「enter ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

For it is easier for a camel to enter in through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 18:25』

You can also give chsh the -s option; this will set your shell for you, without requiring you to enter an editor. 例文帳に追加

chsh に -s オプションをつけると、エディタを起動せずにシェルを変更することが可能です。 - FreeBSD

To replace all matches on the current line, type:s/regexp/replacement/g and hit enter.例文帳に追加

現在行のすべてのマッチするものを置換えるには:s/regexp/replacement/gとタイプしエンターを押します。 - Gentoo Linux

At the claimant’s request the Office shall enter the writ of summons in the patent register.例文帳に追加

ライセンス請求人からの要求があったときは，庁は特許登録簿に召喚令状を記入する。 - 特許庁

according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense. 例文帳に追加

祭司職の習慣に従って彼が主の聖所に入って香をたくことになった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:9』

It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:25』

Water penetrates through a gap h and enter into the layers through a gap BL between stripes S-S of the layer 1-1.例文帳に追加

隙間ｈを通って水が侵入し、粘着層１−１のストライプＳ，Ｓ間の隙間ＢＬより、層内に侵入する。 - 特許庁

To set the option through the browser, open a site with elinks or links and then Alt+S to enter the Setup Menu then select Terminal options, or press T. Scroll down and select the last option UTF-8 I/O by pressing Enter.例文帳に追加

ブラウザにオプションを設定するために、サイトをelinksやlinksで開き、Alt+Sで設定メニューに入り、ターミナルオプションを選択するか、Tを押します。 - Gentoo Linux

If you'd like to replace the first pattern that appears on the current line, type:s/regexp/replacement/ and hit ENTER, where regexp is the pattern you'd like to match and replacement is the replacement string.例文帳に追加

もし、現在行で出現する最初のパターンを置き換えたい場合はtype:s/regexp/replacement/をタイプし、ENTERを押します。 regexpはマッチさせるパターンで、replacementは置き換える文字です。 - Gentoo Linux

An S-polarized component of the branched optical beam is guided to intermittently enter a light receiving element 142 via a polygon mirror, and a P-polarized component is guided to always enter the light receiving element 142.例文帳に追加

分岐された光ビームのうち、Ｓ偏光成分をポリゴンミラーを介して受光素子１４２へ間欠的に入射するように導光し、光ビームのＰ偏光成分を受光素子１４２へ常時入射するように導光する。 - 特許庁

Terahertz pulsed light T2 that holds information on a specimen S is caused to vertically enter a surface of a ZnTe crystalline plate 20 and focused in a focusing area A while causing laser pulsed light L3 to enter the focusing area A.例文帳に追加

試料Ｓの情報を含むテラヘルツパルス光Ｔ２をＺｎＴｅ結晶板２０の表面に垂直入射させて結像領域Ａに結像させ、同時に、レーザパルス光Ｌ３を結像領域Ａに入射させる。 - 特許庁

Kunimatsu TOYOTOMI, Hideyori's son was captured when he was hiding and executed, and Naahime, Hideyori' s daughter had her life spared on condition that she would enter the priesthood. 例文帳に追加

秀頼の子の豊臣国松は潜伏している所を捕らえられて処刑、また娘の奈阿姫は僧籍に入ることで助命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rocket’s maker, Mitsubishi Heavy Industries, was in charge of the launch and hopes to enter the commercial satellite-launching business eventually. 例文帳に追加

ロケットを製造した三菱重工業が打ち上げを担当しており，同社はいずれ，商業衛星打ち上げ事業に参入したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The provisions of this Act governing Community designs enter into force upon Estonia’s accession to the European Union. 例文帳に追加

共同体意匠に適用される本法の規定は，エストニアが欧州連合に加盟したときから施行する。 - 特許庁

The provisions of this Act governing Community trade marks enter into force upon Estonia’s accession to the European Union. 例文帳に追加

共同体商標に適用される本法の規定は，エストニアが欧州連合に加盟した時から施行する。 - 特許庁

A luminous flux of P-polarized light emitted from a light source unit 51 is reflected by an optical disk 15 and becomes S-polarized light to enter a lens 61.例文帳に追加

光源ユニット５１から出射されたＰ偏光の光束は、光ディスク１５で反射され、Ｓ偏光となってレンズ６１に入射する。 - 特許庁

In addition, today’s domestic service industry includes sectors, mainly in the public sector market, that are difficult for private businesses to enter.例文帳に追加

また、現在の国内におけるサービス産業の中には、官製市場を中心に民間企業が参入することが困難な分野が存在する。 - 経済産業省

Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God.” 例文帳に追加

重ねて，あなた方に告げる。富んだ人が神の王国に入るよりは，ラクダが針の穴を通り抜ける方が易しいのだ」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 19:24』

If a foreign CCPs are to be permitted to enter into Japan’s market through the link system, etc., in order to ensure stability and appropriateness for the provision of clearing services to Japan’s financial instruments business operators, etc., certain entry requirements may be contemplated, such as: 例文帳に追加

仮に、外国清算機関のリンク参入等を認めるのであれば、我が国の金融商品取引業者等への清算業務の提供に係る安定性・適切性を確保するため、 - 金融庁

Kim said, "The abductions were carried out in the 1970's and 1980's by a special agency. They wanted to learn the Japanese language and obtain Japanese identities to enter South Korea. It's very regrettable, and I apologize for these incidents." 例文帳に追加

キム総書記は「拉致は1970年代から1980年代に特殊機関によって行われた。日本語を学び，日本人の身分を手に入れて南(韓国)に入るためだった。非常に遺(い)憾(かん)であり，この事件についておわびしたい。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) The regulations may make provision for matters referred to in paragraph (2)(s) by empowering the Commissioner, on behalf of the Commonwealth, to enter into agreements with prescribed depositary institutions with respect to those matters. 例文帳に追加

(3) 規則において，(2)(s)に記載した事項に関し，局長に連邦を代表して所定の寄託機関と協定を締結する権限を付与することにより，それらの事項についての規定を制定することができる。 - 特許庁

When foreign matters such as refuse, water and mud enter into the gap S from an abutting part of the cover lip part 19 on the organic glass plate 12, the foreign matters are discharged outside the weather strip 13 from the gap S through the pipes 22.例文帳に追加

カバーリップ部１９と有機ガラス板１２の当接部から隙間Ｓ内にゴミ、水、泥などの異物が進入した場合、異物は隙間Ｓを通ってパイプ２２からウェザストリップ１３外へ排出される。 - 特許庁

When generating a photothermal effect by allowing the excitation light to enter the sample S, an excitation light reflector 56 is provided in a sample storage vessel 50 for storing the sample S.例文帳に追加

試料Ｓに励起光を入射して光熱効果を生じさせるにあたり、試料Ｓを収容するための試料収容器５０に励起光反射体５６を設ける。 - 特許庁

In the case where plural sheet material S enter a nip 7 of the retard separating mechanism, the sheet material S except for the sheet material of the top position are pushed by a separating roller 63 to be rotated clockwise so as to be returned to the loading part 80.例文帳に追加

この際、複数枚のシート材Ｓがリタード分離機構のニップ７３に入った場合、最上位以外のシート材Ｓは時計回り方向に回転する分離ローラ６３によって積載部８０に押し戻される。 - 特許庁

The interference fringes emitted from the projection device 1 are made to enter the object S, and an interference fringe image obtained by transmitting it through the object S is passed through the phase masks 3.例文帳に追加

干渉縞投影装置１から発せされた干渉縞を物体Ｓに入射させ、これが物体Ｓを透過することによって得た干渉縞画像を位相マスク３中を貫通させる。 - 特許庁

The support plate has an opening (31), which allows air to enter a space (S) enclosed with at least two electric storage elements, in a region adjacent to the space (S).例文帳に追加

支持プレートは、少なくとも２つの蓄電素子によって囲まれるスペース（Ｓ）と隣り合う領域において、スペースに対する空気の進入を許容する開口部（３１）を有している。 - 特許庁

Linearly polarized light to be modulated is made to enter three liquid crystal light valves 250, 252, 254, and p-polarized green light, s-polarized red light and blue light is made to enter a cross dichroic prism 260.例文帳に追加

また、３枚の液晶ライトバルブ２５０，２５２，２５４には、それぞれで変調対象となる直線偏光を入射させ、クロスダイクロイックプリズム２６０には、ｐ偏光の緑色光と、ｓ偏光の赤色光および青色光を入射させる。 - 特許庁

Foreign materials Z, which intrude when a steering lower cover K rotates, enter from above the gap P which is opened upwards detouring the upper edge part 15a of the outside peripheral cylinder part 15o so that it is not easy for the foreign materials Z to directly enter a storage space S, and the amount of foreign materials Z to intruded into the storage space S can be reduced.例文帳に追加

ステアリングロアカバーＫの回動時に侵入する異物Ｚは、外側外周筒部１５ｏの上端部１５ａを迂回して上向きに開口された隙間Ｐに上方から入り込むことになるので、収容空間Ｓに向けて異物Ｚが直接入り込みにくく、収容空間Ｓに入り込む異物Ｚの量を低減することができる。 - 特許庁

When the Pachinko balls S do not enter the special area 18 up to finishing respective round games, the stopping means 32, 39 and 41 are made to perform the first operation, and when the Pachinko balls S enter the special area 18 up to finishing the respective round games, the stopping means 32, 39 and 41 are made to perform the second operation.例文帳に追加

そして、各ラウンド遊技の終了までにパチンコ球Ｓが特別領域１８に通入しない場合は停留手段３２,３９,４１に第１の動作を行なわせ、各ラウンド遊技の終了までにパチンコ球Ｓが特別領域１８に通入した場合は停留手段３２,３９,４１に第２の動作を行なわせるようにした。 - 特許庁

(vii) With regard to confirming the customer’s intention to enter into a contract for the said over-the-counter derivative transactions, whether the over-the-counter derivatives business operator has developed a control environment wherein it can confirm customers’ intentions in a way which is mindful of the decision-making process that corresponds, inter alia, to the content and scale of the contract as well as to the nature of the customer’s business operations and to their size and control environment for governance. 例文帳に追加

⑦ 当該店頭デリバティブ取引に係る顧客の契約意思の確認について、契約の内容・規模、顧客の業務内容・規模・経営管理態勢等に見合った意思決定プロセスに留意した意思確認を行うことができる態勢が整備されているか。 - 金融庁

When enlarged image light is projected to a screen S directly from a projector body 2, the image light passes through an optical path shown by two-dot chain line in figure, and users A4 and A8 near the screen S or belongings thereof are likely to enter the optical path.例文帳に追加

プロジェクター本体２から直接、画像光をスクリーンＳに拡大投写した場合を想定すると、画像光は、図中の二点鎖線で示す光路を通ることになり、スクリーンＳの近傍にいるユーザーＡ４，Ａ８やその所持物が光路内に進入しやすい状態となる。 - 特許庁

To provide a handrail beside a toilet which helps people, from physically unimpaired people including children to elder physically handicapped, to enter the bathroom, sit on a toilet seat, stand up from a sitting position, especially to sit on the seat stably and stand up from the toilet bowl s, regardless of a bathroom width.例文帳に追加

健常者（子供も含む）から高齢者身障者までがトイレの間口に関わらず、トイレの入室、便器への着座、着座している姿勢から起立する動作、特に着座時の安定、便器Sからの起立を補助するためのトイレ用の手すりを提供する。 - 特許庁

When the sound waves enter into the space S between the vibration member 25 and the wall surface 10, the vibration member 25 is vibrated due to the difference between the sound pressure applied to the space S and the internal pressure of an air layer 26 of the sound absorber 2, and the energy of sound waves is consumed by this vibration, whereby the sound is absorbed.例文帳に追加

音波が振動部２５と壁面１０との間の空間Ｓに入り込むと、この空間Ｓの音圧と、吸音体２の空気層２６内の圧力との差により振動部２５が振動し、この振動により、音波のエネルギーが消費されて音が吸音される。 - 特許庁

On a game board with a game area 14 where a game ball S flows down formed on the front surface side, a winning device provided with an opening/closing member 24 for opening and closing a winning port 40 that the game ball S flowing down the game area 14 can enter is disposed.例文帳に追加

遊技球Ｓが流下する遊技領域１４が前面側に形成された遊技盤に、遊技領域を流下する遊技球Ｓが入賞可能な入賞口４０を開閉する開閉部材２４を備えた入賞装置が配設される。 - 特許庁

One of the students said, “It was a great experience to enter the White House and find out about the president’s everyday life. When I return to Japan, I want to tell my friends and family about it.” 例文帳に追加

高校生の１人は「ホワイトハウスに入って，大統領の日常生活について知ることができたのはすばらしい体験だった。日本へ帰ったら，友だちや家族にそのことを話したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

(3) If the person notifies the Registrar of an address for service the Registrar must enter the address in the Record of International Registrations as the person’s address for service.例文帳に追加

(3) ある者が登記官に送達宛先を通知した場合、登記官は、当該送達宛先をその者の送達宛先として国際登録記録に記録しなければならない。 - 特許庁

Transparent partition panels 21, 21, etc., forming a space S wherein a customer P can enter and shielding members 25, 25, etc., respectively combined with the partition panels 21, 21, etc., are provided.例文帳に追加

顧客Ｐが立ち入る空間Ｓを形成する透明な仕切りパネル２１、２１…と、仕切りパネル２１、２１…にそれぞれ組み合わせる遮蔽部材２５、２５…とを設ける。 - 特許庁

Moreover, if the air in this small sealed space S is sucked by vacuum, the air does not enter the vacuum chamber 21 and the pressure-reduced atmosphere can be maintained as it is.例文帳に追加

また、この密閉された小空間Ｓの空気を真空吸引するようにすれば、真空チャンバー２１内に空気が侵入せず減圧雰囲気をそのまま保つことができる。 - 特許庁

For the input of standard point data S and preset data P, a Set Standard Point key 306 or Preset key 308 is operated, then a numeric value is input with numeric keys 332, and an Enter key 330 is operated.例文帳に追加

基準点データＳおよびプリセットデータＰを入力するに際しては、基準点設定キー３０６またはプリセットキー３０８を操作し、次いで、テンキー３３２により数値を入力し、次いで、エンターキー３３０を操作する。 - 特許庁

The first and second polarizing films 17R, 17G where the red light and the green light enter, respectively, are each formed of an organic material low in the S polarization transmittance Ts (%), and the third polarizing film 17B where the blue light enters is formed of an inorganic material.例文帳に追加

赤色の光Ｒおよび緑色の光Ｇが入射される第１、第２の偏光膜１７Ｒ、１７ＧはＳ偏光透過率Ｔｓ（％）の値が低い有機材料で形成されている。 - 特許庁

By arranging the tank 10, the pump chamber 20 and the discharge nozzle 40 in a vertical direction, the oxide film does not enter the pump chamber and the molten solder S becomes easy to flow by its own weight to suppress clogging.例文帳に追加

タンク１０、ポンプ室２０及び吐出ノズル４０が鉛直方向に配設されていることにより、酸化膜がポンプ室に入り込まず、かつ溶融はんだＳ１が自重によって流れやすくなるので、目詰まりが抑制される。 - 特許庁

The returning routes 19, 26 of the respective conveying belts 11, 21 are set such that they do not enter a light irradiation area arriving from the light source 31 to the photographing camera while transmitting the laver S.例文帳に追加

各搬送ベルト１１，２１の帰還経路１９，２６は、光源３１から海苔Ｓを透過して撮像カメラ３２へ至る光照射領域に入らないように設定してある。 - 特許庁

Polarized beam splitters 81X and 83X are disposed on a reference optical path S that runs from an incident point Qin to an ejection point Qout, and the polarized beam penetrating them enter the incident point Qin.例文帳に追加

入射点Ｑｉｎから射出点Ｑｏｕｔへ向かう基準光路Ｓ上に、偏光ビームスプリッター８１Ｘ，８３Ｘを置き、これらを透過する偏光ビームを入射点Ｑｉｎから入射する。 - 特許庁

The sprayed droplets S charged by electrostatic spray hardly enter the circular gap 19 though being stuck to the exposed part of the wire 12 and the outer surface of the outer cylinder part 20.例文帳に追加

静電噴霧により電荷を帯びた噴霧液滴Ｓは、前記電線１２の露出部及び前記外筒部２０の外表面には付着するとしても、前記環状隙間１９には入り込み難い。 - 特許庁

A luminous flux of P-polarized light emitted from a light source unit 51 is reflected by an optical disk 15 and becomes S-polarized light to enter a polarization beam splitter 53.例文帳に追加

光源５１から出射されたＰ偏光の光は、光ディスク１５で反射され、Ｓ偏光となって偏光ビームスプリッタ５３に入射する。 - 特許庁