「environment capability」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device controlling a plurality of blowers installed in a barn with capability of optionally varying air volume according to environment of the barn and number of stocks and of partial operation.例文帳に追加

畜舎内に設置した複数の送風装置を、畜舎の環境や家畜の収容頭数等に応じて、風量を任意に可変し、かつ、間引運転可能に駆動制御する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording medium that can achieve an excellent fixing capability of ink and a high color density, excellent in ozone resistance of a printed matter, and can prevent ink blur due to heat and moisture in a high-temperature and high-humidity environment.例文帳に追加

インクの定着能が良好で高い色濃度を実現でき、印刷物の耐オゾン性に優れ、高温高湿環境下でのインクの熱湿滲みを抑制できる記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a filtering material and an air filter which are excellent in the gas removing capability even under such a severe environment as water spraying under a dynamic condition of flowing air as in the air filter.例文帳に追加

本発明は、エアフィルターのようなエアが流通している動的な条件下における水噴霧といった過酷な環境下においても、ガス除去性能に優れた濾材及びエアフィルターを提供する。 - 特許庁

To provide a configuration method and device for automatically setting the configuration (environment setting) of computer peripheral equipment for processing a document to a proper value for maximizing the capability of the peripheral equipment.例文帳に追加

ドキュメント処理用コンピュータ周辺機器のコンフィギュレーション（環境設定）を，周辺機器の能力が最大となる適切な値に自動的に設定するコンフィギュレーション方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Above all, it is essential to create the environment where young people, the bearer of the future, can exercise their capability fully. This is one of the most important issues for the young people themselves and consequently for the whole society.例文帳に追加

とりわけ将来を担う若者が、その能力を十分に発揮できる環境をつくることは、若者自身にとって、ひいては社会全体にとってもっとも重要な課題の一つであります。 - 厚生労働省

To provide a temperature sensor of which a connector is combined in one in a housing, and which is usable in an environment exceeding ambient temperature of 130°C and superior in capability of forming the connector and anti-vibration.例文帳に追加

コネクタがハウジングに一体化された温度センサであって、雰囲気温度が１３０℃を超える環境でも使用可能で、かつ、コネクタの成形性および耐振性に優れる温度センサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a color developing sheet for pressure-sensitive copying which shows an improved balance among color developing capability, conservation (humidity resistance: deterioration of sensitivity due to storage under high-temperature and high-humidity environment).例文帳に追加

本発明は、発色能力、保存性（耐湿性：高温・高湿環境下で保管された後の感度低下）と印刷強度のバランスが改善された感圧複写用顕色シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a soldering device that is enhanced in capability of removing impurities from an exhaust gas without increasing an energy consumption, and economical from view points of the energy consumption and environment.例文帳に追加

エネルギー消費量を増加させずに排出ガスから不純物を除去する能力を向上させることができ、エネルギー消費及び環境の両方の観点においてエコである半田付け装置を提供する。 - 特許庁

(i) That the applicant conforms to the criteria set forth in the Ordinance of the Ministry of the Environment as having the sufficient financial basis and technical capability to perform the business of Soil Contamination Investigation properly and smoothly; 例文帳に追加

一　土壌汚染状況調査の業務を適確かつ円滑に遂行するに足りる経理的基礎及び技術的能力を有するものとして、環境省令で定める基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The environment for procurement of resources to overcome resource constraints has changed since the volatility hit the international market, and companies' international competitiveness has come to depend on their procurement capability. Consequently, companies have taken measures to secure resources例文帳に追加

国際市況の大幅な変動を経て資源制約を克服するための調達環境は変化し、調達力の有無が国際競争力を左右させる局面を迎えており、企業による対応も進展している。 - 経済産業省

Article 13 Considering that enhancing Technology Management Capability is important for enhancing Industrial Technology Capability, the national government shall take necessary measures for promoting the enhancing of Technology Management Capability, such as presenting forecasts concerning useful future technologies for business operators to comprehensively grasp the trends of technological innovations, training the human resources who will contribute to enhancing Technology Management Capability and improving the qualities thereof, thus maintaining an environment in which business operators can efficiently and smoothly utilize the results of research and development in carrying out business activities, etc. 例文帳に追加

第十三条　国は、技術経営力の強化が産業技術力の強化に重要であることにかんがみ、事業者が広く技術革新の動向を把握する上で有用な将来の技術に関する見通しの提示、技術経営力の強化に寄与する人材の養成及び資質の向上、事業者が研究及び開発の成果を事業活動において効率的かつ円滑に活用することができる環境の整備その他技術経営力の強化の促進のために必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrier for an electrostatic latent image developer, the carrier having capability of imparting appropriate and stable charging property to toner without depending on changes in environment such as humidity and temperature, the carrier having structure with durability to keep the above ability for a long period of time, the structure having capability to prevent spent on the carrier surface due to toner for a long period of time.例文帳に追加

湿度や温度等の環境変化によらずトナーへの適切且つ安定な帯電性を付与する能力に優れ、またそれを長期にわたって維持することが可能な耐久性を有する構造であって、しかもキャリア表面のトナーによるスペントが長期的に防止可能な構造を備えた静電潜像現像剤用キャリアを提供することである。 - 特許庁

To provide a method for forming an antenna furnished with a sufficient conductivity by means of a conductive paste containing the low percentage content of a metal powder or not metal powder and a capability to dispose of the same dispensing with a load given to environment and a big cost.例文帳に追加

金属粉の含有率が低い、あるいは含まない導電ペーストにより十分な導電性を備えるアンテナを形成し、環境に負荷を与えることなく、また、多大なコストを要することなく処分できるようにする。 - 特許庁

Further, as tissue-derived cells or precursor cells are disseminated in the support, the support has the excellent tissue-forming capability and excellent therapeutic effect by culturing the cells in an artificial environment and/or in vivo.例文帳に追加

この支持体に組織由来の細胞あるいは前駆細胞を播種し、人工環境内及び／又は生体内で培養することにより、優れた組織形成度及び治療効果を有する三次元細胞結合体の作製が可能となる。 - 特許庁

To provide a capability of surely obtaining disaster prevention information such as an occurrence of an earthquake or the approach of a tsunami even in a room that is not provided with an emergency warning device or a place having a bad reception environment for broadcasting radio wave by cooperation with an alarm unit.例文帳に追加

警報器との連携により緊急警報装置を設置していない部屋や、放送電波の受信環境の良くない場所であっても、地震発生や津波到来などの防災情報を確実に知ることを可能とする。 - 特許庁

To provide a fuel cell system preventing generation of operation stop or drop in restarting capability caused by freezing of a diffusion electrode part even under low temperature environment of 0 °C or less, stably supplying electric power, and having high durability.例文帳に追加

０℃以下となる低温環境下でも拡散電極部の凍結による作動停止や再始動性の低下を招くことがなく安定的に電力供給が行なえ、かつ耐久性の高い燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition that has cleaning capability equivalent to or rather higher than conventional detergent, however gives little burden to environment, has high safety, and can be suitably used for hand spray.例文帳に追加

従来の洗浄剤と同等或いはそれ以上の洗浄能力を備えながらも、環境負荷が少なく且つ安全性が高い洗浄剤であって、ハンドスプレー用として好適に使用可能な洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an effective alternative or improvement relating to manufacturing cost, capability for forming a comfortable environment, effective distribution of larger amount of air, compression stability, and softness and/or energy consumption of an aerator.例文帳に追加

通気装置の製造コスト、快適な環境を形成するための能力、より大量の空気の効果的な分配、圧縮安定性、柔らかさおよび／またはエネルギー消費に関して効果的な代替ないし改良を提供する。 - 特許庁

The step size applied for updating the adaptive filter coefficient is made variable in accordance with characteristics of a received signal (the bandwidth or size of a received signal), thereby adjusting an updating capability in accordance with a channel environment.例文帳に追加

この適応フィルター係数を更新するために適用されるステップサイズを受信された信号の特性（受信された信号の帯域幅やサイズ）に応じて可変することにより、チャンネル環境に応じて更新能が調整可能になる。 - 特許庁

To stabilize environmental variation of developing capability by suppressing variance of electrostatic charging amount of toner supplied onto a toner carrier due to environment and variance of surface potential of the toner carrier due to environment, in a one-component developing device which performs supply of the toner and electrostatic charging of the toner by applying voltage to a toner supply member that abuts on the toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体に当接するトナー供給部材に電圧を印加して、トナーの供給とトナーの帯電とをおこなう一成分現像装置であって、トナー担持体上に供給されるトナーの帯電量の環境によるばらつきと、トナー担持体の表面電位の環境によるばらつきとを抑制することで、現像能力の環境変動を安定させる。 - 特許庁

To provide an optical sheet which has a superior optical intensity distribution, with enhanced optical convergence and exhibiting a high shape-keeping capability, with respect to temperature changes and can be used over a long term under a high-temperature environment, and to provide a backlight unit and a display device.例文帳に追加

集光性を高くして良好な光強度分布を有し、温度変化に対しての高い形状保持性能を発揮し高温環境下でも長時間使用することができる光学シート、バックライトユニット及びディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

(v) Regarding the selection of the entities to which orders are placed and business operations are entrusted, whether the discretionary investment business operator has properly specified the matters concerning the entities’ transaction execution capability, the control environment for legal compliance, credit risk and trading costs as items that should be taken into consideration. 例文帳に追加

⑤ 発注先や業務委託先等の選定に関し、当該者に係る取引執行能力、法令等遵守状況、信用リスク及び取引コスト等に関する事項が、勘案すべき事項として適切に定められているか。 - 金融庁

To provide an alternative gas fire extinguishing agent that can be manufactured, using a raw material that can be obtained easily, does not deplete the ozone layer and does not affect the global environment and is comparable to the fire extinguishing capability of halon under regulation.例文帳に追加

容易に入手し得る原料を用いて製造することが可能であって、しかもオゾン層破壊もなく地球環境に及ぼす影響が少なく、かつ規制対象のハロンの消火能力に匹敵する代替ガス系消火薬剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a deodorizer having an excellent deodorizing capability for a wide various malodor causative substances generated in a life environment and capable of continuing a high deodorizing effect for a long time.例文帳に追加

本発明は生活環境において発生する広範な種々の悪臭原因物質に対して優れた消臭能力を有し、長時間にわたり高い消臭効果を持続することができる消臭剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a concrete-permeating rust-preventive agent which maintains homogeneity without being separated in a high-temperature environment of a temperature higher than a cloud point, and can deliver a nitrite which develops a rust-preventive capability to a reinforcing steel bar which is deeply embedded in reinforced concrete.例文帳に追加

曇点以上の高温環境下でも分離することなく均質を維持し、鉄筋コンクリート中に深く埋まっている鉄筋鋼材へ、防錆性を発現する亜硝酸塩を十分に到達させるコンクリート浸透性防錆剤を、提供する。 - 特許庁

Article 3 (1) In light of the fact that Industrial Technology Capability is the foundation for furthering sustainable development of Japanese industries by accurately responding to changes in the internal and external economic environment, such as changes in industrial structure and technological progress, etc., Industrial Technology Capability shall be enhanced with the basic objectives of enhancing the capability to implement creative research and development under mutually close coordination of the national government, local governments, universities and business operators, and of enhancing the capability to implement the commercialization of results thereof, based on a foundation of striving to maintain and improve the industrial technology standards related to technology improvement that have supported our nation's industrial development. 例文帳に追加

第三条　産業技術力の強化は、産業技術力が産業構造の変化、技術の進歩等の内外の経済的環境の変化に適確に対応して我が国産業の持続的な発展を図るための基盤であることにかんがみ、我が国産業の発展を支えてきた技術の改良に係る産業技術の水準の維持及び向上を図りつつ、国、地方公共団体、大学及び事業者の相互の密接な連携の下に、創造性のある研究及び開発を行うとともに、その成果の企業化を行う能力を強化することを基本として行われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a geothermal power generator without a risk of adhesion of impurities to a power generator due to steam used, enabling large capacity power generation owing to capability in obtaining high temperature and high pressure steam, without a risk of posing an adverse effect to the environment in the vicinity of a geothermal region.例文帳に追加

使用する蒸気によって不純物が発電装置に付着することがなく、高温・高圧の蒸気が得られるため大容量の発電が可能であり、地熱帯付近における環境に悪影響を及ぼすことのない地熱発電装置を提供する。 - 特許庁

A first power shutdown switch (WTR1) is provided between a power supply line (VDD) and an internal power supply line (VDDM1) which is exclusive for a circuit block (BLK1), and has a current supply capability such that an on-state current is raised to an amplitude capable of protecting an external testing environment.例文帳に追加

第１電源遮断スイッチ（ＷＴＲ１）は、電源線（ＶＤＤ）と回路ブロック（ＢＬＫ１）専用の内部電源線（ＶＤＤＭ１）との間に設けられ、オン電流が外部試験環境を保護可能な大きさになる電流供給能力を有する。 - 特許庁

To provide a liquid quick-setting agent excellent in quick setting capability, fixing/thickening property, strength developability and workability of a concrete spraying nozzle even to concrete in which the unit cement amount is relatively low and superior in storage stability in a low or high temperature environment for a long period of time.例文帳に追加

単位セメント量が比較的少ないコンクリートに対しても急結性、付着厚付け性、強度発現性およびコンクリート吹付けノズルの作業性に優れ、かつ、低温下や高温環境下で長期間、貯蔵安定性に優れた液状急結剤を提供する。 - 特許庁

To provide a software group construction/generation/execution system and a method allowing even a user having no software development environment and no professional system development capability to construct a desired software program, generate an execution file, and execute, a desired operation on an aimed apparatus.例文帳に追加

ソフトウェアの開発環境と専門的なシステム開発能力を有さない利用者でも簡易に所望のソフトウェアプログラムの構築ができ、実行用ファイルを生成し、目的の機器に所望の動作を実行させることができるソフトウェア群構築・生成・実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle controller which has a simpler form securing adequate holding capability for large external force applied during connection, secures waterproofness in severe environment, and has high reliability of each connection part in a structure having two connectors.例文帳に追加

２個のコネクタを有する構造において、接続時の大きな外力にも十分な保持能力を確保できる構成をより簡素な形で有し、更に厳しい環境での防水性の確保、各接続部の高い信頼性をもつ自動車用制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A voice session and a facsimile data session are simultaneously established and data can be exchanged each, thus choosing the voice or facsimile data sessions according to the capability of the terminal of one's other party in the facsimile communication under the network environment of an H.323 terminal.例文帳に追加

音声セッションおよびファクシミリデータセッションを同時に確立し、それぞれデータのやり取りを行うことを可能としているので、Ｈ．３２３端末のネットワーク環境下においてファクシミリ通信を行う場合、相手端末の能力に合わせて音声セッションかファクシミリデータセッションを使い分けることができる。 - 特許庁

To provide a lost article discovery unit having identification capability of easily detecting a lost article even in a noisy use environment, and portability enabling all the time wearing of a radio transmitter thereof, with good economy not requiring an individual telephone channel number registration.例文帳に追加

騒音の多い使用環境でもその紛失物の検知が容易できる識別性と、その電波発信機を常時身に着けておくことができる携帯性とを有するとともに、個別の回線電話番号の登録を要しない経済性にも優れた紛失物発見器を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor design optimization information management device and its method and a program for selecting and presenting option setting for performing a proper design flow or proper simulation, and for achieving the proper use of a design environment regardless of the capability or the level of skill of a designer.例文帳に追加

適切な設計フローや適切なシミュレーション実行用のオプション設定を選択し、提示することができ、設計者の能力や習熟度にかかわらず設計環境の適切な利用が可能となる半導体設計最適化情報管理装置およびその方法、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a weatherability test method having superior reproducibility of deterioration under a furthermore natural environment and having very promoting capability, by adding newly radicalized gas to deterioration factors, other than deterioration factors, such as light, temperature or humidity, and to provide a weatherability tester for executing the weatherability test method.例文帳に追加

光、温度、湿度等の劣化因子の他に、新たにラジカル化したガスも劣化因子に加えることによって、より自然環境下における劣化の再現性に優れ、かつ超促進性を有する耐候試験方法及びこの耐候試験方法を実施するための耐候試験機を提供する。 - 特許庁

With regard to the agriculture, forestry and fisheries-related budget, we are focusing our policy measures on entities having willingness and capability. And we are steadily promoting structural reform of agriculture, including reform of rice policy, while paying due respect to ensuring food safety/security and environment conservation.例文帳に追加

農林水産関係予算については、食の安全・安心の確保や環境保全に配慮しつつ、施策の対象を意欲と能力のある経営体へ重点化し、米政策の改革をはじめとする農業の構造改革の着実な推進等を図っております。 - 財務省

To provide a rainproof-waterproof plug-socket capable of preventing reduction in the plug number usable for an electric outlet, or capable of quick connection by eliminating originally useless labor when the rainproof-waterproof function cannot be exhibited, or the rainproof-waterproof attachment plug-socket is used in an environment without requiring the waterproof and rainproof capability.例文帳に追加

防雨防水の機能が発揮し得ない場合等に、コンセントに対して使用できるプラグ数が少なくなってしまうことを防止したり、或いは、本来無用な手間を省いて迅速な接続を行うことができる防雨防水用の差込みプラグ・ソケットの提供を図る。 - 特許庁

In order to better adapt to the surrounding environment and respond to the diversifying needs of the global market by taking advantage of Japan‘s superiority in technological capability, Japanese manufacturing companies will need to strengthen their product development and sales/marketing powers.例文帳に追加

我が国製造業各社は、我が国の強みである高い技術力を背景として、更に環境対応力を高め、多層化する世界市場のニーズへの対応力を強化していくためには、今後、製品開発力及び販売・マーケティング力の強化を必要としている。 - 経済産業省

Respirable dust is defined as dust captured by a particle size selector having the specified particle transfer characteristics by Article2, Paragraph2 of the Working Environment Measurement Standard or captured by other particle size collectors which can measure and obtain the same value as the one measured value specified by Article2, Paragraph2 of the Working Environment Measurement Standard, practically captured dust by a sampler which has the size selection capability of to capture particulates having a 50% cut point at 4 µm.例文帳に追加

吸入性粉じんとは、作業環境測定基準第2条第2項前段に規定する透過率の特性を有する分粒装置又は当該分粒装置を用いて得られる測定値と等しい値が得られる透過率の特性を有する分粒装置で捕集された粉じんをいい、具体的には4μm５０％カットの分粒特性を有するサンプラーで捕集した粉じんをいうこと。 - 厚生労働省

Thus, an unpleasant feeling can be sensitively imparted even to a drinker reduced in judgement, reflection capability or the like, and the will of continuing the driving operation is reduced from the driver unable to endure the unpleasantness of a vehicle inside environment, and the stopping of the driving operation can be expected by spontaneously stopping a vehicle.例文帳に追加

これにより、判断力、反射能力等が低下した飲酒者に対しても感覚的に不快感を与えることができ、車内環境の不快さに耐えかねた運転者に運転操作を続行する意欲を低下させ、自発的に車両を停止させて運転操作を止めることを期待できる。 - 特許庁

In this case, since "a module to enlarge an image from the center point of the image" normally loaded on a portable phone is not usable, the image enlargement is performed by using a 3D image processing engine, then, smooth zooming free from conventional troubles can be achieved even in a capability-restricted environment such as the portable telephone.例文帳に追加

この場合、携帯電話に標準搭載されている「画像の中心点から画像を拡大するモジュール」は使用できない為、３Ｄ画像処理エンジンを使用して拡大処理をさせることにより、携帯電話のような限られた能力しかない環境でも、従来課題を解決した円滑なズーム処理が可能となる。 - 特許庁

The structure and environment of the world economy has dramatically changed, as the emerging market economies achieve fast growth.In order to be able to respond to these changes in a timely manner, the World Bank and the IMF need to clarify their respective roles, to reinforce their capability in their core operations and to improve their respective governance structure so as to facilitate such a response. 例文帳に追加

新興市場諸国の急速な発展とともに、世界経済の構造・環境は大きく変化しています。このような時代の変化に伴って、IMF・世銀においても、それぞれの役割を明確にした上で、基幹業務の能力向上と、これを促すガバナンス構造の改善が必要となっています。 - 財務省

To provide an electrophotographic device capable of forming a stable image by reducing a calibration error even when reflectivity of an image carrier such as an intermediate transfer body and a photoreceptor changes even under low humidity environment in which toner development capability is deteriorated and an image cannot be formed for calibration wherein an amount of toner adhesion is saturated.例文帳に追加

トナー現像能力が低下しトナー付着量が飽和する校正用画像が形成できない低湿度環境下においても、中間転写体や感光体等の像担持体の反射率が変化した場合でも校正誤差を小さくし、安定した画像を形成することが可能な電子写真装置を提供する。 - 特許庁

As part of these initiatives, APEC leaders in 2009 endorsed an improvement of 25% by 2015 in five key areas (Getting Credit, Starting a Business, Enforcing Contracts, Dealing with Permits and Trading Across Borders) under Doing Business, the World Bank’s indicators concerning actual status of each country’s business environment, and now capability building and other activities are underway.例文帳に追加

この取組の一環として、2009 年の APEC首脳会議において、世界銀行がまとめた世界各国のビジネス環境の現状に関する指標「Doing Business」のうち、5 分野（資金調達、起業、契約履行、建設許可取得、越境貿易）について2015 年までに 25%改善することが合意され、能力構築活動などが進められている。 - 経済産業省

To the question, “Which management resource areas will become the most important in the increasingly competitive environment?” 61.5% of the responding Japanese companies, which is far higher than any other category, indicated “capable human resources,” 37.4% indicated “sales channel development capability,” and 29.7% indicated “product and services development capabilities” and “investment in human capital” (see Figure 2-3-12).例文帳に追加

我が国企業が激化する競争環境の中で今後必要となると考えている経営資源を確認すると、「優秀な人材」と回答した企業が61.5％と圧倒的に多く、次いで「販路開拓力」が37.4％、「製品・サービスの開発力」と「人的資本への投資」が同じく29.7％となっている（第2-3-12図）。 - 経済産業省