「effect test」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The ending node 2c discriminates, on the basis of the receiving status of the test light, whether or not the conduction in the downstream direction is normal (S9), switches an SW for data input/output if normal (S10), and notifies the starting node 2a of that effect (S11).例文帳に追加

終点ノード２ｃは、テスト光の受信状況に基づいて下流方向の導通が正常であるか否かを判別し（Ｓ９）、導通が正常である場合にＳＷをデータ入出力用に切り替え（Ｓ１０）、その旨を始点ノード２ａに通知する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The storage device is structured in that pads 80, 90 capable of being electrically contacted from outside are connected to a drain and a gate of a field effect transistor PQ1, respectively, in which a power supply voltage Vcc1 in a sense amplifier circuit SA is supplied to a source in a test mode.例文帳に追加

テストモード時、外部から電気的にコンタクト可能なパッド８０およびパッド９０が、センスアンプ回路ＳＡ内の電源電圧Ｖｃｃ１がソースに供給される電界効果型トランジスタＰＱ１のドレインおよびゲートにそれぞれ接続される構成を有する。 - 特許庁

When a test-enable signal TE is disabled, the Nch insulated gate type field effect transistor NT1 is turned off; the output of the buffer BUFF1 reaches high impedance; and the scan output signal shut-off means 3 statically shuts off a scan output signal SO.例文帳に追加

テストイネーブル信号ＴＥがディセーブル状態のとき、Ｎｃｈ絶縁ゲート型電界効果トランジスタＮＴ１がオフしてバッファＢＵＦＦ１の出力がハイインピーダンス状態となり、スキャン出力信号遮断手段３がスキャン出力信号ＳＯをスタティックに遮断する。 - 特許庁

To provide a bacteriostatic finishing method for producing a bacteriostatic fiber product capable of satisfying the standard of antibacterial properties regulated by Japan Textile Evaluation Technology Council Corporation in both test methods of a bacteria-transcription method and a bacterium liquid-absorbing method regulated in JIS L 1902(2002) (antibacterial test method of a fiber product, antibacterial effect); and to provide the bacteriostatic fiber product obtained by the method.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｌ １９０２（２００２）「繊維製品の抗菌性試験方法・抗菌効果」に規定されている菌転写法および菌液吸収法の両方の試験方法において、社団法人繊維技術評価協議会が規定する抗菌性能の基準を満たすことができる制菌性繊維製品を製造するための制菌加工方法およびこの方法により得られる制菌性繊維製品を提供する。 - 特許庁

The biological allergen measurement method is characterized in that the amount of an environmental biological allergen is measured by bringing a test substance into contact with a water-soluble gel or aqueous solution containing a substrate of the protease of the environmental biological allergen, and by quantifying the physical change of the water-soluble gel or aqueous solution caused by the effect of the protease contained in the test substance on the substrate.例文帳に追加

被検物と、環境中の生物由来アレルゲンが有するプロテアーゼの基質を含む、水溶性ゲルまたは水溶液とを接触させ、前記被検物に含まれる前記プロテアーゼの前記基質に対する作用によって生じた前記水溶性ゲル状または前記水溶液の物性変化を定量化することにより環境中の生物由来アレルゲン量を測定することを特徴とする生物由来アレルゲン測定方法。 - 特許庁

We will now test the other jar; but you see this is not so distinctly red as the first: and, further, this curious thing happens,—if I take these two gases and shake them well together with water, we shall absorb the red gas; and then, if I put in more of this test-gas and shake again, we shall absorb more; and I can go on as long as there be any oxygen present to produce that effect. 例文帳に追加

では、もう一つのびんで試して見ましょう。でもこっちは、前のやつほど赤くないです。そしてさらに、ちょっとおもしろいことが起きます。この気体2つをとって、水を入れてよく振ると、この赤い気体が吸収されます。そしてこの試験気体をもっと入れてまた振ると、どんどん吸収されていきます。こうやって、赤くする酸素が完全になくなるまでこれを続けましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Further, applying abnormal value elimination processing and equalization processing or like processing to a plurality of pixels on the test pattern image set and read in this way and arranged in a subscanning direction of the image output section eliminates the effect of stripe-shaped read errors caused in the image read section.例文帳に追加

そして、このようにセットされて読取られたテストパターン画像において、画像出力部の副走査方向に並ぶ複数の画素に対して異常値除去処理や平均化処理などを行うことで、画像読取部で発生した筋状の読取り誤差の影響を取り除く。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for an engine, generating little insoluble component and acid value increase of the engine oil after test when used in a dimethyl ether(DME)-fueled engine, having excellent effect to suppress the formation of sludge and varnish causing engine trouble and usable for a long period.例文帳に追加

ジメチルエーテル（ＤＭＥ）燃料エンジンに使用された際、試験後のエンジン油の不溶分生成量および酸価増加量が少なく、エンジントラブルの原因となるスラッジ・ワニスの生成を抑制する効果に優れ、長時間にわたり使用可能であるエンジン用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

The tested protocol 4a generates protocol data and transmits the protocol data to a logical connection identifier conversion means 6, in which only a connection identifier is converted into a different value, the means 6 loops back the resulting protocol data to a tested protocol 4b, so as to obtain the similar effect to that of an opposed test.例文帳に追加

それにより生成されたプロトコルデータを論理的コネクション識別子変換手段６に送信し、その内部でコネクション識別子のみを異なる値に変換し、そのプロトコルデータを折り返し被試験プロトコル４ｂに送信することにより、対向試験と同様の効果を得ることが出きる。 - 特許庁

To provide a method and a system for leak inspection which enable leak inspection with high accuracy, in a short time and by the simple system, by reducing the effect of compression heat generated on the occasion when the leak inspection is performed under test pressure higher than atmospheric pressure.例文帳に追加

大気圧より高いテスト圧力の下で漏れ検査を行う際に発生する圧縮熱の影響を低減することにより、精度が高く、短時間で、簡単な装置により漏れ検査が行えるリーク検査方法およびリーク検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for detecting an inclination azimuth of a principal plane of a silicon wafer which can test the number of all wafers without lowering a yield, and moreover can grasp and manage the inclination azimuth of the principal plane of the wafer without exerting an effect on a degree of planarity of the wafer.例文帳に追加

歩留まりを低下させることなくウェーハの全数検査をすることが可能であり、且つ、ウェーハの平坦度に影響を及ぼすことなくウェーハ主面の傾斜方位を把握・管理することが可能である、シリコンウェーハの主面の傾斜方位の検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat source system which enables checking of a trial effect of a heat pump by temporarily installing the heat pump and enabling a test operation, which enhances customer satisfaction and which can promote the introduction of the heat pump, and to provide a heat supply method.例文帳に追加

ヒートポンプを一時的に設置して試運転可能にすることにより、ヒートポンプの試用効果を確認することができ、顧客満足度を向上させ、ひいてはヒートポンプの導入促進を図ることが可能な熱源システムおよび熱供給方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the result of the pharmacological test or the like shows a remarkable effect of reducing the side effects that cannot be foreseen by a person skilled in the art from the state of the art as of the filing by combining and using of the compound A and the compound B at the specific ratio, the invention involves an inventive step. 例文帳に追加

薬理試験結果等によって、化合物 Aと化合物 Bを特定の割合で組み合わせて用いることにより、出願時の技術水準から予測される範囲を超えた副作用を低減する効果が示されているので、請求項 1に係る発明は、進歩性を有する。 - 特許庁

A test result of the relationship of relative revolutions and the dragging torque demonstrates that the dragging torque reduction effect is larger over a wide range of relative revolutions (500 to 3,000 rpm) as compared with a segment type friction material (having no oil grooves on the core metal) related to a prior art.例文帳に追加

従来例に係るセグメントタイプ摩擦材（芯金に油溝が設けられていないもの）と比較して、相対回転数と引き摺りトルクの関係を試験した結果、広い相対回転数の範囲（５００ｒｐｍ〜３０００ｒｐｍ）に亘って、引き摺りトルクの低減効果が大きいことが実証された。 - 特許庁

To provide a double refraction measuring method and device capable of providing an image having little effect of optical distortion and transmitted through a lens under test, performing accurate double refraction measurement overt the whole surface of the lens, facilitating the change of kinds of lens and improving the flexibility.例文帳に追加

光学的な歪みの影響の小さな被検レンズ透過像を得られ、被検レンズ全面に渡って正確に複屈折測定を行える上に、被検レンズの種類の変さらに、も容易に対応可能で汎用性を向上させ得る複屈折測定装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a removal effect measurement system that can measure removal effects of radioactive iodine in an iodine gas removal air filter by using test methyl iodide gas and that can verify the removal effects of the radioactive iodine in the filter with high reliability and credibility.例文帳に追加

試験用ヨウ化メチルガスを使用してヨウ素ガス除去エアフィルタにおける放射性ヨウ素の除去効果を測定することができ、高い信頼性や高い信憑性でフィルタの放射性ヨウ素の除去効果を検証することができる除去効果測定システムを提供する。 - 特許庁

During a stabilized conveyance period of a recording medium P where the disturbance having an effect on the conveyance amount of a recording medium P is stabilized and the posture of the recording medium P is stabilized, three kinds of test patterns P1, P2 and P3 are recorded while incorporating correction in conveyance amount of the recording medium P.例文帳に追加

記録媒体Ｐの搬送量に影響する外乱が安定し、かつ記録媒体Ｐの姿勢が安定している記録媒体Ｐの安定搬送期間中に、異なる補正値による記録媒体Ｐの搬送量の補正を伴って、３種類のテストパターンＰ１，Ｐ２，Ｐ３を記録する。 - 特許庁

To provide: a generation method of pattern data for electron beam drawing, which can draw an excellent minute pattern without using a trial-and-error method by test drawing, in drawing a minute pattern using an electron beam drawing device; a proximity effect correction method used for it; and a pattern formation method using the data.例文帳に追加

電子線描画装置を用いて極小なパターンを描画する際、テスト描画による試行錯誤無しに、良好な極小パターンが描画できる電子線描画用パターンデータの作成方法及びそれに用いる近接効果補正方法、そのデータを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

In this test method, an inorganic antibacterial agent is kneaded into a resin and after it is molded, the surface of the mold is peeled and used, thus, antibacterial effect is developed correctly and with good repeatability in the antigenecity study.例文帳に追加

発明者は、鋭意検討を行なった結果、無機系抗菌剤を樹脂に練り込んで成形した後、この成形品の表面を剥離処理したものを用いることにより、抗菌性試験において、正確に、再現性よく抗菌効果を発現できることを見出し、本発明を完成するに到った。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a fault such as the breakage of a circuit element caused by the unlimited rise of an output voltage by the effect that a secondary-side output pin is opened due to a product safety test, an unexpected trouble or the like, and a light emitting element for transmitting a voltage signal cannot be lit.例文帳に追加

スイッチング電源装置において、製品安全試験や不測のトラブル等によりトランスの２次側出力ピンがオープンにされ、電圧信号発信用の発光素子が点灯不能になって、出力電圧が無制限に上昇し、回路素子が破壊される等の支障が生じることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a method and a device for distinguishing a coin capable of obtaining a stable image signal by periodically obtaining image signals of plural test patterns arranged in a coin passing position and its periphery and thereby monitoring the optical aging effect due to contamination or the like.例文帳に追加

硬貨通過位置及びその周辺に配設された複数のテストパターンの画像信号を定期的に取得することによって、汚れ等による光学系の経時変化をモニタすることで、安定した画像信号を取得できる貨幣識別方法及び装置を提供する。 - 特許庁

If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the said use or action stated in the invention can be carried out, the qualitative or quantitative data of the laboratory test (including animal test) or clinical test shall be sufficiently provided for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention can solve the technical problem or achieve the technical effect as expected. The description shall describe effective amount, method of application or method of formulation to such an extent that the person skilled in the art can carry it out. 例文帳に追加

当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途又は作用を実現できることを推測できない場合、 当該発明の技術的解決策により、技術課題を解決し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、実験室検査(動物実験等)又は臨床検査による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。明細書には、当業者が実施できる程度まで、有効量、適用方法、又は処方方法を記載しなければならない。 - 特許庁

The screening method of active ingredients inhibiting proliferation and/or activation of melanocytes to exhibit skin stain ameliorating effect or skin whitening effect includes the process for bringing the melanocytes into contact with a test ingredient and measuring the tyrosinase activity and cell activity of the melanocytes, and a plurality of melanocyte activators are added to the melanocytes to stimulate them to promote the proliferation and/or activation.例文帳に追加

メラノサイトの増殖および／または活性化を抑制してシミ改善効果または美白効果を有する有効成分のスクリーニング方法であって、メラノサイトを被験成分と接触させ、メラノサイトのチロシナーゼ活性および細胞活性を測定する工程を含み、前記メラノサイトに複数のメラノサイト活性化因子を添加してメラノサイトを刺激を与え増殖および／または活性化を促進する、スクリーニング方法。 - 特許庁

This ice/snow accretion preventing rubber mat provided with antislip design is formed of synthetic resin whose hardness in a durometer hardness test is in a range of A10-A40, and a liquid additive having an ice/snow accretion preventing effect on the surface bleeds under the condition of 5°C or less.例文帳に追加

防滑意匠が施されている着氷雪防止ゴムマットであって、デュロメータ硬さ試験における硬度がＡ１０〜Ａ４０の範囲の合成ゴムからなり、気温５℃以下の条件下において、その表面に着氷雪防止効果を有する液状添加剤がブリードすることを特徴とする着氷雪防止ゴムマット。 - 特許庁

To provide a wide area automatic fire alarm system capable of performing a simulated fire reporting test for a display operation device and fire receiver concerned without having any effect on other display operation devices and the like in spite of that it comprises a plurality of automatic fire alarm systems through a communication network.例文帳に追加

複数の自動火災報知システムを通信ネットワークで接続した広域自動火災報知システムでありながら、関係する表示操作装置、火災受信機を選択して、他の表示操作装置等に影響を与えないで模擬火災発報試験をすることができる広域自動火災報知システムを提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition for sealing a semiconductor, which has a high flame-retarding effect at a thickness in a wide range in the UL94 test by adding neither a halogen compound nor a phosphorus-containing flame retardant without adversely influencing other physical properties, and a semiconductor device made by using it for sealing a semiconductor element.例文帳に追加

ハロゲン系化合物やリン系難燃剤を添加せずに、他の物性に悪影響を及ぼすことなく、ＵＬ９４試験において幅広い厚みでの高度な難燃性効果を有する半導体封止用エポキシ樹脂組成物及びこれを用いて半導体素子を封止してなる半導体装置を提供すること。 - 特許庁

A screening method of medicine to suppress and/or prevent of bone metastatic tumors, comprises: (a) making a non-human model animal having metastatic tumors of multiple organs including bone metastatis, (b) administering the model animal with test substances, and (c) measuring an effect of suppression and/or prevention of bone metastasis.例文帳に追加

以下の工程(i)〜(iii)： (i)骨転移を含む腫瘍の多臓器転移を示す非ヒトモデル動物を作製する工程、(ii)該モデル動物に被験物質を投与する工程、(iii)骨転移の抑制及び／または予防効果を測定する工程、を含む、腫瘍の骨転移を抑制及び／または予防するための薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phased array probe capable of converging ultrasonic beams on a point focus with a high convergence rate with a simple structure, and scanning the ultrasonic convergence position, and an ultrasonic test equipment using the probe, and capable of acquiring a high flaw detection effect.例文帳に追加

本発明は、構造が簡単でしかも超音波ビームを高い集束率で且つポイントフォーカスで集束させることができ、さらに、その超音波集束位置をスキャニングすることができるフェーズドアレイプローブ及び該フェーズドアレイプローブを用いた高い探傷効果を得ることができる超音波探傷装置を提供することができる - 特許庁

In general, it is publicly known that, by adding compound X and compound Y to the non-steroidal type anti-inflammation drugs, the pain threshold value can be increased to the same degree as the invention of the present application and the duration time of the effect can also be extended to the same degree as the invention of the present application in a test for painkiller functions. 例文帳に追加

一般に、非ステロイド系消炎鎮痛薬に化合物 Xと化合物 Yを加えることにより、鎮痛作用試験において疼痛閾値を本願発明と同程度に上昇させることができ、作用持続時間についても本願発明と同程度に延長することができることは公知である。 - 特許庁

Since an external washing station 3 for washing the outer surface of the container with high temperature washing water is provided between the pressurizing station 2 and the leak test station 4, gas in the container 100 expands when the container 100 filled with pressurized gas is washed and washing effect is enhanced while facilitating detection of pinhole in the container.例文帳に追加

加圧ステーション２と漏れ検査ステーション４の間に高温の洗浄水により容器の外面を洗浄する外洗ステーション３が設けられるため、加圧ガスが充填された状態の容器１００を洗浄することにより容器内のガスが膨張し、洗浄効果とともに容器のピンホールの検出が容易となる。 - 特許庁

It is verified that an expression of HLA-A is upward-controlled by IFNα or IFNγ from a result that a test is performed to an IM-9 cell strain by using a 2D7-DB antibody as the anti-HLA class-I antibody about an effect that the interferon exerts on cytotoxicity due to expression of HLA-A of cells and the anti-HLA class-I.例文帳に追加

インターフェロンが細胞のHLA-Aの発現および抗HLAクラスI抗体による細胞障害にどのような効果を及ぼすかについて、抗HLAクラスI抗体として2D7-DB抗体を用い、IM-9細胞株を対象に試験を行った結果、IFNαまたはIFNγにより、HLA-Aの発現が上方制御されることが実証された。 - 特許庁

Dried powder of Alocasia odora is mixed in a paint in which no aversion agent is mixed and which has no or little toxicity and applied on the ship's bottom as the ship bottom paint, it is considered that an aversion effect of the barnacles and oysters can be satisfactorily exhibited to be promising as a ship bottom paint estimating from a test result.例文帳に追加

クワズイモの乾燥粉末を、忌避剤などを添加してない、毒性の無い又は少ないペンキと混合して、船底塗料として船底に塗布した場合、試験結果から類推すると、富士壺類や牡蠣類の忌避効果を充分に発揮できるものと思われ、船底塗料として有望である。 - 特許庁

Also, terminals of cable cores to be arranged in specific grooves are selected by conductivity test between terminals of all cable cores 3a to 3d at one end of the multi-core cable 33 and terminals of any given cable core at the other end, so that, alignment of the terminals of the cable cores into the grooves are made with sureness and ease, effect of misalignment prevention improved.例文帳に追加

また、多芯ケーブル３３の一端の全ケーブルコア３ａ〜３ｄの端末と他端の任意のケーブルコアの端末とを導通試験により、特定の溝に配置されるケーブルコアの端末が選択されるので、ケーブルコアの端末の溝への整列配置が確実かつ容易に行われ、誤配列の防止効果が向上する。 - 特許庁

It should be noted that, in many cases the existence of the pharmacological effect of the compounds etc. of the claimed medicinal invention cannot be confirmed; for example, when the compounds etc. used in the pharmacological test system described in the description as filed are merely stated as being "any of a plurality of the compounds etc." and it is not concretely specified which compounds etc. are actually used, this case comes under the case where (i) in "(1) Description of the Result of the Pharmacological Test" is not clear. 例文帳に追加

例えば、出願当初の明細書に記載の薬理試験系に用いられた化合物等が「複数の化合物等のうちいずれか」であることが示されているのみで、具体的にどの化合物等を用いるのかが特定されていない場合は、上記「(1)薬理試験結果についての記載の程度」における(i)が不明確な場合に該当し、請求項に係る医薬発明における化合物等に薬理作用があることが確認できない場合が多いことに留意する必要がある。 - 特許庁

The purpose can be achieved by providing this selecting method for selecting the substance having anti-hepatitis C activity from test substances by detecting the inhibiting effect to the combination of IRES of hepatitis C virus gene and 40S liposome protein S5, of the test substance on the basis of the knowledge that the hepatitis C virus-combined protein is 40S liposome protein S5 forming 40S liposome sub-unit of eucaryote.例文帳に追加

Ｃ型肝炎ウイルス結合蛋白質は、真核生物の４０Ｓリボゾームサブユニットを構成する、４０Ｓリボゾーム蛋白質Ｓ５であることを見出し、この知見に基づき、被験物質の、Ｃ型肝炎ウイルス遺伝子のＩＲＥＳと４０Ｓリボゾーム蛋白質Ｓ５との結合に対する阻害効果を検出することにより、被験物質から、抗Ｃ型肝炎ウイルス活性を有する物質を選別する選別方法を提供することで、上記の課題を解決し得ることを見出した。 - 特許庁

In addition to the above, the period of effect of provision to allow enterprises meeting the necessary conditions to choose either a tax credit worth 5% of the amount of increase in the cost of test and research expenditures or a tax credit equal to a fixed proportion of the amount of the cost of test and research expenses in excess of 10% of average sales (not exceeding 10% of the total amount of corporation tax in the period concerned) will be extended to the end of fiscal 2013 as a result of revisions to the tax system in fiscal 2012. (Continuation) (See p. 204.) 例文帳に追加

上記に加え、要件を満たす場合において、試験研究費の増加額の5％を税額控除できる制度又は平均売上金額の10％相当額を超える試験研究費の額の一定割合を税額控除できる制度のいずれかを選択して適用できる措置（税額控除限度額は当期の法人税額の10％を上限。）について、平成24 年度税制改正により、その適用期限を平成25年度末まで延長する。（継続）（p.208参照） - 経済産業省

The compound represented by general formula (I) or salts thereof exhibits excellent prophylactic and therapeutic effect to keratoconjunctive disorder or the like developing with aging, as an agent in the pharmacological test using SAMP 10 and so they are useful as a prophylactic or therapeutic agent for keratoconjunctive disorders such as dry eye, superficial punctate keratopathy, or keratoconjunctive disorder such as corneal epithelial defect.例文帳に追加

一般式(I)で表される化合物又はその塩は、ＳＡＭＰ１０を用いた薬理試験において、加齢に伴って発症する角膜障害等に対して優れた予防及び改善効果を発揮するので、ドライアイ、点状表層角膜症、角膜上皮欠損などの角結膜障害の予防又は治療剤として有用である。 - 特許庁

To provide an eddy current measuring sensor capable of performing a hardening depth/hardness measuring test with high detection precision by the strong magnetic field in a probe type coil even when a high-frequency hardening unit largely changed in its outer diameter is inspected and capable of further reducing edge effect, and an inspection method using the same.例文帳に追加

外径が大きく変化するような高周波焼入れ部品を検査する場合であっても、プローブ型コイルにおける強い磁界により高い検出精度で焼入れ深さ／硬度測定試験を行うことができ、さらにエッジ効果を低減させることが可能となる、渦流計測用センサ、及び、渦流計測用センサによる検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a data processor and method for testing stability of a cell using a reliable, effective and practical (in connection with test time period) mechanism for detecting a defective memory cell that may malfunction in normal use due to unstableness of the cell caused by a hysteresis effect in a body region of transistors configuring the memory cell in a memory device.例文帳に追加

メモリ・デバイス内のメモリ・セルを構成するトランジスタのボディ領域の履歴効果が引き起こすセルの不安定性により通常の使用中に誤動作するかもしれない欠陥メモリ・セルの検出のための信頼できる効果的で現実的な（テスト時間に関して）メカニズムを用いて、セルの安定性をテストするデータ処理装置と方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite resin molded form containing flame retardant cellulose powder which fulfills well standards of the exothermic test pursuant to the regulation of Article 1, Paragraph 6 in Enforcement Ordinance of the Building Construction Standards Act, has a less total heating value and heating rate at combustion, and has effect on restraint of a fire spread when caused a fire, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

建築基準法施行令第１条第６号の規定に基づく発熱性試験の基準を充分に満たし、燃焼時の総発熱量及び発熱速度が小さく、火災が起こった際、延焼を抑制する効果がある難燃性セルロース系粉体含有複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method.例文帳に追加

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The method for screening the compound for preventing, mitigating or treating the pancreatic islet lesion of the pancreas includes verifying the regulatory effect exhibited by a test compound against the expression of 4F2hc induced by the contact of a human peripheral blood mononucleosis or a human established cell line having properties of a human monocyte or a human macrophage, with a macrophage-activating material.例文帳に追加

ヒト末梢血単核球またはヒト単球もしくはヒトマクロファージの性質を有するヒト培養細胞樹立株と、マクロファージ活性化物質とが接触して惹起される４Ｆ２ｈｃの発現に対して被検化合物が示す調節作用を検定することを特徴とする膵臓の膵島病変を予防、緩和または治療する化合物のスクリーニング方法。 - 特許庁

Article 27 (1) The Commission may request that the test and research institutes of relevant national administrative organs conduct an investigation, analysis, or examination necessary for the Assessment of the Effect of Food on Health if it is recognized to be necessary for coping with emergency situations that cause or are likely to cause serious damage concerning ensuring Food safety. 例文帳に追加

第二十七条　委員会は、食品の安全性の確保に関し重大な被害が生じ、又は生じるおそれがある緊急の事態に対処するため必要があると認めるときは、国の関係行政機関の試験研究機関に対し、食品健康影響評価に必要な調査、分析又は検査を実施すべきことを要請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of testing an integrated circuit device includes a step of applying a magnetic field to the integrated circuit device during application of one or more of test signals wherein the applied magnetic field induces magnetostriction effect in one or more materials including the integrated circuit device and a step of determining the existence of inconvenience caused by the applied magnetic field in the integrated circuit device.例文帳に追加

集積回路デバイスを試験するための方法は、１つ以上の試験信号の印加中に前記集積回路デバイスに印加磁界を与えるステップであって、印加磁界が集積回路デバイスを含む１つ以上の材料において磁気ひずみ効果を誘発する、ステップと、集積回路デバイス内において印加磁界に起因する不具合の存在を判定するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a small-sized automatic repeating one surface-shearing testing apparatus measuring the friction force between shearing box-test piece shearing surfaces or caused by the leakage of a sample by the small-sized high rigidity load cell arranged between upper and lower shearing boxes and subtracting the measured friction force from the whole shearing force measured by a horizontal load cell to completely remove the effect of the friction force being a measurement error.例文帳に追加

上下せん断箱間に配置した小型高剛性ロードセルによって、せん断箱−供試体せん断面間あるいは試料漏れによる摩擦力を測定し、水平ロードセルにより測定された全体のせん断力から測定された摩擦力を差し引き、これにより測定誤差である摩擦力の影響を完全に取り除くことができる小型自動繰り返し一面せん断試験装置を提供する。 - 特許庁