「exceeding」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into effect as from the day prescribed respectively in those items. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "a large-scale retail store" as used in this Act means a single building (including any specified by a Cabinet Order as a single building) with a total store floor area in the building exceeding the reference area set forth in paragraph (1) or paragraph (2) of the following Article. 例文帳に追加

２　この法律において「大規模小売店舗」とは、一の建物（一の建物として政令で定めるものを含む。）であって、その建物内の店舗面積の合計が次条第一項又は第二項の基準面積を超えるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as of the day of its promulgation; provided that the provisions of Articles 8 through 13 and Articles 17 through 20 shall come into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the day of promulgation. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から施行する。ただし、第八条から第十三条まで及び第十七条から第二十条までの規定は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) If a debt is to be assumed or the term for a debt is to be extended based on a rehabilitation plan, except where there are special circumstances, the rehabilitation plan shall set a term for such debt not exceeding ten years from the time when an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding. 例文帳に追加

３　再生計画によって債務が負担され、又は債務の期限が猶予されるときは、特別の事情がある場合を除き、再生計画認可の決定の確定から十年を超えない範囲で、その債務の期限を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding one year from the day of promulgation (hereinafter referred to as the "Effective Date"); provided, however, that the provisions listed in the following items shall come into effect as from the date prescribed respectively in those items: 例文帳に追加

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日（以下「施行日」という。）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I told off senior officials of the FSA the other day about this; the Japanese government has a 25% stake in Shinsei Bank through such public funds, yet, just because a foreign company has a 30% stake in the Bank, an officer dispatched from the foreign company is receiving a high salary exceeding 100 million yen, which is more than five times the amount of Japanese officers' salary. 例文帳に追加

25％持っていますから。外資が30％持っているからといって、外資の派遣している役員が日本人の役員に比べて5倍以上の給与を、高額の1億（円）を超えるような給料を貰っているのでしょう。 - 金融庁

The collection method of chlorophenols in exhaust gas characterized in that it collects the chlorophenols in the exhaust gas by transmitting the exhaust gas through a collection instrument filled with an adsorption agent under a temperature less than 100°C exceeding a dew point, is disclosed.例文帳に追加

吸着剤を充填した採取器具に、排ガスを、露点を超える１００℃未満の温度で通過させることにより、排ガス中のクロロフェノール類を採取することを特徴とする排ガス中のクロロフェノール類の採取方法が開示されている。 - 特許庁

In the initialization period in the initialization period including the sustaining period in driving a plasma display, a voltage Vr (V) exceeding the break-down voltage against column electrode is applied to the 1st row electrode after the sustaining operation in the sustaining period.例文帳に追加

プラズマディスプレイの駆動における維持期間を含む初期化期間における初期化動作において、維持期間における維持動作の後に第１の行電極に列電極に対し放電開始電圧を超える電圧Ｖｒ（Ｖ）の電圧パルスを印加する。 - 特許庁

When the comparison output that is averaged by the averaging circuit 41 exceeds a noise reference voltage, the amount exceeding the above noise reference voltage is added to the output of a smoothing circuit 44 by an addition circuit 45 and is outputted as a first voltage with a larger level.例文帳に追加

平均化回路４１にて平均化された比較出力がノイズ基準電圧を越える場合には、平滑回路４４の出力には加算回路４５において前記越える分が加算されて、よりレベルの大きい第１電圧として出力される。 - 特許庁

In a preferred application, a wavelength synchronization mirror is dithered at a pivot angle within a very narrow range at a dither speed exceeding 500 dither/second, allowing the dither of nominal wavelength to generate an effective bandwidth targeted by a series of laser pulses.例文帳に追加

好ましい実施形態において、波長同調ミラーは、極めて狭い範囲内の枢転角度により毎秒５００ディザを超えるディザ速度でディザされ、公称波長のディザに一連のレーザ・パルスの目標とする有効帯域幅を生成させる。 - 特許庁

To provide a waveform measuring apparatus capable of speedily and accurately informing measurement operators that excessive signals exceeding the input voltage specifications of a waveform measuring apparatus body and a probe have been inputted in the case that it has happened and prompting accurate measurements.例文帳に追加

波形測定装置本体やプローブの入力電圧仕様を超えた過大信号が入力された場合に、測定作業者にその旨を迅速かつ的確に知らせるとともに、正確な測定を促すことができる波形測定装置を実現すること。 - 特許庁

To enable the production of the equivalents of 1,2-diols simultaneously by cathodic reaction as to a method for producing the equivalents of 1,2-diols equivalent by the electrolytic oxidation of olefins and to produce 1,2-diols at the current density exceeding 100%.例文帳に追加

オレフィン類の電解酸化による相当する１，２−ジオール等価体類の製造法について、陰極反応でも同時に１，２−ジオール等価体類を製造できるようにして、１００％を超える電流効率で上記１，２−ジオール類を製造する。 - 特許庁

Next, after setting an oxygen molar concentration of the helium gas to a value exceeding a half of the sum of a carbon monoxide molar concentration and a hydrogen molar concentration, the oxygen is reacted with the carbon monoxide and the hydrogen to produce carbon dioxide and water while oxygen remains.例文帳に追加

次に、ヘリウムガスの酸素モル濃度を一酸化炭素モル濃度と水素モル濃度との和の１／２を超える値に設定した後、酸素を一酸化炭素および水素と反応させ、酸素を残留させた状態で二酸化炭素と水を生成する。 - 特許庁

Accordingly, a reaction speed of HCCT combustion is presented from exceeding upper limit reaction speed corresponding to an upper limit of a range in which the noise is not excessively high since fuel injection quantity qhcci for HCCI combustion is controlled as above.例文帳に追加

従って、上述のようにＨＣＣＩ燃焼用燃料噴射量qhcciが制御されることで、ＨＣＣＩ燃焼の反応速度が、上記騒音が過度に大きくない範囲の上限に対応する上限の反応速度を超えることが抑制され得る。 - 特許庁

Thus, even if any condition occurs where voltage exceeding the breakdown voltage Vz of the protective diode 20 is applied to the protective diode 20 in reverse direction, the voltage is momentarily absorbed by charging to the capacitor 30.例文帳に追加

このため、静電気の放電などによって、保護ダイオード２０の降伏電圧Ｖｚを超える電圧が保護ダイオード２０に対して逆方向に印加される状況が生じても、その電圧は、瞬間的にコンデンサ３０への充電によって吸収される。 - 特許庁

To provide an ion conductive material such as an ion conductive composition showing ion conductivity in a wide temperature range including a middle and high temperature range exceeding 100°C and an ion conductive membrane composed of the above composition.例文帳に追加

本発明は、１００℃を越える中高温領域を含む、広い温度範囲でイオン伝導性を示すイオン伝導材料を与えるイオン伝導性組成物、及び該組成物を用いてなるイオン伝導膜等のイオン伝導材料を提供する。 - 特許庁

This golf ball has a center which consists of polybutadiene having a molecular weight exceeding 200,000 and a resilience index of at least 40 and a cover layer which consists of a polyurethane composition prepared of a prepolymer having an unreacted isocyanate group of maximum 7.5 wt.%.例文帳に追加

分子量が２００，０００を超え、レジリエンス指数が少なくとも４０のポリブタジエンから成るセンターと、最大７．５重量パーセントの未反応イソシアネート基を有したプレポリマーから形成されたポリウレタン組成物から成るカバー層を備えたゴルフボール。 - 特許庁

When supercritical fluid is generated inside the sealed vessel 1 by burning them inside the sealed vessel 1 and achieving temperature and pressure exceeding a gas-liquid critical point of water, the supercritical fluid is fed into a turbine device to rotate its turbine.例文帳に追加

密閉容器１の内部で燃焼させて水の気液臨界点を超える温度および圧力とすることにより密閉容器１の内部に超臨界流体が発生したとき、その超臨界流体をタービン装置に送ってそのタービンを回転させる。 - 特許庁

To provide a waveform equalizer capable of improving reception performance by selectively equalizing waveforms regardless of the presence/absence of a waveform equalizing function in the case that there are the delay waves of delay time exceeding a guard interval length in reception signals.例文帳に追加

受信信号にガードインターバル長を越える遅延時間の遅延波が存在する場合において、波形等化機能の有無に関係なく、選択的に波形等化を行うことにより受信性能を向上させることが可能な波形等化器を得る。 - 特許庁

In this respect, the figures expressing the import value ratio in Table 1.5.11 are increasing overall compared to immediately before the outbreak of the Asian crisis, with the ratio greatly exceeding the three-months worth of imports, the ratio being more than six-months for countries other than the Philippines and Hong Kong.例文帳に追加

その観点から、第1-5-11表の輸入額比の数値を見ると、アジア危機発生前に比べて総じて数値が上昇しており、その水準は３か月分を大きく上回り、フィリピン、香港を除いては６か月以上の数値を示している。 - 経済産業省

Comparing the ratio of fixed capital formation of the four countries to nominal GDP in 2000, 2005, and 2010, Germany marked 21.4% in 2000, exceeding France and Italy and was at about the average level in the euro area, but, in 2010, declined to 17.5%, the lowest among the four countries.例文帳に追加

4か国の固定資本形成の名目GDP比を2000年、2005年、2010年の3時点で比較してみると、ドイツは2000年時点ではフランス、イタリアを上回りユーロ圏平均とほぼ同水準の21.4％であったが、2010年では4か国中最低の17.5％に低下している。 - 経済産業省

The trade balance of the parts/primary materials industry has turned a profit far exceeding the amount of the entire trade balance ($16.1 billion in 2006, $41.2 billion in 2010): $9.3 billion surplus in 2000, $34.7 billion surplus in 2006, and $77.9 billion surplus in 2010.例文帳に追加

部品・素材産業の貿易収支を見てみると、2000 年の 93億ドルの黒字から、2006 年には 347 億ドルの黒字、2010 年の 779億ドルの黒字と、全体の貿易収支の黒字額（2006 年は 161億ドル、2010 年は 412 億ドル）を大きく上回る黒字を生み出している。 - 経済産業省

The figure shows that, in November 2008, the import value factor turned upward, as influenced by a drop in resource and food prices, but that the export value factor's exceeding of the import value factor made a largely negative contribution and therefore served as the major factor for worsened trade balance.例文帳に追加

2008年11月以降は、資源・食料価格の下落を受けて輸入金額要因がプラスに転ずる一方、輸出金額要因がそれを上回って大きくマイナスに寄与することで貿易収支悪化の主因となっていることが分かる。 - 経済産業省

The income received from such foreign investment has been increasing in recent years. The income account surplus reached about 16.3 trillion yen in 2007, far exceeding the trade account surplus of about 12.3 trillion yen. The income account has exceeded the trade account for 3 consecutive years (see Figure 4-4-15).例文帳に追加

近年では、こうした海外投資から生み出される所得の受取が増加し、2007年の所得収支が約16.3兆円と、貿易収支の約12.3兆円を大きく上回っており、3年連続で所得収支が貿易収支を超過している（第4-4-15図）。 - 経済産業省

If a “special occasion” (limited only to an extraordinary case*) where an employer has extraordinarily to have workers work longer than the limit hours is expected, an employer can treat the hours exceeding the limit hours as extended hours when concluding an agreement with a special clause.例文帳に追加

臨時的に限度時間を超えて時間外労働を行わなければならない「特別の事情」（臨時的なものに限る※）が予想される場合に特別条項付き協定を結べば、限度時間を超える時間を延長時間とすることが可能 - 厚生労働省

If a special occasion when an employer has to have workers work longer than the limit hours on an　extraordinary basis is expected, an employer can treat the hours exceeding the limit hours as extended hours if concluding an Agreement with special clause as an example shown below:例文帳に追加

臨時的に限度時間を超えて時間外労働を行わなければならない特別の事情が予想される場合に以下の例のような特別条項付き協定を結べば、限度時間を超える時間を延長時間とすることができます。 - 厚生労働省

Announcement that the number of issues of 'Osaka Mainichi Shimbun' and 'Osaka Asahi Shinbun' both exceeding one million, foundation of the 'Tsukiji Small Theater,' completion of Hanshin Railways Koshien Grand Ball Park (present 'Hanshin Koshien Stadium),' completion of the 'Meiji Shrine Outer Park Stadium,' and enforcement of the 'metric system' 例文帳に追加

「大阪毎日新聞」「大阪朝日新聞」それぞれ発行100万部突破と発表、「築地小劇場」創設、「阪神電車甲子園大運動場（現在の阪神甲子園球場）」完成、「明治神宮外苑競技場」完成、「メートル法」施行、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load-measuring device capable of measuring highly accurately by utilizing an existing load cell, even if a fluctuating load is a fine value exceeding the measurement accuracy of the load cell (strain gauge), when measuring a heavy-load measuring object.例文帳に追加

大荷重の測定対象物を測定するにあたって、その変動荷重がロードセル（ひずみゲージ）の測定精度を超えた微小値であっても、このような既存のロードセルを利用して高精度に測定し得る荷重測定装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the volume control of the speaker 7 by a volume 9 is prohibited, or the volume control exceeding a level 3 is prohibited in the predetermined time and unrestricted volume control of the speaker 7 by the volume key 9 is permitted after the elapse of the predetermined time.例文帳に追加

また、当該所定時間内はボリュームキー９によるスピーカ７の音量調節を禁止またはレベル３を超える音量調節を禁止し、当該所定時間経過以降にボリュームキー９によるスピーカ７の無制限の音量調節を許可する。 - 特許庁

When the protruding part 24 of an engine body 22 abuts on the upper part 32c of the bracket 32, and an impact load exceeding a prescribed value acts on the upper part 32C, the connection part 36 is broken to rotate the bracket 32 to the vehicle rear lower side.例文帳に追加

エンジン本体２２の凸部２４がブラケット３２の上部３２Ｃに当接し、上部３２Ｃに所定値以上の衝撃荷重が作用すると、連結部３６が破断してブラケット３２が車両後方下側へ回動するようになっている。 - 特許庁

When a long image exceeding the maximum image forming length of the intermediate transfer body is formed on a recording medium, a secondary transfer to the recording medium as well as a primary transfer to the intermediate transfer body are carried out while the long toner image is formed on a photoreceptor.例文帳に追加

中間転写体の最大画像形成長を上回る長尺な画像を記録媒体に形成する場合は、長尺なトナー画像を感光体に形成しながら中間転写体に１次転写すると共に、記録媒体に２次転写する。 - 特許庁

The cooling device 2 has an accumulation segment 2' at its upstream side, its downstream side constitutes a cooling segment 2", it can keep for a period exceeding a staying time required for cooling operation and further a disadvantage that poor cooling is generated at a high- speed line is eliminated.例文帳に追加

冷却ユニット２は、上流側はアキュムレート部２’を構成し、下流側が冷却部２”を構成して、冷却に必要な滞留時間を越える時間保持可能とし、高速ラインでの冷却不足が生じることを解消している。 - 特許庁

An ultra-high resolution video 20 having a resolution exceeding a resolution of a conventional broadcast system is input into a digital content editing apparatus 21, and a video ranges 20a and 20b of the video 20 are distributed to a receiving terminal.例文帳に追加

従来の放送方式の解像度を超える超高精細映像２０を本発明によるデジタルコンテンツ編集装置２１に入力し、超高精細映像２０の中の映像範囲２０ａや２０ｂを受信端末に向けて配信する。 - 特許庁

When a temperature TMP is a temperature exceeding a target temperature TGT+ΔT at a starting time t0 of water temperature control processing, an opening control signal CNT is controlled to be a value CNTmax by which the opening of a valve 5 is fully opened.例文帳に追加

水温制御処理を開始した時間ｔ０において、温度ＴＭＰが、目標温度ＴＧＴ+ΔＴを超える温度であった場合には、開度制御信号ＣＮＴを、バルブ５の開度を全開とする値ＣＮＴｍａｘに制御する。 - 特許庁

A temperature exceeding the Curie temperature of an ultrasonic oscillator is precluded even in the high-temperature fluid, and a measuring error based on the dispersion of the temperatures in the cooling space which is the flow measuring part is prevented to allow the highly precise measurement.例文帳に追加

したがって、高温の流体中であっても、超音波振動子のキューリー温度を越えることがなく、流量測定部である冷却空間の温度のばらつきに基づく測定誤差を防止して高精度な流量測定が可能である。 - 特許庁

A voltage ratio exceeding a winding ratio of a transformer 3 can be obtained by controlling conduction angles of the FETs 5-1 to 5-4 of the high-voltage side switch 5 or FETs 4-1 to 4-4 of the low-voltage side switch 4 in a control zone of almost 50%.例文帳に追加

高圧側スイッチング部５のＦＥＴ５−１〜５−４または低圧側スイッチング部４のＦＥＴ４−１〜４−４の導通角をほぼ５０％の制御ゾーンで制御することによりトランス３の巻線比を超える電圧比が得ることができる。 - 特許庁

When the number of tokens detected is less than three, an electromagnetic solenoid 185 is excited to force a token push-out plate 183 forward so that the number of tokens exceeding no more than three is discharged from a token discharge port 176 and then, the token push-out plate 183 is retracted backward.例文帳に追加

検知されたコイン枚数が３枚未満であれば、電磁ソレノイド185が励磁され、コイン押出板183が前方に押し出されることにより、３枚を超えない枚数のコインがコイン排出口176から排出され、コイン押出板183が後方に退避される。 - 特許庁

There is provided a driving load control segment 11 for feeding- out sirup to a multivalve 9 under a specified volumetric amount while a feeding- out amount of sirup corresponding to its pressure exceeding a control range is being restricted against a sirup pressure larger than a control range of a flow rate adjuster 7.例文帳に追加

流量調整器７の制御範囲より大であるシロップ圧力に対し、制御範囲を超えたシロップ圧力分の送出量を制限しながら一定容積量でシロップをマルチバルブ９に送出する駆動負荷制御部１１を設けた。 - 特許庁

As shown by Figure 1(b), a process for forming a contact hole 4 by a dimension exceeding he same degree as the thickness d1 of the CVD oxide film 10 in which hole an end portion 4a which is bored at a distance L1 in a lateral direction from the step-difference pattern 2 is arranged is performed.例文帳に追加

図１（ｂ）に示すように、ＣＶＤ酸化膜１０の膜厚ｄ１の同程度を超える寸法で段差パターン２から横方向の間隔Ｌ１をおいて開孔する端部４ａが配置されるコンタクトホール４を形成する工程を行う。 - 特許庁

To provide a recoding and reproducing device which minimizes user's burden of operation and enables efficient recording by automatically changing recording mode for information exceeding recoding capacity into recording mode with a higher compression rate.例文帳に追加

本発明の課題は、記録容量を超える分の情報の記録モードを、より高圧縮率な記録モードに自動的に切り換えることで、ユーザーの操作負担を最小限にとどめ、効率よく記録できるような記録再生装置を提供することである。 - 特許庁

A part forming a recessed part 21a to receive equipments to prevent interference with the equipments 9 installed in the top part of the shaft when a car 1 rises further by exceeding a predetermined elevating position is formed in its upper part.例文帳に追加

乗りかご１が所定の昇降位置を超えてさらに上昇したときに昇降路の頂部に設置されている機器類９と干渉しないように、機器類を受容可能に凹状２１ａをなす部分がその上部に形成されている。 - 特許庁

Thereby, when the powder is charged inside a die, a porosity reduces and packing density increases, further, the rearrangement of the grains upon initial pressurization is promoted, and without increasing the subsequent plastic deformation quantity, a compact having high density exceeding 7.50 Mg/m^3 can be obtained.例文帳に追加

これにより、金型に充填した際に、空隙率が低下し充填密度が増加するとともに、初期加圧時の粒子再配列が促進され、その後の塑性変形量を増加することなく、7.50 Mg／m^３ を超える高密度の成形体を得ることができる。 - 特許庁

In addition, a warning display part 44, for warning by coloring an excessive speed region exceeding the speed limit, is displayed on the dial 40, whereby the driver can further easily grasp whether the current traveling speed is in excess.例文帳に追加

また文字盤４０に制限速度以上の速度超過領域を着色して警告する警告表示部４４を表示することにより、さらに運転者が現在の走行速度が超過しているか否かを捉えやすくすることができる。 - 特許庁

A sacrifice layer 103 is isotropically etched through a through-hole 104a with the use of, for instance, a diluted hydrofluoric acid solution, to form a space 131 exceeding the region of the through-hole 104a between an oscillator layer 104 and a GaAs buffer layer 102.例文帳に追加

例えば希弗酸溶液を用い、貫通孔１０４ａを介して犠牲層１０３を等方的にエッチングし、振動子層１０４とＧａＡｓバッファー層１０２との層間に、貫通孔１０４ａの領域を超える空間１３１を形成する。 - 特許庁

An RLC layer 12 of a base station controller (RNC) 10 divides the downlink RRC message into RLC AMD_PDU and transmits it, and in the case of exceeding the number of times of RLC AMD_PDU retransmission since RLC ACK can not be received from the mobile equipment (UE), an RCL error is notified from the RLC layer 12 to an RRC layer 11.例文帳に追加

基地局制御装置(RNC)１０のRLCレイヤー１２は、ダウンリンクRRCメッセージをRLC AMD_PDUに分割して送信し、移動機(UE)からRLC ACKを受信できないことにより、RLC AMD_PDU再送回数超過となった場合、RLCレイヤー１２からRRCレイヤー１１にRLCエラー通知をする。 - 特許庁