「even if」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the code image cannot be read, control of permitting the image formation action to the paper P can be carried out on the basis of the product ID obtained by reading the spare image, so that management of the paper P can be carried out favorably.例文帳に追加

これにより、コード画像を読み取ることができない場合であっても、スペア画像を読み取ることにより得られるプロダクトＩＤに基づいて、ペーパＰに対する画像形成動作を許可する制御を行うことができるので、ペーパＰの管理を良好に行うことができる。 - 特許庁

To provide a display device which is able to provide desired emission even if there is a noise from the outside, and have a good display-characteristic without any error in latching a digital video signal as well as realize low power consumption also in case of high definition or multi-bit display.例文帳に追加

この発明は、外部からのノイズが生じても所望の発光を得る事ができ、高詳細あるいは多ビットの表示においても、デジタル映像信号のラッチミスが無く良好な表示特性が得られると共に、低消費電力化を実現する事ができる。 - 特許庁

By this setup, gas or moisture, which infiltrates to the boundary A that is not hermetically bonded, is blocked by the metal oxide layer 21 so as not to reach the surface electrode 14, and the surface electrode 14 can be surely prevented from being sulfurated or migrating, even if it is a silver electrode containing no Pd or Pt.例文帳に追加

これにより、密着接合されていない境界部分Ａから侵入したガスや湿気が、酸化金属膜２１に遮られて表面電極１４には到達しなくなるので、表面電極１４がＰｄやＰｔを含有しない銀電極であっても硫化やマイグレーションを確実に防止できる。 - 特許庁

To provide an image reader capable of stable sliding in the subscanning direction of a first moving carriage and/or a second one, and maintaining irradiation precision in image information reading light to a CCD (an optical sensor) high even if the sliding is speeded up.例文帳に追加

安定した第一移動キャリッジ及び／又は第二移動キャリッジの副走査方向への摺動を得ることが可能であり，それらの摺動が高速化された場合でもＣＣＤ（光学センサ）に対する画像情報読取光の照射精度を高く保つことが可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, even if pressure drop occurs in connection with the temperature drop of the liquid fuel, e.g., in shutdown, the predetermined pressure which is positive pressure is maintained, so that the negative impact of pressure drop upon the desulfurizer 7, e.g., the vaporization of the liquid fuel and the breakage of the desulfurizer can be avoided.例文帳に追加

従って、例えば運転停止時に、液体燃料の温度の低下に伴って圧力が低下したとしても、正圧である所定の圧力が維持されるので、圧力低下に起因する例えば液体燃料の気化や脱硫器の破損等といった脱硫器７への悪影響を防止することができる。 - 特許庁

To provide a portable terminal for reducing an influence of static electricity which comes from a gap between a frame body and a transparent plate covering an opening, on an electronic part inside a frame body, even if a conductive layer is formed around the transparent plate.例文帳に追加

筐体と筐体の開口部を覆う透明板との間から侵入する静電気が筐体内部の電子部品に及ぼす影響を、透明板の周縁に導電層が形成されている場合においても低減可能な携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a program recording apparatus which can perform recompression of data or a program even if it is the case where the program reproducing apparatus does not have an encoding function without having a decoding function in a program recording apparatus, and to provide a program reproducing apparatus and a program recording/reproducing system.例文帳に追加

番組記録装置がデコード機能を有せず、番組再生装置がエンコード機能を有しない場合であっても、番組のデータの再圧縮を行うことのできる番組記録装置、番組再生装置および番組記録再生システムを提供する。 - 特許庁

Also, even if an electrochemical noise Ve is superposed on the detection signal Vf for the flow rate of fluid, the detection signal Vf for the flow rate of fluid can be taken out separately from the electrochemical noise Ve by a frequency filter 35 that is a high-pass filter.例文帳に追加

また、液体の流速に対する検出信号Ｖｆに電気化学的ノイズＶｅが重畳した場合でも、ハイパスフィルターである周波数フィルター３５により、液体の流速に対する検出信号Ｖｆを電気化学的ノイズＶｅと分離して取り出すことができる。 - 特許庁

Since the disc 10 is pressed to the wax 9 by the pressing means 15, the weight of the disc 10 located at the moving side does not change even if the wax 9 at the fixed side is consumed, the press loading of the pressing means does not fluctuated.例文帳に追加

固定手段１４で位置が保持されたワックス９に押圧手段１５でディスク１０を押し付けているため、固定側であるワックス９が消費されても移動側であるディスク１０の重量が変化せず、押圧手段１５の押圧負荷が変動することはない。 - 特許庁

To provide a radiation sterilization method for a hollow fiber membrane type blood purifier, quickly discolored, suppressing eluate from the hollow fiber membrane and having a liquid adhesion rate of saturation or less, even if a resin container of the blood purifier is colored when exposing the hollow fiber membrane type blood purifier to radiation for sterilization.例文帳に追加

中空糸膜型血液浄化器を照射滅菌する際、該血液浄化器の樹脂容器が着色しても速やかに退色し、中空糸膜からの溶出物も抑制された液体付着率が飽和以下である中空糸膜型血液浄化器の照射滅菌方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an air conditioning control apparatus that can surely implement pre-air conditioning while suppressing reduction in the amount of charge in a travel battery even if a power supply with the relatively small capacity located in housings is used, and is advantageous in the improvement of convenience and comfort.例文帳に追加

住宅に設置された比較的小容量の電源を使用した場合であっても走行用バッテリの充電量の低下を抑制しつつプレ空調を確実に実施でき、利便性、快適性の向上を図る上で有利な空調制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam converging prism which is built in one body and comparatively easy for positioning, can reduce heat generation by a rather simple configuration even if a comparatively large power laser beam is converged.例文帳に追加

一体的に形成して位置決めが比較的容易なレーザ集光プリズムにおいて、比較的高出力なレーザ光を集光する場合であっても、よりシンプルな構造で、発熱をより低減することができるレーザ集光プリズムを提供する。 - 特許庁

In the case the detection operation of a remaining transferring material is performed, even if the abutting/separating conditions of a transferring carrier belt are unclear, by performing an operation for changing the conditions of the transferring carrier belt, the remaining transferring material is correctly detected, and can be exhausted to the outside of the image forming apparatus.例文帳に追加

残留転写材の検出動作を行う場合に、転写搬送ベルトの当接離間状態が不明な状態であっても、転写搬送ベルトの状態を変更するための動作を実行することにより、残留転写材を正しく検出し、画像形成装置外へ排出することが可能となる。 - 特許庁

To enhance the measuring reliability of the concentration of a substance to be detected contained in a dilution gas by collecting the dilution gas, of which the amount corresponding to fluctuations in the flow rate of the dilution gas, in a background bag, even if the flow rate of the diluting gas flowing through a dilution tunnel fluctuates.例文帳に追加

希釈トンネルを流れる希釈ガスの流量が変動しても、その流量変動に応じた量の希釈ガスをバックグラウンドバッグに捕集して、希釈ガスに含まれる被検物質の濃度測定の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide an underwater driving type gas mixing and dissolving device that is capable of mixing and dissolving gas under high efficiency by fining bubbles of ozonic gas and the like in liquid such as waste water without causing troubles such as clogging and blocking, even if the object to be treated is waste and the like containing solids or the like.例文帳に追加

固形物等が混在する廃水等を処理対象とするときも、目詰まりや閉塞といったトラブルを惹起することなく、廃水等液中のオゾンガス等の気泡を微細化し、高い効率下に混合・溶解させることができる水中駆動型ガス混合・溶解装置を提供する。 - 特許庁

A box circuit 23 outputs a signal to a transistor gate connecting terminal 10 for charge control which signal cancels the charge prohibiting signal, even if the charge prohibiting signal is inputted in the control terminal 13 for the microcomputer when an excess current detecting voltage is detected by an excess current voltage detecting terminal 12.例文帳に追加

Ｂｏｘ回路２３は、過電流の電圧検出端子１２が過電流検出電圧となった場合、充電禁止信号がマイコン用のコントール端子１３に入力されても、前記充電禁止信号をキャンセルする信号を前記充電制御用トランジスタゲート接続端子１０に出力する。 - 特許庁

To provide a film forming method of a silicon nitride film which keeps the etching rate during the period of cleaning relatively small even if a film is formed at relatively low temperatures, therefore, improves the controllability of the film thickness during the period of cleaning, and also allows the film to sufficiently function as an etching stopper film.例文帳に追加

比較的低温で成膜してもクリーニング時のエッチングレートを比較的小さくでき、もってクリーニング時の膜厚の制御性を向上させることができ、且つエッチングストッパ膜として十分機能することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

A lid member 20 is joined with the outer tank 13 while the tip of a rivet R is inserted in each cavity Hr of annular members 21, 22, and even if water enters the tank 10 along the rivet R, the water can be guided to the cavities Hr of the annular members 21, 22.例文帳に追加

また、環状部材２１，２２の空洞ＨｒにリベットＲの先端が挿通された状態で蓋部材２０が外槽１３に接合されているので、リベットＲを伝ってタンク１０内に水分が侵入したとしても、かかる水分を環状部材２１，２２の空洞Ｈｒに導くことができる。 - 特許庁

To provide a packaging box which is excellent in permeability, is not only preferably applicable to an object to be packaged with a protrusion or a heavy object but also easy to maintain even if a net is broken, and is usable in hammock packaging on the assumption that the box be reused.例文帳に追加

通気性に優れているとともに、突起のある被包装物や重量の重い被包装物に好適に適用することができるだけでなく、ネットが損傷した場合であっても、メンテナンスが容易であり、且つリユースを前提としたハンモック包装として使用可能な包装箱を提供する。 - 特許庁

To inhibit drop of axial thrust force reduction effect by employing a runner shape with which centrifugal force making fluid flow reversely to a back pressure chamber side does not act on the fluid in a balance hole even if the balance hole is applied to a small runner.例文帳に追加

小型ランナにバランスホールを適用する場合であっても、バランスホール内の流体に対して、当該流体を背圧室側へ逆流させる遠心力が作用しないランナ形状を採用し、軸スラスト力の軽減効果の減少を抑制可能とする。 - 特許庁

In this case, even if inputting in unintended direction, this medical diagnostic apparatus determines the operation of the imaging system body 2 by referring to the input data of the residual direction and does not determine the operation of the imaging system body 2 by the input data in the unintended direction alone.例文帳に追加

この場合には、意図しない方向に入力してしまった場合でも、残りの方向の入力データをも参照して、撮像系本体２の動作を決定するので、意図しない方向の入力データのみでは撮像系本体２の動作を決定しない。 - 特許庁

Since the grid pattern of each division is subjected to boundary treatment, pattern elements are connected on both sides of a splitting line, thereby, when mutually complementary masks are switched in the exposure, even if a relative displacement occurs, a poor exposure hardly occurs due to the spreading of the width of space.例文帳に追加

各分割領域の格子パターンに対し境界処理が行われているので、分割線の両側でパターン要素が接続され、これにより、露光において互いにコンプリメンタリーなマスクを切り替えた場合、相対的な位置ずれが生じても、スペース幅が広がることによる露光不足が生じ難い。 - 特許庁

To provide a method for setting a permanent underground staircase, which enables setting of the stable permanent steel staircase according to the progress of underground excavation and underground skeleton construction work, and minimizes damage on the staircase even if it is used as a temporary staircase.例文帳に追加

地下掘削及び地下躯体構築工事の進捗に合わせて安定した本設鉄骨階段の設置が出来ると共に、たとえ本設地下鉄骨階段を仮設利用しても損傷などを抑止可能な本設地下階段の設置方法を提供する。 - 特許庁

In the case that a plurality of copying machines are interconnected to make a connected copy/print, even when toner in an image forming color in a copying machine receiving a print request runs short (is empty), if another machine connected to the copying machine has the image forming color toner, the copying machine whose toner runs short can make printing by using the other machine.例文帳に追加

複数台の複写機械を連結して連結コピー／プリントをさせる場合、印刷要求を受けたある複写機械にある作像色のトナーがトナー切れ（エンプティ）になっていたとしても、連結されている他の複写機械でその作像色トナーがあれば、その機械で印刷動作が可能である。 - 特許庁

Due to this, even if wrong installation of the piping and the electrical system connection cable or the like related to the intake pressure sensors 22a, 22b is performed in the assembling process etc., stall of the internal combustion engine 1 after completion of stroke discrimination which is performed before the wrong installation is coped with can be prevented.例文帳に追加

このため、喩え組立工程等での吸気圧センサ２２ａ，２２ｂに関連する配管や電気系接続ケーブル等の組付間違えがあったとしても、この逆接に対処する以前の行程判別終了後における内燃機関１のストールを未然に防止することができる。 - 特許庁

Thus, since travel (creeping distance) of current which flows from the feeding point 14 of the antenna 12 is lengthened by forming the projected parts 12a and the notched parts 12b on the two sides sandwiching the feeding point 14, the antenna element with low cut off frequency even if it is small is attained.例文帳に追加

このように給電点１４を挟む二辺上に突出部１２ａ及び切り込み部１２ｂを形成することにより、アンテナ素子１２の給電点１４から流れる電流の行程（沿面距離）を長くすることができるので、小型であっても遮断周波数の低いアンテナ素子を実現することができる。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium which is high in reflection factor (initial reflection factor), signal modulation factor and C/N ratio, and also excellent in the producibility and conservation of a recording signal even if recording laser power is in a comparatively low state of about 5-7 mW.例文帳に追加

記録レーザパワーが約５〜７ｍＷと比較的低い状態であっても、反射率（初期反射率）が高く、高い信号変調度と高いＣ／Ｎ比を有しており、且つ生産性に優れ、記録信号の保存性にも優れた光情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Even if the image effect device 101 has only one kind of hardware or software, a function achieved in an image effect unit 111 is varied by changing the control data to be transmitted from the control device 102 to the image effect device 101 according to the specification and use of the system.例文帳に追加

画像効果装置１０１のハード／ソフトが１種類だけであっても、制御装置１０２から画像効果装置１０１に送られる制御データをシステムの仕様、用途に応じて変化させることで、画像効果部１１１で実現される機能が変化する。 - 特許庁

To provide a good elastic body roller which obviates the occurrence of trouble, such as contamination, of a photoreceptor even if an ionic subsonic is added to the roller in order to lower its resistance value and an electronic photographic recorder which embodies compactification and the higher speed of printing by using this elastic body roller.例文帳に追加

抵抗値を下げるためにイオン性物質を添加しても、感光体の汚染等の不具合を生じない良好な弾性体ローラと、この弾性体ローラを用いることによりコンパクト化および印刷の高速度化を実現した電子写真記録装置とを提供する。 - 特許庁

To provide a cover for a cellular phone terminal to be an alternative to a conventional strap for a cellular phone terminal, which is reduced in harming or breaking even if the terminal is collided with something or dropped and is improved in decoration performance.例文帳に追加

携帯電話端末機を物にぶっつけたり、落としたりしても、傷を付けたり、壊してしまうことが少なくなり、さらに携帯電話端末機自体を装飾性に富むようにした、従来の携帯電話端末機用ストラップに代わる携帯電話端末機用カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a printer for forming an image on a recording medium by imparting ink in which reverse warp is eliminated even if the forward end of a roll sheet subjected to over drying or uneven drying is printed or thermally dried when fixing of ink on the recording medium is accelerated by heating the recording medium.例文帳に追加

記録媒体にインクを付与して画像形成する印字装置において、記録媒体を加熱することで記録媒体上のインク定着を促進させる際に、過乾燥や乾燥ムラのあるロール紙先端を印字、加熱乾燥させても逆反りの無い印字装置を提供する。 - 特許庁

To producee a reflecting prism, which emits a radiation light orthogonal to the incident optical axis and keeps the angle of outgoing light, even if the prism is inclined a little with respect to the incident optical axis, at relatively low cost and to obtain a light projecting device high in precision and low in cost by using the reflecting prism.例文帳に追加

入射光軸に直交する放射光を出射するとともに、その入射光軸に対して多少、傾いても出射光の角度が変わらない反射プリズムを比較的低コストで製作可能とし、これを用いて、高精度でありながら低コストの光投射装置を構成する。 - 特許庁

To provide washing equipment which is capable of safely washing a material to be washed in a small installation space even if a part with complex configuration and micropores, or a part that fouling difficult to wash is attached such as an adhesive is washed.例文帳に追加

複雑な形状や細孔のある部品や、接着材のような洗浄が困難な汚れが付着している部品を洗浄する場合においても、少ない設置スペースで安全に被洗浄物を洗浄することができる洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the gate voltage control circuit detects drain current when non-input is detected as idling current, makes it match with the normal value and can automatically return the characteristic to an original one even if it is changed with the lapse of time.例文帳に追加

したがって、ゲート電圧制御回路は、無入力が検出されたときのドレイン電流をアイドリング電流として検出し、それを規定値に一致させ、時間の経過による変化があっても特性を自動的に元に戻すことができる。 - 特許庁

To provide a masterbatch where the oxidation of a thermoplastic resin seldom proceeds even if exposed to oxygen, submissible to molding processing while making the best use of the thermoplastic resin's properties, producible at low cost, and intended for obtaining an oxygen-absorbing molded product with no variation in oxygen-absorbing function.例文帳に追加

酸素に触れてもほとんど熱可塑性樹脂の酸化が進行せず、さらに熱可塑性樹脂の性質を生かしたまま成形加工に供することができ、かつ低コストで製造することが可能な、酸素吸収機能にばらつきのない酸素吸収性成形物を得るためのマスターバッチを提供する。 - 特許庁

To provide a communication control method and a radio communication device which can prevent disconnection of a communication line even if the communication quality deteriorates in a low modulation class while reducing unwanted interfering waves and using radio resources of a base station efficiently.例文帳に追加

低変調クラスにおいて通信品質が劣化した場合であっても通信路切断を回避するとともに、余計な妨害波の低減を図ることができ、基地局の無線リソースの有効利用を図ることができる通信制御方法および無線通信装置を提供する。 - 特許庁

In this case, even if a set change (T607) on the paper size and a set change (T609) on a multiple page (aggregation) are performed, ssdp:alive is not exported to the PC2 relative to the change during 30 seconds.例文帳に追加

ここで、この３０秒間に、用紙サイズに関する設定変更（Ｔ６０７）、及び、マルチプルページ（集約）に関する設定変更（Ｔ６０９）が行われても、その３０秒間における変更に対しては、ｓｓｄｐ：ａｌｉｖｅをＰＣ２に送出しない構成とした。 - 特許庁

To provide a track ball for performing a force feedback such as transmission of a click feeling to an operator of the ball, which can provide a desired returning force, or never impair the desired click feeling even if the ball is contaminated to some degree.例文帳に追加

ボールの操作者に対してクリック感を伝えるなどの力帰還を行うトラックボールにおいて、たとえボールがある程度汚れていても、所望のクリック感が損なわれることがないなど所望の帰還力が得られるトラックボールを提供する。 - 特許庁

To provide a channel estimation apparatus capable of increasing estimation precision in the channel estimate of a reception signal without decreasing communication throughput even if allowable processing delay time is extremely short, for example, 1 slot or less.例文帳に追加

許容される処理遅延時間が例えば１スロット以下と極めて短い場合であっても、通信スループットを低下させることなく、受信信号のチャネル推定値の推定精度を向上させることのできるチャネル推定装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet and its manufacturing method suppressing generation of bubbles even if a transparent resin film is bonded with an adhesive, preventing impairment of design, and allowing adhesion of the transparent resin film in a short time.例文帳に追加

透明樹脂フィルムを接着剤にて接着させても気泡の発生を抑制し、意匠が損なわれてしまうのを防止し得るとともに、当該透明樹脂フィルムを短時間で接着可能とする加飾フィルム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silicic acid component supplying agent for algae, capable of continuously supplying silicon to algae, hardly causing occurrence of precipitation even if excessively charging, easy to manage so as not to cause shortage of silicon, and easy to handle, and to provide a silicic acid component supplying method to algae.例文帳に追加

藻類へケイ素を持続的に供給することができ、仮に過剰に投入しても沈殿の発生を招きにくく、ケイ素の欠乏を招かないように管理することが容易で、取り扱いも容易な藻類用ケイ酸成分供給剤と、藻類へのケイ酸成分供給方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and image reading system, for preventing a read image file from being downloaded by any other user even if the contents of electronic mail are leaked, in the image reading system (network scan) for sending, by the electronic mail, a URL of the page for downloading the read image file.例文帳に追加

読み取った画像ファイルをダウンロードするページのＵＲＬを電子メールで送る画像読取システム（ネットワークスキャン）において、電子メールの内容が漏洩されても他のユーザによりその画像ファイルがダウンロードされるのを防ぐ画像読取装置および画像読取システムを提供する。 - 特許庁

Even if metal particles on the surface of the discharge electrode parts 3 are scattered around by repeated discharging, the metal particles can be attached to the inside of the second recess 5 to thereby prevent the presence of the metal particles between the pair of discharge electrode parts 3.例文帳に追加

放電が繰り返し行われることによって放電電極部３の表面の金属粒子が周囲に飛び散ったとしても、金属粒子を第２凹部５の内部に付着させることができるので、一対の放電電極部３の間に金属粒子が存在することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a technology which eliminates the need for altering the value of a set register in a display control section even if a reference clock for image display such as a dot clock is altered in a semiconductor integrated circuit device having a display control section generating a sync signal for image display.例文帳に追加

画像表示用同期信号を生成する表示制御部を有する半導体集積回路装置において、ドットクロック等の画像表示用基準クロックが変更になっても、表示制御部の設定レジスタの値を変更する必要がなくなる技術を提供する。 - 特許庁

To prevent the deformation and falling-off due to the water flow even if the viscous material is forced out inward from the inner surface of a pipe having the dimensional tolerance by easily installing a heat contraction tube in a pipe end through the viscous material.例文帳に追加

粘着材を介した管端部への熱収縮チューブの装着を容易に行うことができるようにするとともに、管が寸法公差を有することにもとづき粘着材が管の内面から内方へはみ出すことがあっても、水流により変形や脱落が起きないようにする。 - 特許庁