「even if」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

Even if the valve opening K of the pressure reducing device 23 is opened to the specified opening K1, when the high pressure side pressure P exceeds the upper limit side P1 of the specified pressure range P2 to P1, the refrigerant discharge capability of the compressor 21 is controlled to be changed to decreasing.例文帳に追加

尚、減圧装置２３の弁開度Ｋを所定開度Ｋ１まで開いても、高圧側圧力Ｐが所定の圧力範囲Ｐ２〜Ｐ１の上限側Ｐ１を超える場合には、圧縮機２１の冷媒吐出能力を低減方向に変更制御する。 - 特許庁

Thereby, even if pressing is applied from an indoor side to an outdoor side and a rear of the slide door is separated, displacement of the slide door is blocked by the interfering member and the restriction member.例文帳に追加

スライドドアの後方に干渉部材を配置し、スライドドアが閉まった時に干渉部材に対応する位置の車体部材（Ｃピラー）に規制部材を配置することで、車内側から車外側へ押圧がかかり、スライドドア後方部が外れても、干渉部材と規制部材でスライドドアの変位を係止する。 - 特許庁

If there is possibility of insufficient charging of a battery, power generation by the power generator is performed with priority to restore a battery charging ratio SOC even under an operation condition for increasing the amount of increase CEM of the amount of toxic component exhaust per unit power generation amount slightly.例文帳に追加

また、バッテリの充電不足が懸念される場合は、単位発電量当たりの有害成分排出量増加分ＣＥＭが少し大きくなる運転条件であっても、発電機の発電を優先的に行わせてバッテリ充電割合ＳＯＣを回復させる。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a centrifugal thin film dryer capable of suppressing the vibration of the centrifugal thin film dryer without detracting cleaning effect of conventional cleaning methods even if the target of cleaning is an accreted matter which exhibits insolubility or difficulty to dissolve to cleaning water.例文帳に追加

洗浄水に対して不溶解性或いは難溶解性を示す固着物を対象とした洗浄にあっても、従来の洗浄方法の洗浄効果を損なうことなく遠心薄膜乾燥機の振動を抑制できる遠心薄膜乾燥機の洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

The tip of the electrode projected inward from the cup main body is made nonplanar, Consequently, even if a large bubble generated in electroplating and brought into contact with the electrode the inconvenience that the bubble is caught by the electrode and retained is eliminated, and a defective electroplated semiconductor wafer is not produced.例文帳に追加

それによって、電解メッキ処理において発生した大きな気泡が電極部に接触しても、電極部に引っ掛かって停滞する不都合が解消され、電解メッキ処理された半導体ウェーハに不良品が発生しないのである。 - 特許庁

To provide a document management device and a document management system capable of determining, in comparison of document information composed of a plurality of pages, the similarity of the document information even if the same page is not arranged in the same page order, and a control method, a program and a storage method therefor.例文帳に追加

複数ページからなる文書情報を比較する際に、対応する順序のページ以外のページと比較することにより、同一のページが同一のページ順序にない場合にも、それらの類似性を判定する文書管理装置、文書管理システム、及びその制御方法、プログラム、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a robot device and a walking control method for a robot device capable of changing walking control modes in accordance with the floor surface by discriminating the state of the walking floor surface for walking without modifying a step-based walking schedule and capable of providing stable walking even if floor surface states changes greatly.例文帳に追加

歩行する床面の状態を判別することで、一歩毎の歩行計画の修正ではなく、床面に応じて歩行制御形態を変更し、床面の状態が大きく変化するような場合でも安定した歩行を可能とするロボット装置及びロボット装置の歩行制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure relief valve which can be readily manufactured into a form that a small attachment space can accommodate for maintaining a stable relief valve pressure for a long time, and without the risk of a valve body slipping out of a groove part, even if a high relief valve pressure is maintained.例文帳に追加

小さい取付けスペースに収まる形に製作することが容易で、しかも、安定した開弁圧を長期間に渡って維持することが可能で、かつ、高い開弁圧を維持しても、弁体が溝部から抜け出す危険性の無い圧力開放弁を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image data transmitting system which enables a system process to correctly access a file to transmit image data to an image processing device even if a character string which can be correctly recognized only in a user process is included in a path name which a user designates, and also provide a program therefor.例文帳に追加

利用者が指定したパス名の中に、ユーザープロセスでのみ正しく認識可能な文字列が含まれている場合でも、システムプロセスが正しくファイルにアクセスして、画像処理デバイスへのデータ伝送ができる画像データ送信システムとプログラムの提供。 - 特許庁

It is also possible to prevent reversing of the top and bottom of the cable by arranging the hole 34h (cut-out 45h) in a asymmetric position in the width direction of the cable 30' (40') or, even if not asymmetric in position wise, by changing its size or shape at the respective position.例文帳に追加

その穴３４ｈ（切り欠き４５ｈ）を、ケーブル３０’（４０’）の幅方向において非対称な位置に配置したり、位置的に非対称でなくとも、大きさや形状をそれぞれの位置で変えてケーブル３０’（４０’）の裏表の反転を防ぐこともできる。 - 特許庁

To provide a nondestructive inspecting method capable of more easily measuring a stress intensity factor at a stress concentration part at higher precision without detecting cracks at the stress concentration part of a member to evaluate the degree of fatigue at the stress concentration part even if the crack has actually not occurred at the stress concentration part.例文帳に追加

部材の応力集中部から亀裂を検出しなくてもその応力集中部の応力拡大係数を更に高い精度で、更に簡便に測定でき、その応力集中部に亀裂が実際には生じていなくてもその応力集中部の疲労の程度を評価できる非破壊検査方法を提供する。 - 特許庁

This structure allows the space C1 to absorb a change in dimensions due to heat expansion of the rotor magnet 48, even if the heat expansion of the rotor magnet 48 occurs by the use of the water pump 10 under a hot circumstance, for instance, in an engine compartment or the like.例文帳に追加

この構成によれば、ウォータポンプ１０が例えば車両のエンジンルーム等の高温環境下で使用されることによりロータマグネット４８が熱膨張しても、このロータマグネット４８の熱膨張による寸法変化が隙間Ｃ１により吸収される。 - 特許庁

To provide a vibrating piece in which variation of the CI value is stabilized among vibrating piece elements, even if the base part is shortened, and the entire vibrating piece is reduced in size, and also to provide a vibrator having the piece, and an oscillator and electronic equipment comprising the vibrator.例文帳に追加

本発明は、基部を短くしてもＣＩ値の振動片素子間のバラツキが安定すると共に振動片全体も小型化できる振動片、これを有する振動子、この振動子を備える発振器及び電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a door unlocking device which allows a user and the managing agent to release a lock of a rented villa at any time, and also allows them to release the lock even if system failure or the like has occurred, and to provide a lock managing system for the rented villa by using the unlocking device.例文帳に追加

ユーザー及び管理業者が貸し別荘の鍵をいつでも開錠でき、またシステムの故障等が生じた場合にあっても鍵を開錠できるドアの開錠装置及びその開錠装置を用いた貸し別荘鍵管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sash hanger travelable in any direction, which can simplify its structure and a structure of a hanger rail on which the sash hanger travels, and can travel smoothly even if the hanger rail is bent at a right angle or curved at long and short radii of curvature.例文帳に追加

吊り車の構造及び吊り車が走行するハンガーレールの構造を簡単なものとすることができ、ハンガーレールが直角に屈曲したり、大小の曲率半径で湾曲していたりする場合でも、スムーズに走行できる走行方向自在な吊り車を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, a musical sound generator and an information recording medium that can process sound skipping or image skipping synchronously with a reproduced sound or image even if such anomalies occur during the reproduction of a sound or an image stored in an optical disk.例文帳に追加

光ディスクに記憶された音や画像の再生中に音飛びや画像飛び等の異常が生じても、再生される音や画像と同期をとって処理を行うことができるゲーム装置、楽音生成装置及び情報記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a piezoelectric device whose vibrating arms including end weight layers are hardly broken or deformed even if an excessive impactive force is applied in the perpendicular direction of a crystal vibration chip due to falling or the like and by which deterioration in vibration characteristics is prevented.例文帳に追加

落下などにより水晶振動片の垂直方向に過度の衝撃力が加わっても、先端錘層を含む振動腕の破損或いは変形などを生じ難くし、これによる振動特性の劣化を防止した圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid container which can prevent the wrong detection of a liquid residual quantity sensor by restraining bubbles from reaching a detection position by the liquid residual quantity sensor for a time while there is a usable liquid residual quantity in a liquid containing chamber even if the bubbles enter a liquid guiding path from the liquid containing chamber.例文帳に追加

液体収容室から液体誘導路に気泡が進入しても、液体収容室に使用可能な液体残量がある間は、気泡が液体残量センサによる検出位置に到達することを抑止して、液体残量センサの誤検出を防止できる液体収容容器を提供すること。 - 特許庁

To mount a side airbag to a vehicle wherein an installation space for a gas generating means cannot be secured in a lower side of a seat cushion, and appropriately inflate and deploy the side airbag even if a gap between a vehicle door and an occupant's side part is narrow.例文帳に追加

シートクッションの下方側にガス発生手段の設置スペースを確保できない車両に対しても搭載することができ、しかも車両用ドアと乗員の側部との隙間が狭い場合にも適切にサイドエアバッグを膨張展開させる。 - 特許庁

To provide a method for producing an agglomerate for the raw material for a blast furnace, in which an agglomerate for the raw material for a blast furnace having high strength can be produced even if coal having low softening-melting properties coat hardly having softening-melting properties and high crystallization water-containing iron ore are combinedly used.例文帳に追加

軟化溶融性の低い、あるいは軟化溶融性をほとんど有しない石炭と、高結晶水含有鉄鉱石とを組み合わせて用いても、高強度の高炉原料用塊成化物を製造しうる高炉原料用塊成化物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-disassembly adhesive tape in which suitable attach to an adherend, and fixing between parts are possible, and dismantling is possible by heating and energy ray irradiation even if water of hot water or the like is not used at the dismantling time, and to provide an adhesive composition which can realize the easy-disassembly adhesive tape.例文帳に追加

好適に被着体への貼付けや部品間の固定が可能で、かつ、解体時には温水等の水を使用しなくとも、加熱やエネルギー線照射により容易に解体可能である易解体性粘着テープ及び当該易解体性粘着テープを実現可能な粘着剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide a mimeographic printing ink capable of regulating the transferred amount of the ink on a material to be printed even if the ink has a low viscosity and obtaining a printed matter excellent in image-forming property and drying property, and a method for mimeographic printing by using the same ink.例文帳に追加

インキが低粘度であっても被印刷体へのインキ転移量を制御することができ、画像性、乾燥性に優れた印刷物を得ることができる孔版印刷用インキ、および、そのインキを用いた孔版印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide manufacturing apparatus for an adhesive label which, even if forming an adhesive agent coating film by using a peeling/re-sticking adhesive agent containing adhesive fine particles and/or non-adhesive fine particles, can lessen the frequency of the care and cleaning of a coater or printer for forming the adhesive agent coating film.例文帳に追加

粘着性微粒子および／または非粘着性微粒子を含有する再剥離・再貼着性粘着剤を用いて粘着剤塗膜を形成する場合であっても、粘着剤塗膜を形成するための塗工機または印刷機の手入れの頻度を少なくできる粘着ラベルの製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a processing method and a processing vessel, where a problem attendant on the aggregation of fine particles can be solved to protect a work against processing failures or a deterioration in characteristics even if liquid material supplied to the work is a liquid in which fine particles are dispersed, and stains can be easily removed from the processing vessel.例文帳に追加

加工対象品に供給する液状物質が微粒子を分散させた液体であっても微粒子の凝集に伴う問題点を解決できて加工不良や特性の劣化を低減でき、容器の汚れの洗浄も容易な加工処理方法、及び加工処理用容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for measuring optical characteristics of a liquid, capable of providing a more accurate optical characteristics even if the thickness of a liquid thin film exhibits a value different from a set or designed film thickness at each measurement, and capable of measuring a liquid of higher viscosity.例文帳に追加

液体薄膜の膜厚が測定毎に設定または設計した膜厚と異なる値を示しても、より正確な光学特性を求めることができ、さらに、より粘度の高い液体も測定できる液体光学特性測定装置及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fall preventing ladder, and a receiving frame of an underground structure cover having the fall preventing ladder for allowing the fall preventing ladder to maintain a falling-down state even if a cover body is opened by uplift pressure.例文帳に追加

本発明は、蓋本体が揚圧によって万が一開蓋した場合でも、転落防止用梯子が倒伏状態を維持できる転落防止用梯子および転落防止用梯子を備えた地下構造物用蓋の受枠を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a transmitting and receiving method of selecting a combination of a flow and a path with which two terminals which are communicating with each other can communicate with correct data even if two or more events occur to one or both of the terminals simultaneously.例文帳に追加

通信中の２つの端末において、端末の一方または双方で同時に２つ以上のイベントが発生したような場合でも、正しいデータで通信を行うことが可能なフローとパスの組み合わせを選択する送受信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a console capable of releasing the upper surface of a storage portion when necessary for allowing a user to immediately operate its keyboard by sliding its top panel rearward even if the keyboard and the like are accommodated in the storage portion to be used comparatively less frequently.例文帳に追加

キーボード等が収納部内に収容されて使用頻度が比較的低い場合であっても、トップパネルを本体の後方に向けてスライドすることにより必要に応じて収納部の上部を解放し、直ちにキーボード操作を行なえるようにした操作卓を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-carrier transmitting device which can certainly reduce signal power loss of a complex baseband signal even if the peak suppression signal insertion method, the transmission signal series selecting method, or the PTS (Partial transmit Sequences) method is used in combination with the peak clipping method.例文帳に追加

ピーク抑圧信号挿入手法や送信信号系列選択手法やＰＴＳ手法とピーククリッピング手法とを組み合わせて用いても、複素ベースバンド信号の信号電力損失を確実に削減できるマルチキャリア送信装置を提供すること。 - 特許庁

Since a coupling body of the stabilizer bar 10 and a cylindrical member 12 is pressed against the inner cylindrical face of the retainer 14, even if "interference fit" is not applied to the fitting of a shaft spline part 10a to a hole spline part 12a, engagement tightness can be easily increased.例文帳に追加

スタビライザバー１０と筒部材１２の結合体をリテーナ１４の内筒面に押し付けるため、軸スプライン部１０ａと穴スプライン部１２ａのはめあいを「しまりばめ」にしなくても、係合緊密度を容易に増大させることができる。 - 特許庁

When insert sheets become short while an insert treatment is performed by supplying the insert sheets from an insert unit, even if the supplement of the insert sheet cannot be performed due to the absence of the stock of the insert sheets for supplement, the unoutputted portion is continuously supplemented by using alternative sheets.例文帳に追加

インサートユニットからインサート用紙を供給してインサート処理を行う最中にインサート用紙が不足した場合に、補給用のインサート用紙の在庫が無い等の理由でインサート用紙の補給ができない場合でも、未出力分は代替用紙を用いて続行する。 - 特許庁

To reliably supply a label location to be cut next to a label cutting position with high positional accuracy by reliably transporting a label sheet straight, while preventing the occurrence of wrinkles, even if tensile strength and expansion amounts are largely different in a label punched part and a label non-punched part.例文帳に追加

ラベルが打ち抜かれた部分と打ち抜かれていない部分とで引張り強度や伸び量が大きく異なる場合であっても、皺の発生を防止しながらラベルシートを確実に直線状態で移送して次に切断されるラベル個所をラベル切断位置へ高い位置精度で確実に供給する。 - 特許庁

To provide a machine tool for turning cutting, which improves an operation rate of the machine tool because a machining operation of the machine tool is not stopped for changing a workpiece through such an arrangement that the machine tool itself automatically changes a workpiece during a machining operation even if a workpiece changer is not equipped separately.例文帳に追加

工作物交換装置を別途設けなくても、加工動作中に工作機械自らが自動的に工作物の交換を行なうことにより、工作物交換のために工作機械の加工動作を停止させずに、工作機械の稼働率を向上させる旋削加工用工作機械を提供する。 - 特許庁

To provide a structure which never causes breakage of LED, in a power supply separate type LED lighting device comprising an LED unit 2 and a power supply unit 1 as separate units, even if a noise voltage (ground noise voltage) of common mode is superimposed on an AC power source AC connected with the power supply unit 1.例文帳に追加

ＬＥＤユニット２と電源ユニット１とが別置された電源別置型のＬＥＤ点灯装置において、電源ユニット１が接続された交流電源ＡＣにコモンモードのノイズ電圧（対地ノイズ電圧）が重畳された場合でもＬＥＤの破壊が生じない構成を提案する。 - 特許庁

To provide a roof weather strip for an automobile preventing high pressure water from entering a cabin by a projecting part, even if the weather strip is recessed by the high pressure water, by providing the projecting part in a connecting part of the weather strip for sealing a part between a sliding roof panel and other roof panels.例文帳に追加

スライディングルーフパネルとその他のルーフパネルとの間をシールするウエザストリップの連結部に凸状部を設け、凸状部により高圧水がウエザストリップを凹ませても、車室内に侵入しない自動車用ルーフウエザストリップを提供する。 - 特許庁

To provide a screw compressor that can prevent a gate rotor from biting into a screw rotor with a simple configuration, reduce wear amount of the gate rotor, and prevent capacity lowering of compressor, even if a gate rotor deflects due to temperature difference between casing and screw rotor during the operation of compressor.例文帳に追加

圧縮機の運転中に、ケーシングとスクリューロータとの温度差により、ゲートロータが撓んでも、簡単な構成で、ゲートロータのスクリューロータへの食い込みを防止して、ゲートロータの磨耗量を低減させて、圧縮機の能力低下を防止するスクリュー圧縮機を提供する。 - 特許庁

To continue an information service one-dimensionally by connecting all clients to the same server even if a time lag occurs in an update of a change registration of an IP address upon changing a host of the information service, without interruption and generating dual way.例文帳に追加

情報サービスのホスト変更の際、ＩＰアドレスの変更登録の更新にタイムラグが生じても、すべてのクライアントを常に同一のサーバに接続させ、中断も２元化も生じさせることなく情報サービスを１元的に継続する。 - 特許庁

As a result, when the inductor component 100 of the present invention is mounted on a printed board 40, a space S formed by the recession 101a reduces a capacitance component even if a wiring pattern 42 is arranged at the position that is counter to the inductor conductors 141 and 142.例文帳に追加

これにより、本発明によるインダクタ部品１００をプリント基板４０に実装すると、インダクタ導体１４１，１４２と対向する位置に配線パターン４２が配置されている場合であっても、凹部１０１ａにより形成される空間Ｓによって容量成分が低減する。 - 特許庁

If the external air introduction port duct 18 is only mounted reversely at right or left, even in case where the air conditioner is mounted on any of the right or left handle vehicle, the same air conditioner 5 can be installed so as to be offset to the passenger seat side without changing the main structure.例文帳に追加

外気導入口ダクト１８のみを左右逆に取り付ければ、右左ハンドル車のどちらに搭載した場合でも、同一の空調装置５を、その主要構造を変化させることなく助手席側にオフセットして設置することができる。 - 特許庁

To perform high-grade printing operation by certainly prescribing a printing position even if paper feed trouble is generated when printing is resumed after the interruption of printing to apply printing to a predetermined position without using a large number of sensors or complicated image recognizing technique.例文帳に追加

多数のセンサや複雑な画像認識技術を用いることなく、印刷中断後に印刷再開する場合、所定位置へ印字する場合、用紙搬送トラブル等が発生しても、印刷位置を確実に規定し、高品位の印刷動作を行なえる印刷装置を提供すること - 特許庁

To provide a cleaning device, constituted such that liquid developer is readily pooled in a reservoir part between a body to be cleaned and a cleaning blade, even if contact pressure of the cleaning blade on the body to be cleaned becomes unbalanced, and to provide an image forming apparatus which is equipped with the same.例文帳に追加

クリーニングブレードの被クリーニング体に対する当接圧にアンバランスを生じ得る場合においても、被クリーニング体とクリーニングブレードとの間の貯留部に液体現像剤が貯留され易くしたクリーニング装置と、かかるクリーニング装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To secure a lubrication of a disc spring even if a displacement of an input disc increases while preventing the coherence of the disc spring for pre-load generation by regulating the displacement of an input disc in the pre-loading mechanism of a toroidal type stepless transmission.例文帳に追加

トロイダル式無段変速機のプリローディング機構において、入力ディスクの変位を規制してプリロード発生用の皿バネ同士が密着するのを防止するとともに、入力ディスクの変位が大きくなった場合であっても皿バネの潤滑が確保されるようにする。 - 特許庁

For the battery having a large amount of relative remaining capacity, which starts charging at high temperature, the amount of charging is made small until full charging, and heat generated from the start of charging to full charging is low, so that high temperature damages are reduced, even if the charging is started at a high temperature.例文帳に追加

相対残存容量の大きい電池は、高温で充電を開始するが満充電されるまでの充電量が少なく、充電を開始してから満充電されるまでの発熱が少ないので、高温で充電を開始しても高温障害を少なくできる。 - 特許庁

The magnetic probe 30 detects magnetism even if ultra-fine particles of a grain size of approximately several nm are used as the paramagnetic seed 31 fixed to the inside of the tip of the tubular vessel 34, thus achieving a high space resolution in the order of several nm.例文帳に追加

この磁気プローブ３０においては、管状容器３４の先端内側に固定される常磁性シード３１として粒径数ナノメートル程度の超微粒子を用いた場合でも磁気を検知することができるので、数ナノメートルオーダーの高い空間分解能を実現することができる。 - 特許庁

To solve the problems in measuring the internal diameter of a sleeve, in which dynamic pressure grooves are formed even if the kinetic pressure grooves are formed in the inner circumferential surface by preventing the occurrence of flaws, excluding the effects of the depth of the dynamic pressure grooves, and precisely measuring the inside diameter of the sleeve in a noncontact state.例文帳に追加

内周面に動圧溝が形成されていても、傷の発生防止を図り且つ動圧溝の深さによる影響を排除し、スリーブ内径を非接触状態で精密に測定可能として、動圧溝を形成したスリーブの内径測定上の問題を解決する。 - 特許庁