「equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(481ページ目) - Weblio英語例文検索

The model creation means 21 defines the cylindrical object as a cylindrical object configured of a plurality of spherical objects with a diameter which is equal to the diameter of the cylindrical object in order to accurately simulate a phenomenon wherein contact or friction is generated between the component of the cylindrical object and a component in proximity to the component of the cylindrical object.例文帳に追加

モデル作成手段２１は、円筒形状物体の部品と、円筒形状物体の部品に近接する部品との間で接触や摩擦が発生する現象を正確に模擬する為に、円筒形状物体を、当該円筒形状物体の径と等しい径を有する複数の球形状物体から成る擬似円筒形状物体として定義する。 - 特許庁

To provide steel for a plastic molding die having weldability and the general properties required for a die equal to those of the conventional steel for a plastic molding die, and further, in which roughness in the powder electric discharge machined surface reaches ≤10 μm which is smaller than that in the conventional steel.例文帳に追加

本発明は、従来のプラスチック成形金型用鋼と同等の金型に必要な一般的な性質、溶接性が優れているとともに、上記従来のプラスチック成形金型用鋼より粉末放電加工後の放電加工面の粗さが小さい１０μｍ以下になるプラスチック成形金型用鋼を提供することを課題としている。 - 特許庁

In the permanent magnet type motor which has a rotor 1 where a plurality of segment type permanent magnets 4 are fixed at equal intervals around its stacked iron core 3 by means of an adhesive 6, the rotor iron core 3 possesses pin-shaped claws 5, and the permanent magnets 4 are pressed by bending the claws 5 after adhesion of the permanent magnet 4.例文帳に追加

積層された回転子鉄心３の外周に複数個のセグメント形永久磁石４を接着剤６を用いて等間隔に固着している回転子１を有する永久磁石形モータにおいて、回転子鉄心３にピン状の爪５を具備し、永久磁石４を接着後に爪５を折り曲げて永久磁４石を押さえる。 - 特許庁

In order to perform display on a three-dimensional display in a three-dimensional mode or a two-dimensional mode, a timing controller with a frequency modulation function performs display frequency modulation of a first display signal having a first frame rate to selectively output a second display signal having a second frame rate higher than or substantially equal to the first frame rate.例文帳に追加

周波数変調機能を有するタイミングコントローラは、３次元モード又は２次元モードで３次元ディスプレイにより表示するため、第１のディスプレイ信号の第１のフレームレートのディスプレイ周波数変調を行い、第１のフレームレートより高い又は実質的に等しい第２のフレームレートの第２のディスプレイ信号を選択的に出力する。 - 特許庁

In the mode convertor 31, two branched feeds are symmetrically provided with respect to the center axis, and the strength of the magnetic field in the iris 31c viewed from the side of the coaxial waveguide 32 becomes equal and the direction of the magnetic field becomes clockwise or counterclockwise around the center axis C of the coaxial waveguide 32.例文帳に追加

そして、モードコンバータ３１に、分岐された２つのフィード部を中心軸に対して対称に設けて、同軸導波管３２側から見たアイリス３１ｃにおける磁場の強さが等しくなりかつ磁場の向きが該同軸導波管３２の中心軸線Ｃ周りに時計回りもしくは反時計回りのいずれかに揃えられるように構成した。 - 特許庁

To provide a method of effectively manufacturing toner for discharging droplets simultaneously from each of a plurality of discharge holes at the equal amount so as not to be mixed with one another, also discharging a large number of droplets per unit time, and exhibits high versatility and uniform dispersibility, as well as a manufacturing device thereof.例文帳に追加

複数の吐出孔から同時に液滴を吐出でき、複数の吐出孔から吐出した液滴が合一することなくそれぞれ均一な量で吐出でき、単位時間当たりに吐出できる液滴数が多く、汎用性及び単一分散性が高いトナーを効率よく製造できるトナーの製造方法及びその製造装置の提供。 - 特許庁

The horizontal sections of the components of the variable capacitance microphone are formed in an elliptical or a running track shape while the area of a diaphragm responding to source pressure is maintained to be equal to or larger than a certain size, thus preventing a reduction in sensitivity to sound pressure as well as occupying the minimum internal space of each of various electronic products that trend toward miniaturization and thinness.例文帳に追加

音圧に反応する振動板の面積を一定寸法以上とし、可変容量マイクロフォンの各構成要素の水平断面を楕円形や陸上競技場トラック形状に変形して、小型化、薄型化となっている各種の電子製品の内部空間を最小限に占めつつ、音圧に対する感度を低下させないようにする。 - 特許庁

The standard cell is constituted such that a signal line for supplying a signal to a first MOS device and a second MOS device is provided in parallel with two wiring of power supply wiring and grounding wiring, is sandwiched between the two wiring, and is arranged at an equal distance from each of the first conductive type MOS device and the second conductive type MOS device.例文帳に追加

第１のＭＯＳ素子および第２のＭＯＳ素子に信号を供給するための信号線が、電源配線および接地配線の２つの配線と平行に設けられ、これら２つの配線に挟まれ、かつ、第１の導電型ＭＯＳ素子および第２の導電型ＭＯＳ素子のそれぞれから等しい距離に配置されている構成である。 - 特許庁

A torus joining wall face 11a to circulate along a side face 2a of a voice coil bobbin 2 is formed to a diaphragm 1, and projections 14 projected in a direction of normal line o an inner circumferential face are formed to the inner circumferential face of the joining wall face 11a at an equal interval along the circumferential direction of the inner circumferential face.例文帳に追加

ボイスコイルボビン２の外側面に沿ってその側面部２ａを一周するような環状の接合壁面１１ａを振動板１に形成し、その接合壁面１１ａの内周面に、その内周面の法線方向に突出した複数個の突起体１４を当該内周面の周方向に沿って等間隔に形成する。 - 特許庁

Production cost of the flexible wiring board is reduced by setting the width of a second region, where a contact portion is arranged, equal to or larger than two times of that of a first region where a connection terminal is arranged, and arranging the first region on the inside of the second region in the width direction while aligning one end of the width of each region.例文帳に追加

接続端子部が配置された第１領域の幅に対して、コンタクト部が配置された第２領域の幅を第１領域の２倍以上とし、幅方向について第２領域の内側に第１領域を配し、各領域の幅の一端部を同一直線上に配置することで、フレキシブル配線基板の製造コストを低減する。 - 特許庁

The end cap 10 comprises: a sloped surface 11 tilted from an upper surface 10a toward one end, having the lowest portion 11a with a height h generally equal to the height of the bottom wall of the rail member, and disposed adjacent to the upper surface of the bottom wall of the rail member; and side walls 12 arranged on both sides of the sloped surface 11.例文帳に追加

エンドキャップ１０には、該エンドキャップ１０の上面１０ａから一端側に向かって傾斜しており、最も低い部分１１ａの高さｈがレール部材の底壁の高さとほぼ同じであり、レール部材の底壁上面に隣接して配置される斜面１１と、該斜面１１の両側に配置される側壁１２とが設けられている。 - 特許庁

The glass bead is manufactured by allowing molten glass to flow down from a glass melting furnace, cooling to equal to or below the softening point to make a glass rod, blowing a primary high temperature fluid having 1,000-2,000°C to the tip part of the glass rod to melt the glass rod and blowing off as a glass particle and cooling the blown glass particle.例文帳に追加

ガラス溶融炉から溶融したガラスを流下させ、軟化点以下にまで冷却してガラスロッドとし、前記ガラスロッドの先端部に１０００〜２０００℃の１次高温流体を吹き付けることにより、前記ガラスロッドを溶融するとともにガラス粒子として吹き飛ばし、前記吹き飛ばされたガラス粒子を冷却してガラスビーズを製造することを特徴とする。 - 特許庁

When a push-pull signal is obtained from the detected signal of each photodetector and this is input to a subtractor in a radial skew signal processing part 116, it is inputted to the subtractor after gain control at auto gain control (AGC) circuits 44, 45 and 46 so that the output signal levels of two light receiving elements divided in a radial direction for each spot becomes equal to each other.例文帳に追加

ラジアルスキュー信号処理部１１６において、各光検出器における検出信号からプッシュプル信号を得て、これを減算器に入力する際、スポット毎にラジアル方向に分割された２つの受光素子の出力信号レベルがそれぞれ同じになるようにＡＧＣ（Auto Gain Control）回路４４，４５，４６にてゲインコントロールしてから減算器に入力する。 - 特許庁

In an optical block 11, an optical path branching member such as a prism 111 is arranged at the rear part or in the middle of a lens block composed of one or more lenses for converging light from an object, an optical path is branched so that a light quantity is roughly equal, and branched light is respectively received by individual imaging devices 12a and 12b.例文帳に追加

光学ブロック１１において、被写体からの光を集光する１つ以上のレンズからなるレンズブロックの後部またはその途中に、プリズム１１１などの光路分岐部材を配置して、光量が略均等になるように光路を分岐し、分岐された光をそれぞれ個別の撮像素子１２ａおよび１２ｂにより受光させる。 - 特許庁

The crimping parts 14a, 14b have mutually equivalent thickness, and crimp the conductor 22 with equal crimp height, however, as the extension in axial direction of the first crimping part 14a is larger than the extension in axial direction of the second crimping part 14b, the second crimping part 14b crimps with higher compression than the first crimping part 14a according to that extent.例文帳に追加

圧着部１４ａ，１４ｂは互いに同等の厚みを有し、同等の圧着高さで導体２２に圧着されるが、第１の圧着部１４ａの軸方向の伸びが第２の圧着部１４ｂの軸方向の伸びよりも大きい分、第２の圧着部１４ｂが第１の圧着部１４ａよりも高圧縮で圧着される。 - 特許庁

A tower-climbing prevention device 10 is framed in a square column shape by main column members 5a erected from four corners of a foundation surface whose outer shape is rectangular and a plurality of horizontal members 5b connecting the main column members 5a and arranged at almost equal intervals, and prevents animals such as cats from climbing a frame 5 which mounts a disconnector 7 at its upper part.例文帳に追加

昇塔防止装置１０は、外形が矩形の基礎面の四隅から立脚する主柱材５ａ、及びこれらの主柱材５ａを結合すると共に、略等間隔に配置された複数の水平材５ｂで四角柱状に骨組みされ、上部に断路器７を搭載する架台５に猫などの動物が昇塔することを防止する。 - 特許庁

The method for forming a photoresist pattern includes steps of irradiating a photoresist structure 12 which includes an antireflection film 14 on a base 13 and a resist pattern 16 comprising a chemically amplified photoresist in contact with the antireflection film and on the antireflection film, with energy rays, and then heating the photoresist structure at a temperature equal to or higher than the glass transition temperature and lower than the melting point of the resist pattern.例文帳に追加

下地１３上の反射防止膜１４と、反射防止膜と接触し、かつ反射防止膜上の化学増幅フォトレジストからなるレジストパターン１６とを含むフォトレジスト構造体１２に、エネルギー線を照射し、その後、フォトレジスト構造体を、レジストパターンのガラス転移点以上かつ融点未満の加熱温度で加熱する - 特許庁

To provide a vehicle for previously controlling a mode of vehicle driving assist so as to have driving performance more suitable for the situation of the travel route when the vehicle reaches a position by previously recognizing the situation of a travel route at the position ahead of the vehicle which more than or equal to a vehicle travel distance corresponding to an operation delay inherent in a vehicle driving assist device.例文帳に追加

車輌運転支援装置に内在する作動遅れに相当する車輌走行距離以上に車輌より前方の位置にある走行経路の状況を事前に知ることにより、車輌がその位置に至ったときその走行経路状況により適した運転性能を有するように車輌運転支援の態様を先行制御する。 - 特許庁

A band bracket 3 having a length approximately equal with the horizontal length of the low partition 2 is mounted on the upper part of the lateral side of the desk 1, and upward hooks 8 formed on the tops of both the perpendicularly bent terminals of the band bracket 3 are locked into any of series lock holes 5 vertically provided at both the edges of the low partition 2.例文帳に追加

ローパーティション２の水平方向の長さとほぼ等しい長さを有する帯ブラケット３を机１の側面上部に取り付け、帯ブラケット３の直角に折り曲げた両端部の先端に形成した上向きの係止フック８を、ローパーティション２の両端縁に上下方向に向けて列設した一連の係止孔５のいずれかに係止させる。 - 特許庁

When only one similarity which is equal to or more than the threshold is calculated from the feature values whose priorities are set or when the decision of the decision unit 150 is positive, an output unit 160 adopts the feature value, and when the decision is negative, the output unit adopts the feature value whose priority is lower than that, and displays registration stamp images in the order of similarities.例文帳に追加

出力部１６０は、或る優先度が設定された特徴量について閾値以上となる類似度が１つだけ算出されたか又は判断部１５０の判断が肯定的であればその特徴量を採用し、判断が否定的であれば、それよりも優先度の低い特徴量を採用して、類似度順に登録スタンプ画像を表示する。 - 特許庁

Between a decode part 3 for decoding the input audio signals and plural audio power amplifiers 7a-7e, a signal processing part 4 is provided for receiving the decode outputs of plural channels in the multichannel format from the decode part 3 as an input channel and outputting the audio signals of channels equal to or less than the number of plural audio power amplifiers 7a-7e as an output channel.例文帳に追加

入力オーディオ信号をデコードするデコード部３と、複数個のオーディオパワーアンプ７ａ〜７ｅとの間に、デコード部３からのマルチチャンネル・フォーマットの複数チャンネルのデコード出力を入力チャンネルとして受け、複数個のオーディオパワーアンプ７ａ〜７ｅの数以下のチャンネル数のオーディオ信号を出力チャンネルとして出力する信号処理部４を設ける。 - 特許庁

When it is decided that a specified region is a second region (S23: YES) and the pixels in the specified region are all equal in the grayscale variation amount, the specified region is determined as the second region, and a second gate pulse for applying a second pulse, corresponding to the grayscale variation amount to a pixel electrode, is generated (S24 to S33).例文帳に追加

特定領域が第二領域であると判断され（Ｓ２３：ＹＥＳ）、その特定領域内での画素の階調変化量が全て同一である場合には、その特定領域が第二領域として決定されて、画素電極に階調変化量に応じた第二パルスを印加するための第二ゲートパルスが生成される（Ｓ２４〜Ｓ３３）。 - 特許庁

To provide a construction plate printer which applies decorative print on a design surface by controlling ink ejection timing from an ink jet nozzle while carrying a construction plate at equal speed, wherein a plurality of (four) ink drips are shot overlappingly on a single pixel and a surface to be printed is filled with ink dots to apply such print that an underlying color of the plate is not visible.例文帳に追加

建築板を等速度で搬送させながらインクジェットノズルからのインク噴射タイミングを制御することで意匠面に化粧印刷を施す建築板印刷装置において、１画素に対して複数（４滴）のインク滴を重ねて着弾させるとともに、被印刷面をインクドットで埋め尽くすことで、建築板の下地色が見えないように印刷を施す。 - 特許庁

This ten-key unit has ten numeric keys, "0" to "9" mainly for inputting numbers, and is characterized by providing a center key arranged at the center part and a plurality of annular keys arranged at approximately equal intervals around the center key and the numbers, "0" to "9" are assigned to the center key and the plurality of annular keys.例文帳に追加

本発明は、「０」乃至「９」の１０個の番号キーを備え、主に数字を入力するためのテンキーであって、中央部に配設される中心キーと中心キーの周囲に略等間隔で配設される複数の環状キーとを備えており、中心キー及び複数の環状キーに「０」乃至「９」の番号が割り当てられていることを特徴とする。 - 特許庁

When there is only one combination where the distance between a position indicated by position information indicated only by coordinates (latitude and longitude) included in received service area information and the position of a service area stored in a map DB 51 is equal to or less than a threshold value, the navigation system 1 performs the processing of relating both service areas to each other as they are the same one.例文帳に追加

そして、ナビゲーション装置１は、受信したサービスエリア情報に含まれる、座標（緯度、経度）でのみ示された位置情報が示す位置と、地図ＤＢ５１に記憶されているサービスエリアの位置との間の距離が閾値以下である組み合わせが１組しか場合に、両者のサービスエリアを同一のものであるとして対応付ける処理を実施する。 - 特許庁

When it is determined that appearance frequency in the past of a prediction condition is equal to or less than a predetermined frequency by the appearance frequency determination unit 21, the similar condition search unit 23 obtains a similar condition corresponding to the prediction condition from a similar condition database 24c and obtains data on a demand model pattern corresponding to the similar condition obtained from a demand pattern database 24d.例文帳に追加

類似条件探索部２３は、出現頻度判定部２１で予測条件の過去の出現頻度が所定頻度以下であると判定された場合に、類似条件データベース２４ｃから予測条件に対応する類似条件を取得し、かつ、需要パターンデータベース２４ｄから該取得した類似条件に対応する需要モデルパターンのデータを取得する。 - 特許庁

By taking notice of it that the distribution of jitter components of an output clock of a ring oscillator 10 wherein inverters 11 to 19 are connected in a ring to produce the clock and that of a ring oscillator 20 wherein inverters 21 to 29 are connected in a ring to produce the clock are respectively equal to the normal distribution, an adder 30 sums the respective output clocks to produce a resulting output clock.例文帳に追加

インバータ１１〜１９をリング状に接続してクロックを発生するリングオシレータ１０およびインバータ２１〜２９をリング状に接続してクロックを発生するリングオシレータ２０のそれぞれの出力クロックのジッタ成分の分布が正規分布に等しいことに着目し、それぞれの出力クロックを加算器３０で加算して出力クロックを生成する。 - 特許庁

Since the available spaces of the optical disks are not always equal even if the optical disks are of the same types, when an original optical disk is fully copied to the other information recording medium, contents recorded on the other information recording medium are the same as contents recorded on the original optical disk but the available space are not always coincident with one another.例文帳に追加

光ディスクの記録容量は、同一種類の光ディスクであっても、必ずしも同一とは限らないため、オリジナルの光ディスクを丸ごと他の情報記録媒体にコピーした場合には、他の情報記録媒体に記録されているコンテンツは、オリジナルの光ディスクに記録されているコンテンツと同一であるが、空き容量は必ずしも一致しない。 - 特許庁

The mask is provided with a transparent substrate and ring-like patterns concentrically formed at equal pitches on the transparent substrate, and the pattern is selected so as to generate first-order diffracted light in all azimuth directions in a prescribed angle direction to the normal direction of the substrate for light having a prescribed wavelength and made incident vertically on the substrate.例文帳に追加

マスクは、透明基板と、前記透明基板上に等ピッチで同心円状に形成されたリング状パターンと、を有し、所定波長を有し、基板に対して垂直に入射する光に対して、基板の法線方向に対して所定角度方向に、全方位角方向に、１次回折光を発生するように前記パターンが選択されている。 - 特許庁

For embedded circumferentially one permanent magnet 11 as circular arc shape in each pole with equal spaces, the hole 10a for embedding this permanent magnet 11 in the core sheet constituting the rotor 10 is formed longer than an arc circumferentially the permanent magnet 11, also a strut 10b along a q-axis is formed between these holes 10a.例文帳に追加

永久磁石１１を円弧状として一極毎に１つを当該円周方向に等間隔に埋設するために、回転子１０を構成するコアシートにその永久磁石１１を埋め込む孔１０ａを同永久磁石１１の円周方向の弧より長く形成するとともに、この孔１０ａの間にｑ軸に沿った支柱１０ｂを形成してなる。 - 特許庁

A control device 20 combines each weight signal variously, selects a combination wherein the total weight is equal or similar to a target weight from among the combinations, discharges articles constituting the selected combination from the corresponding meters 2, and repeats supply of the articles from a supply hopper 4 to the emptied meters 2.例文帳に追加

制御装置２０は、各重量信号を種々に組合せ、これら組合せの中から合計重量が目標重量に等しいか近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を対応する計量器２から排出させ、空になった計量器２に供給ホッパ４から物品を供給することを繰り返す。 - 特許庁

When kinetic viscosity of a fuel injected from a fuel injection valve 6 is equal to predetermined kinetic viscosity KVth, the volume of fuel capable of starting combustion in a predetermined period after the internal combustion engine is intended to be started is used as a target fuel volume, and the target fuel volume of fuel is injected from the injection valve.例文帳に追加

燃料噴射弁６から噴射される燃料の動粘度が予め定められた動粘度ＫＶｔｈであるときに内燃機関を始動させようとしてから予め定められた時間で燃焼を開始させることができる燃料の量を目標燃料量として該目標燃料量の燃料を燃料噴射弁から噴射する。 - 特許庁

Since the hold circuit 12 conducts its holding operation in a way that the number of gate stages through which one differential signal passes is equal to the number of gate stages through which the other differential signal passes, no phase difference is caused between the two differential signals so as to increase the operating speed of the dual rail latch circuit.例文帳に追加

差動アンプ１１から出力された差動信号を保持する保持回路１２は、差動信号の一方が通過するゲート段数と、差動信号の他方が通過するゲート段数とが等しくなるように保持動作を行うため、差動信号を構成する２つの信号間で位相差がなくなり、デュアル・レール・ラッチ回路の動作速度を高速化できる。 - 特許庁

In the catalyst converter in which plural honeycomb bodies 2 are arranged at designated spaces and stored in a state with supports 3 wound round the outer periphery thereof in the cylinder 1, the inside diameter of the cylinder 1 between the adjacent honeycomb bodies is substantially equal to or smaller than the outside diameter of the honeycomb body.例文帳に追加

複数個のハニカム体２を、それらの外周にそれぞれ支持体３を巻き付けた状態で筒体１内に所定の間隔をあけて収容配置した触媒コンバータにおいて、隣り合うハニカム体２・２間の筒体１の内径寸法をハニカム体の外径寸法と略同等もしくはそれよりも小径に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

To solve the problem that, in a plasma display device, when emission sustaining operations of the number equal to or larger than prescribed times are performed in an emission sustenance period, since normal writing operations are no performed in succeeding emission sustenance periods and emission sustaining operations are not performed, gradient property is degraded.例文帳に追加

プラズマディスプレイ装置において、発光維持期間において所定の回数以上の発光維持動作が行われた場合に、後続の発光維持期間において正常な書き込み動作が行えず、発光維持動作が行われないために階調性が劣化するという課題が生じていたが、本発明はこの階調性の劣化を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

This article for topical application, especially for cosmetics or dermatology, comprising a support in the form of at least one sheet comprising fibers that are water-soluble at a temperature lower than or equal to -30°C, and a composition carried by the support, comprising at least one foaming surfactant chosen from acylamino acids and derivatives thereof.例文帳に追加

本発明は、−３０℃以下の温度で水溶性である繊維を含む少なくとも１枚のシートの形態の支持体；及び−アシルアミノ酸及びその誘導体から選択される少なくとも一つの起泡性界面活性剤を含む、支持体によって保持される組成物を含む、特に化粧品または皮膚科学用の、局所適用用の製品に関する。 - 特許庁

A rotary shutter 62 is inserted in the optical path of the ultraviolet ray leading to the cable 26 from a UV lamp; therein, at least two shading elements with radially different length, and with circumferentially equal space are arranged; thus, the exposure time of an imaging sensor is changeable by the ultraviolet ray from the UV light source.例文帳に追加

ＵＶランプから光ガイドケーブルへ導かれる紫外線の光路に回転式シャッタ６２が介在し、そこには半径方向に異なった長さを持ちしかもその円周方向に沿って等間隔に配置された少なくとも２つの遮光要素が設けられ、これによりＵＶ光源からの紫外線による撮像センサの露光時間が変更される。 - 特許庁

The opening gets broader toward the rear end of the cap body so that at the rear end it serves as a circular opening 26b with a diameter about equal to or slightly smaller than the outside diameter of the cap body.例文帳に追加

ノズル管（１２）の先端部の内部に嵌め込まれた弾性材料製のキャップ体（２６）を備え、キャップ体が、その先端部に細い直線状の開口（２６ａ）を有しており、この開口が、キャップ体の後端部に向かって徐々に広がり、後端部では、キャップ体の外径と略等しいか又は僅かに小さな径をもつ円形の開口（２６ｂ）になっていることを特徴とする。 - 特許庁

Signal wiring of a surface layer only which does not go through a via hole is realized by making spacing between conductors of bus wiring in adjacent two directional coupling elements and spacing between signaling terminals in connector equal, and using the directional coupling element with spacing of signalling terminal shorter than the spacing between signaling terminals of the connector.例文帳に追加

隣り合う２つの方向性結合素子におけるバス配線用の配線間間隔とコネクタにおける信号用端子間間隔を等しくし、かつコネクタの信号用端子間間隔よりも短い信号端子の間隔を持つ方向性結合素子を使用することにより、ビアホールを介さない表面層のみの信号配線が実現される。 - 特許庁

The method includes the steps of receiving a source television image having a native image resolution, scaling the source television image using a scaling ratio to produce a scaled television image having a resolution equal to or less than the native screen resolution in both a vertical and a horizontal direction, and displaying the scaled television image on the television screen.例文帳に追加

この方法は、ネイティブ画像解像度を有するソーステレビジョン画像を受け取るステップと、あるスケーリング比率を用いてソーステレビジョン画像をスケーリングして、垂直と水平の両方の方向でネイティブ画面解像度以下の解像度を有するスケーリングされたテレビジョン画像を生成するステップと、テレビジョン画面上にスケーリングされたテレビジョン画像を表示するステップと、を含む。 - 特許庁

The method includes steps of: applying a voltage between the current collectors after the cathode electrolysis chamber stops supplying the hydrogen; reducing a pressure in at least the cathode electrolysis chamber while the voltage is being applied; and stopping applying the voltage when the pressure in the cathode electrolysis chamber is equal to a pressure in the anode electrolysis chamber.例文帳に追加

この運転停止方法は、カソード側電解室から水素の供給が停止された後、電圧を印加する工程と、前記電圧を印加した状態で、少なくとも前記カソード側電解室の減圧を行う工程と、前記カソード側電解室とアノード側電解室とが同圧になった際、前記低圧の電圧の印加を停止する工程とを有している。 - 特許庁

In the solid polyelectrolyte membrane-catalyst metal composite electrode, catalyst layers are formed, on both faces of the solid polyelectrolyte membrane, which contain the catalyst metal deposited by reduction of ions of the catalyst metal, and on the surface of the catalyst layer serving as the anode, element is carried which is equal to the catalyst metal or more likely to be oxidized than the catalyst metal.例文帳に追加

固体高分子電解質膜の両面に、触媒金属のイオンの還元により析出した触媒金属を含む触媒層が形成され、且つアノードとなる触媒層の表面に、触媒金属と同等であるか又はそれよりも酸化されやすい元素が担持されている固体高分子電解質膜・触媒金属複合電極である。 - 特許庁

The method and the apparatus for continuous pressing and welding execute a pressing step, where a long steel blank 2 fed at a predetermined interval P is pressed, and a welding step, where a component 3 is welded to the pressed portion of the blank 2, at the interval equal to the predetermined interval P.例文帳に追加

長尺な素材鋼板２を所定の送給間隔Ｐで連続的に送給し、素材鋼板２にプレス加工をするプレス工程と、プレス加工が施された箇所に部品３を溶接する溶接工程とを、素材鋼板２に対して所定の送給間隔Ｐに等しい工程間隔で実行するプレスと溶接の連続加工方法およびその装置である。 - 特許庁

When scanning a pulse-like laser in a direction crossing a rolling direction on the surface of the grain-oriented electromagnetic steel sheet after secondary recrystallization annealing, forming irradiation marks in a point sequence shape extending in the crossing direction on the surface of the steel sheet, and executing magnetic domain subdivision processing, the intervals of the irradiation marks are changed and made unequal without being turned to equal intervals as in a conventional technique.例文帳に追加

二次再結晶焼鈍後の方向性電磁鋼板の表面に、パルス状のレーザを圧延方向と交差する方向に走査し、鋼板の表面に照射痕を交差方向に伸びる点列状に形成して磁区細分化処理を施すに当たり、照射痕相互の間隔を、従来技術のように等間隔とはせずに、変化させて不等とする。 - 特許庁

The diameter of the light shielding part 20b of the light shielding plate 20 is defined so that the inner diameter of a ring-shaped condensed luminous flux formed on the pin hole plate 22 by reflected light reflected from a recording layer other than the recording layer having the optical spot formed therein and condensed by the condenser lens 21 is equal to or larger than the diameter of the pin hole 22a.例文帳に追加

光スポットが形成されている記録層以外の他の記録層から反射され集光レンズ２１により集光される反射光によってピンホール板２２上に形成されるリング状の集光光束の内径を、ピンホール２２ａの直径以上となるように遮光板２０の遮光部２０ｂの直径を規定した。 - 特許庁