「errors-to」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wireless communication system that, in a multi-user MIMO, suppresses superimposed interference components resulting from channel fluctuations and channel estimation errors when interference cancellation is performed in advance in a base station unit on a modulated signal that is being transmitted.例文帳に追加

マルチユーザＭＩＭＯの基地局装置において、送信する変調信号に対し事前に干渉除去を行う際に、チャネル変動やチャネル推定誤差に起因し重畳される干渉成分を抑圧した無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The image for the calibration is not always the best image, because there is a possibility of manufacturing errors, etc. for a fixed position of a lens or a fixed position, etc. of an imaging device; and a quality of the image for the calibration obtained by each camera is different due to individual differences of the error amount in each camera.例文帳に追加

レンズ固定位置や撮像素子の固定位置等に製造誤差等がありうるので、校正用画像は必ずしも最良の画像ではなく、誤差の量も個体差があるのでカメラごとに得られる校正用画像の画質も異なる。 - 特許庁

The laser diode 40 faces the light incident surface 354 of the core, so that the light of the light emitting element can be guided to the medium facing surface without making a long-distance transmission as before while accepting tolerance of connection errors or light coupling losses.例文帳に追加

レーザダイオード４０はコアの光入射面３５４に対向しているので、従来のような長距離の光伝播は行われず、取り付け誤差や光の結合損失を許容して、発光素子の出射光を媒体対向面まで導くことができる。 - 特許庁

With this constitution by using two two-dimensional angle sensors in order to scan the surfaces of the samples and measuring the local inclination angle change of the surfaces, the movement errors of the carriage or the spindle can be removed and a precise surface shape can be obtained.例文帳に追加

この構成により、２つの２次元角度センサを用いて試料の表面を走査し、表面の局所傾斜角度の変化を計測することにより、キャリッジやスピンドルの運動誤差を取り除いて、正確な表面形状を得ることができる。 - 特許庁

A gain acquisition unit 200, in consideration of resonance gains due to the structural features and gains acquired through hearing test at the same time, reduces gain correction time periods and possible errors while optimizing individual performances.例文帳に追加

利得獲得ユニット２００は、このような構造的特徴によって発生した共鳴利得と聴力検査を通じて獲得した利得とを同時に考慮することで、利得補正時間と生じ得る誤差とを減少させつつ、個人別性能を最適化する。 - 特許庁

To provide a data processing apparatus for preventing the size of a sheet from becoming large without printing a plurality of sheets when a data processing apparatus reads out content written in a mark sheet, and a user notices and corrects errors on the mark sheet.例文帳に追加

マークシートの記入内容を、データ処理装置が読み出した後に、マークシートへの記入ミスをユーザが気付き、修正した場合、シートのサイズが大きくならず、また、複数枚のシートを印刷する必要がないデータ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a loading device of a compact disk player for vehicles, which is free from loading and ejection errors by bringing a pulled-in roller into parallel contact with a disk even in the case that a roller arm or an upper or lower frame is deformed.例文帳に追加

ローラーアーム、またはおよび上部または下部フレームに変形が生じても、引き込まれるローラーが平行に接触するようにすることで、ローディングおよび排出エラーが発生しないようにした車両用コンパクトディスクプレーヤーのローディング装置を提供する。 - 特許庁

Errors in writing and erasure can be prevented surely with a simple structure, because an insulating sheet 34 is stuck to the write protect terminal 18E of an IC memory card 10 or a write protect terminal 44A is covered with an insulating sheet.例文帳に追加

本発明によれば、ＩＣメモリーカード１０のライトプロテクト端子１８Ｅに絶縁シート３４を貼着したり、ライトプロテクト端子４４Ａを絶縁シート３４で被覆したりしたので、誤書き込み、誤消去を簡単な構造で確実に防止できる。 - 特許庁

Since a group, to which the sample S belongs is selected from a qualitative or semi-quantitative analytical result based on a first measured result, even if there are fluctuations in the measured value of the intensity of fluorescent X-rays, the errors in judgment of the sample S can be reduced.例文帳に追加

さらに、第１の測定結果に基づく定性分析結果または半定量分析結果から、試料Ｓが属するグループを選択するので、蛍光Ｘ線強度の測定値の変動があっても、試料Ｓの誤判定を少なくできる。 - 特許庁

A control unit 30 receives the output voltage V2 of a boost converter 12 from a voltage sensor 13, calculates errors in the voltage command from the voltage V2, and regulates a PI control gain (proportionality gain and integration gain), in response to the calculated mistake.例文帳に追加

制御装置３０は、昇圧コンバータ１２の出力電圧Ｖ２を電圧センサー１３から受け、電圧指令と出力電圧Ｖ２との誤差を演算し、その演算した誤差に応じてＰＩ制御ゲイン（比例ゲインおよび積分ゲイン）を調整する。 - 特許庁

To provide a signal control system capable of giving proper green display times on the real-time basis for ever-changing traffic situations in view of diversified traffic conditions in the vicinity of an intersection and made stable by excluding measurement errors.例文帳に追加

道路交差点付近での様々な交通状況を考慮して、時々刻々変化する交通状況に対してリアルタイムに適切な青表示時間を与えることができ、更には、計測誤差を排除した安定的な信号制御システムを提供する。 - 特許庁

Elasticity is imparted to wall surface materials 16 by the apertures 30 and even if the height of the unit parts is slightly higher than the height of the under surfaces of the locking sections 18, dimensional errors can be absorbed by deformation of the apertures 30.例文帳に追加

この開口部３０により、壁面材１６に弾性が与えられ、ユニット部品の高さが係止部１８の下面の高さより若干高い場合であっても、開口部３０が変形することによって寸法誤差を吸収することが可能となる。 - 特許庁

A CPU requests the MAC chips in the system to notify an alarm when the number of errors reaches a threshold, while collecting error information in the OLT (a station-side device) constituting a PON system together with a plurality of the ONUs (home-side devices).例文帳に追加

複数のＯＮＵ（宅側装置）と共にＰＯＮシステムを構成するＯＬＴ（局側装置）において、ＣＰＵは、当該システム内のＭＡＣチップに対して、エラー情報を収集し、エラー数が閾値に達したときアラームを通知するよう要求する。 - 特許庁

Weighted parameter of each condition-specific data is corrected on the basis of calibration data measured for each radiation therapy instrument, errors attributed to variations in equipment characteristics or the like among radiation treatment instruments are eliminated and a dose distribution is accurately calculated.例文帳に追加

そして、各条件別データのウェイト・パラメータが、各放射線治療装置ごとに測定された校正データに基づいて補正され、放射線治療装置間の機器特性等のばらつきに起因する誤差が解消され、線量分布が正確に計算される。 - 特許庁

The enclosing and sealing device with a variable processing speed includes a means for monitoring the count of errors in a specfiable range and a means for changing the processing speed in real time according to the error count in a master control unit 28.例文帳に追加

処理速度が可変とされた封入封緘装置において、設定可能な区間内のエラー発生回数を監視する手段と、該エラー発生回数に応じて、処理速度をリアルタイムで変更する手段とを、マスタコントロールユニット２８に備える。 - 特許庁

To provide a difference image generation device for generating an output image signal reflecting a difference between a plurality of input image signals, which reduces the number of trials-and-errors for adjusting the display of the output image signal, thereby improving user-friendliness.例文帳に追加

複数の入力画像信号の間の差分が反映された出力画像信号を生成する差分画像生成装置において、出力画像信号の表示に関するユーザの試行錯誤による調整を減らし、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A state learning device 201 classifies input sensor data 101a into the stationary operating state and the transient operating state and uses learning to generate stationary state data 102a and intermediate state data 103a which include respective permissible errors.例文帳に追加

状態学習装置２０１は、入力したセンサデータ１０１ａを定常動作状態と過渡動作状態のものに分類して、学習によりそれぞれ許容誤差を含む定常状態データ１０２ａ及び中間状態データ１０３ａを生成する。 - 特許庁

To provide a device and method for properly synchronizing serial data by detecting idle codes or data transmitted in groups or blocks in not more than a full packet size, and confirming the presence of an error, and properly correcting the errors in a serial data communication system.例文帳に追加

シリアルデータ通信システムにおいて、フルパケットサイズ以下のグループまたは塊で送られてきたアイドルコードまたはデータを検出し、エラーの存在を確認し、このエラーを適切に修正してシリアルデータを適切に同期させるための装置と方法を提供する。 - 特許庁

An apparatus comprises a circuit (12) for generating a secret root key having bits representative of threshold voltages and an error correction module (16) for correcting errors in bits of the secret root key to produce a corrected secret root key.例文帳に追加

本発明は、しきい値電圧を表すビットを有する秘密のルート鍵を生成する回路（１２）と、秘密のルート鍵のビット内の誤りを訂正して、訂正された秘密のルート鍵を作成する誤り訂正モジュール（１６）とを備える装置である。 - 特許庁

Those vassals served obediently during the period of Sadayori who was a wise ruler, but Yosikata and Yoshiharu who succeeded to Sadayori after his death repeatedly made political errors against Nagyoshi MIYOSHI and Nagamasa Azai, and lost control over powerful local loads (kokujin) such as Goto clan. 例文帳に追加

名君である定頼存命中は彼らも服属していたが、定頼の死後、後を継いだ義賢・義治は三好長慶や浅井長政に対して失策を重ね、後藤氏のような有力国人衆への統制を失うこととなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open each file to verify that you generated all three methods in the class and the two interfaces.You might see compilation or other errors because the standard Java project does automatically include the Java Enterprise library or other classes.. 例文帳に追加

各ファイルを開き、3 つのメソッドがすべてクラスと 2 つのインタフェース内に生成されていることを検査します。 標準 Java プロジェクトには Java エンタープライズライブラリまたはほかのクラスが自動的に含まれるため、コンパイルエラーなどのエラーが表示される場合があります。 - NetBeans

The application uses a validator to check that the data falls within a specified range and reports validation errors via a message component.You then build a web applicatation that calculates currency values and displays a formatted date value. 例文帳に追加

アプリケーションは、バリデータを使用してデータが指定した範囲内にあるかどうかを確認し、メッセージコンポーネント経由で妥当性検査エラーをレポートします。 次に、通貨の値を計算したり、書式付きの日付の値を表示したりする Web アプリケーションを構築します。 - NetBeans

By controlling thus a stopping position of the magnetic recoding tape 1, when reproducing the still image, a magnetic head can scan a marginal portion of the two ECC units, thus enabling the number of errors uncorrectable among reproducing data to be reduced.例文帳に追加

この様にして磁気記録テープ１の停止位置を制御することで、スチル再生時において、二つのＥＣＣユニットの境界部分を磁気ヘッドが走査することができ、再生データ中で訂正不能となるエラーの数を減らすことが可能となる。 - 特許庁

As a result, communication time can be secured because non-operation time of the wiper 3 becomes long, the interruption of an optical signal to be a communication medium of the optical communication by the wiper 3 can be reduced, and thereby generation of communication errors can be reduced.例文帳に追加

これにより、ワイパ３の非動作時間が長くなるため通信時間を確保できるとともに、光通信の通信媒体である光信号をワイパ３が遮断することを低減することができるので、通信エラーの発生を減少することができる - 特許庁

To provide a user interface control device and method for reducing operation man-hours of a developer and human errors by attaining a function of displaying a reason for forbidding the setting of a specific item without causing a reason detection omission or the like.例文帳に追加

特定の項目が設定不可となった理由を表示する機能を、理由検知の漏れ等を起こすことなく実現し、開発者の作業工数や人為的ミスの低減が可能なユーザインタフェース制御装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a voice-coder an ADPCM system which can reduce the amount of computation of an adaptive prediction machine in the voice-coder and can decrease quantization errors as compared in the conventional simple technique.例文帳に追加

この発明は、ＡＤＰＣＭ方式の音声符号化装置における適用予測器の演算量を低減でき、かつ量子化誤差も従来の簡略手法に比べて低下させることができる音声符号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a remote control system for an electronic device capable of preventing device setting errors even in the event that a plurality of managers have made multiple accesses when remotely controlling a device fitted with a Web server that provides various information.例文帳に追加

様々な情報を提供するＷｅｂサーバを搭載する装置を遠隔制御する際に、複数の管理者による多重アクセスが発生した場合でも、装置の誤設定を防止することが可能な電子機器の遠隔制御システムを提供する。 - 特許庁

A SYNC code for every a SYNC frame is detected in a detection means 8 and the write-in address of a storage means 18 for storing the reproduced data temporally in order to correct the errors of the data is generated in generation means 12, 13 based on that.例文帳に追加

検出手段８で再生データからＳＹＮＣフレーム毎のＳＹＮＣコードが検出され、これをもとに生成手段１３，１２が再生データを誤り訂正するために一時記憶するための記憶手段１８の書込みアドレスが生成される。 - 特許庁

To provide an antenna measuring device and a measuring method capable of measuring precisely excitation amplitudes and phases of each antenna element in consideration of amplitudes and phase errors of phase shifters and the amplitude and the phase error of a combined electric field in the operation state of all element antennas.例文帳に追加

移相器の振幅・位相誤差と全素子アンテナ動作状態における合成電界の振幅・位相誤差を考慮し、各アンテナ素子の励振振幅・位相を精度よく測定できるアンテナ測定装置および測定方法を得る。 - 特許庁

To provide an information processing system, device, and method, and a storage medium capable of placing orders without being limited by time zones, restricting power consumption, securing safety, and maintaining service life, while avoiding order transfer errors.例文帳に追加

時間帯の制限を受けないでオーダーを発することができると共に、電力消費の抑制、安全性の確保、寿命の維持を図りつつ、オーダーの転送エラーを回避することができる情報処理システム、装置、方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To prevent an oil feed pipe or a vaporized fuel return pipe from being broken by any deformation of the oil feed pipe accompanied by the deviation or the assembly work caused by fitting errors between a connection part on a body panel side of the oil feed pipe and a fuel tank.例文帳に追加

給油管のボディパネル側接続部と燃料タンクとの間に相互の取り付け誤差によるずれや組み付け作業に伴う給油管の変形が生じて給油管または蒸発燃料戻し管が破損することを防止する。 - 特許庁

To prevent communication errors for a vehicle travelling on the opposite traffic lane in a roadside antenna device, in an automatic toll collection system collecting toll through radio communication, without making a vehicle passing through a tollgate stop once.例文帳に追加

料金所を通過する車両が一旦停止することなく無線通信によって料金の収受を行う自動料金収受システムにおける路側アンテナ装置に関し、対向車線を走行する車両との誤通信を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide moving picture decoder and decoding program which can produce a more naturally decoded image by processing the errors generated, when an encoded moving picture is decoded more efficiently.例文帳に追加

従来は復号化の際、シーンチェンジが発生する直前、あるいはシーンが大きく変化するピクチャの直前の非参照ピクチャにエラーが発生した場合、シーンチェンジやシーンの変化に関係なくＭＶ値を補完していたので、復号画像の動きが不自然になる。 - 特許庁

In an interval determining process, as a shim thickness is determined based on the measurement value, errors in the valve operating angle for each cylinder or in the valve operating angles among cylinders are suppressed to enable the adjustment of the variable valve train allowing highly accurate valve control.例文帳に追加

間隔決定工程ではこの測定値に基づいてシムの厚さを決定するので、バルブ作用角における気筒毎及び気筒間の誤差を抑制して高精度なバルブ制御を可能とする可変動弁機構の調整が可能となる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a battery charging state which can accurately measure the charging state of the battery, by making bringing about large accumulated errors difficult, by continuously accumulating charging and discharging currents for a long period.例文帳に追加

充放電電流を長期間にわたって連続的に積算することによる大きな累積誤差の発生を生じ難くして、バッテリの充電状態をより正確に測定できるバッテリ充電状態測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To reduce manual work man-hours and improve the sample preparation yield and eliminate errors by a method and an apparatus for automatically cutting one wafer having identifying codes on a plurality of points and automatically allotting samples for every inspection item.例文帳に追加

１枚のウエーハの複数箇所に識別符号を付与したウエーハを自動で切断し、更には検査項目毎にサンプルを自動で割振る方法及び装置により、人手による工数を削減し、サンプル作製歩留まりを向上し、且つ間違いを排除すること。 - 特許庁

that persecution is an ordeal through which truth ought to pass, and always passes successfully, legal penalties being, in the end, powerless against truth, though sometimes beneficially effective against mischievous errors. 例文帳に追加

迫害というのは真理がくぐり抜けなくてはならいない苦難、そして必ずやうまくくぐり抜けおおせる苦難であって、法的刑罰は、時には有害な誤りにたいして有効に働くことがあるとはいえ、最終的には真理に対して無力なのだと。 - John Stuart Mill『自由について』

i) In a case where a fact corresponding to the case prescribed in Article 30(1) exists, if an action set forth in the same paragraph is to be issued against said certified public accountant (limited to a case categorized by Cabinet Office Ordinance as one where the misstatements, errors or omissions pertaining to the financial documents set forth in the same paragraph are found to have a relatively slight impact on the credibility of said financial documents as a whole 例文帳に追加

一　第三十条第一項に規定する場合に該当する事実がある場合において、当該公認会計士に対して同項の処分をする場合（同項の財務書類に係る虚偽、錯誤又は脱漏が当該財務書類全体の信頼性に与える影響が比較的軽微であると認められる場合として内閣府令で定める場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this state, a distortion detection section F obtains distortion components by the amplitude and phase errors in both the signals, a distortion correction section D obtains the amount of compensation corresponding to the distortion components, the amount of compensation is added to a signal obtained by the input demodulation section A to compensate the distortion components, and an output conversion section G makes conversion to an original signal format for outputting to an RF amplifier.例文帳に追加

この状態で、歪み検出部Ｆにて両信号の振幅及び位相誤差による歪み成分を求め、歪み補正部Ｄにて、歪み成分に対応する補償量を求め、この補償量を入力復調部Ａで得られた信号に加算することで歪み成分を補償し、出力変換部Ｇにて元の信号フォーマットに変換してＲＦ増幅器へ出力する。 - 特許庁

By providing a mechanism for measuring the surface height of the test piece during irradiation with electromagnetic waves, a mechanism for moving a test piece height position to the initial position, and a mechanism for measuring the diffraction angle of diffraction electromagnetic waves to correct the position irradiated with electromagnetic waves to the same position as the surface of the test piece, measurement errors due to changes in the surface position are avoided and the diffraction angle becomes possible to be accurately measured.例文帳に追加

電磁波照射中に試験片の表面高さを測定する機構と、試験片高さ位置を最初と同じ位置に移動する機構、回折電磁波の回折角を測定する機構を備え、電磁波照射位置を試験片表面の同一位置となるように補正できることから、表面位置変化による測定誤差を回避し、正確な回折角測定が可能となる。 - 特許庁

Also, in constitution using a multi-level cell, when the total number of bits included in a memory cell corresponding to plural errors caused in the same physical page exceed the number of the prepared error control units 23a, 23b, it is judged as that uncorrectable obstacle is caused.例文帳に追加

また、多値セルを用いた構成では、同一物理ページ内で発生した複数のエラーに対応するメモリセルに含まれるビットの合計数が、用意されたエラー管理ユニット２３ａ，２３ｂの数を超える場合に、訂正不可能な障害が発生したと判断する。 - 特許庁

To provide an optical disk in which optimum recording conditions achieving optimum reproduction jitter after recording can be detected by reducing setting errors of erasing power.例文帳に追加

２層の記録層をもった書き換え型の光ディスクについて、単層の光ディスクと同様な最適記録条件を取得する場合、特に一層目記録層において繰り返し記録の回数により、検出した結果にバラツキがあるために最適な記録品質の確保が難しい。 - 特許庁

To provide a display device capable of obtaining stable image quality, by driving a display panel having structure that each pixel cell consists of two discharge cells for individually performing address discharge and sustain discharge, without causing generation of discharge errors.例文帳に追加

各画素セルが、アドレス放電及びサスティン放電を夫々個別に実施する２つの放電セルからなる構造を有する表示パネルを誤放電させることなく駆動させて安定した画像品質が得られる表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printing system that saves cost, prevents errors and prevents wasteful consumption of paper and toner by setting a paper size at a paper feed port from a host and displaying a change in paper size at the paper feed port on another host when the paper size is changed.例文帳に追加

給紙口の用紙サイズを、ホストから設定し、用紙サイズが変更された場合他のホストに給紙口の用紙サイズが変更されたことを表示することで、コストを削減し、エラーを未然に防ぎ、紙やトナーの無駄な消費を防ぐ印刷システムを提供すること。 - 特許庁

The vibration is detected by vibration sensors 6a-6d, the arithmetic control circuit 1 calculates the movement locus of the pen tip 5 by the arrival times of the vibration to the sensors and also the tool forces and wave length detection errors or the like of the sensors at that time are detected.例文帳に追加

この振動を振動センサ６ａ〜６ｄにより検出し、演算制御回路１は各センサに振動が到達する時間によりペン先チップ５の移動軌跡を算出すると共に、その際の筆圧及び上記センサの波長検出誤差等を検出する。 - 特許庁