile communication device.例文帳に追加

本発明は、フィーディングパッドとショートバーとを相対面に位置させ、電流パスを線形的に形成し、また移動通信装置内部に装着する場合、最大電流の発生位置が基板の他の回路と相対的に遠距離となるよう形成した表面実装型チップアンテナに関する。 - 特許庁

The plural exposing members are provided on the developing part supporting member, and the developing part supporting member is supported by shifting means (a developing part shifting mechanism 110) to be shifted between a close position close to the photoreceptors along optical axes of the exposing members and a distant position away from the photoreceptors.例文帳に追加

複数の露光部材は現像部支持部材に設けられ、現像部支持部材は、変位手段（現像部変位機構１１０）によって、露光部材の光軸方向において感光体に近接した近接位置と、感光体から離間した離間位置との間で変位可能に支持される。 - 特許庁